Fanboi Channel

>>>/game/16012/1 คาบ 1-6
>>>/game/16012/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่เจ็ด : Mika best girl จะอยู่หรือไปไม่รู้ กุจะนั่งฮ.ไปเที่ยวทะเล
>>>/game/16486/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่แปด : Mika my xxx C101 ต้องมาแล้ว
>>>/game/16601/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่เก้า : คิดชื่อไม่ออกบอกโคโคนะจัง โฮกปิ๊บ
>>>/game/16732/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่สิบ : กีฬาสี บลูมเมอร์ หยาดเหงิ่อ หยดน้ำตา และน้ำลายเซ็นเซย์ : ขาหมูประกาศสงคราม : มิกะZzz
>>>/game/16843/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่สิบเอ็ด : JPมีฮิมาริ ENมีเอโรฮะ ส่วนนางิจัง ไม่ มี ดุ้น
>>>/game/16929/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่สิบสอง : ต้อนรับปีใหม่ ต้องไปComiket CEOชอบใจ เอาเพโรโระไป1000ตัว
>>>/game/16993/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่สิบสาม : ฉลองครบรอบสองปีไปกับมิกะและเนื้อเรื่องสุด epic+ลุงโฮซัม coming soon
>>>/game/17047/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่สิบสี่ : หน้าท้องของซาโอริ vs ชุดออกศึกของซากุราโกะ vs กี่เพ้ามาเฟียของคิซากิ ใครจะชนะ ft.อาร์ตใหม่ของนางิจังมีดุ้นหรือไม่???
>>>/game/17080/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่สิบห้า : ขึ้นยานอวกาศสู่ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้น แยมโรลอันเขื่องของนางิจัง และเมดกันดั้มดับเบิลพีซ (ลิมิต 5 ตัวใน 2 เดือนหาพ่องเหรอ) ft.เซิร์ฟโกลบอลกำลังตามติด
>>>/game/17126/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่สิบหก : ฮินะจะได้พักร้อนหรือไม่และเมื่อไหร่เซิฟโกลบอลจะได้ชิมแยมโรลอันเบิ้มๆของนางิจัง ft.เซิฟญี่ปุ่นมันเอา(รีรัน)ลิมิตมาอีกแล้ว
>>>/game/17187/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่สิบเจ็ด : ช่วงนี้อากาศร้อนจัด โปรดระวังอาการหลoน เชิญมาดื่มน้ำโคลาโบเย็นๆให้เบาหวานแดก ก่อนที่officialจะหยุดท่านกันเถอะค่ะ
>>>/game/17263/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่สิบแปด : เสียเหงื่อให้ชุดกีฬา เยียวยาด้วยน้ำมนต์แม่ชี แล้วมาเสียน้ำ(ตา) ให้ชุดบันนี่-เมด รักนี้แด่โทคิบันนี่ feat. พวกล้อขาหนู 100 โลเดี๋ยวได้โดน 200 โรลนะคะ
>>>/game/17369/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่สิบเก้า : สมาคมเต่าดำ แต่ทำไมรักแร้ขาว Fuiiyoh! Bocchi The Wok ห อ ม มาก ต้าวคิซากิจอมรุก และความกาวของกูรูผู้ชอบความดากและดุ้นนางิสะ
>>>/game/17429/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่ยี่สิบ : นกชั่ว อย่ารังแกมิยุ เมื่อแก็งค์กระต่ายไปทะเล แต่คายะไปเข้าคุก และมิกะ incoming in global soon
>>>/game/17484/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่ยี่สิบเอ็ด : ภัยสังคมรวมพลัง correction คายะและองค์กรจัดเรตติ้ง กับ Princess cunnect (เซิร์ฟโกลบอล)
>>>/game/17538/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่ยี่สิบสอง : อะโรน่าชาแนลบอกลา อัลโลฮาพลาน่าชาแนลis coming หน้าร้อนสุดสาหัสต้องงัดบัตรผู้ใหญ่ไหม? ft.XD มิกะ เธอไม่ใช่กอลิล่าหรอกนะ
>>>/game/17556/ [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่ยี่สิบสาม : บิกินี่ชิ้นล่างล่องหนของฮานาโกะ เส้นลามกของโคฮารุจังจะไปสุดที่ตรงไหน และมหกรรมรุมตบบอสด้วยองค์หญิงกอลิล่า
>>>/game/17611 [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่ยี่สิบสี่ : ยินดีต้อนรับเล่าซือจีนสู่เกมเกาหลีเชตติ้งยุ่น กับปฏิบัติการยึดเรือรบตบชิโรโกะ ft.ใครเรียกนางิมีแท่งขอให้โดน 400 โรล
>>>/game/17646 [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่ยี่สิบห้า : ปฏิบัติการยึดเรือรบตบชิโรโกะ (ของจริง) พ่วงยึดเกาะทำบ้านริมหาด feat. C102 มีกับข้าวเต็มไปหมดเลย!!
>>>/game/17709 [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่ยี่สิบหก : เตรียมศึกกีฬาสี ปะทะเพลนาพาเทส เซ็นเซย์ UWOHHH พุงน้อยๆของโคโทริและเหม่งของหัวแดงทาคาเนะ
>>>/game/17772 [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่ยี่สิบเจ็ด : ลูกอมฮารุนะ vs หน้าท้องของโคโตริ ใครจะชนะ ft. แก๊งค์86ปีใหม่ที่ยังไม่มา
>>>/game/17830 [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่ยี่สิบแปด : ปีใหม่เดือนกันยายนมาพร้อมกับแมวเหี้ย และรถไฟจะไปเกเฮนน่า ระเบิดดังป้าบถึงทรีนิตี้ feat. กดตู้ม็อบจังตอนนี้แถมฟรีอิจิกะ
>>>/game/17905 [ブルーアーカイブ]Blue Archive คาบที่ยี่สิบเก้า : Toaru Kagaku no Blue Archive แฟ้มลับคดีภัยสังคม กับเทศกาลร้อยอสูรบทแรก ft. เทศกาลโหดมันฮารีรันและปังกะปั่มป้าง เมดอาริสึรายงานตัวค่ะ

