Fanboi Channel

จะคุยมู้นี้ กฏข้อแรกก็คือห้ามคุยปรมจ.
ข้อที่สองก็คือห้ามคุยเทียนกวาน โกรธมากเลยถ้าเธอมาเม้าท์
หนังสือมันยังไม่ออก LCมันยังไม่มี~~~
แล้วข้อที่สามก็ยังห้ามคุยตัวร้ายฯ ยันข้อเก้าก็ยังห้ามคุยแฟนอาร์ตแฟนฟิค
ไม่ได้แกล้งเนี่ยพูดจริงๆ ฉันไม่ได้แกล้งหลอก
ฉันไม่ใช่ผีจะมาหลอกเธอได้ไง~~~
by โม่งคนหนึ่ง

ห้ามคุยทุกอย่าง
ปรมาจารย์ -ยังไม่ออก ห้ามคุย
ตัวร้าย- อ่านแต่ตัวร้ายจะคุยมู้นี้ทำไม
เทียนกวาน-no lc ห้ามคุย
เมะ/มังงะ/ดราม่าซีดี-ไทยยังไม่lcห้ามคุย
fanficfanart -ห้ามคุย

***กระทู้กาว/สปอยล์ กาวล้วน ๆ โปรดไร้ดราม่าผสม***
กระทู้แรก​
>>>/801/5933
กระทู้สอง​
>>>/801/6012/
กระทู้สาม
>>>/801/6083/
กระทู้สี่
>>>/801/6178/
กระทู้ห้า
>>>/801/6235/
กระทู้หก
>>>/801/6331/
กระทู้เจ็ด
>>>/801/6492/
กระทุ้แปด
>>>/801/6709/

___________________________________________________________________________

***คืนความสุขให้สายกาว กระทู้สำหรับสายดราม่า สายเผือก สายขุด สายวอร์***
[ รวมมิตรดราม่าด้อมโม่เซียง ] เชิญตีกันเรื่อง ปรมาจารย์, ตัวร้าย​อย่างข้า, เทียน​กวาน​ ฯลฯ​ [นิยาย อนิเม ดราม่า ละคร คู่ชิพ แฟนฟิค กูดส์ ฯลฯ]
>>>/netwatch/6419/

สาระน่ารู้ ข้อห้าม และข้อควรระวัง
(มีคนอื่นสรุปทุกอย่างไว้ที่นี่เป็นข้อ ๆ สรุปดีและชัดเจน ครอบคลุมทุกประเด็นดราม่าด้วย พิมพ์ในนี้เองเสร็จหมดแล้วเพิ่งเห็น
https://twitter.com/Sinnerdarker/status/1056487008174915595 ดีงาม เก็บไว้ดูได้ สั้นดีด้วย )
---------------------------------------------
1. แม่โม่ห้ามทำของขายเชิงพาณิชย์ ห้ามเรี่ยไรเงิน/ระดมทุนด้วยการอ้างชื่อ/นิยาย/ตัวละคร
---------------------------------------------
สรุปภาษาไทยเรื่องทางอฟช. ของปรมาจารย์ลัทธิมาร "ไม่อนุญาต" ให้ทำงาน Fan Made ขาย
https://twitter.com/Sinnerdarker/status/1052084168375422980
*ข้อมูลเพิ่มเติม*
มีคนสรุปเป็นภาษาอังกฤษเรื่องแม่โม่ไม่อนุญาตให้ทำสินค้าปรมจ. ขาย
https://twitter.com/rossogattino/status/1049632239913295873
แปลแบบสรุป ๆ คือคุณโม่เซียงถงซิ่วแจ้งว่าห้ามขายของแฟนเมด ห้ามเอาชื่อเรื่อง ชื่อตัวละคร หรือตัวละครไปใช้ในเชิงพาณิชย์หรือหาเงิน และแฟน ๆ ที่รู้เรื่องกฎนี้ก็ควรแบน ไม่ไปอุดหนุนของพวกนั้นด้วย
ส่วนสาเหตุที่ห้าม ก็คือเรื่อง ปรมจ. (MDZS) นี่มันติดสัญญาลิขสิทธิ์อยู่กับ Jinjiang และทางนั้นก็เป็นผู้ถือสิทธ์โดยเด็ดขาดเกี่ยวกับสินค้าทุกอย่างที่มาจากเรื่องนี้
ส่วนอันนี้เป็นข้อความจากแม่โม่ มีคนเอามาแปลอังกฤษ
https://twitter.com/YSFYC_CRT/status/1052545036045283329
ลิ้งก์นี้มีรูปต้นฉบับ เป็นข้อความของแม่โม่จากใน Weibo แล้วก็มีแปลภาษาอังกฤษให้ ถ้าแปลเป็นไทยคร่าว ๆ ก็ประมาณนี้
1. เกี่ยวกะเรื่องเข้าร่วมโหวตอันดับอะไรสักอย่าง ขอข้ามละกัน มึน
2. ห้ามรวมตัวเรี่ยไรเงินหรือระดมทุน หรือระดมเงินบริจาคใด ๆ โดยอ้างชื่อแม่โม่หรือผลงานของแม่โม่ หรือตัวละครของแม่โม่ ห้ามชักชวนรวมกลุ่มกันไปจ่ายเงินจำนวนมากเพื่อเฉลิมฉลอง หรือซื้อสินค้า หรือไปโหวตอันดับ หรือหาเงินการกุศล หรือกิจกรรมใด ๆ โดยใช้ชื่อหรือตัวละครที่เกี่ยวกับแม่โม่หรือนิยายของแม่โม่
3. ห้ามตั้งโฮมเพจใหม่ใด ๆ โดยใช้ชื่อเกี่ยวข้องเกี่ยวพันกับงานนิยายของแม่โม่ ห้ามอ้างชื่อไปจัดตั้งกลุ่มเรียกผู้อ่านเพื่อไปฉลอง ซื้อของ โหวตอันดับ จัดงานการกุศล หรือกิจกรรมอื่น ๆ (เช่น ห้ามจัดงานใหญ่ที่เปลืองเงินหรือใช้เงิน สมตติ งานวันเกิดตัวละคร (จัดได้ แต่ห้ามใหญ่โตและห้ามเปลืองเงิน - เค้าคงกลัวคนฉวยโอกาสหากำไรจากติ่งนิยายสายเปย์พร่ำเพรื่อ และถ้าเป็นไปได้อยากให้วาดรูปหรือเขียนอะไรเพื่อฉลองดีกว่า อย่าไปเปย์เลย))
ท้ายข้อความมีแปลบอกแม่โม่บ่นแบบน้อยใจด้วย ว่าห้ามจนปากเปียกปากแฉะจนเบื่อจะพูดแล้ว ถ้าคนจะหัดฟังบ้างก็คงดี ถถถ คับแค้นเหลือคณา
อันนี้ละเมิดไม่ได้ เพราะเป็นกฎหมายว่าด้วยเรื่องลิขสิทธิ์และทรัพย์สินทางปัญญา
อ้อ ไหน ๆ พูดถึงลิขสิทธิ์แล้ว แถมอีกเรื่อง คือเรื่องการแต่ง cosplay เนื่องจากบริษัทที่ถือลิขสิทธิ์นั้นออกชุด "เลียนแบบตัวละคร" มาเป็นสินค้าอฟช. ดังนั้นจึงห้ามคอสเพลย์โดยตัดชุดเองหรือสั่งจากร้านอื่น เพราะถือว่าละเมิดลิขสิทธิ์ ใครอยากแต่งตัวตามแบบตัวละครก็สั่งจากอฟช. จากร้าน Uwowo เถอะจ้ะ
อันนี้มีแฟน (มั้ง) ประกาศเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งเราก็ไม่รู้ว่าเขาแปลมาถูกต้องแม่นยำแค่ไหน แต่ก็คงพอจะใช้อ่านไว้เป็นแนวทางได้
https://twitter.com/aubrey8810/status/1035823028444098560
คนแปลจีนเป็นอังกฤษอีกคนหนึ่งสรุปให้ว่า แต่งได้ (โดยใช้ชุดจากอฟช.) ถ่ายรูปไปเผยแพร่ได้ แค่อย่าใช้คำว่าคอสเพลย์ ให้เรียกว่าแต่งตัวเลียนแบบตัวละครxxx อะไรก็ว่าไป (บางคนอาจงงหรือเห็นว่ามันประหลาด แต่ก็เป็นกฎจากผู้ถือลิขสิทธิ์อะนะ ยอม ๆ เขาไปเถอะ)
https://twitter.com/ManhuaAssistant/status/1036148201651204101
อ้างอิงข้อมูลและความคิดเห็นจากในโม่งที่มีการพูดคุยเรื่อง "คอสเพลย์"
>>>/801/6178/860/
>>>/801/6178/868/
>>>/801/6178/869/
>>>/801/6178/873/
>>>/801/6178/878/

---------------------------------------------
2. ไม่ควรโรลเพลย์สาธารณะหรือทำบอทตัวละคร
---------------------------------------------
อันนี้จากที่เคยคุย ๆ กันว่าแม่โม่ห้ามบอท วันนี้เพิ่งเห็นทวิตคนอื่น (อันเดิมที่คุยต่อจากคนที่เขียนสรุปข้อห้ามไว้นั่นแหละ) เขาไปทราบมาว่า ที่บอก ๆ กันว่าห้ามบอทนี่ที่จริงเป็นการที่ด้อมฝั่งฝรั่งเขาตีความกันเองจากที่แม่โม่บอกว่าไม่ให้ OOC เพราะการโรลเพลย์หรือทำบอทมันมักจะ OOC
ก็ไม่รู้จริงเท็จอย่างไร แต่ฝากไว้ให้พิจารณาด้วยก็แล้วกัน
ถ้าใครอ่านจีนคล่องแล้วหาต้นฉบับที่บอกว่าห้ามทำบอทเจอจริง ๆ ก็ช่วยแปะให้ดูที
อ้างอิงเรื่องแม่โม่ห้ามบอท และเหตุที่ห้าม (เพราะมันจะ OOC)
>>>/801/6012/962/
>>>/801/6012/963/
>>>/801/6083/172/
อ้างอิงเรื่องบอทคืออะไร เผื่อใครยังไม่เก็ต
>>>/801/6012/972/
>>>/801/6012/973/
>>>/801/6083/173/

---------------------------------------------
3. เขียนฟิกชั่น โดจิน แฟนอาร์ตได้ แต่ห้ามแหก(แยก)คู่หลักของแต่ละเรื่อง ห้ามสลับตำแหน่งเมะ-เคะ
---------------------------------------------
ข้อมูลอ้างอิง ภาษาจีน มีคนแปลรวบย่อเป็นอังกฤษ
https://twitter.com/_momokame/status/1046859622982799361
ข้อมูลอ้างอิงเหมือนอันบน แต่เป็นภาษาจีนเอามาแปลไทยแบบละเอียด
https://twitter.com/fay_13666/status/1056077697984557056
สำหรับอันนี้เนื่องจากเรื่องจิตใจจะชอบใครจะชิปคู่ไหนมันห้ามกันไม่ได้ และโม่งก็ไม่ประสงค์จะทำตัวเป็นตำรวจด้อม ไม่มีสิทธิ์บังคับหรือสั่งใครได้ จึงได้เพียงขอความร่วมมือ ได้โปรดอย่าแหกคู่หรือสลับโพ
เพราะถ้าใครรักและเคารพเจ้าของผลงาน ก็จะให้เกียรติคำขอของเขา ไม่ทำไอ้ที่เขาห้าม
*ข้อสำคัญ* แฟนฟิกชั่น แฟนอาร์ต โดจิน ฯลฯ ต้องไม่นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์
แม่โม่ไม่ได้ห้ามต่อยอด ไม่ได้ห้ามจิ้น ไม่ได้ห้ามกาว ไม่ได้ห้ามมโน ใครใคร่จิ้นจิ้น ใครใคร่เขียนเขียน จะเขียนจะวาดอะไรก็ทำได้ตามใจชอบ อยากกาวคู่ไหนก็ตามสบาย แม่โม่ไม่สน ตราบที่ไม่ได้ใช้หาเงินและไม่แหกหรือสลับโพคู่หลัก

สุดท้าย
---------------------------------------------
4. การใช้ hashtag (#) ใน twitter และการ mute
---------------------------------------------
หากสายผลิตจะกรุณาเมตตา เวลาเขียนฟิกชั่นมาลง โปรดช่วยติดแท็ก #ฟิคปรมจ ด้วย
(ส่วนแฟนอาร์ตเชิญตามสะดวก ใช้แท็กหลักต่อก็ได้ เพราะนักวาดที่เป็นแฟนตปท.ก็ลงอาร์ตในแท็กหลักของเขาเหมือนกัน แต่คนตั้งแท็กไทยอันนี้เขาก็เชื้อเชิญให้ไปใช้ของเขาด้วยถ้าใครอยากใช้และเห็นว่าใช้แล้วสะดวก)
ส่วนจะติดแท็กหลักหรือไม่ติดแท็กหลัก ก็เชิญพิจารณาเอาเองตามความเหมาะสมและอัธยาศัย
เคยเห็นบางท่านกล่าวว่าจะติดแท็กหลักเฉพาะตอนแรกของฟิกชั่น เพื่อให้ฟิกชั่นเข้าไปอยู่ในสารบบการเซิร์ชแท็กหลักก่อน คนอื่นจะได้มีโอกาสหาเจอง่าย แล้วหลังจากนั้นค่อยเลิกใช้แท็กหลัก ใส่แต่แท็ก#ฟิคปรมจอย่างเดียว หรือให้ผู้อ่านคอยติดตามด้วยแท็กของชื่อฟิกชั่นเอาเอง เอออันนี้ก็ไอเดียดี น่าสนใจ แลดูสะดวกและดีกับทั้งสองฝ่าย ยังไงก็ขอฝากไว้ให้พิจารณาเป็นอีกทางเลือกหนึ่งแล้วกัน
*สำหรับการติดแท็กแฟนฟิก ไม่ว่าจะติดเดี่ยว หรือติดเพิ่มเข้าไปควบคู่กับแท็กหลัก จะมีผลดีคือ*
1. คนที่อยากอ่านแต่แฟนฟิกชั่นสามารถใช้คำนี้หาเฉพาะฟิกได้เลย ง่ายดี
2. คนที่อยากคุ้ยแท็กหลักแบบไม่อยากได้ผลลัพธ์จาก #ฟิคปรมจ ก็จะสามารถใช้ระบบ mute ช่วยตนเองกรองฟิกชั่นทิ้งไปตั้งแต่ต้นได้ ทำให้เวลาเซิร์ชแล้วจะได้มองไม่เห็น #ฟิคปรมจ ทั้งหมด
เผื่อมีฟิกชั่นใดปนอยู่ในแท็กหลัก ผลการค้นหาที่ถูกกรองแล้วนี้ก็จะช่วยลดปริมาณผลลัพธ์ที่แสดงขึ้นมา ช่วยย่นระยะเวลาในการไถหน้าจอหรือขุดหาข้อมูลที่ต้องการได้เร็วขึ้น ง่ายขึ้น สบายขึ้น
+ การติดแท็กระบุคู่ ก็จะสามารถช่วยให้ผู้ไม่ประสงค์จะเห็นบางคู่ที่เฉพาะเจาะจง สามารถ mute แท็กของคู่นั้น ๆ ได้ด้วยเช่นกัน
วิธีตั้งค่าใน twitter ให้ mute บางคำ (mute = ทำให้เป็นใบ้ - หมายถึงกรองคีย์เวิร์ดคำนั้น ๆ ทิ้ง ทำให้ไม่เห็นโพสต์ใด ๆ ที่มีคำนี้หรือแฮชแท็กนี้)
https://help.twitter.com/en/using-twitter/advanced-twitter-mute-options
เลื่อนลงไปดูตรงกรอบสีฟ้า ๆ ที่เขียนว่า "How to mute words and hashtags" จะมีวิธีอย่างละเอียดสอนอยู่
สั้น ๆ คือเข้าไปที่ Settings and privacy เลือก Muted words แล้วกด add
***แนะนำให้สั่ง mute แบบมี hashtag ระบุตรง ๆ ไปเลย*** เพราะไม่งั้นระบบมันจะดูเนื้อหาของทวีตด้วย แล้วกรองทิ้งหมดเลย
เช่น สมมติถ้าไปสั่ง mute "ฟิคปรมจ" เวลารีทวีตคุยกับใครแล้วเขาพิมพ์มาในคำตอบว่า "เออว่าแต่เรื่องฟิคปรมจน่ะตกลงมันดราม่าได้ไง" อิระบบ mute ก็จะทำให้คำตอบนั้นเป็นใบ้ไปเลย คุณก็จะมองไม่เห็นข้อความนั้น
แต่ถ้าสั่ง mute เจาะจงไปเลยว่า "#ฟิคปรมจ" ระบบจะกรองทิ้งเฉพาะทวีตที่ติดแท็ก #ฟิคปรมจ เท่านั้น
หรือถ้ารำคาญ user ไหนในทุกทวีต อยากหลบสปอยล์ อยากหลีกเลี่ยงบางคน แม้ไม่ได้ฟอลโล่ว์แต่ก็เห็นเพราะคนอื่นรีมา แล้วไม่อยากเห็นอีกต่อไป ก็ใช้ mute account ได้เช่นกัน
https://help.twitter.com/en/using-twitter/twitter-mute

>>1 แล้วจะให้คุยอะไร555

>>6 ถามโม่งมู้ก่อนหน้านู้นดิ มันห้ามไว้อะถถถ

>>6 อันนี้ต้องย้อนไกลนิดนุงงงงงง มู้ก่อนหน้านู่นมีโม่งสายห้ามมาห้ามทุกสิ่งทุกอย่างตาม >>1
พวกเราเพื่อนโม่งที่ดีเลยต้องสนองให้เพื่อนโม่งพอใจ อ่ะ แต่กูลืมแก้ ปรมจ.ออกแล้วคุยได้แล้วนะทุกคน แต่อย่าเกินเล่ม 1 นะจ้ะ
.
.
ใด ๆ ทั้งหมดใน >>1 ประชดนะทุกคน อย่าเพิ่งหนีหายกันล่ะ

โอ้ว แปะกฏปุ๊บแล้วโคตรเงียบ เพราะอิทธิพลโทรลในคราวนั้นจริง ๆ

กูอ่านคู่โม่ชั่งแล้วก็อยากเกาะขาแม่โม่ อ้อนวอนขอร้องฉากของคู่นี้ คือกูอยากรู้ไดนามิกของคู่นี้มาก ว่าจะเป็นยังไง

โถ่ ตัวเองไปสปอยใส่เค้า พอโดนเค้าด่าก็ไปเรียกเค้าโทรล
แล้วก็รีเราเตอร์มาเข้าข้างตัวเอง พิจารณาตัวเองเถอะนะ

มึงๆ ว่าซีรีส์ปรมจ จะมีนางเอกป่ะวะ แต่กูไม่ใช่แนวดูแบบคนแสดงอยู่ละ แต่ถ้ามีนางเอกนี่แม่งเหมือนยำนิยายเละเลยนะ

>>11 นอกจากทีมงานซีรี่ส์เอง กูว่าตอนนี้ยังไม่น่ามีใครตอบได้แบบชัวร์ 100% ที่ผ่านมามีทั้งข่าวว่าจะดันเวินฉิงเป็นนอ. ข่าวว่าคนที่เล่นเป็นเวินฉิงจ่ายเงินซื้อบทและเพิ่มบท สารพัดข่าวที่ล้วนทำให้ผู้คนรุมด่า ทางทีมงานก็ออกมาปฏิเสธแหละ แต่ตราบใดที่มันยังไม่ฉาย อะไรก็ไม่ชัวร์ทั้งนั้น ที่แน่ๆ มีปรับบทชัวร์ แต่ปรับเเล้วมันจะออกมาเละมากเละน้อยแค่ไหนคงต้องลุ้นกันอีกที ส่วนตัวกูว่ามันต้องมีเละบ้าง จากปสก.การดูซีรี่ส์วายจีนมา ส่วนใหญ่ปรับจนเพี้ยนแหละมึง อย่างว่า มันต้องทำเรื่องวายให้ออกมาไม่วายอะ กูว่าฝืนมากตั้งแต่แรกแระ ล่าสุดที่กูดูก็เจิ้นหุน แม่งปรับซะเละเทะ ตอนนี้ก็รอลุ้นปรมจ.อยู่เหมือนกัน

>>12 ปกติกูไม่ดูคนแสดงอยู่ละถ้าเคยมีอนิเมมาก่อน
แต่กูชอบแคสมากเลยว่ะ กลัวใจบทยำเละ

>>13 กูก็ชอบแคสนักแสดงมาก ลุ้นไปด้วยกันมึง *บีบมือ*

ปรมาจารย์เล่มถัดๆไปกูคงไม่วิ่งควายสั่งกับ สนพ แล้วว่ะ ตอนนั้นสั่งตกเล่มละสี่ร้อย
ตอนนี้นายอินทร์ ไม่ถึง 320 ส่งฟรี
แล้วเล่ม1 กูยังไม่ได้แกะเลยว่ะ 5555555 ไม่เข้าใจตัวเอง

>>15 กูรีบสั่งเพราะอยากได้ที่คั่นพลาสติกว่ะ คิดว่าหลายคนก็คงกลัวพลาดของแถมถึงได้รีบกัน ถามหน่อยดิ รอบที่สั่งกับนายอินทร์นี่มีที่คั่นกระดาษกับโปสการ์ดมั้ยวะ

>>16 ไม่รู้ว่ะ แต่กูไม่สนของแถมอยู่แล้ว เป็นสายหนังสือเพียวๆ

>>17 ปกติกูก็ไม่สนเหมือนกัน แต่เรื่องนี้เป็นกรณียกเว้นสำหรับกู จริงๆ ถ้าไม่มีเรื่องของแถมกูซื้อหน้าร้านตลอดอะ สะดวก ยืนเลือกได้สบายๆ

>>16 ของแถมเฉพาะรอบพรีกับมีเหลือขายในงานหนังสือนิดหน่อย ซื้อนายอินทร์ไม่ได้ กูไม่ใช่สายของแถมก็ซื้อตามร้านเอา เสียดายค่าส่ง

>>16 กูซื้อนายอินทร์ มีของแถมสอดมาในเล่มนะ

>>19 โทษที กูอ่านผิด เฉพาะรอบพรีแค่ที่คั่นพลาสติก ที่คั่นกับโปสกระดาษมีทุกเล่ม

>>15 ถ้าพรีไว้ก็ไม่ได้วิ่งควายนะ วิ่งควายส่วนใหญ่ไม่ได้พรีเลยต้องไปวิ่งหน้างานที่ขายจำนวนกำกัดต่อวันป่าว เราพรีก็เดินไปรับตามปกตินะ เห็นคนน้อย ยืนเลือกๆ เลือกแล้วเลือกอีก จน พนง. ด่าในใจหรือป่าวไม่รู้นะ แล้วยังมีเวลาเซลฟี่กับพี่เว่ยพักใหญ่ ใครต่อคิวตอนกูถ่ายรูปอยู่ก็ขอโทษด้วย ตอนนั้นกูหน้ามืด

พูดถึงการพรีปรมจ สำหรับกูคือมันจะได้เร็วกว่ารอวางขายปกตินิดหน่อย ส่วนของแถมรอบพรีคือของเสริมอะ เพราะถ้าตัดเรื่องเวลาได้เร็วกว่ากูก็สายหนังสือไม่ใช่สายสะสมเหมือนกัน

>>22 ประเด็นคือ ต้องรีบกดจอง จ่ายเงินในราคาที่แพงกว่าหน้าร้าน แถมต้องลุ้นให้ order ไม่ตกหล่นอีก ที่สำคัญป่านนี้ก็ยังไม่ได้อ่าน ล้วกูจะพรีทำไม กูรอหน้าร้านดีกว่า

>>24 เทียบกับร้านนายอินทร์จะสนพไหนนายอินทร์ก็ราคาถูกหมดกว่าว่ะ เพราะไม่ต้องเสียค่าส่ง ซื้อหน้าร้านก็ไม่ต้องกลัวตกหล่น แถมมีโปรลด20++%เรื่อยๆ เรื่องซื้อมาดองแทงใจกูดังจึ้ก คิดในแง่ดีก็ดีกว่าตอนนึกครึ้มอยากอ่านไม่มีอ่านนะ

>>25 จริงอมรินทร์ถูกที่สุด ถ้าไม่เอาขอแถมก็รอซื้ออมรินทร์เลย อีกอันก็ช๊อปปี้แต่เลือกร้านดีๆ

เทียนกวานที่มีแปลในดดกูพยายามอ่านหลายรอบแล้ว อ่านไม่พ้นตอนสามซักที สำนวนแปลมึนชิบ กูเลยว่าจะรอเป็นเล่มแล้ว มีวี่แววจะออกเมื่อไหร่วะ

>>27 ฉบับไต้หวันยังเลื่อนออกเพราะคนเขียนรีไรต์ไม่เสร็จเลย ของไทยก็น่ารีไรต์พอกัน ตอนนี้คือไม่มีกำหนดว่ะ / มึงไม่ได้มึนอยู่คนเดียว คนบ่นเรื่องสำนวนแปลเยอะ แปลได้ไม่สนุกเลย แนะนำให้อ่านอิ้งดีกว่า

>>28 สำนวนจีนก็ต่ำกว่ามาตรฐานเหมือนกันนะถ้าเทียบกับเรื่องอื่นของแม่

>>29 มีอยู่สามเรื่อง ตัวร้ายอย่างข้าเรื่องแรกแถมแนวระบบอย่าเอามาเทียบเลย
สรุปคือเทียบกับ ปรมจ เหรอ กูอ่านจีนไม่ออก คนที่เคยอ่านจีนช่วยคอนเฟิร์มได้มั้ย
แปลไทยไม่นับสิ หัดแปลให้อ่านฟรีในเน็ต

