ที่รู้อีกสองเรื่องคือ เมะยัน
That lamb ลูกเกะตัวนั้น
ผุ้ใดเล่าจะรักเจ้าเท่ากับข้า
Ky กูเห็นทวิตนขบอกว่าทะลุมิติไปสร้างส้วมจะออกกับซบอ่ะ กูนึกว่าออกกับพด
ช่วยแยกเมะเบียวกับเมะยันกันให้ออกหน่อยเถ้ออ
พวกมึงกูถามหน่อย เมื่อกี๊ไปห้องเม้าท์มามีความเห็นบอกว่าปรมจ.แปลไม่ดี และบางความเห็นบอกดี แล้วพวกมึงคิดว่ามันแปลดีมั๊ย และอีกคำถามนิยายแปลโดยเฉพาะจีนเรื่องไหนที่มึงคิดว่าแปลดีบ้างแบบดีสุดๆเลย กูจะลองหาอ่านดู เรื่องแปลแย่กูเคยเจอแต่งานอังกฤษ เนื่อง call me แต่มีหลายคนบอกว่าเนื้อเรื่องเข้าใจอยากอยู่แล้ว
แปลจีนภาษาสวยที่จำได้แม่นคือเรื่องตงกง (นอร์มอล) วายนี่ให้รัชศกเฉิงฮวา
+1 คุณเฟื่อง
+1 รัชศก << ของนักแปลคนนี้มีแปลวายเรื่องอื่นอีกมั้ยอะ กูประทับใจเค้ามาก คืออ่านจบเจ็ดเล่มกูกระจ่างแจ้งระบบตั่งต่างของพีเรียดจีนสายวังหลวงขึ้นเยอะเลย จากเมื่อก่อนที่อ่านแล้วมึนๆ งงๆ ชื่อแซ่ยศชนชั้นการสอบใดๆ พออ่านจบขึ้นเรื่องใหม่ก็ต้องมาดูเชิงอรรถอีกรอบทุกเรื่อง 555
พูดเฉพาะวายนะ จีนที่แปลดีคือ MW ฟ. อล.(แปบมาแปลรัชศกเล่มหลังๆ)
แปลอังกฤษให้คนที่แปลวูลฟ์ซอง
แปลญี่ปุ่น เฉยๆ ทุกคน
แปลเกาหลี เฉยๆ ทุกคนเหมือนกัน
>>669 กูเห็นด้วยอะ ปรมจ.แปลดีนะมึง เทียบกะพวกเอะอะก็ทับศัพท์โคตรพ่อโคตรแม่ แม้แต่อะไรอย่างลิ่วตี้(น้อง6) ชีเกอ(พี่7)แม่งก้อยังทับศัพท์มานี่ กูว่าอ่านลื่นกว่ามาก แต่เห็นคนที่ชินกับการทับศัพท์ตะพึดตะพือออกมาดิ้นปั้ดๆ ว่าทำไมต้องแปลชื่อโน้นชื่อนี้เป็นไทยเหมือนว่าชีวิตนี้มันไม่เคยอ่านนิยายจีนกำลังภายในคลาสสิคที่แปลดีๆ มาก่อนนี่แม่งอนาถใจชห.
