ผิดที่ผิดเวลาไปหมดจริง อ่านเม้นไลฟ์4.4ในบิลิแม่งเดือดเหี้ยๆ ใครไม่รู้จีนก็ลองเอาอากู๋แปลอิงไถอ่านเอาปูๆปลาๆได้ เม้นด่าไปเกินครึ่ง อันนี้กูยกตัวอย่างมาให้อ่านนะ
周年庆水晶见底，新版本呆鹅又起。
老舰长不离不弃，忍ch步步紧逼。
大伟说为爱买单，现在看消费不起。
月卡到期，无心再续，虽不退游，初心变矣。
今看评论谩骂遍地，痛心不忍，失望至极。
哀惜，叹惜，笑惜。
แปลโดยสรุป ก็กัปตันจีนคนนี้เขาเล่นมานาน เติมรายเดือนตลอด รักฮอนไคมาก แต่จากการทำแบบนี้(เอาดู้ทองออกมา)หลังหมดรอบบัตรเดือนที่ค้างอยู่คงไม่เติมต่อ ถึงจะยังไม่เลิกเล่น แต่ความรู้สึกของเขาเสียไปแล้ว คอมเม้นวันนี้(วันที่ไลฟ์4.4)ก็มีแต่คำด่าทอ มีแต่เรื่องเศร้าใจ
และอีกหลายเม้นเลยที่แสดงให้เห็นว่า คนไม่โอเคมากๆ นี้ขนาดที่จีนที่คนอ่านVNดู้ออกกันนะ ยังเป็นแบบนี้เลย