>>30 29 ก็เขียนทนโท่ว่าสำนวนจีนไม่ใช่เหรอ มาโยงนู่นก็ไม่ให้นั่นก็ไม่นับ ตบท้ายด้วยว่าตัวเองอ่านจีนไม่ออก ขอคนคอนเฟิร์มทั้งที่คนที่ตัวเองแท็กก็พูดหยกๆ มึงต้องการอะไรจากสังคมวะ หรือตาถั่วไม่เห็นคำว่าสำนวนจีน เลยมโนว่าเขาเทียบจากสำนวนไทย

>>31 ก็ถามสำนวนจีนนี่แหละว่ามันแย่กว่า ปรมจ เหรอ
แล้วตัวร้ายมันควรจะสำนวนต่างกันมั้ยล่ะ แนวระบบมีภาษาปัจจุบัน
ส่วนที่บอกแปลไทย ไม่ได้พูดกับมึง พูดกับคนที่บ่นแปลไทยอ่านฟรีเว้ย
เหวี่ยงทำไมวะ พูดดีๆจะตายเหรอ

>>30 จริงๆ ตัวร้ายมันเทียบได้นะเพราะเซตติ้งมันเป็นอดีต แม่โม่ก็บรรยายแบบพีเรียดอะ เทียนกวานกูว่าแม่ไม่ค่อยได้เกลาสำนวนมั้ง กูอ่านยังรู้สึกว่ามันทื่อๆ นิดนึง ละก็รู้สึกฉากมันตัดฉับๆ ช่วงหลังถึงดีขึ้น โดยรวมไม่ได้ถึงขั้นแย่อะ มีคนเม้นบ่นประปราย

>>33 ขอบคุณมาก ต้องการคำตอบอย่างงี้แหละ สำนวนลงเน็ตยังไม่ได้เกลา ดังนั้นกูก็จะรอหลังรีไรท์เสร็จทดูรีวิวอีกทีว่าเป็นไง

>>31 อ่านไม่แตกยังไปว่าคนอื่นอีก

>>35 เดี๋ยวปากแม่มึงจะแตกแทน

อันนี้มีโทรลใช่มะ

คนบางคนที่บ้านก็ไม่สอนมารยาท ใครเห็นก็ไม่ต้องไปตอบโต้แล้ว คนอื่นเค้าคุยกันดีๆ

ถามหน่อยนะ ปกติไปเมืองจีนถ้าจะหาซื้อสินค้าลิขสิทธิ์เนี่ยต้องไปแถบไหน เมืองอะไรห้างไหน มันมีร้านเหมือนอนิเมทที่ญี่ปุ่นมั้ย หรือปัจจุบันที่ซื้อๆกันก็เถาเป่าอย่างเดียว
ตอนนี้กูพึ่งร้านพรี ขอบคุณ

>>38 ถ้าที่บ้านสอนมารยาทและศีลธรรม มันคงไม่มาเป็นสวะฟุหรอก
อ่านนิยายโสโครกเพื่อสำเร็จความใคร่เนี่ยนะ ทำไปได้ไงวะ

>>33 มิน่า ถึงรีไรท์ฉบับไต้หวันนานมากกกกกก กูกระจ่างล่ะ

>>32 แปลไทยอ่านฟรีก็ขอบคุณหรอกนะ แต่ไม่ควรเอามาเป็นจุดให้หยวนให้ทำห่วยยังไงก็ได้ ถ้าไม่ประมาณตัวเองก็อย่าเลย ไม่อย่างนั้นมันก็จะมีพวกแปลกูเกิ้ลเต็มไปหมด เป็นขยะไซเบอร์อะมึงเข้าใจไหม แหวกขยะมันเหนื่อย อ่อ กูไม่ได้ว่าคนแปลเทียนกวานนะ พูดกลาง ๆ

>>42 กูว่าคำพูดมึงแรงไป พูดดีๆก็ได้ ถ้าแบบมึงติแล้วเขาไม่เปลี่ยนก็ไปอ่านอิ้งเอา

เฮ้ย จะเอาดี เอาฟรี เอาเร็ว ไม่ได้นะ
งานทำฟรีก็คือทำฟรีก็ติชมตามเนื้อผ้าไป ให้เขาไปพัฒนาปรับปรุง บางคนแทบจะ bully นักแปลแล้ว ด่าสาดเสียเทเสีย กะให้หมดความมั่นใจไปเลยหรือ เขาก็บอกว่าฝึก ถ้าคิดว่าแหวกขยะก็ไปอ่านจีนหรืออิงค์เอานะ กูเองถ้าไม่ไหวจริงๆก็อ่านอิงค์นะ
แต่ถ้าแปลแบบค้าขายทำเป็นอาชีพ เสียเงินไปซื้อมาอ่าน อันนี้กูแล้วแต่มึงเลย ตราบใดที่ไม่หยาบคายหรือขุดเคื่องส่วนตัวด้านอื่นมาด่า

บางคนที่บ่นเยอะอาจจะเพราะรู้สึกว่าการแปลมันส่งผลให้เรื่องสนุกหรือไม่สนุกได้ อย่างเวลาสนพ.แปลเรื่องสนุกๆออกมาไม่สนุก (เช่นหลายๆเรื่องของทซ.) คนก็โมโห เพราะแทนที่นิยายดีๆ จะได้รับการชอบมากกว่านี้ กลับต้องมาถูกคิดว่าไม่สนุก เพราะการแปล ไม่ใช่เพราะเรื่องต้นฉบับไง

>>45 เป็น สนพ. แปลขาย ไม่ดีโดนด่าก็ถูกแล้ว
แต่แปลทางเน็ต ฟรี ฝึกแปล แปลไม่ดีก็ติแต่อย่าด่าแบบไม่ให้ผุดให้เกิด ติแล้วไม่ดีขึ้น ก็หยุดอ่าน รอสนพ.ไหนซื้อลิขสิทธิ์แล้วก็ไปซื้ออ่านซะ จะด่าก็ด่าไปทีนี้

>>46 ไม่ๆ ประเด็นกูคือ ความรู้สึกของแฟนคลับ น่ะ ตัวอย่างนะ กูเคยมีการ์ตูนญี่ปุ่นอยู่เรื่องนึง กูอ่านแล้วมันดีมากๆ แต่กูอ่านจากต้นฉบับไง แล้วทีนี้ตอนมีฉบับแปลไทย ปรากฎว่ามันแปลไม่ดีไปจนถึงแปลผิด จากที่เก็บครบทุกเม็ดทุกปม กลายเป็นการ์ตูนถมหลุมไม่ครบ แถเนื้อหาต้นกับปลายแบบไม่เชื่อมโยงไปเลย แล้วตอนนั้นกูเจ็บสุดตอนคนทั่วไปที่ไม่ได้ติดตามจริงจังมาด่าว่าเรื่องนี้ไม่สนุก ปมทิ้งขว้าง อ่านไม่รู้เรื่อง บลาๆ (ซึ่งตอนนั้นคนที่อ่านต้นฉบับญี่ปุ่นได้ก็ไปช่วยเถียงแหละ) แต่เพราะแบบนั้นกูเลยคิดว่าของแม่โม่นี่ก็เหมือนกันรึเปล่า คนไม่อยากให้นิยายที่ตัวเองรักและรู้สึกว่ามันดีมากๆ เมื่อตอนอ่านต้นฉบับ มาถูกด่าว่าไม่สนุกเพราคำแปล แล้วถ้าเป็นคนไม่ติดตามจริงจัง เขาก็จะตัดสินแค่จากที่อ่านแปลอันนี้ ซึ่งพอคนอ่านมันมีจำนวนไม่น้อย ก็เลยรู้สึกเดือดร้อน กลัวคนรีบตัดสินไง

>>47 เข้าใจแล้ว แฟนคลับบางส่วนเลยหัวร้อน กลัวว่าคนอื่นๆจะคิดว่านิยายที่ตัวเองชอบไม่สนุกเพราะ แปลไม่ดี
แต่ก็ยังไม่เห็นด้วยกับการด่าความพยายามของคนอื่นว่าขยะอยู่ดีว่ะ

ใครแลกผ้าแขวนแล้วบ้าง เขาปิดรับยัง

>>49 คอมกูไม่ได้รีเซทย้อนไปหลายเดือนใช่ไหม ปิดรับแลกไปหลายเดือนแล้วนะมึง

>>49 ปิดไปนานมากกกกแล้วมึง

>>50 >>51 ฟีลลิ่งอย่างเชี่ย...

มึงไอ้ออดิโอดราม่าสมัครยังไงอ่ะ

กูงง กูสงสัย เเต่กูเข้ามาเเล้วมึน กูอยากถามเรื่องการแปล ปรมจ
คือกูไปเจอคนเม้นว่า ปรมจ มีการแปลชื่อตัวละครนึงผิด แล้วก็ผิดตั้งแต่ต้นยันจบทั้งเล่มเลย ชื่อตัวไหนที่แปลผิดเหรอวะ เเล้วจริงๆต้องแปลว่าอะไร
ถ้าถามผิดที่บอกกูได้ เเล้วบอกกูว่าทีกูต้องไปถามที่ไหน

ผิดเรื่องการถอดเสียงมั้ง ซึ่งบางทีมันก็ไม่เชิงผิด แค่ถอดมาคนละแบบ คนละสำเนียง ฯลฯ จะหาเหตุผลมาแถให้ถอดถูกมันก็ได้อยู่

>>54 กูอยากรู้ว่ามันคือชื่อไหน ถ้ามีชื่อมาแบบระบุตัวเลยกูพอจะหาคำตอบให้ได้อยู่นะว่าผิดถูกยังไง

>>54 คนที่ทักใน โพสปกชายาฯ ป่ะ

>>55 งี้นี่เอง เเต้ง
>>56 กูก็อยากรู้เนี่ย กูอ่านเเต่เล่มไทย เห็นคนทักเลยมาหาคำตอบนี่ละ
>>57 ใช่แล้วๆ

>>58 กูว่าน่าจะ ชื่อ เจียงเฉิง เป็น เจียงเฉิน แล้วก้มีผิดเขียนอะไรไม่รู้ แต่เป็นชื่อเจียงเฉิง กูลืม

>>59 น่าจะชื่อคนนี้แหละ ตอนอ่านคือพิมชื่อนี้ผิดในเล่มบ่อยมากจนกูสับสนว่าสรุปเจียงเฉิงชืาออะไร ตัวละครเดียวกันใช่ใเย

เทียนกวานรอครบแปดเล่มค่อยสอยทีเดียวละกันนะ

>>56 ถามได้มั้ย แล้วจริงต้าเกอออกเสียง หลานฮวั่น หรือ หลานฮ่วน

ถามเพื่อนโม่งหน่อย สรุปอ.คนวาดที่วาดปกตัวร้ายกับปกปรมจที่ชื่อ จิ่วเถียวหลุน (九条轮) กับ ฉางหยางrin (长阳 RIN) นี่ใช่คนเดียวกันไหม ใครก็ได้ไขข้อข้องใจที

>>63 คนเดียวกัน

>>62 หลานฮ่วน ถ้าฮวั่นอีแปลซับหลางหยาถอด กูเจอเรื่องไหนก็เขียนฮ่วน

ลวด แปลไม่ดีเหรอ ก็แปลเทพออก

>>65 thank you

>>64 ขอบคุณจ้า

ส่วนตัวคิดว่าคุณ ลวด แปลโอเคนะ แต่มีบางจุดที่เรียงคำแปลกๆ (ถ้าเป็นภาษาพูดกันเองมันก็พอโอเค แต่อันนี้เป็นสิ่งพิมพ์ ไม่ควรปล่อยออกมา) และการวรรคตอนก็มีผิดบ้าง บางจุดติดกันเป็นพรืด ไม่มีเว้นวรรคเลย ถึงอย่างนั้นจุดนี้เราโทษทางกองบรรณาธิการมากกว่า เพราะการเรียงคำให้ถูกต้องเป็นหน้าที่ของกอง บก เราเคยทำงานในสำนักพิมพ์สีส้มช่วงหนึ่ง เลยรู้ว่าจุดพวกนี้เป็นหน้านี้ของฝ่ายนั้น พอได้ต้นฉบับที่แปลมาเขาต้องอ่านทวนทั้งเล่ม พิมพ์ลงกระดาษ แล้วเชคจนกว่าจะโอเคทั้งหมด เพื่อดูว่าเวลาพิมพ์หน้าจริง จะมีคำไหนบรรทัดหล่น ตัดคำผิดบรรทัด อะไรหรือเปล่า คนแปลพิมพ์ผิด เรียงคำมาผิด บก ต้อแก้ไขให้

>>69 เห็นด้วยกับมึง กูอ่านแล้วไม่มีจุดติดขัดเป็นพิเศษนะ แต่เรียงคำแปลกนี่เรื่องจริง

>>66 กูว่าการแปลของ ลวด จะขึ้นกับความชอบของคนอ่านมากกว่า มันเป็นเรื่องของสำนวนและการเลือกคำ แต่กูอ่านที่เขาแปลตัวร้ายฯ ก็ดีอยู่นะ

ตัวร้ายฯ จริงๆ กูว่ามันก็แปลสนุก โอเคสำหรับกูนะ แต่มีปัญหากับการแบ่งเล่ม ที่เรื่องหลักมาติ่งอยู่หนึ่งตอนต้นเล่มสาม มันอ่านแล้วไม่ต่อเนื่อง เลยอดหักคะแนนเรื่องนี้ไม่ได้ ป่านี้เรายังอ่านเล่ม 3 ไม่จบเลย สติขาดผึงงง อ่านตอนพิเศษ ไม่ได้

เล่ม 3 กูยังอ่านไม่จบเลย ถถถถถถถ

>>72 กูด้วย

กูเคยอ่านลวดตอนแปลปรมจอ่ะ คหสตกูว่าสนุกกว่าคุณอล ก็จุดที่บางคนไม่ชอบอย่างทับศัพท์นี่แหละที่กูชอบ ลางเนื้อลางยาเว่อ อนึ่งงานอลกูอ่านละจะหลับเกือบทุกเรื่อง ตอนแปลเฮียเจ๊ก็ตีกันไปทีละ กูอยู่ทีมไม่เอาเฮียเจ๊และต่อมลูกหมาก มันไม่มีคลังคำที่ดีกว่านี้ละเหรอวะ5555555

>>72 เหมือนกันมึง กูอ่านจบนะ แต่อารมณ์ค้างว่ะ แบบจบแล้วเหรอ แบบแค่นี้จริงดิ อ่านตอนพิเศษแบบรู้สึกไม่อินมาก

คหสต กูชอบที่ลวดแปล มากกว่าปรมจจริงๆ ป่านนี้กูยังอ่านปรมจไม่จบเล่ม 1เลย แบบไม่ไหววะ กำลังคิดอยู่ว่าถ้าออกครบทุกเล่มแล้วกูจะอ่านจบไหมวะ //บ่นไปงั้นแต่ออกเล่มมากูก็จะซื้อครบทุกเล่มนะ

>>76 ลวดแปลอยู่ในระดับพออ่านได้สำหรับกู แต่ยังห่างไกลจากคำว่าเทพเหมือนที่บางคนอวยอยู่มาก ส่วนตัวแล้วกูทำงานบรรณาธิการ เห็นถึงความเร่งรีบต่างๆ นานาในการแปลของนาง เรียบเรียงไม่ค่อยเป็น ลักษณะประโยคแปลกๆ เยอะ แต่อย่างว่า เข้าใจว่าต้องรีบแปลรีบออก คหสต กูเกลียดการทับศัพท์แบบไม่บันยะบันยังสไตล์เจ๊หลิน เลยยังไม่ถึงขั้นประทับใจอะไรลวด ออกแนวมีให้อ่านก็อ่าน เทียนกวานกูคงรอดูตัวอย่างการแปลกับรีวิวก่อนแล้วค่อยว่ากันอีกที

ลวดกูอคติจากที่แปลดิบลงเว็บนิดๆว่ะ ผันวรรณยุกต์ผิดเยอะมาก โดยเฉพาะเอาไม้ตรีไปอยู่อักษรเสียงต่ำ ตอนออกเล่มก็แก้หมด แต่สำหรับกูแอบมีความคาดหวังว่านักแปลจะมีทักษะทางภาษาไทยดีๆหน่อย แค่เรื่องพื้นฐานระดับเด็กประถมยังผิด กูก็รู้สึกไม่ค่อยน่าเชื่อถือเท่าไหร่

ส่วนเรื่องทับศัพท์รัวๆกูปลง ในเมื่อคนอ่านส่วนใหญ่ชอบทับศัพท์มากกว่าก็ถือเป็นเรื่องของรสนิยมแล้วกัน

>>78 จะว่าส่วนใหญ่ก็ไม่เชิงนะ กูว่ามีทั้งสองแบบพอๆ กันอะ ถ้ามึงไปอ่านในเฟสก็จะเป็นอีกอย่าง ขึ้นอยู่กับว่าช่วงไหนฝ่ายไหนเสียงดังกว่า กูคนนึงที่ไม่ชอบ อย่าง ชีเกอ = พี่เจ็ด มึงจะชีเกอมาทำไม พี่เจ็ดก็ได้มั้ย ดูแปลลวกๆ ไร้ซึ่งการเรียบเรียงให้เป็นภาษาไทยมาก นี่ยังมีอีกหลายคำที่ไม่ได้ยกมา พูดเรื่องนี้เดี๋ยวแม่งยาว

จะว่าไปไอ้เรื่องการแปลศัพท์จากจีนมาตรงๆ อย่างเรื่องตัวร้ายที่อาจารย์เสิ่นชอบสบถว่าไข่แม่มึง เพื่อนโม่งรู้สึกว่าควรเปลี่ยนหรือเปล่า รู้ว่าจีนใช้คำนี้ แต่ในเมื่อคำนี้ไม่ได้มีความสำคัญในแง่การใช้คำ เล่นคำอะไรของตัวละคร หรือเกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่อง เป็นแค่คำสบถเฉยๆ ก็ควรจะเปลี่ยนให้เข้ากับบริบทภาษาไทยนะ เปลี่ยนเป็น แม่มึงสิ หรืออะไรก็ว่าไป หรือว่าเพื่อนโม่งมีความเห็นว่ายังไงกันบ้าง

>>80 กูไม่ซีเรียสนะ มันเหมือนเป็นการรับรู้วัฒนธรรมแบบนึง เหมือนกับคำว่ากินเต้าหู้ กับไหน้ำส้ม อันที่จริงไม่มีนัยยะทางด้านการเล่นคำ แต่กูชอบ

เว้นแต่คำเรียกขาน คือถ้ามันสำคัญอย่างซือจุน อะไรประมาณนี้ รับได้นะ แต่ถ้าคำเรียกแทนคนใช้ยังไม่แปลให้กูนี่กูว่าเยอะเกิน คือกูจะอ่านนิยายจีน ไม่ได้มาเรียนภาษาจีนเบื้องต้น

สำนวนอะไรอีกสักอย่างที่แปลว่า ใช้กำลังบังคับขืนใจ ที่อาจารย์เสิ่นด่าปิงเหอช่วงเล่ม 2 ก็เหมือนกัน คือภาษาไทยไม่มีสำนวนนี้ และก็ไม่ได้รู้สึกว่ามันจำเป็นต้องใช้คำนี้ด้วย ก็น่าจะเปลี่ยนไปใช้คำตายได้เลยหรือเปล่า หรือคิดว่าควรต้องคงไว้เพื่อให้ได้บรรยากาศจีนอยู่

>>80 ไข่แม่มึงแปลตรงตัวเหรอ กูนึกว่าคนแปลทำให้คำสุภาพขึ้นจาก คิด วิเคราะห์ แยกแยะ 555
กูโอเคนะ มองเป็นสำนวนนึงได้ อย่างสำนวนนกสิ้นเกาทัณฑ์ซ่อนของจีนก็ตรงกับสำนวนเสร็จนาฆ่าโคถึก เสร็จศึกฆ่าขุนพล แต่คนแปลหลายคนก็แปลตามสำนวนจีนไป

ส่วนตัวกูไม่ชอบที่แปลว่ามึง นิยายแปลส่วนใหญ่ไม่ขึ้นมึงดูอะ ต่อให้เป็นนักเลงข้างถนนหยาบสุดก็แปลเป็นแก
>>81 กูคิดตรงข้าม คำอย่างซือจุนพอทับศัพท์คนก็ไม่ได้สนใจความหมายเท่าไหร่ มองเป็นนิคเนมที่ปิงเรียกเสิ่นไป ทั้งที่มันเป็นkink ศิษย์อาจารย์ กูเห็นหลายคนพูดว่าชอบที่ทับศัพท์เพราะถ้าแปลเป็นอาจารย์อ่านแล้วคงอิหลักอิเหลื่อศีลธรรมในใจน่าดู ทั้งที่ต้นฉบับใช้คำว่าซือจุนรัวๆเพื่อการนี้

กูไม่ชอบสรรพนามทับศัพท์เลยไม่ว่าใครเป็นคนพูด เจอคนยกตัวอย่างว่าถ้าเป็นของญี่ปุ่น นายเอกพูดแทนตัวเองว่า โบคุๆๆๆ อีหยังวะมาก

>>83 ส่วนตัวอยากให้ใช้คำว่าอาจารย์ไปเลยเหมือนกัน คำว่าเหวยซือก็ด้วย

>>84 +1 อ่านไปขัดใจไปเช่นกัน อาจารย์และอาจารย์ก็จบ กูไม่ได้อ่านแบบเรียนภาษาจีน กูอ่านนิยาย

ถ้าลวดแปลเทียนกวานเหมือนแปลตัวร้ายนี่สนุกแน่มึง ศัพท์เฉพาะเยอะกว่า แปลยากกว่าเยอะ ไหนจะตำแหน่งเทพโน่นนี่เต็มไปหมด คงทับศัพท์สนุกสนานน่าดู ดีจัง คิดไรไม่ออกก็ทับศัพท์ไปเลย ในฐานะคนทำงานสายใกล้ๆ กันนี่แอบอิจฉานะ 5555 กูแม่งคิดคำแปลภาษาไทยแทบตาย

>>86 ลวดเป็นนักแปลหริอนักถอดเสียงจีน แค่ถอดเป็นภาษาไทยใส่เชิงอรรถข้างล่างก็พอ คนอ่านก็จำศัพท์จีนไปนะ ได้ความรู้และความบันเทิงทูอินวัน

>>87 น่าสนุกเนอะ 8 เล่ม อ่านไปก้มดูเชิงอรรถรัวๆ ยิกๆไป จำคำเฉพาะเป็นสิบๆ คำใส่หัวไปด้วย บันทึกใส่ขมองไว้ว่าต่อไปเจอคำนี้คือแปลว่าแบบนี้ ลับสมองประลองปัญญาาาา

กูเป็นคนนึงที่ไม่ชอบการทับศัพท์เยอะๆ กูไม่อยากมานั่งเปิดหาเชิงอรรถเวลาอ่านนิยายว่ะ จะให้จำหมดเพื่อการอ่านคล่องมันก็เกินไป กูขี้เกียจท่องตำรา

ของกุ เอาไงก้ได้ ให้จำง่ายๆ จะทับศัพท์หรือจะแปล ขอสั้นๆได้ใจความก็พอ อย่างกระบี่ปี้เฉิน ก็คือกระบี่ของหลานจ้านงี้ == หรือกุชิวไปวะ 55555

>>90 ไม่มึง มันก็ไม่เชิงอ่ะ จะมีทับศัพท์บ้างก็ได้ อย่างชื่อกระบี่อะไรงี้ยังพอน่าอนุโลม แต่แบบทับศัพท์ทั้งๆที่จะแปลก็ได้มันก็เกินไปอ่ะ (กูอ่านแค่ตัวร้ายฯ ปรมจ. ยังไม่ได้ตามเก็บ คือตัวร้ายฯเชิงอรรถค่อนข้างเยอะจนตอนกูอ่านกูแบบ...อ่านไปคิดไปใส่เชิงอรรถอีกละหรออ่ะ) เอาจริงๆกูว่ากูก็เป็นประเภทชิลๆมีให้อ่านก็อ่านนะ แต่เชิงอรรถเยอะก็แอบรำคาญเล็กๆเหมือนกัน

เทียนกวาน ต่อให้นักเขียนไม่ทับศัพท์มันก็ยังต้องจำชื่อเยอะแยะเหมือนเดิมว่ะ เรื่องนี้รายละเอียดเยอะกว่าตัวร้าย ไหนจะชื่อตำแหน่ง ชื่อสถานที่อีก โทษคนแปลทั้งหมดคงไม่ได้ มันมาจากเนื้อหาต้นฉบับที่เยอะเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว
เอาง่ายๆ ไท่จื่อเตี้ยนเซี่ย จะให้แปลเป็น ฝ่าบาทองค์รัชทายาท กูไม่ชินว่ะ มันลิเกมากๆ แล้วมันดันมีคำนี้โผล่ขึ้นมารัวๆ แทบจะทุกบท ถ้าเล่มจริงแปลตามความหมายตรงๆ กูคงต้องจูนสมองอ่านใหม่หมด ร้องไห้แปบ

กูพึ่งรู้จักคำว่า ไท่จื่อเตี้ยนเซี่ย
ถ้าคำประเภทนี้โผล่ออกมาเยอะๆแปลเป็นไทยเหอะ จะฝ่าบาทองค์รัชทายาท ท่านรัชทายาทก็ว่าไป ไม่งั้นกูคงคิดว่าเป็นเทพชื่อไท่จื่อหรือเตี้ยนเซี่ย แล้วเดี๋ยวมีอีกหลายๆชื่อ หลายตำแหน่ง อะไรแปลได้ก็แปลเถอะ ไม่งั้นกูงงตาย แปลไทยอย่างน้อยก็เข้าใจความหมาย อ่านรู้เรื่องไม่ใช่ต้องมานั่งแปลว่านี่หมายถึงอะไรตำแหน่งไหนสูงกว่า ใครสังกัดใคร ถ้าทับรัวๆจนกูมึนกูโทษคนแปลนี่แหละ ของที่แปลได้ไม่แปลเพิ่มภาระให้คนอ่านจำ