>>673 อิพวกทับศัพท์ตะพึดตะพือนี่ไม่ชอบโคตรๆ อันไหนมีคำไทยใช้คำไทยเถอะ น้องหก พี่เจ็ด น้องรอง ไรงี้ ไม่ต้องถึงกับอ่านนิยายกลภน.ก็ได้ หนังจีนน่ะต้องได้ดูกันอยู่แล้ว ชื่อกระบงกระบี่แต่ละชื่อก็ไทยล้วน เพราะด้วย
คนแปลปรมจ.แปลดีนะ แปลลื่น อ่านไม่สะดุดเลย จะมาอ้างว่าชินแบบดูเมะมา ชินก็เรื่องนึง นั่นก็ไม่ใช่เรื่องที่จะมาด่าว่าฉบับนิยายแปลห่วย เห็นดราม่าอันนี้แล้วเบื่อ ไม่อยากจะเถียงด้วย เอาที่สบายใจกันเลย
>>677 กูไม่ใช่ 672 นะ แต่อยากแชร์ คือ แปลดีสำหรับกูต้องอ่านแล้วเข้าใจความหมายของประโยคนั้นเลย ไม่ต้องอ่านไปก็เอ๊ะไปตลอดอะ ใช้คำตรงความหมายไม่ยืดเยื้อ ส่วนภาษาสวยงามหรือไม่สวยนี่แล้วแต่จริตของแต่ละคนเลยว่ะ คือถ้าเนื้อเรื่องนิยายดีอยู่แล้ว แล้วก็คนแปลแปลดี คนอ่านก็จะไม่สนใจภาษาเลยเว้ย จะลุ้นกับเนื้อเรื่องอย่างเดียว ไม่มีจุดให้สะดุดด้วย อันนี้กูถึงเรียกว่าแปลดี
>>677 สำหรับกูนะ ไม่มีอ้างอิงทฤษฎีใดๆทั้งสิ้น
แปลดี คือ เก็บความครบ เนื้อหาถูกต้อง ไม่เติมเนื้อหาเอง ไม่ทับศัพท์ถ้าไม่จำเป็น ชื่อเฉพาะถ้าแปลได้ก็แปลทั้งหมด
ใช้ลำดับขั้นสูงต่ำของภาษาตามศักดิ์ฐานะตัวละครถูก เก็บmood and tone ของเรื่องต้นฉบับมาได้ เช่น ตลกขบขันก็แปลแล้วอ่านตลก พวกสำนวนหรือเล่นคำอาจยากหน่อย แต่ถ้าแปลได้จะเก่งมากสำหรับกู หรือนิยายมันเสียดสีประชดประชันก็อ่านแล้ว เออ แม่งจิกกัดว่ะ
ประมาณนี้นะ
ปล.กูก็ว่าคนแปลรัชศกแปลดี
สมัยก่อนนักแปลชั้นครูเค้าก็แปลทุกคำ เจิ้น หนูไฉ่ อะไรไม่มีหลุดมาหรอก มันเริ่มมาจากคนบางคนแล้วก็คิดว่าแบบนี้ใช่ ก็ทำตามๆกัน นักแปลนะชื่อบอกตรงตัวอยู่แล้วว่า แปล
>>681 จริงๆ กูอ่านนิยายจีนเก่า ขนาดผักผลไม้ยังแปลอะ ถ้าแปลได้ กูเคยอ่านเจอจีนโบราณ แครอท แปลใช้คำว่า หัวผักกาดแดง หัวไช้เท้าแปลหัวผักกาด ขนมอะไรสักอย่างใช้ ขนมแป้งทอดไส้ต้นหอม คือแปลหมดจริงจัง
ส่วนกระบวนท่าหรือชื่อกระบี่ ก็เห็นแปลหมด แต่ครั้งสองครั้งแรกที่ชื่อโผล่มา จะมีเชิงอรรถหรือวงเล็บชื่อจีน อันนี้สมัยนิยายกำลังภายในกระดาษเหลืองๆเล่มละ 55บาทเลยนะ
>>682 แปลเฉยๆนี่สำหรับกูคือแปลแบบทื่อๆ แบบถอดความในบทความวิชาการ
มึงลองเอากลอนสั้นๆมาแปล อย่างกลอน rose are red