คาเดะโนะโคจิ ยูคาริ

มิโดโมะเจิมแล้วเดสึหวา

เจิมให้คาเอเดะเมียกู
ปล.ฮิบิกิชุดเชียร์ได้ pop up parade ว้อย ดีต่อใจ
https://facebook.com/story.php?story_fbid=695294022576272&id=100062870404120&mibextid=NOb6eG

>>4 โคโมริชุดเชียร์ก็ได้ด้วยแฮะ

เจิมให้จู๋นางิคับ

เจิมให้ปีกใหญ่ๆของฮาสุมิเมียกุ

ขาหมูพละมันใช้ใน pvp ยังไงวะ พอดีไปเจอคลิปลง pvp เซิฟยุ่นสนามเก่ามา

มิโดโมะจะไม่ยอมแพ้เขียงเด็กเปรตแน่นอนเดสสึหว่า

เจิมให้องหิงผู้สืบสายเลือดของกุ
>>8 เห็นสนามใหม่jpมีเล่นกับทีมแทงค์4 แต่มันโดดมั่วrngไป ไม่ค่อยมีคนเล่นเท่าไหร่

มิโดโมะ
https://twitter.com/_senya33/status/1723282066358538576

>>8 ก็ใช้รีโพสสิชั่นทีมกับแจกเกราะฟ้าหมู่มึงนึกสภาพตัวดาเมจมึงมีเกราะยืนยิงทั้งทีมบางทีมันอยู่ไม่ตรงตัวศัตรูที่ต้องการให้อยู่พอตอนพาโดดมันมากองที่เดียวกันแปลว่าศัตรูที่อยู่midกับfrontมันจะวิ่งมากองให้ทีมมึงเลือกยิง

>>12 บางทีก็เอาพวกเราไปให้อีกฝั่งบรรเลงaoeใส่เหมือนกัน55+

>>13 ในpvpอะไรก็เกิดขึ้นได้แหละ มันrngมากๆเคยแบบอยู่ดีๆ4vs1ทั้งทีมแพ้ เนรุบันนี่งงๆก็เคยมาแล้วเพราะแม่งออกสกิลมั่ว