>>93 ยิ่งเนื้อเรื่องที่แปลค้างอยู่ในดด.ตอนล่าสุดมีชื่อไท่จื่อเตี้ยนเซี่ยสองคนคือนอ. แล้วก็เทพอีกองค์ อ่านไปเบลอไป

แปลว่าองค์รัชทายาทเฉยๆก็ได้มั้ง แม่งเหมือนวิเศษณ์ขยายคำนามมากกว่าแถมไม่มีความหมายด้วย ฝ่าบาทฮ่องเต้ ฝ่าบาทองค์หญิง ตัดเหลือแค่ฮ่องเต้ องค์หญิงก็ความหมายเท่าเดิม

สำหรับกู อยากให้คงไว้เช่น ไท่จื่อเตี้ยนเซี่ย ซานหลาง เกอเกอ
มันโมเอะพ๊อยสำหรับกูว่ะ

ทับศัพท์กูพอรัได้อย่างชื่ออาวุธสถานที่เฉพาะ แต่พวกตำแหน่งหรือคำแทนตัวแปลเถอะ เวลาอ่านแล้วชะงักแปลกๆ กูขี้เกียจพลิกหาเชิงอรรภก่อนหน้าด้วย อ่านไปสักพักกูก็ลืมแล้วว่านี่ตำแหน่งอะไร

กูพึ่งเคยเห็นคำว่าซานหลาง กูนึกว่าซานหลางเป็นชื่อคน555 คนที่ไม่ได้อ่านแปลในเน็ตแต่ต้องมาตรากตรำจำเพราะคนที่อ่านในเน็ตบอกว่าคุ้นทับศัพท์เหรอ
>>97 +1 ถ้ามีตัวละครสำคัญแค่พระเอกนายเอกยังพอจำชื่อได้ แต่มีหลายคนต้องจำความหมายกูไม่ไหวว่ะ หนาขนาดแปดเล่ม คงต้องพลิกไปพลิกมาหาเชิงอรรถตาย กูว่าหน้าที่ของคนแปลคือสรรหาคำที่คนอ่านอ่านในภาษาไทยอินเหมือนกับคนที่อ่านจีนออกอินกับต้นฉบับ การมาโยนว่าแปลยาก ทับศัพท์เลยแล้วกันดูขี้เกียจโคตรๆ

>>97 +1 อีกเสียง ที่จริงก็คิดว่าซานหลาง กับเกอเกอ ดูโมเอะดี แต่ยังไงก็คิดว่าแปลเลยน่าจะดีกว่า

แต่คำว่าเสี่ยวนี่ไม่น่าจะหาคำว่าแปลได้หรือเปล่านะ น่าจะอารมณ์เดียวกับว่า จัง กับ คุง ในภาษาญี่ปุ่น

>>99 ฟิลประมาณนิยายญี่เรียก โอเน่ซัง ไรงี้สินะถถถถ

บางคำที่อยากให้ทับศัพท์คงไว้ นอกจากเรื่องโมเอะพ้อยท์แล้ว เวลาไปตามคลิปจีนหรือแฟนด้อมฝั่งจีน-อังกฤษ แล้วเจอคำเรียก/แทนตัวเฉพาะที่เรารู้จักความหมาย มันก๊าวดีนะสำหรับกู (อย่างซานหลาง ถ้าแปลเป็นเจ้าสาม ส่วนตัวว่าความโมเอะมันดรอปลงอะ ของอิ้งใช้คำนี้ทับศัพท์เหมือนกัน) คือถ้าต้องแปลไทยให้หมดนอกจากชื่อตัวละคร ถึงจะตรงตามหลักการแปล และอ่านรู้เรื่องเข้าใจง่ายกว่า แต่ก็เสียดายอยู่ดีอะ เพราะคำพวกนี้ไม่ได้มีเยอะหรือจำยากขนาดนั้นด้วยมั้ง ซึ่งกูเข้าใจนะว่าคนที่ไม่เคยมาอ่านช่วงแรกๆอาจไม่ชิน

สรุปลางเนื้อชอบลางยา คนแปลจะแปลออกมาแบบไหนกูก็ตามเก็บอยู่ดี ถถถถถ

เกอเกอนี่กูไม่เชียร์ว่ะ เหมือนแบบ มึงเจอนิยายฝรั่งแล้วมา ซิส กับ บรอธ ใส่มึงทั้งเรื่อง มันจั๊กกะเดียมยังไงชอบกล

เรื่องของรสนิยม

สำหรับกูชอบแบบคงชื่อเฉพาะเป็นจีน ส่วนสรรพนามแปลไทย

พี่ชายก็ไม่เลวนะเมิงงง เหมือนตอนดู full metal อัลเรียกเอ็ดเวิดว่าโอนี่จัง พอแปลไทยเป็นพี่ชายยยยก็มุมิไปอีกแบบ แลดูบราค่อนขึ้นมาเลย

>>99 เสี่ยว แปลว่าเล็ก ปกติแปลเป็นน้อยว่ะ อย่างเรื่อง the sunken moon ของแจ่มก็มีเรียกชื่อคนอ่อนกว่าเชิงเอ็นดูว่าลั่วซื่อน้อย

บ่นมากๆควรซื้อมาแปลเอง

>>107 ประโยคพิมพ์นิยมมาแล้ว ปรบมือๆ>____<
ปล.ให้กูแปลขายมึงจะประกันตัวให้กุปะละ
>>104 กูค่อนคล้ายมึง ขึ้นอยู่กับว่าเฉพาะแบบไหนว่ะ อย่างชื่อคนงี้ไม่ต้อง แต่ชื่อท่าชื่ออะไรกูว่าแปลแบบbleachก็เท่ดีนะ

กูได้หมดอ่ะ แบบพวกซือจุน เหวยซือ เกอเกอไรงี้อ่านแล้วจั๊กจี้หัวใจดี แต่ในเมื่อขึ้นชื่อว่าหนังสือแปล อะไรแปลได้มันก็ควรจะต้องแปลจริงๆนั่นแหละ ไม่งั้นจะแปลไทยทั้งเรื่องเพื่อมาทับศัพท์คำนิดๆหน่อยๆพวกนี้ทำไม สรุปสำหรับกูก็คือถ้าใรเล่มก็คงอยากได้แบบแปล แต่ถ้าคุยเล่นกับคนอื่นกูก็คงใช้ทับศัพท์เอา เพื่อความสนุกปากล้วนๆ 55555555

>>108 เออ ชื่อคน ชื่อสถานที่ ชื่อสิ่งของ(แบบชื่ออาวุธ) กูชอบไม่แปล แต่ชื่อท่าเนี่ยก้ำกึ่งว่ะถ้าได้คนแปลเจ๋งๆแบบบลีชนี่เท่มากๆ ส่วนอีกอันที่โลเลคือชื่ออาหารแบบ ชื่อขนม ผลไม้ บางทีแปลมา ขนมแป้งทอด คือนึกภาพไม่ออกอ่า

แต่จริงๆเรื่องแปลกูไม่ซีนะอ่านได้หมด ทั้งแบบป้าหลิน แบบท่านนอ แบบ ว ณ เมืองลุง สำนวนแปลสามก๊กสมัยก่อนก็อ่านได้ แต่สิ่งที่จะสะดุดคือในเรื่องคำเดียวกันบางที่แปลบางที่ไม่แปล เดี๋ยวจีนมั่งไทยมั่ง อันนี้ไม่ผ่านเลย

>>102 ตาหรก ตอนดูThor จะได้ซับไตเติ้ลว่า ข้าเกลียดบราเธอร์!
ขำที่บอกว่าทับศัพท์สิดี เวลาไปติ่งเว็บนอกจะได้รู้เรื่อง สรุปไม่ต้องแปลมันแล้ว ใส่พินอินให้หมดจะได้ซึมซับวัฒนธรรมภาษาครบถ้วน

>>112 กูจะไม่เถียงเรื่องรสนิยม อย่างที่บอกว่าลางเนื้อชอบลางยา แต่จะมาชี้ให้เห็นว่ามึงกำลังใช้ตรรกะวิบัติหุ่นฟางอยู่ คนที่ชอบให้แปลแบบมีทับศัพท์ปะปนอยู่บ้างไม่ได้แปลว่าอยากอ่านต้นฉบับจีนล้วน อย่าหยิบคำพูดคนอื่นมาขยายความมั่วซั่ว แสดงความเห็นแบบนี้ไม่ได้ทำให้มึงดูดีขึ้นมาเลย

>>112 ถ้ามีเรียกกันว่า Hey Bro แล้วแปลทับศัพท์ว่า เฮ้โบร กูโอเค

กูว่าภาษาอังกฤษหรือภาษาญี่ปุ่นพอคิดกรณีแปลทับศัพท์แล้วมันตลก เพราะเป็นภาษาที่หลายๆคนคุ้นเคยกันน่ะ ถ้าอ่านการ์ตูนแล้วเจอ โอนี่ซัง โอเน่ซัง โอจี้ซัง วาตาชิ อานาตะ แบบนี้ก็ไม่ไหว แต่พอเป็นภาษาจีนแล้วมันดูไม่ตลกเท่าเพราะไม่ใช่ภาษาที่คุ้นเคยกัน แต่ส่วนตัวแล้วกูไม่ชอบการแปลทับศัพท์นะ กูก็แค่ไม่อ่านเรื่องที่แปลแบบนั้นทั้งหมด แค่นั้นเอง

>>115 แต่ในอีกแง่เพราะว่าเราคุ้นเคยกับภาษจีนกันมากกว่าเลยดูไม่ตลกด้วยแหละ เพราะว่าคนไทยมีคนเชื้อสายจีนอยู่เยอะ อย่างคำว่า เกอเกอ ที่บ้านกูจะเรียกว่า ก้อก๊อ (คำเดียวกัน แต่เป็นกวางตุ้ง) พวกคำว่าไต้ซือ อะไรพวกนี้เราก็ชินกับการดูซีรีย์จีนกันมานานนมตั้งแต่รุ่นพ่อแม่ เวลาเรียกญาติ ก็อากง อาม่า เหล่ากง อาแจ้ อาเฮีย เป็นที่คุ้นหูคนไทย

แต่ยังไงก็คิดว่าคำไหนแปลได้ควรแปล เพราะว่าคนที่ไม่อยู่ในวงการพวกนี้ยากที่จะอิน อย่างถ้ามีใครไปตะโกนร้องว่า เอ้ยย กะจั๊ว ในห้องเรียน คนที่เข้าใจกับคนที่ไม่เข้าใจนี่ปฏิกิริยาคงต่างกัน (ส่วนตัวนึกว่าคำว่ากะจั๊วมีคนไทยเข้าใจเยอะนะ แต่ก็เคยเจอคนที่ไม่รู้เหมือนกัน)

>>116 +1 ภาษาจีนนี่คนคุ้นมากกว่าญป.อีกปะ พวกนิยายกำลังภายใน ซีรีส์หงอคง มังกรหยก หนังพากย์พันธมิตรงี้ ถ้ามึงเสพงานญป.มึงก็คุ้นญป. กูเสพสายฝ.กูก็คุ้นอิ้ง อย่าง >>114 เฮ้โบรมันก็แปลไงไอ้น้อง, เฮ้ ลูกพี่ ฯลฯ ได้ พวกเด็กๆ หน่อยหรือคนไม่คุ้นอิ้งเค้าไม่น่าจะเก็ทเฮ้โบร

ส่วนตัวชอบแบบทับศัพท์แล้วใส่เชิงอรรถมากกว่าแฮะ แต่ก็เข้าใจคนที่อยากให้แปลนะ เพราะจะได้เข้าใจความหมายทันทีไม่ต้องไปเปิดดูเชิงอรรถบ่อยๆ แต่ถ้าขยันจำเชิงอรรถสักนิดก็ไม่น่าจะจำได้ลำบากขนาดนั้น แต่จะแปลก็ไม่ว่าอะไร คงเป็นเพราะกูเป็นคนจำคำง่ายด้วยมั้งเลยเฉยๆ แถมบางคำขึ้นอยู่กับคำนั้นๆด้วย อย่างที่บางคนยกตัวอย่างคำว่า ซานหลาง กับ เกอเกอ อ่ะ กูว่ามันได้อารมณ์มากกว่าแปลตรงตัวเยอะเลย

คำที่มันมีคำในภาษาอยู่แล้วก็แปลเถอะ กูไม่อยากอ่านนิยายในคราบงานเขียนเชิงวิชาการที่ต้องเลื่อนไปอ่านเชิงอรรถตลอด

ซานหลางแปลว่าอะไร
ไม่ได้ถามเพราะอยากรู้นะ แค่บอกเฉยๆว่ากูรับสารได้ไม่หมดตรงคำนี้แหละ

ถ้าอยากให้ทุกอย่างตรงบริบทกูเชียร์ใช้หว่อด้วย เพราะหว่อเป็นคำที่ไม่มีสูงต่ำ ใช้ได้ทั้งคนระดับเดียวกัน ต่ำกว่าสูงกว่า ทุกยุคทุกสมัย ต่างจากภาษาไทยที่คนในอดีตใช้ ข้า คนปัจจุบันปกติฉัน ผู้ชายสุภาพหน่อยเป็นผม กูไม่อินเลยที่คนจากยุคปัจจุบัน คนแปลมโนแปลว่าผม สุภาพเชียวทั้งที่ในเรื่องนิสัยเกรียนมากแท้ๆ ส่วนคำที่มีในไทยแปลไปก็ไม่คลาดเคลื่อนจากที่คนเขียนต้องการสื่อย่างซือจุน เกอกลับทับศัพท์

>>121 5555 มึงไม่ได้เอาจริงใช่มะ หว่ออย่างโน้น หว่ออย่างนี้ หว่อชอบหนี่ หว่อจะกินโจ๊ก หว่อจะออกรบ แค่คิดก็กาแฟแทบพุ่ง

>>115 ญี่ปุ่นกูขออย่างเดียวมึงจะแปลซังว่าคุณ ซามะว่าท่านมันเรื่องปกติ แต่อย่ามาแปลจังกับคุงว่าเด็กชายเด็กหญิงหรือน้อง อิห่า คำบางอย่างมันไม่มีในไทยก็ไม่ต้องดั้นด้น

หรือ ตัน ยัน งี้ กูเคยเจอพวกแปลมาว่า น้องหญิง อย่าง ซาวะตันแปลเป็นน้องหญิงซาวะ แปล ยัน ว่าเจ้า อย่าง คามิยัน เป็นเจ้าคามิ กูนี่อิหยังวะจนเบลอไปทั้งวันเลย ถ้าเขาชื่อ อายัน มึงไม่แปลเขาว่าเจ้าอาเลยเหรอ กลายเป็นหนังย้อนยุคไทยแทน 5555555

กูโอเคกับพวกคำเล็กๆน้อยๆอย่าง เกอเกอ เฮีย เสี่ยว เอ๋อร์ ไรพวกนี้นะแต่อย่างซานหลางแปลว่าเจ้าสามไปเถอะ น้องสาม พี่สาม มันก็ยังโมเอ้สำหรับกูอยู่ดี
พวกแทนตัวเองด้วยอีกอย่างนึง อย่างคนที่แทนตัวเองว่าเกอ จะมานั่งแปลว่าพี่ชายอย่างนั้นพี่ชายอย่างนี้กูว่ามันดูรกวะ แทนเกอไปตรงๆเลยยังได้อรรถรสกว่า

เรื่องคำแปลคำทับศัพท์นี่แล้วแต่รสนิยมเป็นเคสบายเคสในแต่ละคำเลยจริงๆลองให้นักแปลแปลมาก่อนแล้วค่อยมาหารือกันอีกทีก็ได้นะว่าคำนี้ใช้แล้วคนจะโอเคมั้ย คำนี้ทับศัพท์ไปเลยดูมีอรรถรสกว่ามั้ยแบบนั้นก็ดีนะ พวกทับมากไปจนเชิงอรรถล้น คนก็ไม่นิยมใช่มั้ยล่ะ แต่มานั่งแปลทุกอย่างเป็นไทยหมดก็รับกันไม่ได้หรอก เคยมีคนทำแล้วโดนด่าว่าลิเกอ่านนิยายรักยังกะนิยายกำลังภายใน

>>123 แทนตัวเองว่าเกอ ในไทยก็แทนตัวเองว่าพี่เฉยๆไง ตรงสุดแล้ว

>>120 ซานหลางแปลว่าเจ้าสาม ใช้เรียก ลูกคนที่สาม/น้องคนที่สาม เหมือนถ้าเป็นญี่ปุ่นก็คือซื้อ ซาบุโร่ น่ะ ญี่ปุ่นก็มีชื่อสิ้นคิดแบบ อิจิ(หนึ่ง) นิ(สอง) ซัง(สาม) แนวนี้เหมือนกัน

>>123 นิยายกำลังภายในเค้าก็แปลดีนะมึงง สายอ่านดะอย่างกูช้ำใจเลย;__;
>>121 กูลองแทนแบบเป็นอิงค์นะ
" ไอว่านะ ยูไม่ควรทำอย่างนี้กับทีชเชอร์อะ แต่ไอก็รักยูมากๆเลย รักยิ่งกว่าซิสหรือบรอธทุกคนเลย "
ก็ดีนะมึง ดูกันเองอ่านง่ายดี อินง่ายด้วย

>>123 ตัน กูเห็นปกติแปลเป็นหนูนะ ซึ่งกูโอเคกับการแปลมากกว่าทับไปเลย ถ้ามันเหมาะก็แสดงความใส่ใจและฝีมือของนักแปลว่ะ ขณะพวกทับศัพท์ไปเลยไม่คิดถอดเสียงใส่ตรงๆ ซึ่งพวกที่แปลจนดูลักลั่นก็แสดงว่าฝีมือยังไม่ถึงเหมือนกัน แต่คำไหนไม่มีก็ไม่ต้องดั้นด้นจริงๆ กูเจอคนแปลจังกับคุณเป็นเด็กชายเด็กหญิงคงนั่งด่า เพราะบางทีกูมีคนเรียกเด็กผู้หญิงลงท้ายด้วยคุงเหมือนกัน แปลแล้วความหมายยิ่งเพี้ยน

เห็นด้วยเรื่องเจ้าสาม แต่กูว่าเกอ แปลแทนตัวเองว่าพี่ก็ไม่แปลกว่ะ รุ่นพี่ที่ทำงานกูเวลาคุยกับกูก็ใช้คำว่าพี่แทนตัวเอง วัฒนธรรมภาษาไทยแม้มีคำว่าพี่ชายพี่สาว แต่เวลาเรียกจริงๆไม่ค่อยระบุเพศเท่าไหร่ อย่างพี่เป๊ก พี่อั้มงี้

>>126 กูดีใจที่มึงเข้าใจ กูชอบมากเวลาคนแปลใช้แทนตัวเองว่าเหวยซือ เปิ่นหวาง เจิ้น ฯลฯ เพราะไทยหาคำแทนไม่ได้ ใช้แล้วอินมาก เหมือนเวลาเรียกพี่ชายแล้วซับไตเติ้ลขึ้น เฮ้ บรอ! เลย เสียดายที่หว่อโดนเมิน ทั้งที่เป็นคำที่เห็นบ่อยมากแท้ๆ ใส่เชิงอรรถนิดเดียวเดี๋ยวคนก็จำคล่อง

>>128 ใช่มะ คำไทยแปลไม่เหมือนแล้วจะแปลทำไม ใส่ไปเลยตรงๆคนอ่านก็หาข้อมูลศึกษาจากเชิงอรรถได้อยู่แล้ว เอาเชิงอรรถหนาๆหน่อยครึ่งเล่มก็ยิ่งเก๋ อ่านไปได้ความรู้เหมือนมึงถือหนังสือเรียนอ่านทั้งๆที่อ่านนิยายอะ

>>129 เเต่กูว่าเราควรแยกแยะระหว่างนิยายกับหนังสือเรียนนะ กูอยากอ่านนิยายเพื่อความบันเทิง ไม่ใช่ความหนักสมอง

>>126 กูไม่เก็ทฟีลว่าใช้ทีชเชอร์ไอยูซิสบรอธมันกันเอง+อินง่ายตรงไหน..
เมื่อกี้อ่านหนึ่งคำมั่นฯ อยู่เลยลองเอาคำว่าหว่อหนี่มาแทนข้าเจ้า อีสัส ตลกมาก ถถถถถ คนที่ชอบให้ทับศัพท์ชื่อเฉพาะหรือคำเรียกโมเอ้ อันนี้กูยังเข้าใจ แต่ให้ใช้หว่อ..คือไปพักก่อน

>>131 มึงอาจไม่คุ้น ถ้ามีคนใช้เดี๋ยวก็ชินไปเอง ตอนกูเจอเหวยซือครั้งแรกก็ไม่คุ้น ทำไมต้องแบ่งแยกเหวยซือกับหว่อ หว่อมีการใช้ที่หาคำไทยมาแทนตรงๆไม่ได้ยิ่งกว่าไท่จื่อเตี้ยนเซี่ยนนาเหวย อยากแปลให้อินนักทำไมละเว้นหว่อ!

>>131 มึงไม่รู้สึกแปลกๆเวลาอ่าน >>126 กับ >>129 จริงๆอ่ะวะ 😂😂😂😂
กูมีคำถามภาษาไทยมาให้คิด ผู้เบียน >>126 และ >>129 รู้สึกอย่างไรในขณะนั้น
ก.ชื่นชม
ข.โกรธเกรี้ยว
ค.เสียใจ
ง.ประชดประชัน

>>133 *อ่อ *เขียน กูนิ้วเบียด โทษที

>>132 5555 กูเข้าใจอารมณ์มึงนะ ถ้าอยู่ใกล้ๆ นี่อยากแท็คมือด้วยจริมๆ ^ ^

>>131 เห็นด้วย คำอื่นยังพอว่ส แต่หว่อนี่คือพักก่อน ซื้อนิยายแปลสักเรื่องจะอย่างได้ฟีลจีนอะไรขนาดนั้น อะไรที่ควรแปลแปลเถอะ สำหรับกูนะ ถ้าเจองี้คือไม่ซื้ออะ

แล้วก็มันไม่ได้อยู่ที่ความคุ้นไม่คุ้นด้วย นิยายแปลอะ พอมาเป็นภาษาไทยคงมีข้อจำกัดแต่ถ้ามันไม่ได้ทำให้เนื้อเรื่องหรือข้อความนั้นเสียหายทำลายสิ่งที่จะสื่อก็แปลเถอะ เบื่อมาก เจอเกอเจอซือจุนนี่หงุดหงิดนะ 555

>>137 นึกว่าหงุดหงิดอยู่คนเดียว เห็นใครๆ ชอบบอกว่าต้องคงไว้ตามต้นฉบับจีนเพื่อกลิ่นอายจีนๆ บลา บลา บลา แต่เท่าที่เห็นมา มนุดนักแปลบางคนแม่งก็คงไว้(อาจจะขี้เกียจแปล?)แบบไม่มีปัญญาพิจารณาจนน่าเรียกว่าเป็นนิยายกลิ่นอายจีนมากกว่านิยายแปลจีน

>>137 +++

เงียบจัง
คืนนี้ซีรี่ย์ปรมจมาแล้ววว 1ทุ่ม

>>140 เป็นซับใช่ปะ เรื่องนี้จะเพิ่มบทใครก็ได้อะแต่อย่าแหกวั่งเซี่ยนรุนแรง

เถียงอะไรกันวะ ทำไมช่วงนี้แม่งมีโม่งที่เถียงด้วยตรรกะแปลกๆโผล่มาบ่อยจังมาหลายห้องแล้ว มีดราม่าทีนึงก็จะมีพวกประชดโง่ๆแดกดันเหมือนจะเอาชนะอย่างเดียวโผล่มา เถียงกันด้วยเหตุผลไม่ได้ก็จะยกตรรกะแบบสุดโต่งมาเถียง เรื่องหว่ออะไรของมึงเนี่ย มึงตีความว่าโม่งเป็นที่แบบไหนวะ อย่างน้อยมองดูรอบข้างหน่อยก็ได้ว่าเขายกเหตุผลมาดีเบทกันว่ามันเป็นเรื่องของรสนิยม แต่อีนี่โผล่มาแบบสื่อว่าความคิดกูถูกสุด จ้องแต่จะเอาชนะอย่างเดียวเลย พาเรื่องออกทะเลเสียบรรยากาศหมด

>>140 แทนที่จะได้หวีดซีรีย์กัน ดันมีพวกพิลึกโผล่มาน่ะคนเลยหนีกันหมด ตอนเย็นๆน่าจะโผล่กันมามั้ง

สรุปตีกันระหว่างคนชอบแปลทับกับไม่แปลไปแล้วแหะ เรื่องรสนิยม ตีกันก็ไม่ได้อะไร อีกอย่างแปลจีนญปอิ้งแม่งคนละฟีล สำนวนคนละเรื่องเลย เทียบกันไม่ได้ คนไม่ชอบก็ต้องทำใจว่ามีคนชอบ คนชอบก็ต้องทำใจว่ามีคนไม่ชอบ ภาวนาให้นิยายที่มึงอยากอ่านได้นักแปลแบบที่มึงชอบแล้วกัน

>>142 หว่อมีอะไรที่เหตุผลดีเบทไม่คลอบคลุมวะ สรรพนามทับศัพท์เหมือนกัน ความหมายเฉพาะที่คำไทยแทนได้ไม่หมดเหมือนกัน หรือหว่ออาจเป็นรสนิยมที่ชอบให้ทับก็ได้ มึงเอาแต่พูดว่าอีกฝ่ายเถียงแบบสุดโต่งแต่สิ่งที่มึงทำคือไม่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมสิ่งที่โม่งตัวนั้นพูดไม่จริง ได้แต่ดิสเครดิตว่าอีกฝ่ายเถียง

>>141 นี่กลัวแหกวั่งเซี่ยนมากอะ แต่เห็นมีคนในทวิตบอกว่าดูไปแล้ว 8 ตอน เหมือนจะดีใช้ได้ กูแอบสงสัยว่าคนนี้เขาอาจเป็นคนแปลซับถึงได้ดูล่วงหน้าขนาดนั้น