หรือ เถาถั่วต้มถั่ว สั้นๆคำง่าย แต่บางคนแปลตรงๆโต้ง นี่แหละแปลเฉยๆ บางคนแปลมาซาบซึ้งอ่านแล้วแบบโห คำง่ายๆนึกได้ไง นี่แปลดี
กูมีปัญญาแค่แปลเฉยๆ เป็นคนอ่านธรรมดาๆ
>>686 อ้อ ถ้าแปลตรงๆ ทื่อๆ แบบนั้นกูเรียกแปลไม่ดี 55555555 สำหรับกูแล้วเท่าที่อ่านแปลญี่ปุ่นมาส่วนใหญ่ก็อ่านคล่องดีไม่มีสะดุด ไม่ค่อยเจอที่สำนวนแปลสวยงามน่าประทับใจเท่าไหร่ก็จริง แต่เนื้อหามันก็นิยายวายแนวชีวิตยุคปัจจุบันทั่วไป คิดว่าภาษาต้นฉบับเองก็คงไม่ได้อลังการอะไรอยู่แล้ว สำหรับกูเลยรู้สึกว่าแปลญี่ปุ่นที่อ่านมาส่วนใหญ่ก็แปลดีอ่านลื่นหมดนะ ยกเว้นบางคนที่กูอ่านแล้วไม่ค่อยชอบสำนวนเท่าไหร่ แบบนั้นกูปัดเป็นแปลไม่ดีไปเลย
ky วันนี้อาชาศึกเพิ่งอัพ กูเพิ่งเห็นเพลงประกอบตรงข้อมูลเบื้องต้นเลยลองไปฟัง เขาร้องเองอ้อว่ะ กูเเบบอะโห้ ภาพก็วาดเองใช่ไหม
เเต่ใครอ่านตอนใหม่ละบ้างมาหวีดกัน
สำหรับแปลจีน ถ้าไม่นับเฉพาะวายนะ กูยกให้คุณมดแดง สำบัดสำนวนคือโอเคมากยิ่งกำลังภายในนะโคตรเข้าถึงอารมณ์ เคยไปงมอิงค์เรื่องที่เขาแปลแล้วมาซื้อแปลไทยตามอ่านทีหลัง ถึงจะรู้เรื่องมาคร่าวๆแล้วแต่พออ่านแล้วอารมณ์คนละฟีลเลย แปลดีเป็นศรีแก่คนอ่านจริงๆ
ส่วนสายวายกูยังไม่ได้ตามหรือชื่นชอบนักแปลคนไหนเป็นพิเศษ ส่วนมากมีแต่นักเขียนแฮะที่กูตาม
KY อยากได้ลิสต์นักเขียนที่เขียนดีๆจัง เน้นบรรยาย มีไหม
>>673 กูเจอพวกดิ้นปัดๆโชว์โง่ว่าชื่อกระบี่ไม่แปลไทย แล้วอยากเหลือกตาใส่ ทั้งชีวิตไปซ่อนสมองไว้ซอกไหน นิยายจีนกำลังภายในเข้าถึงยากกูเข้าใจ แต่การ์ตูนญี่ปุ่นดังๆหลายเรื่องก็มีแปลเป็นปกตินะ
กูส่ายหน้ากับความมั่นหน้าแปลกๆของพวกที่ด่ามาก เจอว่ารักปรมาจารย์มากเป็นเรื่องแรกที่ทำให้อ่านจีนเลยหวังมาก เจอแปลแบบนี้เสียใจมาก ฮัลโหล นี่เรียกว่าแปลปกติ อย่าเอาการแปลเหี้ยๆสักแต่ทับศัพท์มาอวยว่ามีคุณภาพสร้างบรรทัดฐานแปลกๆจนเดือดร้อนคนที่อ่านนิยายปกติได้ไหม
เรื่องแปลดีกูมองแบบ >>682 ตรงที่กูไม่รู้ว่าแปลดีคืออะไรเพราะแปลอ่านลื่นสำหรับกูคือปกติ แต่ที่จริงถ้าอ่านลื่นควรเรียกว่าแปลดีใช่มั้ย เพราะเดี๋ยวนี้กูเจอพวกอะไรไม่รู้ก็ทับศัพท์ๆ คำว่าเกอน่ะเลิกทับเถอะ คำว่าพี่ก็มี ซือจุนด้วย ท่านอาจารย์ คนแปลคิดคำไม่ออกเหรอ พวกสรรพนามต่างๆก็ด้วย จากคนที่เคยเข้าใจว่าโชเซย์เป็นชื่อสัปเหร่อในblack butler เพราะคนแปลเสือกทับศัพท์สรรพนาม