เอาสิ่งดีๆมาแบ่งปัญmod มาริโอ64 ชมรมเกม
https://twitter.com/Heroslight/status/1723062599586050095/mediaViewer?currentTweet=1723062599586050095&currentTweetUser=Heroslight

เคยนั่งดูกูเหลือ4 อีกทีมเหลือตัวเดียวคิดว่าชนะๆแน่ๆเลยสคิป แพ้
อีกรอบกลับกัน อีกทีม4กูเหลือตัวเดียว กดสคิป ชนะ
มันเกิดอะไรขึ้นกันนะ

>>11 ผิดตัวว้อยยย

มันแปลว่าอะไรวะ มิโดโมะเนี่ย?

อยากมีความสัมพันธ์บนเตียงกับงูพิษต่อหน้าขาหมู

>>14 เห็นแล้วอยากเล่นมาริโอ้ 64 เพื่อม็อดนี้ แต่ติดตั้งไม่ได้สักทีไอชิบหาย

>>14 อิเหี้ยน่ารักว่ะ เสียดายคุปป้าแม่งไม่ใช่ Demon thicc 100kg

>>17 สรรพนามใช้เรียกตัวเองแบบลิเกๆ หน่อย

>>17 กูให้ว่าใกล้เคียงกับข้าเจ้า แต่ไม่ใช่ข้าน้อย

>>14 ของดีจริงๆ ครับกดเข้าไปเจอ page not found

twitter เป็นอะไรวะกูชักรำคาญคนโพสลิงค์ twitter ละ

>>22 กูก็นึกว่าข้าน้อย เพราะดูเหมาะกับแนวซามูไรดี แต่มิโดโมะนี่ใช้กับคนชั้นสูงหรือคนทั่วไปใช้กันหว่า

>>17 เหมือนวาตาชิ(ผม,ฉัน)แต่เป็นคำโบราณกว่า

อยากมีความสัมพันธ์ชู้สาวกับคิเคียว แล้วโดนด่าว่าเล็ก

ป็อปอัพพาเหรดชุดไอดอลได้รับความนิยมสินะ
แม่งออก โคโทริกับฮิบิกิชุดเชียร์ตามมาอย่างไว

ชุดเฮียกคิยาโค ถ้าไม่ไปทางเรียบร้อย ก็เปิด sideboob ไปเลยสินะ

คนแปลไทยบทนี้แม่งปวดหัวแน่ๆ แต่ละคำหาคำไทยเทียบลำบากจัด

ปวดหัวอะไร แม่งแปลเอาง่ายอยู่แล้ว แถมไม่ได้แปลจากยุ่นด้วย

แปลจากเกาหลีภาษาบ้านมันแหละ บางคำแม่งยิ่งอ่านยิ่งงง

อิงูเห่าเนี่ย เป็นประเภทนั่งคุยงานไป มือแอบลงมาเกาเจี๊ยวเซนเซไปสินะ ขาหมูได้แต่งงว่าเป็นอะไร

>>32 เจี๊ยวติดพิษ

คิเคียวนี่ตอนทำหน้ารังเกียจโคตรถูกจริต โดนใจกูอย่างแรง ลงตู้กูจะจัดปืนสองให้เลย

เจอหรรมเซนเซไป เดี๋ยวก็เชื่องเหมือนโดเรม่อน

กูแอบดูสาวเล่นมา เหมือนคิเคียวไม่ได้ทำหน้ารังเกียจใส่เราว่ะ เสียใจ

>>29 คนแปลไทยปวดหัว X
แปลห่วยอยู่แล้ว O

เทียบจากบทคุยยุ่นกับไทยนะ

>>37 นึกว่าคิดไปเอง อ่านแปลไทยแล้วบทแปลชอบแปลกๆ ถึงบางมุขจะแปลดี

>>20 ไม่ต้องกังวล คนทำม็อดมีแผนว่าจะทำขาหมูเป็นคุปป้า 5555555555
https://gamebanana.com/mods/478354