>>146 ใช่ปะ ในจีนก็ยังไม่ฉายอะ มันพร้อมไทย เขาทำงายไรวะถึงได้ดูได้ฟังเพลงก่อน แต่จะไงก็ได้อะ ไม่ให้ใจความหลักมันเสีย กูชินละกับการที่พี่จีนเอานิยายมายำเละในซร. ทั้งสายวายสายนอมอบเลย

ซีรี่ย์คืนนี้มีซับไหม หรือต้องอ่านหนังสือประกอบการดู

>>148 ซับมี หนังสือคงไม่ต้องเอามาอ่านประกอบเพราะยำบท

>>147 กูว่าเขาต้องเป็นคนในแหละมึง
กูก็ปลงกับการเปลี่ยนพล็อตเรื่องพอสมควรนะ พยายามไม่คาดหวังอะไรมากกะซีรี่ส์(ที่ต้องไม่)วายของจีน อย่างเจิ้นหุนนี่บทเละมากกกกก ปรมจขอแค่อย่ายำเละแบบใส่นางเอกมา แล้วก็อย่าให้พระเอก-นายเอกตายตอนจบก็พอ อันนี้ก็น่ากลัว พอเป็นอะไรที่วายๆ แม่งต้องให้ตายทุกที นี่เห็นว่าปรับจนไม่วายแล้วก็อย่าตายเลยเหอะ ใจบางว่ะ

>>150 ซรจีน ตับพังมาหลายเรื่องแหละ ทำไมเขาชอบดราม่ากันหรือ แรกๆสนุก ตื่นเต้น สดใสๆ หลังๆ อ่ะบางเรื่องไปต่อไม่ไหวหัวใจบางๆ T^T

>>145 แล้วทำไมกูต้องเถียงกับคนที่แค่เขาเถียงกันเรื่องอะไรยังแยกไม่ออกด้วยวะ เขาพูดถึงเรื่องคำที่ตายตัวแปลทับศัพท์ได้ ซึ่งเป็นรสนิยมส่วนบุคคลบ้างชอบบ้างไม่ขอบ กับคำที่ไม่มีความจำเป็นต้องแปลเพราะไม่มีคำแปลที่ตรงตัวและถ้ายิ่งแปลมันยิ่งเพี้ยนคนอ่านยิ่งงง แต่อินี่ยกคำที่แปลได้แค่ไม่มีนิยามที่ตรงตัวเฉยๆ แถมเป็นคำสรรพนามที่มีผลในวัฒนธรรมภาษาของสังคมที่ต่างกันเนี่ยนะ มึงจะให้กูให้ค่าอะไรกับคนที่ยกเรื่องที่ไม่ต้องเอามาพูดเพราะอยากชนะแบบโง่ๆก็ได้มาเถียงด้วยเหรอ

คนเปลี่ยนเรื่องกันแล้วยังไม่ยอมจบอีกเหรอวะ นี่มู้เมาท์หรือมู้ดราม่า พอเหอะ

เริ่มเห็นความยำบทชัดขึ้นละ เวินฉิงเด่นมาเลย เหมือนจะมีซัมติงกับผช.ในเรื่องด้วย

>>154 แค่ยำบทยังไม่พอ นักแสดงเเสดงค่อนข้างเเข็งเลย ดูแล้วไม่อินขอกลับไปดูอนิเมะดีกว่า ในเฟสก็อวยกันเกินไป

กูเป็นคนเดียวที่ไม่อินกับซีรีส์ป่ะวะ กูเห็นในทวิตอวยกันเต็มเลย

>>156 same me นี่รออ่านนิยายอย่างเดียวอะ กำลังคิดว่าจะแว่บไปอ่านอิ้งค์แล้ว แปลไทยรอนานเกิน เหมือนจะเกินกำหนด 3 เดือนตามที่สนพ แจ้งไว้แล้วปะ เหี่ยวเฉา~~

เอาจริงๆ ที่ผ่านคือเว่ยอิงอะ วั่งจีนี่นวด.ผอมไปนะ ไม่ชอบวิกผมแข็งๆตึงๆแบบนี้เลย โทนสี มุมกล้องไม่ค่อยสวยเลย จัดแสงออกมาแล้วหน้าตาสด.ลอยเห็นรองพื้นแบบชัดมาก

การแสดงก็สไตล์จีนอะ กูพอให้ผ่านนะสำหรับทุนสร้างเท่านี้ แต่ผ้าคาดหน้าผากกับฉากบู๊ต่อสู้คือบ้งอะ มีดีคือโมเม้นท์เยอะดี

กูไม่ดูซีรีย์อะ กลัวความยำบท รอพวกมึงดูจบมาบ่นนี่แหละค่อยตัดสินใจดู

ยำแน่ๆอะ 6ตอนมานี้คือเพิ่มปรับบทมาเยอะ ตั้ง50ตอน กูกลัวว่าจะเละมากกว่าอะ 555

กูเป็นสายชอบตัวละครแบบอนิเมะอ่ะ กูทำใจดูแบบคนจริงไม่ได้ ตอนอ่านนิยายกูก็มีอิมเมจตัวละครในหัวอยู่แล้ว กูลองดูซีรีส์แล้วกูอยากล้างตาตอนนี้ บทก็ยำเละอีก แต่คนแสดงเป็นเว่ยอิงก็ได้อยู่อ่ะ

โอ้โห เห็นเหมือนกันหลายคน แทกมือรัวๆ อ่านนิยายฟินกว่าเนอะ ในหัวคือมีภาพตัวละครอยู่แล้วไง เห็นที่โปรโมทซีรีย์พี่เว่ยคือผ่านอยู่นะ แต่พี่วั่งกู ดับฝันมาก แฟนคลับเขาอย่ามาถล่มกูนะ แค่เขาดูไม่เข้ากับบทอะ แล้วนี่สายนิยายอยู่แล้วด้วย พอไม่เข้าเค้าเลยยิ่งไม่อยากดูเข้าไปใหญ่ แต่คนอวยกันเยอะมากนะทั้งในทวิตในเฟส

>>162 เออ นสด. วั่งจี แต่งตัวปจบคือหล่อนะ แต่พอใส่ชุดจีนโบราณแล้วไม่เข้า เพราะหุ่นผอมไป บวกกับหน้าเด็กไปหน่อย การแสดงก็ไม่ค่อยเท่าเว่ยอิง คนนี้น่ารักดีพอแสดงเคลื่อนไหวแล้วดูซนๆ
เพิ่มบทผญ มา2-3คน นอกจากเว่ยอิง/วั่งจี นสด.ชายไม่คืออะ

เวินหนิงกูแบบบบ หน้าวอกผีจูออนเลยอะ เคยเห็นภาพเบื้องหลังนะไม่คิดว่าจะออกมาขาววอก คงเพราะเจอแสง
อีกอย่าง ภาพออกมาสว่าง บางซีนควรมืดอะ เสียดาย
แต่ก็ไม่คาดหวังอะ เข็ดกับการดัดแปลงนิยายเป็นซีรีส์ของจีน ส่วนมากเละ

แต่กูชอบภาพนิ่งแคสเจียงเฉิง เว่ยอิง แต่คงไม่ดูซีรีย์ละ ปกติก็ไม่ใช่สายคนแสดงจริง แถมไม่ค่อยปลื้มแคสวั่งจีเท่าไหร่ หน้าเด็กเกิน จะเด็กกว่าซือจุยละมั้ง

ปล.วงวารเมนเตี่ยเวิน พี่หมิง

เวอร์ชั่นซีรี่ส์ ที่กูว่าดีงามสุดคือพี่เว่ยเซียวจ้าน เล่นได้นว้องแบบกระแทกตามากกกกกก เรื่องนี้กูไม่หวังอะไรกะบทซีรี่ส์คนแสดงเท่าไหร่ เพราะเจ็บมาเยอะกับซีรี่ส์จีน ตอนนี้ขอแค่อย่าดันใครมาเป็นนางเอก กับพอ.นอ.อย่าตายตอนจบ นอกนั้นจะยังไงก็ได้ เอาที่สบายใจ

ฉายแล้วเหรอวะ กูไม่ได้สนใจซีรีส์เลย แต่เห็นมีแต่คนชมว่าแคสดี แต่สำหรับกูในหัวมีภาพอยู่แล้วอ่ะ คืออย่างพี่วั่งนี่แบบจะหาคนหล่อจากไหนมาเล่นก็หล่อไม่สู้ในมโนจิตของกูอ่ะ เลยแบบคงต้องผ่านเลยไปกับเวอร์ชั่นคนแสดง

มึง กูถามหน่อย คือบังเอิญไปเห็นมาว่าในงานแม่โม่นี่เทียนกวานปวดตับสุด คือกูว่าปรมจก็ปวดตับแล้วนะ เทียนกวานนี่ปวดตับกว่าในระดับไหนวะ วานช่วยสปอยอีเว้นท์ปวดตับให้กูทีว่ามันหนักหนาแค่ไหน กูจะได้เตรียมใจตอนจะอ่านถูก

กูรอดูต่อไปก่อนพวกซีรีย์จีนออกแรกๆคนจะด่าเป็นส่วนมาก เรื่องดังๆโดนด่าแบบนี้มาแล้วทุกเรื่อง(กูผ่านจุดที่แฟนนิยายบ่นมาแล้วแทบทุกเรื่องจริมๆ) แคสไม่ตรง ชุดไม่ผ่าน ฉากไม่อิน ทั้งสามชาติสามภพ เวยเวย หมิงหลัน หลางหยาป่าง ฮวาเชียนกู่ ตงกง มธุรสหวานล้ำ โดนมาแล้วทุกเรื่อง ส่วนมากแฟนนิยายจะไม่ปลื้มกันน่ะนะ แต่ถ้าดังก็จะดังเปรี้ยงเลย ขอรอดูอีกสักหน่อยละกัน อย่างคำให้การจากศพ กูเจอดร.ฉินไปนี่แบบ ไม่หล่อเลย ไม่คูลเลย พอดูไปเรื่อยๆนั่นแหละโอ้โห ยอมมมมม ความหล่อออร่าแม่งทะลุคาร์มาเลย หรืออย่างเยี่ยหัวในสามชาติดูตอนแรกกูก็ว่าไม่หล่อเลย ไม่เหมือนที่จิ้นเลย ดูไปสักพัก อื้อหือ ถึงฉากนางอ้อนฟินจิกหมอนขาด

เทียบกับเรื่องอื่นไม่ได้ อย่างป่าท้อนั่นโปรดักชั่นดีมาก ในขณะที่ปรมจ มันน้อยกว่า คือถามว่ามันโอเคไหมก็ดีนะ ปรับเปลี่ยนบทแล้วเรื่องเดินเร็วอยู่ แต่มันยำๆไทม์ไลน์อะ

กูหยุดดูก่อน ครบ50ตอนเมื่อไหร่ค่อยดู

>>168 หลางหยาป่างนี่ดาราก็ดังแสดงดี โปรดักชั่นเริ่ด เสื้อผ้าหน้าผมไม่มีที่ตินะมึง เพิ่มบทตัวละครหญิงมาก็จริงแต่ก็ไม่ได้เด่นมากมายอะไร

>>170 หูเกอ ทำกูตายโดนตกเรียบร้อยยยยย เอาจริงๆ ไม่ได้หล่อจัด แต่ดูรวมๆแล้วมีสเน่ห์เหลือเกินนน ร้องเพลง ซะงั้น

ถามตรงนี้ได้ปะวะ กูไม่เคยมาห้องฟุ ถ้าผิดก็ขอโทษนะ เพื่อนโม่งทราบมั้ยคะ ว่า บกร จะออก ปรมาจารย์เมื่อไหร่ ทำไมเค้าไม่ออกสักที เห็นคนแปลไปแปลเรื่องอื่นแล้ว กูเคยถาม บกร เค้าบอกออกเดือนนี้ แต่วันนี้ 29 แล้วไงยังกริบอยู่เลย เงี่ยบจนกูกลัวใจ

>>172 พิมพ์ผิด วันที่ 28 สิ กูรีบไปไหน

>>172 เคยถามตอนไปรับที่งาน เค้าบอกสามเดือนต่อเล่มนะเพื่อนโม่ง เล่ม 2 อาจจะเดือนหน้ารึเปล่า

>>172 เขาชอบมาเงียบๆ ครั้งที่แล้ว แจ้งข่าวจะเปิดพรีพรุ่งนี้เช้าตอนเที่ยงคืน พอแปดโมงเช้าเปิดเลย ตั้งตัวไม่ทัน

>>172 ไม่รู้ว่ะ ไม่อยากจะเดาเลย ปกก็ยังไม่โผล่ออกมาให้เห็น แต่แม่งออกช้ามาก

ปกไม่ลุ้นหรอก คนนั้นวาดยังไงก็สวย จะออกตอนไหนก็ช่างเถอะ

>>174 กูหลังไมค์ไปถามเมื่อกลางเดือนเค้าบอกว่าขายหน้าร้านปลายเดือนนี้อะ เชื่อไม่ได้เลย
คือกูนึกว่ารอซีรีย์เลยช้าไรงี้ แต่งานแม่โม่นี่เค้าชอบออกกับ สนพ ติสท์ๆงี้หรอวะ อย่างตัวร้ายงี้ ตอนจองโครตวุ่นวาย มันต้องซับซ้อนขนาดนั้นจริงๆหรอ ส่วนปรมาจารย์นี่ สนพ ถามไรก็กริบ ขอบคุณมากจ๊ะโม่ง กูบ่นไปงั้นแหละ แค่อยากได้เล่มเฉยๆ กูจะรอต่อไป

>>178 ตัวร้ายมันจองวุ่นวายยังไงวะ กูงง

>>179 มึงไปย้อนมู้เม้าเก่าๆ เสิร์ช ซบ ไป มีหลายวาระติดอันดับท็อปๆสนพโดนเม้าในโม่ง มีปัญหาตั้งแต่ก่อนจอง หลังจอง ตอนส่ง หลังส่ง ของทุกเล่ม จนเล่มสุดท้ายยังมีเรื่อง ถามใครไปก็เชื่อว่าจำได้ไม่หมด หลายวาระเกิ๊น

หลังไมค์ไปถามทางเพจมาแล้ว คำตอบแอดมินทำเอากระอักเลยอะ

-เบื้องต้นคาดว่าน่าจะเปิดจองได้ภายใน 2 เดือนนี้ และเปิดยาวไปประมาณ 1 เดือนค่ะ ทั้งนี้รบกวนรอประกาศที่ชัดเจนทางหน้าเพจอีกทีนะคะ-

ใครได้คำตอบเหมือนกันบ้าง นี่รอจนท้อเลย TT กูว่ากูกลับจากตปท หนังสือก็ยังออกไม่ครบอะ

>>181 นานเกินว่ะ กูไม่รู้ทำไมเขาถึงออกหนังสือช้าขนาดนั้น - -

>>181 อ้าว เปิดพรีฯหรอ กูนึกว่าวางขายเลยซะอีก

>>183 แอดมินตอบมาแบบนี้อะ แต่นี่เข้าใจว่ามีรอบพรีแต่แรกแล้วนะ ซึ่งมันควรจะเปิดพรีแล้วอะ ไม่ใช่ลากยาวไปขนาดนั้น 2 เดือนเลยนะ ไหนกำหนดว่า 3 เดือน/เล่ม จะหักใจไม่อ่านอิ้งค์แล้ว หมดอารมณ์กับรอแปลเลย นานเกิ๊นนน~

>>184 กูยังไม่อ่านเล่มหนึ่งเลย รอครบก่อน
ท่าทางจะปีหน้า

>>181 งั้นจาก 3 เดือนก็กลายเป็น 6 เดือนเล่มแล้วนะจ๊ะ ด้วยความเร็วระดับนี้ อีก 2 ปีคงจบ ช่างเถอะกูทำอะไรไม่ได้นี่
QA ค่ะเพื่อนโม่ง ทำไมเห็นหลาย สนพ ชอบดอง มันไม่ขาดทุนหรอ อันนี้ไม่เกี่ยวกับหัวกระทู้ถ้าผิดก็เบลอไปนะจ๊ะ ยิ่ง ปรมจ คือกำลังชนกับซีรีส์ ช่วงนี้ควรเอากระแสซีรีส์มาเพิ่มยอดมั้ยอะ ทำไมทำกลับกัน ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย

>>186 คำถามมึงห้องเมาท์น่าจะตรงประเด็นกว่า

>>187 ขอโทษด้วยจ๊ะ คือกูไม่เคยมาห้องฟุ เมาท์กันเยอะกูอ่านไม่ไหว เบลอกูไปได้เลยจ๊ะ

>>188 กูไม่ได้ว่า กูแค่ชี้ทางให้ดีๆ เวลาคนผิดมู้กูก็บอกทางให้เพราะหลายคนก็ไม่รู้มู้ไหนพูดเรื่องไหนเหมือนกัน คราวหลังจะได้ไปถูกหรือได้คำตอบที่อยากได้ ทำเบลอไปคนก็เข้ามู้ผิดซ้ำๆได้ประโยชน์ไรวะ

อืมมม ดูมา8ตอนแล้วกูเบิ่ดคำสเว้ามากกกก คือยำเว่อร์อะ ขนาดกูไม่คาดหวังแล้วนะ กับนิยายแปลงเป็นซร.อะ แต่แบบไม่ไหวอะ กูดูเพราะเว่ยอิงเลยนะ เสียดายว่ะ เห็นมีในทวิตบอกว่นเทียนกวานมีคนซื้อไปทำแล้ว

กูคาดหวังกับรัชศกคงง่ายกว่าอะ ด้วยเนื้อเรื่องมันน่าจะทำออกมาได้ดีกว่า แนวเซียนมันใช้ซีจีแต่งตัวพลิ้วๆ ใส่วิิกบ้งๆอะ

กูขอหวีดหน่อยยย ตอนแรกกูก็คิดนะว่าพี่วั่งแบบหน้าเด็กไป พอดูๆไปสักพักหน้าเหมือนหวังอี้ป๋อเลยค่อยน่าดูหน่อย พอไปส่องดีๆอ้าววว หวังอี้ป๋อนี่หว่า 5555555 โอ้ยยย หวังอี้ป๋อเลยนะมึงงงง คือกูติ่งนางตอนรายการ pd101 china มากกกกก เมื่อวานกูมีสองเรื่องที่ต้องดูคือปรมาจารย์กับเกมนี้มีรัก กูไปดูเกมนี้ก่อนเพราะหวังอี้ป๋อ คือนางดจีย์มากกกก หน้านิ่งตายด้านแต่พอยิ้มแล้วน่ารักสัส พอรู้ว่าอ้าวพี่วั่งก็หวังอี้ป๋อนี่หว่า กูมีกำลังใจดูสัสๆเลยตอนนี้ ยำก็ยำวะ

คือกูเก็ตเลยว่าทำไมต้องเป็นหวังอี้ป๋อ คาร์จริงนางแม่งคล้ายพี่วั่งบางส่วนอ่ะ หน้านิ่งพูดน้อยใจดี(แต่นางหน้านิ่งเพราะขี้อายมากกกกก) กูแนะนำคนที่ไม่ชอบพี่วั่งในซีรี่ย์มึงลองไปเสพอี้ป๋อดูเผื่อช่วยได้

>>191 หวีดนักแสดงยังหวีดในทวิตไม่พออีกหรอมึง กูเบื่อ

>>191 กูยังดูต่อได้เพราะเซียวจ้านกะอี้ป๋ออะ จ้านแม่งยังกะเดินออกมาจากนิยาย อี้ป๋อก็ตรงคาร์อยู่นะ เฮ้ออออ เรื่องยำน่ะทำใจแล้วแต่ก็ยังเศร้า แต่ไหนๆ แล้วคงต้องดูต่ออะนะ

>>192 แค่หวีดเฉยๆ อย่าว่ากันเลย ที่ไหนก็หวีดได้น้า ถ้ามันยังไม่ออกนอกเรื่องปรมจ.

>>193 + เซียวจ้านเยียวยาใจได้อย่างเดียวอะ เฟลลมากก ทั้งๆที่กูก็ชินกับการแปลงบทแล้วนะ แต่เพราะงานมันออกมาแบบไม่ละเอียดอะ บอกไม่ถูก งานภาพไม่ค่อยสวยนะ มีบางซีนโดดๆ

อี้ป๋อผอมไปอะ

>>192 กูยังไม่เคยหวีดที่ไหนเลย กูรู้ปุ๊บกูก็หวีดในโม่งเลยกูผิดเหรอวะ 😭😭 ในทวิตกูกำลังหวีดแกงบูดกับไฟนอลกัน กูเลยต้องหลบมาหวีดในนี้อ่ะ กูเห็นข้างบนบอกว่าพี่วั่งหน้าเด็กไปกูเลยลองเสนอทางดูเผื่อช่วยได้แค่นั้นเอง โดยรวมคือกูหวีดพี่วั่งนั่นแหละ กูชอบอี้ป๋อเพราะคาร์คล้ายพี่วั่งเลย

>>192 จะห้ามเรื่องซีรีย์ด้วยเลยมั้ยมึง จะได้ครบห้ามทุกอย่างตามหัวมู้ไปเลย

กูว่าก็หวีดถูกที่แล้วนะ
แต่กูไม่อินวั่งจีคนแสดงจริงๆ แต่เว่ยอิงนี่ใช่มาก
อาเฉิงภาพนิ่งก็ใช่มาก

เอาจริงซีรี่ส์แปลงจนป่วย
เชื่อว่าหลายคนคงทำใจกับการยำ ขยำขยี้เรื่องส่วนหนึ่งแล้วแหละ
ถึงอย่างงั้นมันก็ชวนปวดกะบานจริงๆ เห็นว่าตอนแรกจะดันผู้หญิงคนนึงเป็นนางเอก แต่ดีที่แม่จีนมาเบลกซะก่อน
แต่เอาเถอะก็หยวนๆให้เพราะเซียวจ้านจริงๆนันแหละ

ปล.กูยังรอนิยายเล่ม 2 ต่อไป

บ่นควยไร หียาน

>>200 ผิดห้องมึง เรื่องหีต้องไปห้อง karma บ่นควยอะไรแล้วหียานกูก็ไม่รู้เหมือนกัน คำถามเชาว์หรือปัญหาสุขภาพวะ แต่กูแนะนำว่าถ้าแค่บ่นควยหีมึงยานต้องลองไปหาหมอก่อน ไม่น่าจะดีต่อสุขภาพ

เห็นในทวิตบอกปรมจ เรตติ้งไม่ดีเหรอ ในจีนอะ

>>202 กูลองไปค้นดูเรตติ้ง 5.1 มั้งตอนนี้ ในรีวิวบางคนก็ด่า บางคนก็ชม แฟนนิยายส่วนใหญ่ไม่ได้ชอบนักหรอกมั้งกูว่า

ky กูเห็นคนทำซัพเมะเก่าเพจหลางหยาอัพให้โหลดซัพอนิเมะที่แปลเถื่อนมันทำได้เหรอวะ อันนี้กูมาถามในทางกฎหมายเลยมามู้นี้คนน่าจะสิงเยอะ

>>204 ไม่น่าได้ปะ ถึงซับเก่า ตอนนี้มีลิขสิทธิ์แล้วนี่ แจ้งวีทีวีดู

>>204 ถ้าเอาตามกฎหมาย​เลยถึงทำก่อนหน้ามี lc ก็ผิดกฎหมาย​อยู่ดีนะ เพราะเจ้าของ lc จริงๆคือค่ายจีนที่ทำผลงานออกมา เอามาแปลก็ละเมิดแล้ว แต่ปกติที่ไม่เอาผิดกันเพราะไม่คุ้มที่ต้องดำเนินการข้ามประเทศ ถ้ามีคนซื้อ lc ไปค่ายจีนเจ้าของ lc ก็สามารถมอบสิทธิ​ให้ไปเอาผิดกับคนทำซับได้
แต่ส่วนใหญ่​คนซื้อ lc มาก็หลับตาข้างนึงไปเพราะคงไม่คุ้มถ้าจะไปดำเนินการอะไร และคนทำซับเวลามีข่าว lc ก็ลบทิ้งกันหมดเป็นมารยาทอยู่แล้ว

กุหงุดหงิดบทตัวประกอบที่เพิ่มมากับไทม์ไลน์ที่บิดนิยาย

>>206 อ้าวงั้นเค้าอัพขึ้นมาให้โหลดอีกรอบงี้ก็เสียมารยาทดิวะ มีใครบอกวีทีวียัง เมื่อวานก่อนปล่อยลิ้งสำรองซัพตัวเองให้โหลดหนิ พวกมึงมีใครแคปไว้มั๊ย

>>208 จริงดิ ทำไมน่าเกลียดวะ ไม่มีมารยาท กูไม่ได้ตามบ้านซับนี้อะ ใครมีแคปส่งไปให้วีทีวีเลย

ขอถามหน่อยนะ พี่วั่งเรียกพี่ซีเฉินว่าอะไรน่ะ ไม่ได้เรียกต้าเกอนี่ เราพยายามฟัง อะไรซ่างๆ จวินซ่างรึเปล่า

ซยงจาง xiongzhang พี่ใหญ่

>>211 ขอบคุณนะ

เพื่อนโม่งขอถามหน่อย...
คือสงสัยมานานแล้วอะว่าพี่วั่งแกรู้ได้ไงว่าในร่างคุณชายโม่คือเว่ยอิงอะ คือเท่าที่อ่านเหมือนกับเว่ยอิงบอกว่าเพราะตัวเองเป่าขลุ่ยเรียกน้องหนิงเหรอ แต่พี่วั่งแกบอกว่าไม่ใช่ คืองงอะ ตกลงแกรู้ได้ไง!?

