Fanboi Channel

กุสรุปใจความได้ว่าตอนแรกเข้าใจว่าเทพไม้คือผู้ชาย แล้วพอมาตอนนี้มีการแก้ตัวที่น่าจะเป็นเทพไม้ว่าคือผู้หญิง

เลยกลายเป็นว่าตอนนี้Archonอาจจะเป็นชาย2 คือ เวนติ(สาวดุ้น) จงลี่

เลยเกิดดราม่าคนบ่นๆว่า สัดส่วนเทพผู้หญิงแม่งเยอะเกินไปไหนวะ แถมเวนติแม่งสาวดุ้นด้วย

ตาม976อ่ะ แต่สรุปจะขายไวฟุล้วนเลยสินะ ประจวบเหมาะมาปล่อยตอนที่ดราม่าเนื้อเรื่องภาคนักเตะแข็งสายฟ้ากากด้วย เลยเหมือนเป็นฝืนกว่าเก่า

>>978 มีตั้งเยอะแยะ ตีกันได้ทุกเรื่องอะกลุ่มออฟฟิเชียล คือคนบ่นมันก็ไม่ได้มโนไปเองว่ามันเป็นผู้ชายหนิ อันนี้ในเกมมันบอกเองแล้วมาแก้ทีหลัง

กูอยากเห็นอายาโตะหล่อๆ เว้ย

>>981 ถือว่าคิดไปเองได้อยู่นะ คำว่า he มันใช้แบบไม่ระบุเพศได้ กุว่าบางทีเป็นหญิงแต่แรกแล้ว แค่มายืนยันว่า ญ จริง แล้วเลยเพิ่งนึกได้ว่าแปลเป็น he ไว้ เลยไปแก้เป็น she กันคนสับสน อันนี้ความคิดกูนะ

คิดไปเองทั้งหญิงทั้งชายนั่นแหละ เพราะตัวต้นฉบับก็ไม่ได้ระบุเพศ ตราบใดที่ยังไม่มีตัวออกมาให้ได้เล่นจริงๆอ่ะนะ

>>981 คือถ้าเรื่องที่เหมือนหมีมัน retcon Kusanali=เทพไม้ อันนี้กูเห็นด้วยนะ
แต่เพศเทพไม้ (แบบไม่ต้องไปคิดว่ามันคือ Kusanali มั้ย) เนี่ย เดิมทีต้นทางแบบจีนมันก็ไม่ได้ระบุชัดเจนแต่ต้น ฉะนั้นจะไปบอกว่าตรงนี้มันแก้เองก็ไม่ถูกเว้ย เพราะตรงนี้มีแค่แปลตะวันตกกับ SEA มันมีปัญหาเอง (ถึงจะเข้าใจว่าบริบททางภาษาฝั่งนี้มันเขียนแบบละสรรพนามไม่ได้ เลยต้องใส่ he เพราะเป็นตัวตนที่ยังไม่ได้ระบุเพศชัดเจนก็เหอะ)
เอาจริงแปล EN ช่วงแรกๆ มันก็มีปัญหาเรื่องมั่วเยอะด้วย กูยังจำได้แม่นนะที่ฉีฉีไล่ฮูเต๋าไปตายเนี่ย

เหมือนมันเคยมีภาพรวมเทพปะวะที่หลายๆ สี เทพไม้นี่ระบุเพศยากสุดแล้ว รู้แต่ตัวดำ ตัวเล็กๆ

>>983 >>985 ก็ตามที่ว่ามาแหละ พอมีคนอธิบายงี้กระแสมันเลยซาไปแล้วไม่ใช่เหรอวะ มันมามีดราม่าอะไรอีกหว่า

>>986 อันนั้น fanart คนเข้าใจผิดเยอะมาก หมียังไม่เคยปล่อยภาพเทพที่เหลือเลย

>>985 อ้าว ฉีฉีถึงหูเถาเฟคหรอ กูโคตรชอบเลย

เมื่อไหร่จะได้เห็นหน้าอายาโตะมาสปอยว่าฮอตแล้วก็ชิ่ง

>>990 เควิน ฮอตๆ

โม่งคิดว่าเทพต่อๆไปใช้อาวุธไรมั่งวะ ถ้ากุมโนเองก็จะ ไม้สื่อเวทดูเข้ากับความรู้ น้ำดาบเล็กกุว่าเหมาะกะพวกศาลไฟนี่ดาบใหญ่ไม่น่าจะพลาดอะ น้ำแข็ง...ไม่รู้ว่ะ ดาบเล็กไปละกัน

>>983 he ใช้แบบไม่ระบุเพศนี่ยุคนี้เค้าไม่ใช้กันแล้วนะ เปลี่ยนไปใช้ they แทน แต่คนแปลอาจจะไม่อัพเดต หรืออาจจะมีบริบทบางอย่างมันทำให้คนแปลเข้าใจผิดว่าเป็นผู้ชายก็ได้

>>989 ไม่ได้เฟค แต่ตอนนั้น dialogue EN มันแปลเลยเถิดไม่เหมือนชาวบ้านอยู่ภาษาเดียว
ที่กูงงคือ EN dub มันก็เหมือนจะพากย์ถูกด้วยนะก่อนแก้

>>992 ไฟอาจใช้หมัดมั้ง ในเรื่องมีปืนด้วยหนิ อาจเป็นเมืองน้ำไม่ก็น้ำแข็งเพราะเทคโนโลยีล้ำกว่าชาวบ้าน

>>992 ที่เคยเห็นลีคว่าหมีจดทะเบียนไว้ที่มีชื่อหลุดก็มีเทพที่ใช้ สื่อเวทย์ ดาบ ดาบใหญ่ หอก ธนู
หอกกับธนูยังจะมีอีกเหรอ แต่ดาบปกติกูเดาเหมือนมึงเทพน้ำน่าจะเรฟมาจากเทพ themis ที่เป็นเทพความยุติธรรมอันนี้ก็ไม่น่าพลาด

อ่ะเนี่ย พากย์มันก็พากย์สั้นแค่ไม่ชอบนะ แต่ dialogue มึงแปลเหี้ยอะไรมาวะสัด
https://www.reddit.com/r/Genshin_Impact/comments/kddclx/you_must_be_a_pretty_garbage_person_if_you_make/

>>996 ลีคของตอนไหนวะ ถ้าก่อนเอ๋มา ก็ตัดหอกออกเหลือ สื่อเวทย์ ดาบเล็ก ดาบใหญ่ ส่วนธนูคงเป็นเทพน้ำแข็งมั้ง เทพความรักใช้ธนูก็เข้าดี

สวะโน่หน้าหมี

ปิดให้ตูดปู่