ถามคนเก่งอังกฤษหน่อย คำว่า mother นี่ถ้าจะแปลว่าพระแม่ก็ได้ด้วยเหรอ แล้วในเรื่องนี้ระหว่างคำว่าพระแม่กับคุณแม่นี่ อย่างไหนคิดว่ามันดูเหมาะสมและเข้ากันกับตัวมิแรนด้ามากกว่า ส่วนตัวว่าถ้าในเชิงลัทธิจ๋า ๆ พระแม่ก็ดูเหมาะ แต่ในเรื่องนี้มันเน้นเหมือนครอบครัว ใช้คำว่าคุณแม่มันก็ดูกันเองเหมือนกัน