แล้วที่สงสัยอีกเรื่อง ถ้าสมมุตวันนั้นจินหลิงไม่ช่วยเว่ยอิงแล้วถูกเจียงเฉิงเอาตัวกลับสกุลเจียงจริงๆ นางจะฆ่าเว่ยอิงเหรอ? หรือว่าเอาไปขังไว้?

สุดท้ายละ อยากอ่านสเปเชี่ยวต้องหาอ่านได้ที่ไหนบ้าง เห็นว่า สนพ.ดิลเอามาลงหนังสือไม่ได้อะ แต่อยากอ่าน

>>213 สปอย
.
.
.
.
- เพลงที่พี่เว่ยเป่าเพื่อให้เวินหนิงสงบอ่า เป็นเพลงที่มีเพียงแค่ พี่วั่งและพี่เว่ยรู้ เพราะพี่วั่งเล่นตอนที่ติดถ้ำกัน
- ถ้าถามเราว่าเจียงเฉิงไม่ฆ่าหลอก กูว่านางทั้งรักทั้งชัง
.
.
.
.

เห็นที่ บกร ตอบแต่ละคนกูต้องรอไปอีกนานแสนนานใช่ไหมเนี่ย หันกลับไปซบอิ้งค์นะ ไว้รอออกครบค่อยอ่านไทยละกัน ไม่ประติดประต่อเลย เซ็งอะ (คือกูรอแบบไลท์โนเวล สองเล่มต่อปีได้นะ เขากำหนดมาแบบนั้น) แต่นี่สนพ.กำหนด 3เดือนต่อเล่มปะ ทำไมช้างี้นะ TT

นอกเหนือจากเรื่องแปล กูลุยอิ้งค์จบไปรอบแบบสกรีนอะ ถ้าไม่ใช่พาร์ทหนักหน่วงชวนปวดใจ พี่เว่ยพี่วั่งกูกามชิบหาย 5555 คือแม่งเอ้ยย 55 ตอนกูอ่านจบแบบพี่วั่ง พี่วั่ง!!

>>214 แบบนี้นี่เอง โรแมนติกโครตๆ ขอบคุณนะ

>>215 นี่ถ้าเป็นทวิตเตอร์กูคง dm ขอลิงค์แล้ว แต่ขอในนี้ก็แอบเกรงใจ

มีใครยังไปต่อกับซีรีย์บ้างอะ นี่เห็นผ่านทล.ว่าสกิลพี่เว่ยไม่เหลือเลย ใช้ชื่อปรมาจารย์ได้จริงดิ ตอนแรกกะว่ารอออกครบจะดูคั่นรอหนังสือ เพราะชอบคนเล่นเป็นพี่เว่ยอะ ดูดุกดิกดีอะ

พยายามขุดกระทู้เก่าๆ อ่านแล้ว แต่ยังแอบงงๆ กับเรื่องตอนพิเศษของปรมาจารย์อยู่ เหมือนเห็นความเห็นหนึ่งบอกว่าตอนพิเศษมันรวมเป็นส่วนหนึ่งกับเล่มสุดท้ายไว้อยู่แล้วเหมือนเรื่องตัวร้าย แต่ก็มีหลายความเห็นบอกว่า บกร ซื้อลิขสิทธิ์มาไม่ได้ คือตกลงมันได้หรือไม่ได้กันแน่อะ หรือว่าได้แต่ไม่ครบทุกตอน หรือยังไงเหรอ

กูต้องทนดูนะ เติมvipไปแล้ว ทนเพราะวั่งเซี่ยนอะ เนื้อเรื่องยำทะเลมาก เบื่อบท กูงึดมากก

>>219 ได้ แต่ตอนที่เฉพาะของในเน็ตที่มีหลังรวมเล่มจะไม่ได้

>>220 กูด้วย ที่ดูเพราะผู้เยอะ น่ากินทั้งนั้น
ความจริงมันคือจุดประสงค์ตั้งแต่แรก แต่ไปอ่านเพจนึงมาเขาว่า วทว แปบผิด จากหินไรสักอย่าง แปลเป็นพยัคทมิฬซะงั้น เขาว่าไอ้หินนี่มันเป็นแค่วัตถุดิบสร้างพยัคทมิฬ
เว่ยยังเป็นคนสร้างอยู่

>>221 ขอบคุณมาก ได้ยินแบบนี้ก็สบายใจหน่อย ถ้าไม่มีเหมือนฉบับรวมเล่มต้นฉบับแล้วรู้สึกเหมือนซื้อการ์ตูนไม่ครบชุด ซื้อของไม่ครบเซท กรณีนั้นจะเครียดมาก 555

อยากได้รูป Spoil ปรมจ ที่เล่าตั้งแต่ต้นจนจบอะ เคยเห็นแต่จำไม่ได้ หาไม่เจอแล้ว

แต่ดู EP9 ย้อนอดีต แต่เอาตอนปัจจุบัน มายำด้วยอะ 555
นี่รอดูตอนปัจจุบันมากมาย

กูไม่อัไรกับการเพิ่มบทผญนะ แต่บทเด่นของนางดันไปเป่าขลุ่ยเรียกผีอะ ซึ่งมันถือเป็นจุดเด่นของปรมาจารย์อี๋หลิง ตระกูลเวินกูว่าเป็นพรรคมารไปแล้ว ไม่ใช่วิถีเซียนละ แล้วพ้อยหลักคือวิชามารไม่เป็นที่นิยมไงคนถึงหวาดกลัวปรมาจารย์อี๋หลิงกันทั่ว คือชูบทตระกูลเงินมาก อาจเพราะจะดันเวินฉิง กูว่าบทนางสำคัญแน่ๆอะ กูเสียวตรงที่ไปเล่นดราม่ารักสามเส้ากะเจียงเฉิงอะ แบบเป็นอีกหนึ่งชนวนให้แค้นเว่ยอิงมากขึ้น ? (อันนี้กูเดาๆ เคมีนางได้กับเว่ยอิงกับเจียงเฉิงเลย)

คือการเดินเรื่องแม่งมีปัญหาอะ ยัดเยียดอะไรมั่วไปหมดสลับไทม์ไลน์ อย่างพาร์ทเมืองอี้ก็เอามาใส่ในอดีต กูอยากจะรู้ว่าตอนปัจจุบันจะเล่นมุกไหนอีก

มันเละอะไม่แปลกใจเลยที่จะจีนจะเรตติ้งน้อย
กูมองเบลอหลานจ้าน ตอนนี้เว่ยอิงคือดีสุดในเรื่องอะ กูเกลียดการเล่นหน้าเล่นตาของนสด.อะ 5555 มันดูเลิ่กลั่กไปหมด โปรดักชั่นแย่ กูจำปต่ฉากเปิดเรื่องแล้ว

พอล่ะ ดูบ่นมาตั้งแต่ตอนแรกยันตอนนี้ ตอนต่อไปกูก็คงมาบ่นต่อ 555 ดูวั่งเซี่ยนก็พอ เป็นเดอะแบ็กเลย ถ้าไม่มีคือเรื่องเห่ยมาก

ปรมจ พึ่งอ่านเล่มแรกไปเจ้ดสิบเปอ กูสงสัยว่าทั้งเรื่องจะแค่ตามหาชิ้นส่วนมือใช่มะ โอยค้างจังโว้ย อนิเมะก็ยังไม่ได้ดู อยากรู้ว่าจะเกิดอะไรต่อจริงๆ T-T

กูล่ะนับถือใจพวกมึงดูวั่งเซี่ยนเดอะแบก เพราะบทพังยังทนดูต่อได้ 5555 มันเละจนไม่เหลือห่าอะไรละ จากที่กูอ่านของด้านบนโพสกันอะ กูสายหลักดูข้ามๆแค่ 2 ตอนแล้วพอไม่ชอบแคส รออ่านที่พวกมึงโพสละกัน อยากรู้ว่ามันจะเละเทะได้อีกขนาดไหน เพราะมันเละขึ้นทุกตอนๆ เพราะแค่เปิดมาตอนแรกก็ไม่ใช่ละเด้อ เปิดมาโดนจฉแทงตกเหวตาย บทเวินฉิงเด่นอะไรขนาดนั้น คนจีนด่านางเต็มเลย ในนิยายกูชอบเวินฉิงนางเหมือนพี่สาวเป็นคนดีด้วย อีซีรีส์นี่มันบ้าบออะไรกัน ก็สมละมั้งที่นางซื้อบทคงไม่ใช่แค่ข่าวลือใช่ป่ะ

ตอนแรกเห็นมีแต่คนบ่นแคสพี่วั่งดูเด็กเกิน ตอนนี้เป็นเดอะแบกไปแล้วหรอ ถถถถ

>>229 แหม มันยังพอทน บางซีนยังพอไปได้ ไม่รู้เพราะเคยมีเข้ากับเซียวจ้านช่วยด้วยมั้ง ถึงได้บอกว่าดูแต่วั่งเซี่ยน ไม่งั้นจะให้ดูไร ตังก็เสียไปแล้ว อีกแย่างกูอยากรู้ตอนจบว่าจะเละแค่ไหน

>>204 ที่เห็นเพจนั้นอัพ ปรมจ เป็นแปลมังงะจากจีนนะ แต่อนิเมะเนี่ยลบไปแล้วหนิ

>>231 นางปล่อยลิ้งให้โหลดทางทวิต

>>229 แคสอะดูเด็กเกินจริงๆ แต่ที่เสพอะหมายถึงโมเม้นต์วั่งเซี่ยน เพราะนอกนั้นเละหมด มีคนว่าไว้ให้ถือซะว่าดูแฟนฟิค ก็เอออ ได้อยู่ ถือซะว่าเมนเวินฉิงมาแต่งฟิคละกัน

>>233 5555 ก็ว่างั้นสบายใจขึ้นเยอะ วันนี้จะมีฉากในถ้ำเปล่าวะ
แต่เวทมาก ดูซร.ทั้งที ดูแค่โม้เม้นวั่งเซี่ยน กูชอบเวินฉิงนะในนิยายอะ ไม่รู้ว่าถ้าไทม์ไลน์ปัจจุบันนางจะตายรึเปล่า กูเปลี่ยนบทให้นาง แต่แอบเห็นซีนที่เวินหนิงกะเวินฉิงเดินไปรับโทษ

หลานจ้าน หน้าตาง่วงนอน

ส่วนตัวคิดว่าเวินฉิงเขาน่าจะเอามาเป็นตัวล่อ(ลวง) กบว.จีนนะ แบบ "กบว.จ๋า มันไม่ใช่ซีรี่ส์ชายรักชายนะคะ เรามี แค่กๆ ผู้หญิงด้วยนะคะ เด่นๆ"
ซึ่งคิดว่าทางผู้จัดคงดูกระแสของกบว.ว่ะ ถ้าผ่านได้เวินฉิงคงไม่กลับมาให้พาสอดีต แต่ถ้าดูท่าทีว่าจะโดน รบ.บล็อคก็เป็นไปได้สูงว่านางจะกลับมาในพาสปัจจุบันด้วย ซึ่งไม่น่าจะได้คู่กับใคร เดาว่าบทบาทนางอาจแค่พาน้องหนิงไปสู่สุขติ อยู่กับน้องชายตัวเองไรงี้อะ
สำหรับการดำเนินเรื่องอะ กูปลงละ คิดว่าเป็นแฟนฟิคของเมนเวินถิงก็แล้วกัน อย่างที่บนๆว่า
กูดูโมเม้นท์วั่งเซียนก็โอเคละ ดูผู้ทั้งหลายเอา

กูเป็นผู้ดูที่เลวมาก เปิดตอนหาแต่ที่กูอยากดู ดูวั่งเซี่ยน ดูต้าเกอ ดูอาเฉิง ดูกระต่าย เห็นชุดเหลืองชุดแดงกูผ่านๆๆๆๆ เหี้ยอะ

บทเหี้ยจริงๆ นี้ทนดูคือโมเม้นวั่งเซี่ยนเลยเพราะแม่งทำออกมาน่าจิ้นกว่าเมะมากกก แต่บทแม่งสุดจะทน เละมาก

ทนๆไป เว่ยอิงแม่งน่ารัก กวังว่าเข้าพาร์ทอีี๋หลิงเหลาจู่หน้าจะไม่ลอยนะ 55

>>237 +1 มึงไม่ได้เลวอย่างเดียวดาย //แทคมือ

ซีรีย์ดีตรงแคสเว่ยอิง อาเฉิง ต้าเกอ น้องเนี่ย อาเจ๊ กระต่าย นางฟ้าน้อย ไก่ฟ้า
แคสรุ่นพ่อนี้ ว้อยยยย
ปกติในนิยายกูชอบเวินฉิงนะ ชอบมากด้วย แต่ในซีรีย์ดูแล้วอีชุดแดงนี่อีกละ เปิดผ่านๆๆๆๆชิ่วๆๆๆๆ

>>241 5555 นางสวยนะ แต่บทอวยซะคนหมั่นไส้
เออ พูดถึงฉากต่อสู้คือกูงึดมาก มันดูปลอมอะคิวบู๊ไม่ดีเลย มันทำออกมาไม่ดีจริงๆ หมดความตื่นเต้นไปเลย

>>242 พูดถึงคิวบู๊ กูเห็นหลานจ้านเสียบดาบไม่ลงฝักแล้วก็ได้แต่เอามือก่ายหน้าผากก่อนที่จะได้รอยยิ้มของเว่ยอิงมาเยียวยาหัวใจที่บอบช้ำ

>>243 55555 เวทมากก เลิ่กลั่กฉิบ นอกจากเคมีป๋อจ้าน ทุกสิ่งในเรื่องต้องมองข้าม จริงจังไม่ได้อีก หัวร้อนไปป่าวๆ ถือเป็นซร.เบาสมอง

>>243 กูตลก 5555555555555

>>243 แหมมม แค่เสียบดาบไม่ตรงฝักเอง ไม่เคยเห็นจั่นเจาเหอเจียจิ้งเรอะ ขานั้นก็เสียบดาบไม่ตรงฝักเหมือนกัน
กูงงตอนดีดฉินมากกว่าอีก มือหนึ่งดีดสาย อีกแขนผายมือไปด้านหลัง แล้วเอาอะไรถือฉินวะ

รอบแรกกู

รอบแรกกูดูแบบกรอๆ พอรอบหลังมานั่งตั้งใจดูจริงๆกูชอยคนแสดงพี่เว่ยกะอาเฉิงมาก เล่นดีอ่ะ แต่บทแบบไม่ส่งเหี้ยๆ ยำเละจนปวดใจ ก็ได้แต่ดูพี่เว่ยย้อมใจไป อีกคนที่แอบชอบคือน้องจิงอี๋อ่ะ สายบวกดี กูทับใจ 55555555555555

>>248 มีมอาเฉิงเหม็นความรักเต็มหน้าทวิตกูละเนี่ย

วันนี้กูดูแบบไม่ข้ามเลยโว้ยยยยย ปรบมือให้หน่อย
แต่นังที่อยู่กับเวินเฉา นมไม่โตเลยอะ ผิดหวังชิบหา

>>250 วันนี้สนุกอยู่นะ ไม่มีอะไรป่วงๆ เว่ยอิงท็อปฟอร์เหมือนเดิม แม่นางโคนม เสียดายเหมือนกัน ถ้าหุ่นมีน้ำมีเนื้อหาน่อย
กูรออีพีหน้า ๆๆๆ

>>251 อีพีหน้า ฉากในถ้ำ กูรอให้ถึงพรุ่งนี้ไม่ไหว
แต่ในการเปิดใจแม่งก็นำพาโศกนาฏกรรม ขนาดวันนี้กูซูพังใจก็พังไปด้วยเลย

>>252 เศร้าอะ ขนาดเห็นฉากที่อวิ๋นเมิ่งก็หน่วงแล้ว ไม่ยากนึกตอนที่แตกกันจะปวดใจแค่ไหน มันเศร้าว่ะ อิน เพราะเสพมาทั้งเมะทั้งนิยายมั้งเลยเก็บรายละเอียดทุกซีน

>>253 ไว้อาลัยให้แก่ความสดใสของเว่ยอิงล่วงหน้า
ก็จะได้เห็นก็พาสปัจจุบันโน้นแหนะ

*กว่าจะได้เห็น #แก้คำผิด

กูว่ามันเริ่มมีโมเมนต์หวีดๆมาตั้งแต่เมื่อวานแล้วเต็มหน้าทล.กูเลย กูดูรอดเพราะแคสพี่เว่ยโคตรดีงาม+พี่วั่งเป็นอี้ป๋อ กูโอเคกับน้องถึงหุ่นและหน้าน้องจะดูเด็กกว่าพี่วั่งไปหน่อย แต่นิสัยตัวจริงนางทำกูอินพี่วั่งได้

>>256 อี้ป๋อเพิ่ง 21-22 เองอะ หน้าจะเด็กกว่าพี่วั่งก็ไม่แปลก แถมยังเด็กกว่าเซียวจ้านที่เล่นเป็นเว่ยอิงตั้ง 6 ปี
ยังรู้สึกเลยว่าถ้า 2 คนนี้สลับบทกันมันน่าจะโอเคเรื่องอายุของตัวละคร แต่เอาจริงๆ กูดูการแสดงของสองคนนี้จนลืมเรื่องหน้าและความมั่วซั่วของบทไปเลย

>>257 กูว่าอยู่ที่ชุดกับทรงผมด้วยแหละตอนนางเป็นเทรนเต้นใน pd101 จีน กูนึกว่าน้องอายุประมาณ 26-27

กูขำแคสเสี่ยวซิงเฉินมากตอนนี้ ตอนไม่ปิดตายังไม่อะไรนะพอปิดตาแล้วดันหน้าเหมือนพี่วั่งเลย คนสับสันตั้งกะอาร์ตตอนนิยาย ตอนมันฮวาแล้ว ซีรีย์ยังจะชวนสับสนอี๊กกก 555555

>>259 ปิดตาแล้วฮ็อตขึ้นมาด้วยนะมึง 5555

ทำไมชอบยกยอปอปั้นพวกนักวาดจัง โดยเฉพาะ DT ไม่ใช่นักวาดแล้วดูไม่มีตัวตนในด้อมเลยหวะ

>>261 แล้วมึงอยากจะมีตัวตนแบบไหนด้อมวะ กูไม่รู้จักนะว่า DT คือใคร แต่ก็คนด้อมเดียวกันทั้งนั้นยังต้องมานั่งคิดเล็กคิดน้อยด้วยเหรอว่าใครเด่นกว่า แต่ถ้ามึงห่วงอยากมีชื่อมีเสียงอยากเป็นคนสำคัญขนาดนั้น ก็ผลิตงานชงกาวแสดงความสามารถไปสิ คนดังเขาก็ต้องลงทุนกันทั้งนั้น ไม่มีใครนั่งเฉยๆแล้วดังได้เองหรอกนะ

ทำไมกูมีความรู้สึกว่าอีกหน่อยแคนที่เล่นเจียงเฉิงต้องมีงานใส่ชุดโบราณอีกแหง ใส่แล้วดูดีกว่าชุดปัจจุบันว่ะ

>>261 เขาเหยียบหางอะไรมึงอีกละ ถ้าเรื่องจิกๆแซะๆแวะไปที่เนตวอชได้ เงียบมาก มู้นี้ไม่แทะเล็มกันนะมึง ไม่เกี่ยวกับเนื้อหา กูแค่มาเตือนให้ย้ายมู้ถ้าอยากขุดประเด็นต่อ

>>263 กูชอบนสด.คนนี้อะ หล่อดุดันมาก ชอบตอนเล่นพาร์ทอดีตมากกว่าพาร์ทโตอีกอะ

>>265 เออ กูเมนเฉิง ปกติถ้ากูเมนใครแล้วนักแสดงคนจริงมักไม่ผ่านสำหรับกู แต่คนนี้กูยอม ถ้าเล่นเรื่องอื่นก็จะตามไปดู

นักแสดงที่เล่นเป็นเจียนเฉิง นางชื่อ วังจั๋วเฉิง
ไม่หล่อเลิศนะแต่มีแสดงแบบแบดๆอะ
แต่ถึงไงกูก็เมนพี่เว่ยอะ

>>263 กูชอบเจียงเฉิงที่สุดตั้งแต่ดูมาล่ะ นี้ขนาดไม่ได้ชอบอะไรในนิยายนะ แต่คนเล่นดูดี

>>267 ขอบคุณ

อห อีพี13วันนี้คือชงแรงมากอะ โอ้ยยกูกลัวโดนแบนมากๆๆ เหมือนกลับเข้าร่องเข้ารอยแล้วอะ กูไม่กดข้ามเลย555

>>270 ถ้าท่าไม่ดีไอเทมสำคัญอย่างเวินฉิงต้องมาาาาาา ยันต์กันโดนแบนนะคนนี้
แต่ 2 ตอนล่าสุดสนุกจริง อย่างกัความมั่วเมื่อ 10 ตอนที่ผ่านมาคือความฝัน
แต่สัปดาห์เตรียมตับพัง

คนเล่นเว่ยอิงอายุมากกว่าคนเล่นวั่งจีกับอาเฉิง6ปีใช่มะ กูไปดูมาเกิดปี1991 ส่วนคนเล่นอาเฉิงกับวั่งจีเกิด1997 นี่แสดงว่าจริงๆคนหน้าเด็กคือคนเล่นเว่ยอิงสินะ

>>271 พังยาวๆเลย แงงง แต่กูชแบความดราม่านะ5555 รอดูว่าซร.จะขยี้แค่ไหน

กูจำได้ว่าวันแรกในทวิตทุกคนด่ากันโหดมาก มีคนถึงขั้นลั่นว่าจะไม่ดูต่อแล้ว สองวันหลังจากนั้นก็ยังเป็นคำด่าอยู่จนเมื่อวานกับวันนี้ หน้าทล.กูยังกับกูทะลุมิติมาคนละโลกเลย ยิ่งคนพวกที่ด่าแรงวันนี้กูเห็นหวีดกันรายห้านาทีเลย กูไหลหน้าทล.กูไม่ไปไหนเลยเนี่ยวนๆอยู่พี่วั่งพี่เว่ย 55555555 ดีใจนะที่ทุกคนมีความสุข กูจะได้หวีดโดยที่ไม่ต้องมานั่งระแวงจะโดนว่าไปขัดหน้าทล.เขาสักทีอัดอั้นมาหลายวันแล้ว

>>274 เพราะคนบางส่วนตัดสินใจว่าช่างแม่มเนื้อเรื่องแล้วจะเสพย์แต่โมเม้นต์ไง ซึ่งโม้เม้นต์มันเยอะ
วั่งเซี่ยนชงไม่เกรงใจ กบว.จีน ส่วนเรืออื่นก็แหย่ๆมาหมด ทำเป็นไม่เห็นตระกูลเวินทั้งหมด

แต่วันนี้ดีจริงนะมึง TwT คือกูกลัวโดนอุ้มฆ่ามาก อฟช ชงแรงมาเป็นเอ็มวีวั่งเซี่ยนเลยสัส ฉากพี่วั่งลองเพลงแล้วโมเม้นตลอดหลายสิบตอนลอยมารวมๆกัน มันแบบ สัสสสส กลัว กำพระแน่นมาก รีบๆฉายให้จบทีเถอะ ไหว้

โมเม้นแรงมากจนกลัวโดนอุ้มจริงๆ ชงแรงจนแบบ ได้ ดูก็ได้ 555555555

>>271 กูร้องไห้รอละ แม่ง แต่แม่งชงหนักจริงๆ กูละยอมใจ ได้แต่ภาวนาให้ได้ดูจนครบ50ตอน สาธุ

เช้านี้เพิ่งตบตีกับเพื่อน แม่มเอารูปปิงเหอมาเป็นพี่เว่ย โว้ยยย 555 คือพอมีซร แล้วหลายคนโดนตกเข้าด้อม นี่เพื่อนกูก็ไม่อ่านวายนะ แต่ตอนนี้แม่งหาซื้อนิยายเป็นบ้าเป็นหลัง แต่นี่ยังยืนกรานกับเพื่อนว่าขอกูอ่านนิยายจบก่อน แล้วค่อยดู กลัวเส้นเรื่องพัง
ปล.คำถามน่าเบื่อ ระหว่างเทียนกวานกับปรมจ อันไหนจะแปลเสร็จก่อนกันนะ 5555

>>279 ปรมาจารย์​สิ เทียนกวานยังรีไรท์อยู่เลยเริ่มออกก็ 2020 แนะ

ตอนนี้ใครที่ดูปรมจ.ต้องสวดมนต์ให้ดูได้ครบห้าสิบตอนกันสินะ อฟซ.เปรี้ยวตีงเหมือนพี่เว่ยเล้ยยยย กูชอบตอนนางท่องกฎตระกูลหลานที่ฉีซานมากกกก พี่เว่ยแม่งเปรี้ยว!