แปลเฉยๆ ของเราคือ แปลแล้วทื่อๆ ใจความถูกและเนื้อความไม่ลื่นไหลสละสลวย แปลไม่ดีคือแปลผิดแบบแม็คพายเล่ม 1 โฮล์มส์ คอร์มี แบบรี้คือแปลไม่ดีสำหรับเรา
แปลจีนแบบเรื่องดีสทามนี่ก็เรียกว่าแย่ แปลยังไงให้ต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที
>>697 โอยยย อยากกอดมึง บางทีกูก็นึกว่าตัวเองแม่งไม่ปกติรึป่าวที่ไม่อินกะคำว่าซือจุนอะไรนี่ กูไม่เข้าใจมาตลอดจนบัดนี้ว่าทำไมคนแปลมันไม่แปลว่า "ท่านอาจารย์" ในฐานะที่กูเป็นนักแปลเหมือนกันแต่ต่างวงการ ขอบอกว่าไม่เข้าใจเหี้ยๆ กูอ่านตัวร้ายด้วยครส.ไม่สุดทั้งที่มันควรจะไปได้มากกว่านี้ คือกูชอบงานคุณโม่ ชอบนิยายเรื่องนี้พอสมควรด้วย แต่กูต้องอ่านไปสะดุดไป เหตุผลนึงเพราะซือจุน(ที่แปลว่าท่านอ.ได้แต่เสือกไม่แปล)เหวยซือ(ที่แปลว่าอาจารย์ได้แต่เสือกไม่แปล)ชีเกอ(ที่แปลว่าพี่เจ็ดได้แต่เสือกไม่แปล)และอะไรทำนองนี้อีกเยอะแยะที่สาธยายไม่หมด คือยังไงวะ แปลได้แต่ไม่แปลเนี่ย ขี้เกียจ? ต้องการคงค.เป็นจีน(เหรอ?) ไม่มีทับศัพท์จีนแล้วจะดูไม่จีน(เหรอ??) ไม่มีปัญญาคิดคำไทย(รึจะใช่???) บางทีอ่านไปก็รู้สึกว่าแม่งเล่นง่ายจัง คำไหนที่ควรแปลแต่ไม่ต้องคิดคำแปลก็ได้ขณะที่กูนี่แปลเหี้ยไรทีก็คิดหัวแทบแตก
>>697 เชี่ย โชเซย์นี่ไม่ใช่ชื่อเรอะ มึงไม่พูดกูก็ไม่รู้นะเนี่ย เวรกรรม
จริงๆ พวกคำสรรพนามกูชอบให้แปลไปเลยนะ เจิ้นก็เราไป เพราะคนอื่นๆ ก็ใช้ข้า ข้าน้อย บ่าว อะไรก็ว่าไป กูเคยเห็นมีคนในนี้แหละเคยพูดถึงเรื่องทับสรรพนามว่าเป็นแค่คนรับใช้ยังมาทำให้ชีวิตกูลำบากอี๊ก เห็นแล้วขำมาก 555 แต่จริงอะ อีกอย่างคือเอาเกณฑ์อะไรมาเลือกว่าสรรพนามของคนนี้แปล ของคนนี้ไม่แปล มันดูไม่สม่ำเสมอเลย แต่ถ้าเป็นพวกตำแหน่ง อย่างพวกในรั้วในวัง กูว่าอันนั้นมันเหมือนชื่อเฉพาะ ไม่ต้องแปลก็ได้
>>707 ลองอ่านกระทู้นี้ๆ https://pantip.com/topic/36056543 พอเป็นญี่ปุ่นแปลทับศัพท์สรรพนาม (ซึ่งจริงๆกูว่าไม่ได้ตั้งใจหรอก น่าจะแปลผิดนั่นแหละ) โดนด่าเละเทะ แต่สำหรับแปลจีน ทับศัพท์สรรพนามดันกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว เฮ้อ
