กูเล่นสองไอดี ไว้เดี๋ยวไอดีรองว่างๆไว้ค่อยลองเล่นภาษาไทยดู ว่ามันกากขนาดไหน ไว้เบื่อๆก่อนหรืออยากเสพเนื้อเรื่องอีกรอบ
เเต่ส่วนตัวรู้สึกแปลไทยกูไม่ค่อยชอบการที่มันใช้คำเเบบไทยอะจะว่าไงดี ไอพวกเช่นเเบบ ห้าย , อาไร๊ ,อั้ยยะ ,เเม่นเเหล่ว อะไรประมาณนี้อะที่มันเป็นคำพื้นเมือง อ่านเเล้วไม่อินโว้ย
เล่นมารวมๆ5วัน ได้เพชรมาประมาณ5000ละแหะ มาจากไหนวะ รายเดือน450 รายวัน300
ที่เหลือนี่เควสกะกล่องเรอะ
เพิ่งเล่นเควสอีโยจบ นานสัสๆที่ไม่ได้เจอตัวที่โดนใจทั้งดีไซน์ เสียง คาแรคเตอร์ แต่เกมเพลย์แม่ง...ไม่โดนเลยสักนิด
แล้วกูก็นึกไม่ออกเลยด้วยว่าแม่งจะเก่งสู้กานยูได้ยังไง ตัวคูณสกิลดูกากๆ อัลติก็ดูง่อยๆ ติดแค่ตัวเดียว ดีเลย์สองวิ อยู่แค่สิบวิ คือแม่งติดได้แค่ห้าครั้งด้วยดาเมจเท่านั้นอะนะ
อีอายากะถึงเกมเพลย์จะดูจืดๆ แต่อย่างน้อยอัลติก็แรงสัส กูรักทุกอย่างของอีโยมากเลยนะ แต่ถ้าเกมเพลย์ไม่สนุก(สำหรับกู) ก็ไม่อยากกดอะ ยิ่งถ้าออกมากากด้วย ขอให้กุคิดผิดแม่งออกมาเทพซ่าสัสๆเถอะ จะได้กดๆไปแบบไม่ต้องคิดเยอะ
ถ้าเป็นงี้คิดหนักจัดๆว่าจะกดดีไหม มีการันตีรอแล้ว แต่ห้าดาวสองตัวข้างหน้าก็อยากได้ทั้งคู่ด้วย แม่งเอ๊ย
ไอเหี้ยหยอยนี้มันใครวะ
>>970 กูอ่านออกครับ หุบตูบมึงกลับไปเลย กูตั้งไทยเพราะแพชก่อนๆไม่มีปัญหาไงครับ เกมอื่นกูเล่นอิ้งเพราะไทยมันกาก แต่อันนี้ไทยมันไม่มีปัญหาเท่าไหร่ก็เล่นๆไปจนเพิ่งมาเจอปัญหาจริงๆตอนแพชนี้ไง กูก็ไม่ได้ตามอ่านโม่งไหมล่ะครับ กรุ๊ปเฟซกูก็ไม่เข้าครับ มีแต่คอสเพลย์กากๆ กูจะไปรู้ไหมว่าคนเขาบ่นกันมาสักพักแล้ว กูเปลี่ยนมาเล่นอังกฤษแล้วครับ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำดีๆดีที่สุดเท่าที่มึงจะให้ได้นะครับ
>>973 เห็นพวก theorycraft วิแคะหยอยมาแล้วว่าไม่เก่ง (กูก็อวย ไม่อยากใช้คำว่ากากเท่าไหร่) ไม่มีทางสู้อีแพะได้เลย aoe ไม่ได้ เก่งที่ single target ซึ่งกูไม่คิดว่าหยอยจะเทพซ่าด้านตีมอนเดี่ยวเท่าเต๋าด้วย เพราะแม่งระเหยไม่ได้ อีเต๋าแม่ง vape ได้ทุกชาร์จกับนายน้อย แล้วมึงดูโยย ไอ้สัส แต่ก็เห็นว่าอาจจะต้องจัดทีม overload เล่นคู่กับเป่ยอ่ะนะ
ส่วนอัลติโยยนี่อะไรของมึง ตอนอ่านสกิลในลีคกูนึกว่ามันจะเชนมาร์คเป็น aoe แบบชาย สรุปมึงติดมาร์คปลาตัวเดียว?