ซีรีส์ 50 ตอนเลยเหรอวะ ไม่ใช่ว่าเดี๋ยวเมะก็มาเดือนนี้ป่ะ ตอนแรกกูนุกว่าซีรีส์คงไม่กี่ตอนฉายจยแล้วฉายเมะต่องี้ แต่ถ้า 50 ตอน สงสัยฉายคู่กันเลยมั้งเนี่ย กูรอเมะมากเลอ ดูทีเซอร์แล้วเตรียมปวดตับไว้แล้วเรียบร้อย 5555555 ซีรีส์ไว้ค่อยมาเก็บรวดเดียวล่ะกัน แต่ 50 ตอนคงครอบคลุมได้ทั้งเรื่องอ่ะ แต่เมะนี่กูสงสัยมาก 3 ซีซั่น ซีซั่นล่ะ 15 ตอน เรื่องมันจะเดินไปได้ถึงไหนวะ

>>282 50 ตอนน้อยกว่าซีรีย์ยาวเรื่องอื่นนะ(ปกติ 60-70+) เพราะซีรีย์แยกกับเมะทำต้นยะนจบเลยไม่เกี่ยวข้องกัน

สงสัยคนถามเยอะ บกร ลงบรูฟให้ยิ่งลงแดง 555 พี่วั่งเมาอีกรอบอะ โอ๊ย ใจกู แอบอยากเห็นภาพปกแล้ว เล่มสองจะเป็นใครนะๆ

>>284 เข้าใจว่ารูปที่ลงมันเล่มแรกไม่ใช่เหรอ

>>285 ไปอ่านก่อน เขาจะเอาเล่ม 1 มาลงทำไม เขาจะขายเล่ม 2 แล้ว เกียมมไต

>>282 ซีรี่ย์จีนยาวทั้งนั้นนะมึงแต่ต่างจากประเทศอื่นคือฉายรัวชิบหาย

>>286 เออ เล่ม2 จริงด้วย เห็นฉากหลานจ้านเมาเลยคิดว่าเล่ม 1

รู้สึกไม่ค่อยดีเลยว่ะ เวลาอ่านเจอเมนต์เกี่ยวกับซีรี่ส์ปรมจ.จำพวก อยากให้มีนางเอก น่าจะมีนางเอก ในฐานะที่กูไม่ได้พบเจอหรือรู้จักผู้คนนอกวงการวายมากนัก ขอถามหน่อยละกัน คนที่อาจจะบังเอิญหรือไม่บังเอิญแต่แค่อยากลองเสพสื่อวายแล้วคิดแบบนี้ ในสังคมทั่วๆ ไปมันมีอยู่มากน้อยแค่ไหน รอบตัวพวกมึงมีบ้างมั้ย กูอาจจะแปลกเองก็ได้ แต่อ่านแล้วรู้สึกไม่ดีจริงๆ นะ

>>289 เมื่อวานรุ่นพี่ที่ทำงานมาบอกว่านี่ๆวันก่อนไปดูซีรีย์ ปรมจ. ชอบพระเอก น่ารักมาก (หมายถึงพี่เว่ย) ไปไล่ตามหาหนังสือจนได้ วันนี้บอกว่าเมื่อคืนไม่ได้นอนอ่านร วดเดียว ปกติพี่แกไม่วาย เรื่องนี้ดูจะรับได้บอกน่ารักจัง

>>289 มีเป็นปกติทั่วไปและเยอะมาก การที่มึงบอกว่าไม่ค่อยรู้จักพบเจอคนนอกวงการนั้นเป็นไปไม่ได้ เพราะพ่อแม่พี่น้องญาติมิตรเพื่อนฝูงคนที่ทำงานคนที่มีปฏิสีมพันธ์กับชีวิตมึงในทุกวันนี้นั่นแหละประชากรคนธรรมดาที่ไม่ได้เสพวาย
เพียงแต่มึงไม่ได้เก็บเขามาใส่ใจและมองเขาเป็นแค่พื้นหลังชีวิต ไม่เกี่ยวข้องกับวงการที่มึงอยู่ ทั้งที่จริงๆแล้วในกลุ่มเหล่านั้นอาจจะมีคนที่ดูปรมาจารย์และคิดแบบที่มึงถามจำนวนมากก็ได้แต่มึงไม่ได้สนใจเขาไง มึงเลยไม่รู้

หลายคนมาดูเพราะผู้ในเรื่องดี มีเพจสายจีนทั้งวายทั้งนอร์มอลหวีดเยอะ ไม่แปลกถ้าจะมีคนคิดว่าอยากให้มีนางเอกเพราะเขาสามารถแทนตัวเองลงไปในตัวนางเอกเพื่ออินกับเนื้อเรื่องได้(ไม่ได้แปลว่าอยากเป็นนางเอกนะ) บางคนก็อยากดูฉากรักหวานๆฟินๆ ซึ่งฉากชชที่เขาดู เขาก็จะอิกนอร์ความหวานไปและมองเป็นเรื่องของเพื่อนมิตรภาพพี่น้อง มากกว่าจะมีฟีลเตอร์วายแบบเราๆ เพราะงั้นถ้ามึงเจอคนที่ไม่เข้าใจว่าทำไมไม่มีนางเอกก็บอกเขาไปตรงๆก็ได้ว่าทำมาจากนิยายวายแต่ซีรีย์ปรับเป็นมิตรภาพลูกผู้ชายแทน แต่ถ้าเขารู้ก็ยังอยากให้มี มึงก็เมินเขาไป เหมือนกับคนทั่วไปในชีวิตประจำวันมึงอ่ะ มึงกำหนดความรู้สึกเขาไม่ได้ และไม่ได้ไปสนใจจะกำหนดด้วยเพราะความรู้สึกเหล่านั้นไม่เกี่ยวข้องกับมึงไง

อีกอย่างความเป็นจริงอย่างนึงคือซีรีย์มันถ่ายจบแล้วนะ ต่อให้คนเป็นล้านอยากให้มีนางเอกก็เท่านั้นว่ะ ก็แค่ความรู้สึกส่วนตัวของเขา

มึงจะรู้สึกแปลกๆไม่ผิดหรอกก็เหมือนเวลาสาววายบอกว่านิยายเรื่องนี้ตัดนางเอกออกไปได้มั้ย ให้พระเอกคู่กับตัวร้าย/พระรองไปเลยก็ได้ หรือคอมเมนต์ทำนองอิกนอร์นางเอกในซีรีย์นอร์มอล คนปกติเขาก็รู้สึกไม่ดีเหมือนกันนั่นแหละแต่เขาไม่ได้เก็บมาใส่ใจเพราะมันคือรสนิยมเฉพาะบุคคล

>>291 กูจะบอกว่ากูชอบในสิ่งที่มึงพิมพ์มาก
เหมือนเข้าใจในความต่างของมนุษย์แล้วมึงอธิบายความต่างนั้นได้ดีมากเลย #ยกนิ้ว

ไอ้ เควนทิน เบ็ค (Mystertio) ที่ทำตัวเป็นคนดีตอนแรกๆ แม่งจริงๆแล้วเป็นตัวโกง อดีตลูกน้องโทนี่

ตอนมันตาย แม่งยังเฉลยออกทีวี อีกว่า สไปเดอร์แมน คือ Peter Parker โคตรเหี้ย

แถมนิค ฟิวรี่ ในเรื่อง ดันเป็น ทาลอส (สครัล ในเรื่องกัปตันมาร์เวล) ปลอมตัวมา ไม่ใช่นิคจริงๆ อึ้งสัสๆ โคตรเนียน

เพื่อนๆโม่งต้องไปดู Spiderman Far From Home ให้ได้นะครับ

>>291 >>290 แท้งกิ้วมากๆ มึงทำให้กูเข้าใจและมองอีกมุมนึงจริงๆ

ปรมจารย์ฯเวอร์ซีรี่ย์ เขาทำซอฟๆไม่วาย เป็นมิตรภาพแบบมีฉากให้จิ้น เวลามีคนถามวายไหมก็มีพวกสาววายเข้าไปบอกว่าวาย แล้วก็เตือนทำนองว่าอย่าดูเลย โดยส่วนตัวเราอยากให้คนดูเรื่องนี้เยอะๆนะ นักแสดงเอย ทีมงานเอยเขาก็ทุ่มเทอ่ะ ทำไมต้องกีดกันกลุ่มคนที่ไม่ใช่วาย

เพื่อนผช.เรามันดูฉบับการ์ตูนได้นะ มันก็เลยมาถามเราว่าซีรี่ย์มันจูบกันหรอ เห็นเพจนึงบอกถ้าไม่ใช่สายวายอย่าดู ก็เลยบอกว่าพี่จีนเขาเข้มงวดไม่วายหรอกมุงดูเถอะ55

>>295 555 ไปเอามาจากไหนหว่าไอ้เรื่องจูบนี่ ขืนจูบก็โดนอุ้มสิมึง กูเห็นบางคนแคปบทสัมภาษณ์ซจ.มาครึ่งๆกลางๆ บอกว่ามีฉากถอดเสื้อฉากจูบแล้วบั่บ...องบน เขาไม่ได้ถามถึงฉากแบบนั้นในเรื่องนี้โว้ย ทำเอามือใหม่หัดติ่งวายจีนวี้ดว้ายกันใหญ่ เพลียจิต

>>296 *มองบน

สรุปแท็กในทวิตถูก take over ไปโดยเวอร์ชั่นซีรีส์?

>>298 ตอนนี้ดูเหมือนจะใช่ คนธรรมดาที่ปกติไม่เสพวายเข้ามาดูซีรี่ส์เรื่องนี้กันด้วย

เห็นปกที่ บกร แง้มแล้วใจสั่น ชอบโทนสีนี้ๆ ละผ้าคาดนั่นคือพี่วั่งสินะ เล่มสองจะได้ก่อนงานสือตค ไหมวะ 5555

ปรมจนี่ไม่มีลงซีเอ็ดทั่วไปเลยเหรอวะ เห็นมีแต่ให้จองกับนายอินทร์​ไม่ก็ b2s หรือพวกนี้เขามีดีลอะไรกันไว้วะ ล่ะกูถามหน่อยถ้ากะไปขนพวกงานแม่โม่ที่สัปดาห์หนังสือนี่สนพ.เขามีบูทมาเองป่ะ หรือกูควรไปบูทนายอินที่เดียวจบดี

>>301 ดีลกันมั่ง ครั้งที่แล้วดีลกับ อนิเมท เซอร์ไพรด์ไปทีหนึ่งแหละ เจ้าเดียว ดูไม่เกี่ยวข้อง หรือเกี่ยวกันว่ะ ส่วนบูท เขามีบูทเขาเองทุกปีนะมึง แล้วแต่โปรบูทไหนดีก็ไปตามนั้นแหละ

ky ทุกวันคือทุกวัน มันหมายถึงอะไรวะ กูพึ่งมาตามใหม่ไม่เข้าใจ มันมีในนิยายมั๊ย

>>303 มันคือความกามของพี่วั่ง 555555 สปอยนะ
.
.
.
.
เกิดจากพี่เว่ยตอนสารภาพรักพี่วั่ง อยากนอนกับเจ้าทุกวัน 555 พี่วั่งเลยยึดมาเป็นคติประจำใจ 'ทุกวันคือทุกวัน' โอ๊ย หน้าม่านคุณธรรม หลังม่านกามารมณ์ของแท้อะมึง
.
.
.
.

>>303 ในนิยายมี ที่กูมุดอิ้งมาก็ประมาณว่าพี่เว่ยบอกว่า ข้าอยากนอนกับเจ้าทุกวันจริงๆนะ อิ้งใช้คำว่า sleep with ก็คือมีอะไรกันอ่ะแหละ แล้วพี่วั่งแกก็ยึดถือคำว่าทุกวันคือทุกวัน ก็คือมีอะไรกันทุกวันนั่นแหละ

แล้วกูถามอีกหน่อย https://www.facebook.com/NirvanaInFireTH/videos/905232579825137/?v=905232579825137 แปลตัวอย่างตัดหน้าวีทีวีทั้งที่มันมีลิขสิทธิ์อนิเมะทั้งหมดแล้วได้มั๊ยอ่ะแบบนี้

ขอปรึกษาคำน้ำนิยายจบแล้วหน่อยพอดีกูลังเลว่าจะซื้อฉบับนิยายดีไหมเพราะดันไปรู้ปมหลายๆอย่างแล้ว ตอนนี้กูเลยอยากเสพย์แค่โมเม้นท์แก๊งค์ทรีโอจิ้งอี้ ซือจุน จินหลิง กับโมเม้นท์แก๊งค์ทรีโอในอดีต พี่เว่ย พี่เจียง น้องเนี่ย อยากรู้ว่าฉบับนิยายมีโมเม้นท์แก้งค์ทรีโอเยอะไหม

เสพของเถื่อนฟรีจบแล้วเลยไม่อยากเสียเงินอุดหนุนคนแต่ง ชีวิตต้องกินต้องใช้ทำไมต้องเอาเงินไปแบ่งให้คนเขียนอ่านะ

>>308 เราถามเพราะเราอยากอุดหนุนของแท้นี่แหละค่ะ แต่เข้าโม่งเข้าทวิตก็เจอสปอยด์จนรู้เนื้อเรื่องจนหมดแล้ว ไหนจะซีรี่ย์ อนิเมะ การ์ตูนออกมาเต็มไปหมด ไม่ต้องอ่านเถื่อนก็รู้เรื่องแล้ว

>>309 กูว่ามันเข้าใจผิดเหมือนกูแน่เลย ตอนแรกกูก็คิดว่ามึงจะพิมพ์ว่าอะไรวะกูอ่านแล้วไม่เก็ต อ่านวนอยู่ตั้งนาน อะไรวะดำนิยายจบแล้วแต่ถามหาโมเมนต์ในนิยาย กูงงหรือมึงงง 555555

สรุปมึงจะพิมพ์ว่า ขอปรึกษาคนดำน้ำนิยายจบแล้วหน่อย ??? ใช่มั้ย ถ้าแบบนั้น กูว่าข้างบนคงอ่านเป็นมึงอ่ะดำน้ำนิยายจบแล้ว มันเลยเข้าใจผิดมั้งนั่นกูว่า

กูไม่ได้ดำแต่กูว่านิยายมันต้นฉบับอ่ะ รายละเอียดก็น่าจะเยอะกว่าเมะหรือซร.อยู่แล้ว

>>309 แต่มึงบอกว่าดำนิยายจนจบ มันก็มีแค่แปลอิ้งที่แปลเถื่อนนะ อย่างกูเองก็อ่านอิ้งแต่ก็ซื้อเล่มแปลไทย ซื้อฉบับไต้หวันด้วย (แม้จะอ่านไม่ออกก็เถอะ) กูว่าอุดหนุนของแท้ดีกว่าไหมอะ เงินเข้านักเขียน สนับสนุนเขา

ปล.ช่วงนี้เห็นคนขายของปรมจแฟนเมดทั้งนั้น รวมถึงรับคอมมิชมนแท็กด้วย พอด้อมใหญ่ขึ้น กว้างขึ้นก็มีคนไม่เคารพสิ่งที่คนเขียนขอเอาไว้

>>310 เห้ยยย กูก็อ่านแล้วเข้าใจว่าดำนิยายจบ พออ่านดูดีๆ คือถามคนดำนิยาย มึงเอ้ย >>309 พิมพ์ผิดทีชีวิตเปลี่ยนเลยนะ

กูดำไม่จบ แต่โดนสปอยจนรู้จบแล้ว แต่ก็ซื้อนิยายด้วย
ซื้อสินค้าออฟฟิชเชียลด้วย ไม่ซื้อของแฟนเมด แต่กูสั่งคอมมิชชั่นมาชื่นชมเองส่วนตัวไม่โพสต์ลงที่ใดด้วย

พิมพ์ไม่จบกดส่งก่อน กูจะบอกว่าถ้าไม่เดือดร้อนก็ซื้อนิยายเก็บเถอะฉบับไทย จีน ไต้หวัน เวียดนามอะไรก็ได้ ช่วยอุดหนุนลิขสิทธิ์ หรือช่วยกันดูอนิเม ซีรีย์ในช่องทางถูกลิขสิทธิ์ เอาที่สะดวก

ky ควรมีแท็กใหม่ ว่าอะไรดี #ปรมาจารย์ลัทธิมาร มีแต่ ซร แหละ จะตามข่าว Fanart นิยาย อนิเมท ไม่ค่อยได้แล้ว กูสาย 2D เศร้าใจ

>>315 ความจริงซีรีย์มันมี tag เฉินฉิงลิ่งนะ แต่คนไม่ค่อยใช้ว่ะ เพราะจริงๆแฟนๆก็กลุ่มเดิมๆเป็นส่วนมากอะนะ

>>315 คนที่หวีดซีรีย์ตอนนี้มันก็คนวาดคนเขียนฟิคด้วยนั่นแหละ ช่วงนี้กูไม่ได้เข้าแท็คเลยมีแอคหลุมที่ตามแต่นักวาดคนเขียนฟิคหรือพวกแอคดังที้คอยแปลข่าวเมะ ผลคือตอนนี้หน้าไทม์ไลน์แอคนั้นก็มีแต่ซร.ว่ะ มันเป็นช่วงพีคของมันอ่ะ เดี๋ยวเมะภาคสองมากระแสหรือหนังสือเล่มสองออก กระแสมันก็บาลานซ์เองแหละ ตอนนี้ก็ทนไปก่อน เมินๆไป หรือไม่ก็โดดลงไปหวีดด้วยแบบกู ตอนนี้กูเสพมีมกับเบื้องหลังหนักมาก ฮาดี

อะไรไม่รู้กูทีมนิยาย

>>306 คนแปลเจ้านี้หลายรอบแล้วหรือเปล่า เห็นในทวิตปล่อยลิ้งให้โหลดอนิเมะด้วยนี่ทั้งที่มีของถูกลิขสิทธิ์อยู่แล้ว ทำไมรู้สึกว่านางอยากมีซีนวะ อยากให้คนพูดถึงว่าเป็นคนแปลงี้เหรอ

>>319 เออ ล่าสุดเห็นแปลตัวอย่างปรมจ. ผิดด้วย เพลงที่แปลลงยูทูปก็มีผิด

>>315 มึง กูเศร้าด้วยคน เศร้ามากจนกู fade out จากทวิตตอนนี้แล้ว

กูว่าต่อให้เมะมาก็คงไม่หวีดเยอะหรอกปะ คนมาใหม่มีแต่หวีดซีรีส์ คือกูไม่ชอบแบบซีรีส์จริงๆ เลยกะว่าจะไปอยู่ของกูเงียบๆละ ขอมาบ่นแปป

>>321 กูเลิกดูแล้วอะ ส่องหน้าทล.เอา กูรอนิยายกับเมะพอแล้ว

>>321 จริงๆไม่ได้บ่นเพราะไม่ชอบมากๆ อยากต่อต้าน หรือแบ่งแยกนะ ที่กูงอแง เพราะเหมือนโดนแย่งที่วิ่งเล่นอ่ะ วิ่งมาที่เดิมที่เคยมาเล่นกลายเป็นอย่างอื่นไปแล้ว แล้วก็เลยไม่รู้จะไปเล่นที่ไหน เลยอยากหาที่ทาง เพื่อว่าย้ายกันไปตรงไหนที่กูไม่รู้

ก็เรื่องของใครของมันอ่ะ โตแล้วทำเป็นเด็กหวงของเล่น ซีรีส์เค้าทำมาเพื่อต้องการให้คนดูเยอะๆปังๆใครจะน้อยใจก็เรื่องของมึง กูอ่านละก็ขำ คนเขียนเค้ายังไม่งี่เง่าเท่าคนที่บอกว่าเป็นแฟนนิยายบลาๆเลยมั้ง

คนอ่านนิยายบางคนก็รู้สึกกับคนหวีดเมะ เหมือนกับที่คนหวีดเมะรู้สึกกับคนหวีดซีรีส์เหมือนกัน
ก็มันเรื่องเดียวกันก็ใช้แท็กเดียวกันไปเถอะ แย่งที่วิ่งเล่นสายอื่นมาก็ต้องยอมกับการที่ที่วิ่งเล่นเปลี่ยนไปสายอื่นต่อ

>>323 โอ๋ๆ นะมึง กูเข้าใจ ไว้ซีรี่ส์จบแล้วแท็คมันคงสงบลงอะ เมื่อก่อนกูเข้าแท็คไปเสพแฟนอาร์ต ตอนนี้เข้าไปดูตัวอย่างซีรี่ส์ มันก็เปลี่ยนไปจริงๆ แหละ แต่คงไม่เป็นงี้ไปตลอดหรอก

>>324 แหม ไม่ใช่ทุกคนที่ชอบป่ะวะ กูมันคนส่วนน้อยที่ไม่ชอบก็ให้มันบ่นได้หน่อยเหอะ จะให้ทุกคนชอบซีรีส์แบบมึงรึไง คนชอบซีรีส์เยอะแยะมึงไม่จำเป็นต้องมาแขวะคนที่ไม่ชอบก็ได้นะ ถ้ามึงตามใน lofter มึงจะรู้ว่าเขาแยกแท็กกัน แล้วคนเขียนนางหายหน้านะไปนานละนะ แฟนคลับบางคนบอกนางไม่ได้เป็นคนขายลิขสิทธิ์ด้วยซ้ำ อยากรู้เพิ่มก็ลองไปอ่านใน weibo นาง

>>327 555 กุไม่ได้บอกให้ทุกคนมาชอบซีรีส์เลย กูบอกก็เรื่องของใครของมัน เรื่องของ"มึง"

บางทีก็ลำไยอ่ะ เรื่องก็เรื่องเดียวกันมาแบ่งแยกเมะกับซีรี่ย์ แล้วแฟนซีรีย์จะต้องคิดไงอ่ะ ทำยังกับ3Dเป็นเชื้อโรค กูดูทั้ง 2D และ 3D นะ แต่ตอนนี้รำคาญพวกสายเมะที่ด่าซร. ของพวกนี้มันลางเนื้อชอบลางยาป่ะวะ มึงไม่ชอบแล้วต้องด่าเหรอ(ด่านะไม่ใช่วิจารณ์) นิยายที่มึงชอบมีกระแสก็ดีแล้ว สายผลิตเยอะกู๊ดเยอะมีคอนเท้นท์นู่นนี่ให้ตามไม่แห้ง กระแสพวกนี้มาเดี๋ยวมันก็ซา ซร.จบแล้วเมะซซ.ใหม่มาคนก็หวีดเมะทั้งไทม์ไลน์เหมือนเดิม ถ้ามีคนออกมาว่าสาย2Dมั่งมึงจะรู้สึกไง แฟร์ๆหน่อยดิ

อะไร มันก็ไม่ได้แบ่งมั้ยในทวิต แล้วใครที่ด่าหรอซีรีส์อะ พวกมึงก็ดูไปสิใครห้ามมันก็ไม่ได้แบ่งอะไรพวกมึงจะเดือดร้อนทำไม แค่บอกนะว่าไม่ใช่ทุกคนที่ชอบ ในไทยคนหวีดตั้งเยอะมึงกลัวอะไรกันกูถามหน่อย ถ้ามึงไปอ่านเม้นในเรตติ้งมึงคงช็อคไปละ คนชมก็มีคนด่าก็มี สูงส่งจังเลยพวกมึงเนี่ยแตะไม่ได้เลย ส่วนน้อยเช่นกูก็ไม่ได้มีเสียงอะไรมึงจะสนใจทำไม

>>329 กูมึงจับผิดประเด็นแล้วมั้ง ไม่มีใครไปด่าคนที่หวีดซรซะหน่อย ก่อนหน้านั้นแค่มีคนพูดถึงแท็กที่มันใช้รวมกันเฉยๆ
แล้วไม่ชอบซร ทำไมจะด่าไม่ได้วะ กูดูทั้งสองอย่างอะ อันไหนมันป่วงๆก็ด่า ในเมะก็ใช่ว่าไม่มีจุดบกพร่อง อันนี้มึงลามไปเรื่อยแล้ว แยกดิ มีทั้งคนชอบไม่ชอบนั่นแหละ

ไหนๆจะแยกแท็กซรแล้วช่วยแยกแท็กสำหรับอนิเมะด้วย กูเบื่อลายเส้นอนิเมะชิบหาย ช่วงอนิเมะออกคนฟลัดกันเต็ม ลำดับไทม์ไลน์เรื่องก็ต่างจากนิยายโดนสปอยล์ไปอีก แท็กชื่อเรื่องก็ควรเป็นของต้นฉบับอย่างนิยายสิวะ เดี๋ยวนี้กูเข้าไม่ได้เพราะกลัวโดนคนดูอนิเมะสปอยล์

ขอบ่นหน่อย หน้าฟีดเจอคนหวีดคู่ซีเหยา เมนเหยา แล้วบอกพาลเกลียดวั่งเซี่ยน กูนี่กุมขมับเลย ก็ได้แต่กดซ่อนไม่ไปต่อล้อต่อเถียงด้วย

เรื่องเดียวกันก็อยู่ในแท็กเดียวกันนี่แหละดีละ
กูอยากตามข่าวปมจ ทั้งของซร เมะ นิยาย กูอยากดูแค่แท็กเดียวจบๆ ไม่ใช่ต้องมาใส่แท็กเพิ่มนู้นนี่นั่น รำคาญ

ด้อมนี้มันบันเทิงใจจริงๆ 55555

>>333 มึงทำถูกแล้ว ไม่ชอบก็ไม่ยุ่งเกี่ยวกัน

>>333 ทำไมเกลียดวั่งเซี่ยนวะ งง เขาบอกเหตุผลป่ะ

>>333 เจอคำโปรยมึง กูพอเดาได้เลยใคร แม่ยกปสด.ของพี่เหยาแน่ ๆ เมื่อวานก็เพิ่งก่อคดี ใครอยากรู้ละเอียด ๆ ไปห้อง netwatch เลย

>>338 ตามไปละ ก็ว่าทำไมไม่ขึ้นหน้าทวิตกูเลย อ๋อ กูบล็อคนางตั้งแต่สามวันแรกที่กูเข้าด้อมแล้ว
ใครไม่ชอบก็บล็อคเหอะ จริงๆนะ ชีวิตจะดีมาก ไม่ต้องเห็นกันไปเลย

>>338 ก็มึงเองนั่นแหละที่ไปปั่นห้องนั้น มีแต่แม่มึงล่ะที่จะโง่อ่านไม่ออก ถุย

>>337 นางไปอ่านสปอยในทวิตมา ฉากในวัดมั้ง เหมือนเหยาตายแล้วไม่ได้แก้ความเข้าใจผิดกับพี่ซีเฉิน เพราะพี่วั่ง อะไรทำนองนี้นี่แหล่ะ กูละแบบกรอกตามองบน

เออ ไหนๆก็ไหนๆละกูไม่สนการตายของพี่หมิงก็ได้
แต่การตายของฉินซู่กับจินหรูซ่งเนี่ยทำไมถึงถูกมองผ่านได้ง่ายๆวะ หรือผู้หญิงในนิยายวายไม่นับว่าเป็นคน

>>342 ถึงไหนแล้วอะ ไม่ได้ดูรอรอให้ผ่านสัก40ตอนก่อนค่อยดู

>>343 เฮ้ยกูขอโทษ มันสปอย อันนี้เอาในนิยาย

>>340 กู >>338 นะ ไม่แน่ใจว่ามึงโทรลหรือไม่มีมารยาท แต่ช่วยแปลที่มึงพิมพ์เป็นภาษาสุภาพชนหน่อย กูไม่เข้าใจว่ามึงอยากสื่ออะไรกับกูวะ? 5555

>>342 สองคนนี้ใครนะกูจำชื่อไม่ได้ คนนึงใช่ที่เป็นเมียพี่เหยาป่ะ?