อ่านเม้นพวกมึงแล้วขอ +1 รัวๆ กูไม่รู้จีนพีเรียดปกติสมัยนี้เริ่มตามกระแสแปลทับศัพท์แบบวายจีนมั้ยเพราะอ่านแค่แนววาย สมัยก่อนกูคือไม่เคยเจอแปลทับศัพท์แหลกลาญแบบช่วง 1-2 ปีนี้เลย แค่ต้องจำพวกชื่อตำแหน่ง ลำดับขั้น (ที่ทับศัพท์เพราะมันแปลไม่ได้เช่นกุ้ยเฟย เสียนเฟย เต๋อเฟยบลาๆ) เมมกูก็เต็มแล้ว ยังต้องมาจำชื่อสำนัก กระบี่ กระบวนท่า สรรพนามใดๆ อีก ตอนอ่านตัวร้ายละกูลืมชื่อซิวหย่า (เช่น เสิ่นชิงชิวจ้องไปที่ซิวหย่า) กูก็นึกว่าบรรยายถึงตัวละครไหนต้องเปิดย้อนไปดู ปรากฎว่าเป็นชื่อกระบี่ กูนิเอ๋อแดกมาก 5555
ปล. เมื่อก่อนกูอ่านมังงะกูยังงงว่าทำไปต้องแปลเซนเซย์ โอนิจัง ตอนนี้เกิดกับฝั่งจีนแร้วว
เห็นคนพูดถึงบ่อยมากว่า this time แปลไม่ดี กุเพิ่งอ่านจบไป ก็ไม่ได้รู้สึกว่าแปลไม่ดีนะ จริงๆกุสงสัยมานานละว่าแปลไม่ดีนี่คือยังไง อย่างววฮซ เจิ้นก็สง่าฯ นี่ก็เคยได้ยินคนบ่นว่าแปลไม่ค่อยดี ตอนกุอ่านกุก็เฉยๆอ่ะ ฟีลแบบปกติ ไม่ได้ดีไม่ได้แย่ หรือกุเป็นคนความรู้สึกช้าวะ555555 ส่วนหนึ่งเพราะเรื่องมันเรียบๆด้วยปะแปลแล้วมันเลยเอื่อยๆ เออบางทีกุก็คิดว่านิยายแปลบางเรื่องที่มันเอื่อยชหเพราะคนแปลหรือเป็นตั้งแต่ต้นฉบับวะ แบบกุแยกไม่ออกว่ามันเป็นงี้ตั้งแต่ต้นฉบับหรือคนแปลแปลไม่ดี ยากจังวะ5555555555
ปล this time ที่กุขัดใจแบบสุดๆคือความใช้ข้าใช้เอ็งนี่แหละ เจอทีสะดุดที ส่วนอื่นก็เฉยๆนะ
กูแอบแปลกว่พ ส่วนตัวคิดว่าแปลกระบี่ แปลท่า แปลฉายา สรรพนาม อ่ะดี กูชอบ 555 แต่ไม่ค่อยชอบให้แปลชื่อสถานที่เลยอะ บางอันกูว่าไม่แปลดีกว่า ถึงแปลแล้วจะดูดีเลิศเลอ อาทิ เขาชิงชิว ในสามชาติ ที่ช่องสามแปลว่า เขาเขียว ถึงช่องสามจะแปลเป็น คีรีเขียวขจี หรือศัพท์สูงๆ กูก็อยากให้สถานที่แม่งทับศัพท์อยู่ดีว่ะ จำง่ายดีเหมือนจำชื่อคน เพราะไม่ต้องการรู้ความหมายของมันตลอดเวลา วงเล็บความหมายให้กูครั้งแรกพอ ต่อไปกูก็จำบับเป็นชื่อเมือง ชื่อเขา ชื่อหมู่บ้านไป ไรงี้ มีใครเป็นแบบกู หรือเข้าใจกูมะ 555 หรือกูงง อะไร ทำไมพูดเอง งงเอง ฟะ
>>714 เรื่องนี้ในครส.กูนะ กูต้องอ่านไปแปลไทยเป็นไทยไปเกือบตลอดเรื่อง ซึ่งมันไม่ควรเป็นไง รู้สึกคนแปลผลักภาระมาให้กูชอบกล แทนที่จะได้อ่านลื่นๆ สบายๆ บางปย.ไม่เข้าใจว่าใครพูด สรรพนามประหลาดๆ ก็มี ใช้ภาษาไม่เข้ากับตัวละครหลายจุด ทั้งที่น่าจะเรียบเรียงได้ดีกว่านี้ (ข่าวว่าคนแปลไม่ค่อยยอมให้สนพ.แก้ ไม่รู้จริงมั้ย) น่าจะมีรายละเอียดให้พูดเยอะกว่านี้แต่ไม่มีหนังสือให้เปิดเพราะกูขายไปแล้ว