>>37 ยังดีกว่าแปลอังกฤษประมาณหนึ่งนะ อันนั้น Localize มั่วจนโดนด่าเรื่อยๆ ล่าสุดอีเวนท์จนหมายสีขาวแปลคำพูดที่เซ็นเซย์พูดกับอากิระแล้วฟิน (เธอเป็นนักเรียนของคุณครูเสนอ) เป็นอะไรแบบ "เธอเป็นแค่เด็กนักเรียนเท่านั้นแหละ" คือแบบ....ความหมายก็พอถูไถได้อยู่ (แบบไม่ได้เห็นเป็นโจร เห็นเป็นนักเรียน) แต่โทนมันไม่ได้เลยอะ มันไม่ได้ให้ฟีลในแง่บวกพอที่จะฟังแล้วชื่นใจเลย

เธอเป็นนักเรียนของคุณครูเสมอ*

ถึงอย่างน้อย ๆ เน็กซวยมันก็พอฟังคนบ้างก็เถอะ พูดไปตอนซากุระโกะเข้าตู้นี่มีประเด็นอยู่หน่อยๆนะ เพราะในแชทโมโมทอล์ค นางจะพยายามใช้คำพูดแปลกๆประหลาด ๆ เพื่อแสดงความเป็นมิตร ในฉบับภาษาญี่ปุ่นใช้วัปปี้ซึ่งเป็นคำเชี่ยอะไรไม่รู้ มีมจัดจนเป็นเทรนด์ พอแปลเป็นอังกฤษก็ Localize เป็น UwU ซึ่งกูว่าก็โอเคนะ มันก็สอดคล้องกับคาร์ที่อยากทำตัวเป็นมิตรน่ารักเลยแชทด้วยคำครินจ์ๆอะ (555) แต่มันมีประเด็นเสียงแตกพอสมควรเพราะมีวีบอยากได้วัปปี้มากกว่าก็เลยบ่นเรื่องนี้ สุดท้ายเน็กซวยแก้เป็น Bai~ ....ซึ่งแม่งก็ไม่ใช่คำว่าวัปปี้ที่พวกมันอยากได้อีก โอ๊ย 5555 (ถึงจะเป็นคำประดิษฐ์ใหม่ก็เถอะ)

อนึ่ง ฉบับภาษาเกาหลี(ที่น่าจะเป็นต้นฉบับของเกม)ใช้โปโยโยอนซัมติงที่เป็นเสียงร่ายเวทบ้านเค้า (อาจจะอารมณ์โอมมะลึกกึ๊กกึ๋ย) และฉบับภาษาไทยใช้ปิ้วปิ้ว ซึ่งก็ถือว่าไม่แย่แหละ

แปลไม่ได้แย่หรอก ส่วนใหญ่ที่บ่นก็เป็นเพราะไม่ถูกใจมากกว่า มีเกมอื่นแปลแบบอ่านแล้วอีหยังวะ? กว่าเกมนี้อีกเยอะ

บางเกมแปลไทยเหี้ย แปลอิงดี มันอยู่ที่ทีมแปลแหละ

ว่าแต่ BA มันแปลไทยดีขึ้นยังวะ

>>43 สำหรับกูระดับอ่านแล้วไม่คันเท่าเก็นชิน
อันนั้นแปลเล่นจนเสียบริบทเลย เอาศัพธ์สก๊อยมาใช้ด้วย กูให้กลางๆไปทางดี อย่างน้อยมันก็ไม่หลุดสามัญสำนึกของตัวละคร

>>44 ทีมแปลเกมนี้กุก็ว่าดีมากแล้ว บางเรื่องอย่าง niche ก็ยังแปลมาให้กุเข้าใจได้ ส่วนเกนชินเกมรายได้ตั้งเยอะแต่แปลได้แย่กว่า สงสัยปล่อยตามใจทีมแปลเกินไปจนตัวละครแฟนตาซีแต่พูดจาวัยรุ่นได้ยิ่งกว่าเด็กคิโวทอส