>>345 ขอใส่จุดสปอยกันคนไม่ได้อ่านนิยายนะ
.
.
.
.
.
กูสงสัยมานานไม่กล้าถามที่ไหน ทำไมแฟนจินกวงเหยาถึงมองข้ามประเด็นนี้ไปได้วะ เฮ้ยย ฆ่าลูกฆ่าเมีย ลูกเด็กๆด้วย คือฆ่าพี่หมิงหลอกใช้พี่ซีคือโอเค แค้นต้องการอำนาจ จำใจทำ เอาเหอะ แต่กูไม่เข้าใจอะ ทำไมถึงมองข้าม แบบข้ามไปเลยวะ เรื่องการตายของฉินซู่กับจินหรูซ่ง ถึงถามไงว่าผู้หญิงในนิยายวายไม่ใช่คนเหรอ หรือมีอยู่ก็ขัดขวางเรือ ตายๆไปดีแล้ว มองข้ามๆๆๆ
.
.
.
.
.

>>346 อ๋อ เรื่องนี้กูก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน5555 เอาเข้าจริงกูอยากจะวิเคราะห์ตัวละครนี้มากๆเลยแหละ แต่ก็นะ เดี๋ยวหาว่าพอคติ(จริงๆก็ไม่เคยขอบตัวละครนี้เลยอะ) พยายยามทำความเข้าใจแต่สงสารไม่ลง ตัวละครดำๆเทาๆอย่างเซวียหยาง(ใช่ชื่อนี้ไหม)กูก็ไม่ชอบ พาร์ทเมืองอี้คือกูสงสารชิงเฉินกับผญคนนั้นมากๆอะ

>>347 เป็นตัวละครที่เกลียดไม่ลงเพราะสงสาร แต่ก็ชอบไม่ลงด้วยเพราะเรื่องลูกเมีย เรื่องอื่นกูช่างแม่ม เป็นการชิงอำนาจไป

กูอยากฟังแฟนๆเขามาอธิบายให้กูฟังมากกว่า แต่ทีนี้ถามในทวิตเดี๋ยวมีสงคราม กูอยากคุยแบบสุภาพ(แต่เลือกคุยในโม่ง กูเหี้ย) ว่าทำไมถึงชอบ เพราะสงสาร เพราะเห็นใจ เพราะตัวเล็กน่ารัก เพราะจิ้นได้ เพราะที่ทำไปทุกอย่างจริงๆสถานการณ์บังคับ อะไรประมาณเนี้ยว่ะ คุยแต่เกี่ยวกับตัวละครอย่างเดียวเลย ไม่เอาเรือล่มเรือผีอะไรทั้งนั้น

ที่ไม่ใส่ใจกับการอาจเพราะไม่ได้ชอบตัวละครนั้นเป็นพิเศษรึเปล่าจะอยู่จะไปก็ไม่แคร์ไม่อินกับการตาย เหมือนที่คนอ่านไม่ค่อยสนใจที่พี่เว่ยฆ่าคนเป็นพันศพเท่าไหร่

>>350 หรือเพราะการตายในนิยายเรื่องนี้มันเป็นเรื่องปกติวะ แบบตายเกลื่อนอยู่แล้วเพิ่มอีกคนสองคนไม่เป็นไร พ่อแม่พี่น้องใครๆก็ตายทั้งนั้น ตายแล้วก็ตายไป

>>349 กูน้ำตาจิไหล อยากมอบมงโม่งดีเด่นให้มึงที่ช่วยจุดประเด็นถกสาระที่ห่างหายไปนาน มึงเปิดกูพร้อมต่อ

แต่กูคงต่อเชิงลึกไม่ไหวว่ะ ส่วนหนึ่งเพราะไม่ใช่เมนเลยเข้าถึงตัวละครนี้ไม่ลึกซึ้ง ได้แต่มองวิเคราะห์ในมุมทั่วไปที่ไม่รักไม่เกลียดสงสารแต่ก็ไม่เห็นด้วยแล้วได้แต่ถอนหายใจกับบทสรุปชีวิตของเขา
แต่ประเด็นที่มึงสงสัย เอาจริง ๆ ถ้ามึงไม่ทักกูก็ไม่ได้นึกถึงเลย เหมือน... ไม่มีใคร/ตัวละครทวงความเป็นธรรมให้ทั้งสองคนมั้ง? กูเลยเผลอลืมเหตุการณ์นี้ไป
.
.
.
.
.
อย่างปมหลักของเรื่องอย่างพี่หมิงก็มีน้องเนี่ยมาทวงแค้น หรือเหตุการณ์แขนซ้ายต้นเรื่อง ที่น้องเนี่ยอาจลากคนไม่รู้อิโหน่อิเหน่(ซือจุย จิงอี๋)​ มารับเคราะห์ด้วย ก็ยังพอมีคน(แฟนๆ)​พูดหรือถกถึง แต่ลูกเมียพี่เหยาไม่มีใครพูดหาความเป็นธรรมให้จริง ๆ...เพราะเป็นแค่ตัวประกอบที่ถูกพูดถึงเท่านั้นเลยถูกลืมเลือนเหรอ?
.
.
.
.
.
เอาเป็นว่ากูมารอฟังมุมมองเมนพี่เหยาเป็นเพื่อนมึงนะ

>>350 เชี่ยม มือโดนพิมพ์ไม่จบ กูไม่ได้ฟลัดนะขอโทษ
ก็ประเด็นนี้แหละที่อยากรู้ เพราะกรณีพี่เว่ยเนี่ยส่วนมากก็จะบอกว่าเพราะไม่ตั้งใจ เพราะสูญเสียการควบคุมตัวเอง
เลยอยากรู้ว่าแฟนๆของตัวละครอื่นว่าไง
อย่างเจียงเฉิงที่มีบทบรรยายว่าชอบไปจับตัวคนใช้พลังมารไปแล้วก็หายไป กูว่าก็คงไปฆ่าทิ้ง ซึ่งตรงนี้แฟนบางคนก็แก้ตัวว่าก็เป็นคนใช้พลังมารจับมาก็ถูกละ แต่สำหรับกูก็คืออยู่ๆก็เอาคนไปฆ่าทิ้งแหละ แฟนๆก็มองข้ามเหมือนกัน แต่ที่นี้ในเรื่องมันบรรยายว่าเป็นแค่ข่าวลือซึ่งไม่รู้จริงป่าว จะมองข้ามก็พอเข้าใจได้

>>352 กูกลัวมากนะไม่กล้าเปิดประเด็นในทวิตเลย กลัวเขาหาว่าตีเรือ แต่กูอยากคุยจริงจัง ไม่เกี่ยวเรื่องเรือหรืออะไรทั้งนั้น กูว่าเขาเป็นตัวละครที่น่าสนใจ ทางเลือกในชีวิตเขาซับซ้อนมากอะ ถ้าถามว่ากูชอบมั้ยบอกเลยไม่ เกลียดมั้ยก็ไม่อีก กูเห็นใจเฉยๆ กูเคยเม้าท์กับคนในทวิตว่าถ้าตอนนั้นเขาตัดสินใจไม่ไปตระกูลจิน แต่ไปสอบรับราชการสอบจิ้นซื่อสอบจ้วงหยวนชีวิตเขาจะดีกว่านี้ไหมวะ

>>351 กุว่าส่วนนึงเพราะนิยายยังออกไม่ถึง คนอ่านอิ้งไม่เยอะเลยไม่ค่อยพูดถึงเมียกับลูกพี่เหยา แต่พี่หมิงเป็นตัวละครรองที่มีบทพอสมควรและมีสปอยออกมาเยอะ คนเลยอาจจะพูดถึงเยอะกว่า

ขอแจมด้วย ออกตัวว่าไม่ชอบคาร์แรคเตอร์แนวๆนี้เลย จินกวงเหยานางเลวแบบตั้งใจเลว เลี้ยงไม่เชื่อง(โทษที่ใช้คำนี้)แต่นางไม่สำนึกบุญคุณคน ความแค้นมากกว่าสิ่งที่เนี่ยหมิงเจี๋ยทำให้ สงสาร ถ้าฉุกคิดความสัมพันธ์มิตรภาพสามพี่น้องร่วมสาบานชีวิตจะดีกว่านี้ไหม จินกวงเหยาทำไม่ได้เพราะปมวางแผนมาทั้งหมดฆ่าเมียต่อหน้าคนอื่นด้วยมั้ง(ไม่แน่ใจ)แต่จะมาอ้างว่าสถานการณ์บังคับ ในอดีตโดนทำร้ายโดนดูหมิ่นมันก็ไม่ช่วยให้สิ่งที่ทำมันถูก พูดถึงเว่ยอิงฆ่าคนพันคน ถามว่าเว่ยอิงวางแผนจะฆ่าทั้งพันคนรึเปล่า เจตนามันคนละอย่าง ขับเคลื่อนด้วยพลังที่ต่างกัน เนื้อแท้เว่ยอิงไม่ได้เลว จินกวงเหยาก็เหมือนกันไม่ได้เลวแต่ต้น อาจจะด้วยปมในตอนเด็ก เว่ยอิงก็ทำไม่ถูก เอาแค่เจตนาทั้งสองคนมันคนละเรื่องจริง ๆ พอๆกับเซวี่ยหยางที่ไม่ชอบ แต่พูดไปมันก็เหมือนจะพังเรือคนอื่น เอาเป็นว่าไม่ชอบการกระทำและสิ่งที่ทำกับคนอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องอย่างตั้งใจ โพสต์ยาวหน่อย ;-;

ตรงประเด็นพี่หมิงพี่ซีอ่ะ กูรู้สึกไม่โอเคเท่าไหร่
.
.
.
.
.
.
.
.
คือเป็นพี่น้องร่วมสาบานอ่ะมึง อะไรทำให้แค้นจนต้องฆ่าหั่นศพวะ แบบคนที่นับถือเรียกพี่เรียกน้องเลยนะ แล้วกับพี่ซีถึงจะพูดว่าไม่เคยคิดทำร้ายแต่ก็หลอกใช้ไปแล้ว สำหรับกูนะ กูคิดว่ากวงเหยาผิดเต็มๆที่ทำให้พี่ซีมีจุดจบแบบนั้น คือไม่ได้ตรอมใจเพราะคิดถึงหรืออะไร สำหรับกูกูว่าพี่ตรอมใจเพราะคนที่พี่ไว้ใจฆ่าคนสำคัญอีกคนในชีวิตพี่ เหมือนพี่น้องสองคนฆ่ากันเองในบ้านอ่ะ แล้วเราก็ต้องฆ่าน้องที่เราไว้ใจด้วยมือตัวเอง คนเป็นพี่น้องเจอแบบนี้กูว่าก็พังทั้งนั้นอ่ะ
.
.
.
.
.
.
.

ขอนอกประเด็นแปป ยังไม่อ่านสปอยพวกมึงนะ 555 ทำไมเข้ากลุ่มขายหนังสือแล้วเจอแต่คนถามแบบยังมีใครต้องการหนังสือไหม อยากปล่อย รับได้ราคาไหน บลาๆ หรือแบบอย่าดราม่านะคะจะปล่อยราคานี้ แบบอิหยังว่ะ ทำไมต้องฉวยโอกาสกันขนาดนี้ บางคนขายแบบเอาไปสร้างบ้านได้ ขายแยกหนังสือแยกพรีเมี่ยม มันกลายเป็นแบบ เออ ทำต่อๆ กันมาอะ
ใดๆ ในโลกรอบนี้กูไหวตัวทันนะ กูซื้อดองตอนงานหนังสือ พรีซ้ำกับแดวายอีกต่างหาก สรุปแฝดแบบงงๆ อะ

>>357 คือตรงนี้อีกอัน ไม่คิดทำร้ายอะไรวะ นี่ทำร้ายเต็มๆอพ หลอกใช้อีกต่างหาก แต่จุดนี้ถ้าพูดมากจะกลายเป็นตีเรือนะ เพราะเรือเขายึดว่าตรงนี้คือโรแมนซ์ ดังนั้นประเด็นเกี่ยวกับซีเฉินคือผ่านเถอะ เดี๋ยวออกนอกที่อยากคุยกัน

>>356 กูเข้าใจตรงเนี่ยหมิงเจี๋ยนะ คือคนที่เป็นพี่น้องกันน่ะก็คงนึงว่ารับกันได้ เคารพกันได้ แต่พอจริงๆแล้ว อ้าว! มึงดูถูกกูอยู่ตลอดเวลานี่หว่า มึงคิดว่ากูเป็นลูกโสเภณีต่ำต้อย คือมันแค้นเข้าใจได้ แถมปมนี้มันเป็นปมใหญ่ที่สุดในชีวิตเขา ถ้าแค้นถึงจนาดฆ่าได้กูไม่แปลกใจ แต่เมียอะมึง เขารู้ว่าคุณลูกโสเภณีตั้งแต่แรก แต่ยังยอมแต่งงานด้วยนะเว้ย มีเหตุผลหนักแน่นแค่ไหนให้ไปฆ่าเขาวะ ผู้หญิงสมัยก่อนอะแค่มึงส่งใบหย่าก็เหมือนตายทั้งเป็นแล้ว ไม่ต้องพูดถึงลูกห้าขวบเลย ทำได้ลงคอเหรอ เสือร้ายไม่กินลูกนะ

>>353 กูไม่ได้อ่านสปอยล์นะ ไม่รู้ในเรื่องบรรยายละเอียดระดับไหน แต่กูมองว่าการชอบคนเลวในการ์ตูนนิยาย คนส่วนหนึ่งก็พร้อมจะปล่อยเบลอไม่แคร์กับการฆ่าตัวประกอบเท่าไหร่ อย่างปิงเหอช่วงจิตมารเข้าแทรกก็ดูดพลังฆ่าตัวประกอบไปเยอะ แต่เป็นพระเอกคนเลยมองว่ามันจำเป็นนี่นาไม่ดูดก็ตาย ลองเป็นตัวร้ายหรือคนที่โดนดูดพลังจนตายเป็นหลิ่วชิงเกอคนคงไม่พร้อมใจกันปล่อยเบลอแบบนี้ ชีวิตของตัวประกอบไม่มีค่าพอเพิ่มค่าความเกลียดชัง

ไม่แค่คนอ่านไม่สนใจตัวประกอบ ตัวละครในเรื่องก็ไม่สนซั่งชิงหัวตอนจัดหาสัตว์อสูรมาถล่มเล่มแรกคนก็ตายเยอะ ศิษย์ฝีมือดีอนาคตไกลทั้งนั้น ตอนจบพี่เยวี่ยให้อภัยมาๆกลับมาครองตำแหน่งในสำนักต่อนะ

เออ เรื่องลูกเมียพี่เหยานี่กูก็เคยคิดว่าทำไมต้องฆ่าวะ แบบเท่าที่รู้สปอยมาผญ.ก็ไม่ได้ทำไรผิดนี่ ยิ่งลูกอีก เด็กไม่รู้อะไรนะเฮ้ย แต่คือตอนอ่านสปอยเรื่องนี้กูก็รู้สึกว่าแบบถ้ามันไม่มีเหตุผลมารองรับว่าทำไมต้องฆ่า ก็เหมือนเป็นการฆ่าเพื่อทำให้ชีวิตพี่เหยาดูบัดซบขึ้นไปอีกอ่ะ คือเหมือนพยายามถ่วงความน่าสงสารไว้ คนจะได้ไม่เกลียดมาก

กูรู้สึกว่าจินกวงเหยาเขาเป็นตัวร้ายที่มีมิติและมีเสน่ห์นะ ทั้งรักทั้งชังทั้งเอาใจช่วยทั้งอยากหยิบมีดมาแทง เขาคือความคล้ายแต่คอนทราสของพี่เว่ย ชะตาสองคนนี้จริงๆไม่ได้ต่างกันมาก แต่จกย.มีแรงผลักดันเชิงเนกาทีฟมากกว่า เขาคือสีขาวที่ดูดความดำมืดรอบๆตัวเข้ามาในตัวจนกลายเป็นสีดำยิ่งกว่าดำ พี่เว่ยมีแรงผลักดันโพสิทีฟมากกว่า เขาคือสีขาวที่ย้อมความดำรอบๆตัวให้กลายเป็นสีเทา ตัวเขายังคงเป็นสีขาวถึงแม้บางครั้งจะมีสีดำเล็ดลอดมาย้อมจิตวิญญาณให้กลายเป็นสีเทาบ้าง ท้ายที่สุดก็ยังขาวอยู่ดี

อย่างเรื่องหั่นศพทีี่จริงคือฉบับเก่านะซึ่งกูก็คิดว่าแก้อ่ะดีแล้ว ไม่งั้นจกย.จะเป็นตัวร้ายที่ดำดาษๆอย่างไม่มีเหตุผลจนเกินไป เรื่องลูกที่ฆ่านี่พอเข้าใจ ที่อ่านสปอยล์คือลูกนางเป็นเด็กออ ด้วยคาร์จกย.คงไม่เก็บลูกไว้ แสดงให้เห็นทั้งความรัก ความเหี้ยมโหด อำมหิตและเด็ดขาดของนาง เพราะเด็กคนนี้อยู่ไม่ได้แน่ในโลกที่เม้าท์กันเก่งแบบนี้ โดนหนักกว่าจกย.โดนแน่ๆ

ส่วนที่ฆ่าเมียเพราะนางกลายเป็นจุดด่างพร้อยในชีวิตจกย.ไปแล้ว แต่ยังไม่อ่านสปอยเต็มๆอ่ะ ไม่กล้าวิเคราะห์เหตุผลที่ฆ่าเมีย จริงๆอยากอ่านแปลไทยให้มันครบอ่ะ อยากวิเคราะห์ตลค.จริงจัง เพราะตอนนี้อ่านแต่สปอยบอร์ดในบอร์ดนอกกับที่แปลไทยปจบ.ข้อมูลไม่พอ รอนส.จนแห้งละ แม่มมมมมม

แต่เอาจิงปรมจ.สำหรับกูเป็นนิยายที่ตลค.ทุกตัวโดดเด่นจริงๆ มีเสน่ห์ทุกตัวละครเลย ตปก.บทเล็กๆยังมีเสน่ห์อ่ะ แม่โม่ปั้นตลค.เก่งจริงกูยอม จะวิเคราะห์ตลค.นึงให้แตก อ่านนิยายทั้งหมดจบรอบนึงจะพอรึเปล่ายังไม่รู้เลย

>>362 มึงทำให้กูลองคิดในอีกมุมนึง ถ้านอกเหนือจากแค่ทำให้ชีวิตบัดซบขึ้น ลองวิเคราะห์ในเชิงจิตเวชก็น่าสนใจ
.
.
.
.
.
ส่วนหนึ่งที่ทำให้พี่เหยาฆ่าลูกเมียตัวเองก็เพราะเกิดจากความรับไม่ได้ที่แต่งกับพี่น้องตัวเอง
.
.
.
.
.
และนอกจากเหตุการณ์นี้ ทั้งเหตุการณ์ของพี่หมิงและรูปแบบความสัมพันธ์กับพี่ซีหรืออาจรวมกระทั่งน้องเนี่ย ก็น่าสนใจในประเด็นการใช้ defense mechanism ของพี่เหยานะ

>>363 กูก็อยากอ่านเล่มไทยเหมือนกัน ตอนนี้อ่านอิงค์ซึ่งเรื่องลูกเนี่ยฉบับที่กูอ่านมันก็จับความได้ว่าเด็กเหมือนจะมีความผิดปกติอะไรซักอย่าง ตัวจินกวงเหยาคงคิดว่า mercy killing ละมั้ง คือมันตีความได้เยอะ กูเลยอยากคุยกันจริงๆ ดีใจที่มีคนมาตอบมาพิมพ์ยาวๆ แบบไม่มาด่าว่ากูตีเรือ เป็นตัวละครที่ความรู้สึกปะปนมาก บางตัวกูชอบมาก บางตัวเกลียดมาก เช่นอีเฉากับเมีย เตี่ยจิน หรือจินจื่อสวิน เป็นต้น แต่จินกวงเหยาจะบอกเกลียดยังพูดไม่เต็มปากเลยมึง

>>364 เวลากูนึกถึงคนคนนี้กูจำกัดความว่า “ถลำลึก” ว่ะ นึกภาพกลิ้งลูกหิมะเล็กๆลงเนิน แล้วมันก็ใหญ่ขึ้นๆๆๆๆๆ จนตู้ม! ชีวิตเขาเป็นแบบนี้ล่ะมั้ง น่าสนใจเชิงจิตวิทยาหลายตัวละครเลย

>>364 เอาจริงๆกูก็อ่านสปอยแบบข้ามไปข้ามมา ดำมาไม่ค่อยครบหรอก รู้ดาษๆ เพราะงั้นกูไม่กล้าฟันธงนิสัยพี่เหยา คือกูไม่รู้ว่านางรักเมียมากแค่ไหน คือตอนแรกที่กูรู้สปอยกูก็รู้สึกแค่ว่ามันเป็นเรื่องที่มีแต่ตัวพี่แกเองที่รู้ป่ะว่าเป็นพี่น้องกัน คือถ้าพี่เขาไม่พูดสักคน แล้วแต่งกันไปแล้ว จะทำหลับหูหลับตาปล่อยเบลอไปก็ยังได้ ส่วนเรื่องลูก ถ้าพูดว่าเป็นการการุณยฆาต​ก็เข้าใจอ่ะ แต่ก็ยังรู้สึกว่าโหดเหี้ยมอยู่ดี
แต่ประเด็นที่มึงพูดมาก็ฟังดูเข้าที คือภายนอกดูแข็งๆแต่ข้างในจริงๆอาจบอบบางกว่าที่คิด
เรื่องรับไม่ได้นี่กูคิดไว้ 2 ทางคือ 1 รับไม่ได้ที่แต่งกับน้องตัวเอง แบบรับไม่ได้ทางจิตใจคือรู้สึกว่ามันไม่ถูกต้องนั่นนี่ กับ 2 คือ ด้วยความที่คาร์พี่เหยาคือดูทำทุกอย่างเพื่ออำนาจอ่ะ เรื่องแต่งกับน้องตัวเองแล้วรับไม่ได้อีกเหตุผลนึงคืออาจจะกลัวว่าใครจะมารู้แล้วทำให้เสียชื่อหรือเปล่าเลยปิดปากทิ้งไปซะก่อน แต่จะทางไหนก็ต้องยอมรับว่าตัวละครในปรมจกูรู้สึกว่าทุกคนมีความเทาๆอ่ะ ซึ่งกูชอบ ไม่ได้แบบขาวสุด ดำสุด

>>365 เหมือนมึงเลยยย กูตีความการฆ่าลูกของจกย.เป็น mercy killing เหมือนกัน เพราะเด็กคนนี้เป็นภาพสะท้อนวัยเด็กดำมืดของตัวเอง พ่อแม่เป็นพี่น้องกัน เด็กไม่สมบูรณ์ โลกนี้แม่งอยู่ยากแน่ๆ การฆ่าเป็นทางออกที่ดีที่สุดที่ตัวละครตัวนี้คิดได้ มันคือค.รักและเมตตาที่จกย.มีต่อลูก อีกอย่างสำหรับกูมันสะท้อนว่าจริงๆนางเองก็ขมขื่นกับวัยเด็กตัวเองมากถึงขั้นที่จริงๆในตอนนั้นอาจจะใฝ่หา mercy killing เพื่อให้หลุดพ้นอยู่ลึกๆด้วยซ้ำ

กูไม่ได้บอกว่าการฆ่าลูกดีนะ คือมันโคตรเลวอ่ะเอาจริง แต่พอวิเคราะห์ตลค.ตัวนี้กูถึงเข้าใจว่าทำไมแม่โมถึงเขียนให้นางทำแบบนี้ มันไม่ใช่การฆ่าโดยไม่มีเหตุผลใส่มาให้โหดๆดาร์คๆ แต่นี่เป็นการฆ่าที่สะท้อนให้เห็นมุมมองของตลค.ตัวนี้ชัดเจนที่สุดตั้งแต่นางลงมือฆ่าทุกคนมาเลย

ไม่แน่ใจอ่านนานแล้ว สปอยล์นะ

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
เท่าที่จะได้เด็กไม่ปกติเพราะเมียพี่แกเป็นญาติๆกันอ่ะ ซึงกวงเหยานางก็รู้แหละแต่แต่งเพราะต้องการอำนาจ นางถึงไม่อยากมีสัมพันธ์ด้วยแต่ผู้หญิงก็ยังดื้อเพ่ง เด็กเลยเกิดมาไม่ปกติ....คือกูอ่านนานแล้ว ถ้าจำผิดบอกด้วยนะแต่ฉบับใหม่อาจจะเปลี่ยนก็ได้
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

>>369 ไม่ใช่มึง
.
.
.
.
.
มีอะไรกันจนท้อง จะแต่งงานอยู่แล้ว พึ่งรู้ว่าเมียเป็นน้องสาวคนละพ่อที่อีเตี่ยจินไปเป็นชู้กับเมียชาวบ้าน หลังแต่งงานเลยไม่ได้นอนกับเมียอีกเลย ลูกก็ออกมาไม่ปกติ
คือเขารู้ที่หลัง กูสงสารตรงนี้แหละมึง ถ้ารู้ก่อนแล้วยังจะเอานี่กูคงไม่เกลียดไม่ลงหรอก คงเกลียดแม่งเต็มๆไปแล้ว
.
.
.
.
.

