Last posted Mar 02, 2020 at 17:02:26
Total of 1000 posts
>>109 เห็นด้วย จริงๆคำแปลถ้าเอาให้คนเข้าใจได้ก็พอ ผิงกั่ว ถ้าคนไม่เคยอ่านเลยมาอ่านครั้งแรกก็ไม่เข้าใจต้องมองเชิงอรรถ แต่ถ้าแปลเป็นแอปเปิ้ลไปเลยก็เข้าใจเพราะบ้านเราเรียกแอปเปิ้ล มันเป็นคำทับศัพท์ที่ใช้กันทั่วไปไปแล้ว คำไทยใช้แทนแอปเปิ้ลก็ไม่มี
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.