เกมที่รายได้เยอะไม่ได้หมายความว่ามันจะเป็นเกมดีนะ เกมที่ดีมาจาก passion ของคนทำ

แปลดีนี้ กูยกให้ปิ๊คอนเลย แต่กูเลิกมาเกือบปีละไม่รู้หลังๆยังดีอยู่ไหม

>>43 BAมันแปลไม่ห่วย/สวะอะใช่ แต่แปลดีอะQuestionable
ถามว่าดีขึ้นยังจะให้เทียบตอนไหนละ เทียบตอนเปิดใหม่ๆที่แปลห่วยทั้งความถูกต้องทั้งสำนวนก็ดีขึ้นหน่อย(แต่แก้แค่ส่วนที่โดนด่านะ) เหมือนจากMTL+edit(?) เป็น MTL+edit+proof read คือจะไม่เห็นปัญหาถ้าไม่ได้สนใจมาก (มันอาจไม่ได้MTLก็ได้ กูอ่านกี่ทีก็เดจาวูรูปประโยคอังกฤษตลอดว่ะ)

เหมือนแปลมังงะ/นิยายเถื่อนนั่นแหละ ไม่ทำสถุลจนเกินไปคนก็ชมแล้วว่าแปลดี ขอแค่ไม่มีอิหยังวะโผล่มาก็รอดคำด่า

เจ้านี้แม่งวาดมิโดริได้คันดีว่ะ
https://www.pixiv.net/en/artworks/113220090

>>48 ตั้งแต่ตอนเปิดแรกๆ อ่ะ กุทนอ่านไม่ไหวจนต้องเปลี่ยนเป็นอิงจนทุกวันนี้

แคบานอกบท 2 เข้า ว่าจะเปลี่ยนกลับอยู่ เลยมาถามเนี่ยแหละ ว่าดีขึ้นยัง

>>49 แอบแซ่บไม่ให้พี่รู้จนตั้งท้อง

คนที่ดองเพชรไว้เป็นแสนๆนี่ทำยังไงวะ

แค่ลอคอินเคลียคอนเทนแล้วออก ไม่กดจนกว่าจะมีตัวถูกจริตจริงๆไรงี้เรอะ แบบทั้งปีกดกาชาแค่2-3ตู้

>>53 อือ
ตัวอย่างเช่นกูนี่แหละ

แต่ตอนนี้เหลือ72kนะ ตู้เมดแดกสปาร์คกูไป

ปีหน้านี่แหละ ของจริงแล้ว สี่เดือนลิมิตล่อไปห้าตู้

5 ตัวรวมโคแลปเรลกันไปด้วย

อุยว่ายน้ำ, ฮินาตะว่ายน้ำ, ฮานาโกะว่ายน้ำ, บิริบิริ, โชคุโฮ มิซากิ

นี่ยังไม่รวมพวกปีใหม่ที่ปีก่อน ๆ ก็ลิมิตหรือลิมิตรับสามปีอีกนะ

เฟสรอบที่แล้วออกนังโมะมาสองรอบ ไร้เงาลุงโฮว่ายน้ำ รอบนี้แหละมึงกูจะ...
กราบขอความเมตตา

>>58 สู้ๆว่ะโม่ง กูเล่นjp 200 โรลไม่ออกหน้าตู้ 5 ตู้ติดจนต้องเติมช่วยตลอด พอตู้เมียฮานาโกะมา 200 โรลกูได้ฮานาโกะ 7 ตัว ลุง1 วกม2 รวมกับรุ้งอื่นรวม 15 รุ้ง กูมีกำลังใจอยู่กับนร.ต่อเลย

เรทอัพไม่มีจริง

การันตีตู้กอริล่า ไม่มีรุ้งโผล่มากลางทาง ตู้นางิโดนไป 150 เลยหมุนอีก 50 เอาโทคิ เพิ่งมาได้ทุนคืนตอนตู้แก๊ง 68 ปีใหม่ อารุ 30 คาโยโกะ 10 โรล ฮารุกะ 20 โรล อีมุตอีก 40

เพื่อนโม่ง กูมือใหม่ กำลังโหลดมาเล่นครั้งแรก ขอรายชื่อ ตัวละครหรือรูปก็ได้ ที่กูควรรีหาหน่อย

>>62 >>>/game/17905/974