>>655 สำหรับกูการแปลขอให้การสื่อสารหลักๆ ที่จำเป็นกับการเล่นอย่างพวกรายละเอียดสกิลอะไรงี้มันรู้เรื่องและถูกต้องก็พอน่ะ ส่วนการแปลที่ต้องใช้ความเข้าใจในตัวเกมอย่างละเอียดแบบเนื้อเรื่องไรงี้ก็แล้วแต่เคสไป เกมหอยเองกูก็ยังด่ามันอยู่บ่อยๆ เรื่องแปลเล่นมุขไม่ก็ไม่ยอมแปลชื่อเฉพาะเลย
กูพูดในฐานะผู้บริโภคที่ผ่านมาหมดแล้วทั้งเกมญี่ปุ่นเล่นแบบคลำทางเอาเองหรือเกมจีนเกาหลียุคหลังที่มันอำนวยความสะดวกมาให้ ถือว่านี่เป็นความเห็นในที่สนทนาเพื่อแลกเปลี่ยนความเห็นกับมนุษย์ด้วยกันก็แล้วกัน เผอิญกูพูดภาษาลิงหรือสื่อสารกับหมาด้วยการเห่าไม่ได้น่ะ