ส่วนตัวโยยถ้าไม่อวยมึงก็ข้ามเถอะ ถ้ามันออกมาแบบนี้จริงตอนตู้มา แล้วมิโฮโยะไม่ได้ปรับเหี้ยไรเลยคือจะเป็นตัวที่ไม่คุ้มกดสัสๆ แต่ถ้าอวยมาร์คติดใจโยยสุดๆก็กด กํก็จะกดมาเหมือนกัน ถึงแม่งตัวแพทช์ 2.1 จะว้าวซ่าน่ากดกว่าก็เถอะ
เอ้ยไทยก่อนหน้านี้มันดีมาตลอดนะมึง ปกติกุเล่นอิ้งมีเกมนี้แหละที่เล่นไทย
คนที่ถามว่าหยอยควรกดมั้นมึงก็ลองไปเล่นในเนื้อเรื่องสิวะ มันก็ให้เล่นอยู่นี่หว่า
เห็นว่าต้องเล่นโอเวอร์โหลดนะไม่ใช่ทำโยยมาเล่นระเหย อย่างคู่mcไฟฟ้างี้ธนูยิงแล้วมันจะพอดีกับฟ้าฝ่าแต่ไม่ค่อยเหมาะกับมอนเล็กใันน้อยเท่าไหร่ เพราะมันกระเด็น
โค้ดใหม่ pb8msjg0g
มโนเล่นๆ เวนติบอกว่าเทพน้ำแข็งเปลี่ยนไปเมื่อ 500 ปีก่อน เป็นช่วงเดียวกับที่เทพไม้คนใหม่เกิดพอดี เดาว่า 500 ปีก่อนเทพไม้อาจตายด้วยฝีมือของเซเลสเทีย เทพน้ำแข็งเสียใจที่คนรักตายไปเลยวางแผนจะต่อต้านเซเลสเทียซะ
>>975 แต่เรื่องแพชนี้แปลกากแน่ๆ ในโม่งเข้าก็บ่นกันนะมึง หรือมึงบอกก่อนหน้านี้ก็ไม่ได้เข้าโม่งด้วย อีกอย่างก่อนหน้านี้คำที่แปลต่อแพชน้อยกว่านี้เยอะส่วนแพชนี้เป็นแพชใหญ่ แต่ได้เวลาแปลเท่าเเพชเล็กจะหวังว่าคุณภาพเท่ากันก็คงไม่ได้ แล้วเห็นว่านอกจากจีนที่เป็นภาษาต้นฉบับก็แปลไม่ทันกันหมด มึงบอกมึงอ่านออกงั้นก็ฝากไปดูให้หน่อยแล้วกันว่าที่เหลือภาษาอังกฤษแปลเละไหม
โย่ยนี่คือaoeไม่ได้ไม่พอ ตีเบาด้วย ทำดาเมจได้อย่างเดียว ไม่มีสกิลซัพเลย
พวกลีคเกอร์ปล่อยของกันแบบนี้ หมีมันไม่ทำอะไรแล้วหรอวะ
พูดถึง Venti ทำไม Archon ถึงโดนพรี่เมย์ล๊อคสกิลด้วยวะ
อยากเลียหีไรเด็นจังคับ
ขนาดแพทใหม่มามีไรให้ทำเยอะแยะทำไมในเฟสยังจริงจังกันเรื่องใครแพ้ใครชนะระหว่างหมีกับลีคเกอร์อีกวะ มันเป็นญาติฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกันเหรอ
กูเล่นแปลไทยมันก็ไม่ได้กากสัสขนาดนั้นนะ…. ยังอ่านรู้เรื่องอยู่ มีจุดที่รู้ว่าตรงไหนทีมนอกแปล ตรงไหนทีมเก่าแปล (ตรงไหนใช้คำวัยรุ่นผิดปกติอะ ทีมนอก เช่นเด็กริมคูน้ำในหมู่บ้านคอนโดะ อะแม่มึงสิ ล่อทุกคำเลยสัส)
อันนี้เล่นเมนเควส+เควสล้างราก+แปลนดาบจบไป
ที่มีปัญหาจริงๆคือบางประโยคไม่เชื่อมต่อกับประโยคหน้ามากกว่า แบบยังไม่ได้เกลาคำ เช่นเควสที่ให้เราไปส่งจดหมายที่หลีเยว่ ช่วงท้ายเควสอีพี่ที่ส่งเควสให้เราพูดงงมากๆ ไซด์เควสทั้งหลายเตรียมตัวเจอประโยคงงๆที่โผล่มาได้เลย
ยังไม่เจออะไรที่แปลถ้วยสัสๆนะ กูอะอ่านจับใจความรู้เรื่อง แต่คนที่มาบ่นในกลุ่มอาจจะไม่ได้อ่านหนังสือเยอะเหมือนกูก็ได้เลยรู้สึกไม่เข้าใจ…แบบขาดสกิลจับใจความน่ะ
เล่นภาษาไทยดูไม่คูล คนเลยแซะกัน
เออแต่สรุปไทยนี่แปลจากจีนหรืออิ๊งวะ เควสนักวิจัยเหมือนโยนเข้ากูเกิ้ลทรานส์สัดๆ มีที่นึงเดาว่าเท็กซ์มันคือ writing papers เขียนวิทยานิพนธ์/ทำวิจัย แม่งแปลออกมาเป็นเขียนกระดาษเลย
eng ดิ
ควยโทรล
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.