✨ภูเขาโยวโกว✨
.
🗨️ "ภูเขาโยวโกว" หรือ 影向山 คือชื่อของภูเขาอันเป็นที่ตั้งของมหาศาลเจ้านารุคามิ ที่พำนักของ 'ยาเอะ มิโกะ' รวมไปถึงดันเจี้ยน 'จุดจบแห่งห้วงฝันนภา' สถานที่ปะทะบอสโชกุนไรเดน
.
ในภาษาญี่ปุ่นนั้น '影向' มีความหมายว่า 'เทพจุติ' สื่อถึงการปรากฎกายของเทพเจ้า เป็นการแสดงให้เห็นว่าสถานที่แห่งนี้เป็นที่ตั้งของศาลเจ้า 'นารุคามิ' (เทพสายฟ้า)
.
— แต่กระนั้น ในฉบับภาษาจีน '影向' ประกอบขึ้นด้วยตัวอักษรสองตัว คือ 影 (เงา) และ 向 (สนับสนุนอย่างสม่ำเสมอ)
ซึ่งไอ้เจ้า 影 เนี่ย คือตัวอักษรเดียวกันกับชื่อของ 'ไรเดน [เอย์]' ด้วย นั่นจะทำให้ความหมายแฝงของ 'ภูเขาโยวโกว' คือ 'ผู้ที่จะคอยสนับสนุนไรเดน เอย์เสมอ' นั่นเอง 🫵😳