>>370
.
.
.
.
.
.
.
.
โอเค ค่อยโล่งหน่อย เพราะคิดว่าประเด็นนี้มันก็แรงเหมือนกันนะ

ไม่ว่าเรื่องอื่นจะเป็นไงนะ แต่กูว่าเรื่องที่จริงแท้แน่นอนที่สุดคือ จินกวงเหยาแม่งชีวิตพังส่วนนึงซึ่งส่วนใหญ่ด้วยเพราะมีพ่อเหี้ยว่ะ

>>372 เห็นด้วย จินกวงซานคือเดอะลาสบอสของเรื่องที่แท้ทรู อ่านสปอยจบกูซึ้งเลยว่าไม่มีเตียความชิบหายทั้งปวงก็ไม่บังเกิด

>>373 มีพ่อเป็นเตี่ยเวินยังดีซะกว่า มึงดูลูกแต่ละคนเตี่ยจินดิ มีใครลงเอยด้วยดีมั่ง ไม่นับจินจื่อเซวียนนะ อันนั้นเค้ามีแม่คอยคุ้มอยู่

เจอคนคิดเหมือนกูแล้วว่าพี่เยวี่ยไม่น่าปล่อยให้อาซั่งกลับมาเป็นเจ้ายอดเขา พวกลูกศิษย์ตายฟรีโดยแท้ น่าจะปล่อยนางอยู่กับต้าหวางของนางไป

มึงงง~
กูลุยอ่านอิ้งค์ไปจนจบพาร์ทเมืองอี้แล้ว แบบอารมณ์ดาวน์มาก กูเลยเข็ญต่อเผื่อเจอตอนที่อารมณ์สมูทขึ้น เอวัง พี่วั่งกูเมาอีกรอบ 5555 อะไรทำให้พี่เขาเมาแล้วน่ารักขนาดนี้วะ นี่ต้องเป็นตอนเมาเดียวกับที่ บกร ลงสปอยแน่เลย แสดงว่าเล่มสองแปลไทยจบพาร์ทเมืองอี้สินะ
ตอนแรกกูกะรอแปลไทยจบค่อยอ่าน แต่ตอนนี้เลี่ยงทั้งซร ทั้งเมะลำบากเหลือเกิน ลุยอ่านก่อนเองดีกว่า กูชอบซึมซับตัวหนังสืออะ เลยไม่อยากโดยสปอยด้วย

กูอยากรู้ประเด็นที่ทำไมกวงเหยาถึงพูดประโยคไม่คิดทำร้ายตอนจบนะ 1.มันเป็นเพราะเขาไม่คิดทำร้ายจริงๆ 2.พูดเพื่อให้คนที่แทงรู้สึกผิด? มีใครคิดแบบอื่นอีกมั้ย อันนี้กูถามมุมมองคนที่อ่านมาแล้วว่าคิดยังไงกัน เพราะอยากมองหลายๆมุม จริงๆตัวละครหลายเรื่องในนี้น่าจับมานั่งถกประเด็นนะ แต่เดี๋ยวแม่งก็เป็นดราม่าแบบมู้ก่อนอีก ทั้งที่ถ้าตอบกันแบบดีๆก็ไม่น่ามีปัญหา

>>377 กูไม่ชอบตัวละครนี้แต่กูว่า ปย สุดท้ายกูว่าข้อ1 มันไม่คิดทำร้ายจริงๆ เพราะคนที่ดีกับเขาเสมอต้นเสมอปลายก็เฮียคนเดียว แต่มึงหลอกใช้เค้าซะหลายอย่างเลยนะ ยังกล้าพูด

>>377 กูคิดว่าข้อ 2 พี่ซีเฉินจะได้เสียใจไปตลอดชีวิต

>>377 บวกกับการกระทำสุดท้าย เราว่ามันชัดเจนนะ ว่าข้อ1น่ะ เพราะถ้าอยากทำร้าย กวงเหยาคงไม่ใช่แรงเฮือกสุดท้ายช่วยชีวิตซีเฉินหรอก

>>378 เออ หลอกใช้ขนาดนี้กล้ายังกล้าพูด เป็นตัวละครที่กูเข้าขั้นเกลียดเลยหวะ

พวกมึงว่ากวงเหยารักจินหลิงไหมวะ กูเห็นแต่จินหลิงอยู่แต่กับเจียงเฉิง ไม่ค่อยเห็นอยู่กับกวงเหยาเท่าไหร่

>>382 รักยังไงวะ จะฆ่าเนี่ย

>>377 เอาจริงเดาใจจินกวงเหยาไม่ออก ไม่รู้ว่าพูดความจริงแค่ไหน ลักษณะนิสัยตัวละครก็เป็นคนซับซ้อน วางแผนเก่ง ตีสองหน้าเก่ง อาจจะทำให้ซีเฉินไขว้เขวแบบสถานการณ์ความจริงมันเปิดเผย ซีเฉินนี่น่าสงสารมาก พี่น้องร่วมสาบานโดนฆ่าโดยน้องที่ตัวเองเชื่อใจ แล้วมาโดนหลอกใช้ (จะโดนว่าไหมไม่ได้อยากตีเรือแต่อยากวิเคราะห์ตามเนื้อหา เรื่องนี้มันมากกว่านิยายวาย)อีประโยคสุดท้ายของกวงเหยานี่...บอกตรงว่าโหดร้ายมาก คิดว่าซีเฉินจะรู้สึกไง ตรอมใจก็ถูกแล้ว
แต่ขอแย้งนิดหน่อยที่ว่าชีวิตพังเพราะพ่อ ก็ไม่ถูก เหมือนโทษโยนความผิดให้คนอื่น จินกวงซ่านเป็นคนไม่ดีจริงๆ ยอมรับว่าเป็นส่วนหนึ่งให้กวงเหยาเลือกทำอย่างนั้น เพราะปมใหญ่ในชีวิต แต่ก็ต้องยอมรับว่ากวงเหยาเลือกเองที่จะทำอย่างนั้น เหมือนไปบอกว่าฆาตรกรทำเลวเพราะมีปมครอบครัว แต่เราก็เห็นใจและเข้าใจปูมหลังของตัวละคร มีเหตุผลให้สงสารและเหตุผลมากมายที่ให้ไม่ชอบเหมือนกัน

คงฆ่าได้ทุกคนล่ะมั้ง ยกเว้นคนที่ดี และมีประโยชน์ คิดว่านะ

>>384 ไม่ได้โทษพ่อทั้งหมด แต่บอกว่าพ่อมีส่วน แต่การตัดสินใจทุกอย่างมันเลือกเองอยู่แล้ว ฆ่าพ่อ ฆ่าเมีย ฆ่าลูก ฆ่าพี่ใหญ่ หลอกใช้พี่รอง จับหลานเป็นตัวประกัน เลือกเองทั้งหมด ทุกอย่างมันหลอมให้เมิ่งเหยาที่เคยมีความฝันกลายเป็นจินกวงเหยาคนที่ทำร้ายทุกคนรอบตัวนี่แหละ

>>383 ถึงรักก็ฆ่าได้

เดาใจความคิด จกย ไม่ออกเหมือนกัน

>>385 คนที่มีประโยชน์พอเข้าใจ แต่คนที่ดีกูขอตัวอย่างหน่อยกูนึกไม่ออกว่าใคร

แม่โม่เขาเขียนตัวร้ายมีเสน่ห์นะ เหมือนจะร้ายตรง ๆ แต่ก็มีความซับซ้อนทางจิตใจ กูยังอยากได้ไซด์สตอรี่ของพี่เหยาหรือน้องเนี่ยเลย อยากรู้ว่าคิดอะไรอยู่แล้วเคยรู้สึกเสียใจหรืออยากหันหลังกลับบ้างมั้ย

>>388 คิดเหมือนกันเลย แม่โม่วางพื้นตัวละครได้ค่อนข้างโอเค (นี่คงเป็นเหตุผลที่ในเรื่องตัวร้ายถึงได้แขวะนิยายต้นฉบับขนาดนั้น) เรื่องตัวร้ายพออ่านความเป็นมาของเสิ่นจิ๋วแล้วก็รู้สึกสะท้อนใจ เข้าใจตัวละครนี้ขึ้นมา

>>388 หมายถึงซีเฉินแหละ ถ้าไม่นับว่าด่าจี้ปมพี่แก พี่เนี่ยเขาก็ดีนะ

>>390 ไม่ฆ่าแต่หลอกใช้ซะชีวิตพัง

กุเพิ่งดูปรมจแบบอนิเมจบ กุขอเปิดประเด็นได้ไหม กุต้องใส่ ky ไหมวะคือไม่รู้ว่ามันคือไร แต่อยากคุยเรื่องตระกูลเจียงอะ
.
.
.
.
.
กุออกตัวว่าเจ็บใจแทนเจียงเฉิงชิบหายเรื่องปมพ่อไม่รัก แล้วกุก็เลยเริ่มสงสัยว่าพ่อเจียงเฉิงนี่เมินลูกสาวด้วยป้ะวะ คือดูแล้วท่านพ่อไม่ใส่ใจความรู้สึกลูกชายเลย แล้วเมินลูกสาวเหมือนกันป้ะ ถ้าเมินแล้วเจียงเหยียนหลี่รู้สึกเป็นปมบ้างป้ะ หรือโดนเมินแต่ไม่ได้ใส่ใจ หรือไม่ได้โดนเมิน? เพราะดูแล้วมีช่วงที่เจียงเฉิงมองพี่สาวกะเว่ยอู๋เซี่ยนหยอกกันแล้วดูอิจฉาปนเหงาอะ คือพี่สาวไม่ได้วางตัวสนิทสนมกะตัวเองเท่าเว่ยอู๋เซี่ยน?
.
.
.
.
.
อนึ่งกุไม่ได้อ่านนิยาย สปอยล์กุได้กุอยากรู้มาก ถ้ากุมาผิดจังหวะต้องกราบขออภัย

>>392 จริงๆ พ่อเขาก็รักลูกนะ ไม่ใช่ไม่รัก

>>392 พ่อรัก แต่แสดงออกไม่เก่ง แถมดันไปแสดงออกว่าเอ็นดูเว่ยอิงมากกว่า แต่จริงๆก็รักลูกมากๆนะ ไม่รู้ว่าเพราะอะไรเลยไม่แสดงออกว่ารักลูกตัวเองเหมือนกัน กลัวเมียหาว่าโอ๋ลูก หรือลูกไม่ใช่เด็กช่างอ้อน หรือเพราะลูกจะเป็นประมุขคนต่อไปเลยเข้มงวด ก็ไม่รู้เหมือนกันว่ะ

>>392 พ่อเหมือนลำเอียง(เพราะชอบแม่เว่ยอิง?) เข้มงวดกับลูกชาย รู้แหละว่าพ่อต้องรักอยู่แล้วแต่กุสัมผัสไม่ได้อ่ะ สงสารฉากที่เดินกลับมาท่าเรือ
ส่วนประเด็นพี่สาวน่าจะเพราะเป็นคนจิตใจดี ไม่น่าจะคิดอะไรหรอกมั้ง อีกอย่างคือไม่ใช่ลูกชายด้วยแหละ เจียงเฉิงมีเว่ยอิงที่เก่งกว่าก็คงกดดัน แต่เอาจริงถ้าเป็นกูก็น้อยใจนะถึงจะบอกว่าทำไปเพราะรัก แต่พ่อชื่นชมลูกคนอื่นมากกว่าตัวเองอ่ะ (กูสงสารน่ะ ในเมะจะตอกย้ำด้วยการให้เจียงเฉิงดูเป็นคนนอกเวลาเจียงเฟิงเหมียนคุยกะเว่ยอิง แบบซูมเวลาคุยกัน ถ่ายครึ่งตัวงี้)

ในหนังสือมันมีประโยคนึงที่เขียนว่าเจียงเฉิงตอนที่เห็นพ่ออุ้มเว่ยอิงโกรธมาก เพราะตลอดชีวิตที่จำความได้(ประมาณเจ็ดแปดขวบ)จำได้ว่าพ่ออุ้มตัวเองรวมกันไม่ถึงห้าครั้ง

>>394 กูเคยโดนคนมาตอบเหมือนกันเรื่องนี้ว่าเพราะเจียงเฉิงจะต้องขึ้นเป็นประมุขเลยต้องเข้มงวด แต่กับเว่ยอิงไม่ใช่ก็เลยเลี้ยงแบบไม่ได้กดดันมาก
>>392 ความคิดกูว่ารักนะ แต่เขาแสดงออกไม่เก่งรวมกับเจออวี๋ฟูเหรินที่คอยกรอกหูเจียงเฉิงเรื่องแม่เว่ยอิงอีกก็คงทำตัวไม่ถูก พอเป็นแบบนี้เจียงเฉิงก็เลยน่าจะคิดว่าพ่อรักตัวเองน้อยกว่าพี่ที่เป็นลูกผญ.ที่พ่อเคยรัก

จริงๆถ้าเป็นสมัยนี้นะ โคตรเป็นบ้านที่ไม่น่าอยู่ พ่อห่างเหินลำเอียงอีกต่างหาก แม่ด่าตลอด แซะตลอด เอาไปเปรียบกับคนอื่นด้วย โคตรจะ toxic parenting พวกมึงว่าเด็กคนนึงมันจะโตมามี EQ มี self esteem ที่ดีได้ไงวะ

ทำไมยิ่งอ่านคำตอบแล้วกุยิ่งเจ็บวะ อยากเข้าไปอุ้มปลอบเจียงเฉิงน้อยแทน โอ๊ย

คือกุคิดว่าต่อให้รักเท่าฟ้าแต่ถ้าไม่แสดงออกคนมันก็เข้าใจว่าไม่รักได้อะมึง วัยเด็กมันเป็นวัยที่เกิดปมง่ายมาก บางทีแก้ไม่ได้ตลอดชีวิต ยิ่งคนที่แก้ให้ได้อย่างพ่อมาตายไปก่อนนี่กุแบบ... เออ อินฉากปิ่นตกออกจากอกเสื้อ แต่มันไม่ได้ทำให้มึงเป็นพ่อที่ดีขึ้น สรุปคือกุไม่ให้อภัยในฐานะความเป็นพ่อ มึงล้มเหลวมากเจียงเฟิงเหมียน

กุไม่ชอบที่ฮูหยินอวี๋คอยแดกดันเหมือนกัน แต่ก็เข้าใจนางในฐานะเมียที่มีปม คงเหมือนคนเคยจับได้ว่าผัวมีเมียน้อยอะมึง ต่อให้เลิกแล้วไม่ทำอีกแล้วหรือเมียน้อยตายไปแล้ว มันจะยังเป็นเสี้ยนหนามตำใจไปจนวันตายอะ ยิ่งผัวนางเว่ยอู๋เซี่ยนทำไรไม่เคยว่า แต่เจียงเฉิงพูดอะไรมาหน่อยก็ขัดก็ติ มันจะไม่ให้น้อยใจแทนลูกได้ไงวะ

ละกุเบื่อ คนตระกูลนี้มันเป็นอะไรกัน ถ้าไม่ด่าจนไม่มีช่องไฟให้พูดก็เดินหนี เผชิญหน้ากับปัญหากันหน่อยสิโว้ย

สุดท้ายสิ่งที่เจียงเฟิงเหมียนทำมันก็ย้อนกลับไปเล่นงานหลานตัวเอง คือตอนที่เจียงเฉิงบอกจินหลิงว่าถ้าล่าเหยื่อดีๆ ไม่ได้ก็ไม่ต้องมาให้ข้าเห็นหน้าอีก นี่แม่งสเต็ปกดดันโดยใช้ความรักเป็นเงื่อนไขนี่หว่า ละกุก็โกรธเจียงเฉิงอีก ทั้งที่ตัวเองเคยรู้มาก่อนว่าขาดความอบอุ่นมันเป็นยังไง แต่ก็ยังใช้เรื่องนี้มาทำร้ายหลานทางอ้อม (แม่งอาจจะไม่รู้ตัวมั้ง พอเข้าใจได้) แต่กุก็ไม่โออยู่ดี สงสารจินหลิง เห็นชัดว่าน้องกดดันมาก กลัวว่าจะไม่ได้รับความรัก กลัวการไม่ถูกยอมรับ ละยิ่งกำพร้าพ่อแม่ ขาดคำว่าครอบครัวอบอุ่น อืม เนี่ย ผลกรรมของมึงมาตกที่จินหลิงนะเจียงเฟิงเหมียน

เหมือนกุมาโทรลด่าเฟิงเหมียน กุขอโทษ แต่ภายนอกเฟิงเหมียนแม่งสเปคกุนะ คือดูเป็นผู้ชายนิ่มๆ ยิ้มๆ อ่อนโยน แต่จะเป็นพ่อที่เห้ขนาดนี้กุก็ไม่ไหว คงมีแต่หลานซีเฉินที่เป็นยาใจให้กุได้ เฮ้อ

>>399 แต่กูว่าเจียงเฉิงแม่งโคดตามใจหลาน คือปากด่าแต่อยากได้ไรบอก มาล่าราตรีก็มาด้วยวางตาข่ายให้ทั้งภูเขา มีพ่อใครมาล่าราตรีกับลูกมั่งวะ

เอาจริงนะ เจียงเฉิงกูว่าถ้าหัดๆปล่อยวาง ไม่เอาตัวเองไปเทียบเว่ยอิงได้จะดีมาก คือเจียงเฉิงไม่ได้เก่งเท่าเว่ยอิง คนยุเว่งอิงก็เยอะแต่ก็ไม่เคยจะแย่งอะไรจากฮีสักอย่าง แต่ฮีเอาความเกลียดทั้งหมดมาลงที่เว่ยอิง คือทั้งรักทั้งอิจฉาริษยาปะปนกันไป บางครั้งก็ทำไรโดยไม่แยกแยะ สุดท้ายก็ต้องร้องไห้ในสิ่งที่ทำไปทั้งนั้น ตอนเวินหนิงด่ากูสะใจมาก ไม่ใช่ว่ากูไม่สงสารหรือไม่เข้าใจนางนะ นางโตมาแบบเข้าใจผิดพ่อแม่ เก่งน้อยกว่าเว่ยอิง ก็เลยกลายเป็นคนแบบนี้แต่กูก็เชื่อแหละว่านางรู้ดี อย่างน้อยตอนพูดขอโทษ กูก็โอเคนะ จะได้ใช้ชีวิตต่อไปไม่ต้องมาติดค้าง เคืองแค้น เปรียบเทียบอะไรต่อกันอีก คนบ้านนี้แม่งปากหนักทั้งบ้านจริงๆ เว้นพี่หญิง

>>401อือ กูเมนเฉิง แต่กูเห็นด้วย ข้อเสียคือ ไม่ยอมพูด แถมชอบโทษคนอื่นด้วย

ไหนๆก็ไหนๆกูขอถามสปอยอีกประเด็น คือกูจำได้ผ่านๆว่าเคยอ่านสปอยว่าในแผนแก้แค้นของน้องเนี่ย น้องเป็นคนไปเป่าหูน้องโม่เองว่าให้เรียกวิญญาณพี่เว่ยกลับมา เจาะจงว่าต้องเป็นพี่เว่ยเท่านั้นอีก กูเลยสงสัยว่าทำไมน้องเนี่ยต้องไปบอกเจาะจงว่าเป็นพี่เว่ยวะ พอดีกูอ่านสปอยแบบภาพรวมกูเลยสงสัยรายละเอียดพวกนี้

>>401 กุว่าเรื่องไม่พูด นอกจากพี่หญิงนี่พอกันทั้งบ้าน พี่เว่ยกับเจียงเฉิงดีที่พอโกรธกัน ด่ากันขอโทษกันเร็ว แต่หลังๆ พังยับเพราะปากไวและสถานการณ์จังหวะนรกมาก ถถถถถถถถถถ

>>404 สองคนนี้นะ เรื่องควรพูดไม่พูด เรื่องไม่ควรพูดดันพูด

>>401 เห็นด้วยนะ แต่อดสงสารชะตาชีวิตนางไม่ได้จริงๆ ครอบครัวไม่อบอุ่นเลย อาเตี่ยเจียงกับอวี๋ฟุเหรินก็แบบบบ ถ้าได้พูดคุยกันดีๆ หรือไม่เอาความขัดแย้งมาให้ลูกเห็นหรือรับรู้คงจะดีกว่านี้อะ
ความสัมพันธ์/ความขัดแย้งระหว่างเว่ยอิงกับเจียงเฉิงมันเกิดจุดมาพูดคุยกันแล้วอะ ต่อให้มาพูดเปิดใจกันจริงๆ ก็ย้อนกลับไปในในจุดเดิมๆไม่ได้แล้ว เศร้าอะ

>>406 เวลาใครอวยเตี่ยเจียงหรือแม่อวี๋ว่าเป็นพ่อแม่ที่ดีมาก กูนี่แบบ ไม่ใช่ละ ถ้าเป็นพ่อแม่ที่รักลูกน่ะใช่ แต่พ่อแม่ที่ดีนี่คิดว่าไม่นะ

>>400 ก็ยังดีที่ปากร้ายใจดี สาธุบุญไม่ให้ลูกหลานตระกูลเจียงคนต่อๆ ไปต้องมาเจอวิบากกรรมครอบครัวหรรษานี้อีก (แต่จะได้มีเหรอวะ ประมุขแม่งยังไม่มีแววจะแต่งงานเลย)

>>401 อืม ที่มึงพูดก็ถูก เพชรอยู่ไหนย่อมเป็นเพชร แต่ถ้ามึงไม่เอาเพชรไปโยนลงในตมก่อนแต่แรกคงจะดีมาก นั่น กุวนมาด่าเฟิงเหมียนอีกแล้ว

คือกุเข้าใจว่าต่างๆ นานาที่เจียงเฉิงโยนมาใส่เว่ยอู๋เซี่ยนคงเป็นกลไกการปกป้องจิตใจของตัวเองอะมึง เพื่อให้สามารถใช้ชีวิตต่อไปได้โดยไม่ต้องแบกรับความรู้สึกผิด กลไกชีวิตมนุดแม่งก็เห้แบบนี้ล่ะ เฮ้อ

กุเฮิร์ทกับเรื่องที่สองคนนั้นไม่ได้กลับมาดีกันนะ แต่กุก็เข้าใจอะ มันคงเหมือนกระจกที่ร้าวไปแล้ว ต่อให้เอาคนคนเดิมมายืนส่องในท่าเดิม มุมเดิม เวลาเดิม แต่ภาพที่ออกมามันไม่มีทางเหมือนเดิมแล้ว กุพยายามคิดว่าอย่างน้อยเขาก็ไม่ได้จากตาย แค่อยู่ที่ไกลๆ รู้ว่าต่างคนต่างมีความสุขและสบายใจกับชีวิตก็พอ เฮ้อ

เลยทำเอากุนึกถึงหลานวั่งจีกับเว่ยอู๋เซี่ยน ฉากวั่งจีจะให้เว่ยไปกูซูด้วยกันแม่งเป็นหนึ่งในไม่กี่ฉากหลังจากวั่งจีระบายเรื่องที่บ้านตอนปราบเต่าเสวียนอู่ แล้วตอนนั้นเป็นตอนที่วั่งจีแม่ง so emotional มาก เสือกมาเข้าใจกันผิดเพราะที่ผ่านมามัวแต่ซึนอีก เฮ้อม แต่ก็เอาวะ อย่างน้อยคู่นั้นก็โชคยังดี...

>>408 สำหรับกูนะสองพี่น้องนี่ไม่ต้องกลับมากอดคอล่าไก่ฟ้าด้วยกันหรอก แค่ต่างคนต่างอยู่ถามไถ่ทุกข์สุขกูก็พอใจแล้ว เหมือนญาติพี่น้องที่รับรู้ว่ามีกันและกัน ญาติคนนั้นยังกินดีหลับสบาย เจอกันวันไหว้บรรพบุรุษ เหมือนครอบครัวทั่วๆไปอีกร้อยพัน

>>408 กูชอบนะที่แม่โม่ให้จบแบบไม่กลับมาดีกัน คือปัญหามันเล็กแค่เรื่องไม่ยอมพูดกัน แต่มันเหมือนเรื่องนั้นเรื่องนี้สุมกันมากๆแล้วกว่าจะได้คุยได้เข้าใจกัน ความรู้สึกแย่ๆมันก็เกาะกินใจแล้วอ่ะ ยังดีที่อุตส่าห์ให้กลับมาเคลียร์กัน ก็จบแบบ bittersweet ไป ในใจกู กูรู้สึกว่าคู่นี้ยังไงก็ตัดกันไม่ขาดอ่ะ สักวันเวลาอาจเยียวยาได้ กลับมาเจอกันวันหน้าต่างคนก็คงจะแผลใจดีขึ้นกันแล้ว

>>410 กูเห็นว่าไอ้ 13 ปีอะ แต่ละคนแผลเหวอะ แถมไม่มี healing พอพี่เว่ยฟื้นดำเนินเรื่องราวจนจบในนิยาย คือการเริ่ม healing process แต่สุดท้ายจะหายดีได้แค่ไหนก็ยังไม่รู้ เหมือนตอนแรกในแผลมันมีหนามเลยเป็นหนองอยู่งั้น พอเอาหนามออกก็เริ่มกระบวนการรักษาเสียที

เสียดายที่กลับมาเหมือนเดิมไม่ได้เหมือนกัน ฉากที่เจียงเฉิงโยนขลุ่ยให้ กุดีใจมาก อย่างน้อยก็ยังเก็บของเว่ยอิงไว้

Ky คั่นความม่า ปกพี่วั่งมาแบบเต็มๆ แล้วววว~ สวยอะ ดีดให้พี่เว่ยฟังไหม 555 โง้ย ไปขุดๆ อิ้งค์เยียวยาใจแปป สิริรวมเวลาแล้วเท่าไรนะ 3 เดือนคือเปิดพรีปะ ไม่ใช่ออก 3 เดือนเล่มเนอะ เล่มหน้าจะได้ไม่กระวนกระวาย 5555

>>413 กูไม่ชอบปกเล่ม 1 แต่เล่ม 2 นี่ชอบมาก พี่วั่งงงงง