>>715 กูเข้าใจมึงนะ ชื่อสถานที่มันไม่จำเป็นต้องแปลก็ได้ เหมือนเวลาอ่านนิยายญี่ปุ่นก็ไม่ต้องมาแปลโตเกียวว่า เมืองหลวงตะวันออก แปลฮิโรชิม่าว่า เกาะกว้าง อะไรแบบนั้นอ่ะ ก็ทับศัพท์กันไปเลย ส่วนพวกชื่อกระบี่ชื่อท่างี้กูว่ามันก้ำกึ่งว่ะ คือจะแปลออกมาสวยๆก็ได้ หรือจะทับศัพท์เพราะเป็นชื่อเฉพาะก็ไม่ว่ากัน แล้วแต่สไตล์ของคนแปล แต่คำสรรพนามเนี่ยกูไม่เห็นด้วยกับการทับศัพท์ด้วยประการทั้งปวงงงงง
this time มันแปลแบบนิ่งๆในความรู้สึกกูนะ แบบไม่อยากอ่านซ้ำเพราะมีหลับแน่ๆ 555 แต่ชอบเพราะเนื้อเรื่องล้วนๆ แล้วก็สะดุดกับคำว่า ข้า-เอ็ง ใช้ฉันกับญาติผู้ใหญ่ด้วย มันแปลกมาก สรุปแปลไม่สนุก แต่ก็พออ่านได้ แต่นิยายมันควรดีกว่านี้อ่า
กับดักดอกไม้มาแล้วนะเพื่อนโม่ง
.
.
.
.
.
ทริสทันพูดทำนองว่ายังไงเนธก็ไม่มีทางคืนดี แต่นี่บอสยังจะตามตื้อขอห้านาที เห็นแบบนี้แล้วกูก็ยังคิดไม่ออกว่าเนธจะลงเอยกับพระเอกยังไง ในเมื่อตัดสินใจทิ้งมาแล้วแบบนี้ งี้กูไปเชียร์คนอื่นแทนก็ได้สิเช่นอาเธอร์แต่ถูกเกลียดหนักมากคงเป็นไปไม่ได้ว่ะ
.
.
.
.
>>714 เรื่องนี้กูสะดุดตรงสรรพนามอย่างที่บนๆ พูดกันอะ ข้า เอ็งก็ด้วย ไอ้ที่ใช้ฉันคุยกับปู่ตัวเองก็ด้วย ประหลาดมาก แล้วถึงไม่ได้พูดกับญาติผู้ใหญ่ แต่บางบริบทใช้ฉันก็ประหลาดอยู่ดี อย่างตอนประชุมบริษัท ต่อให้ตำแหน่งใหญ่สุดเค้าก็ไม่ใช้คำนี้กัน ปกติเห็นคนก็ใช้ผมกันทั้งนั้น
This time กูยังพอรับได้ แต่ตงฟางปุ๊ป้ายนี่เล่นแปลซะหมดความสนุกเลย
นิยายจีนโบราณทับศัพท์แหลกเลยนะมึง5555 นักแปลรุ่นใหญ่แก่ๆ ยังโดนด่าเรื่องไม่แปลบ่อย แต่บางคนก็ชอบการไม่แปล เพราะอ่านลายมือแบบนี้มานาน เรื่องแปลแม่งก็พูดยาก ความชอบ 108 อย่างแบบ มีคนชอบ มีคนไม่ชอบ ผู้บริโภคคือไม่มีที่สิ้นสุดอะ
สำหรับเราการแปลไม่ดีคือการที่อ่านแล้วเรายังต้องมาทำความเข้าใจกับรูปประโยคที่อ่านซ้ำอีกครั้ง this time ถึงได้เป็นนิยายที่พอใครถามเรื่องวายแปลจีนที่ไม่ดีจะยกเรื่องนี้มาตอบตลอด
สรรพนามข้า-เอ็งยังตราตรึงใจไม่รู้ลืม นี่กูอ่านนิยายวายที่ตัวเอกเป็นนักธุกิจหรือเป็นแก๊งนักเลงคุมถิ่นวะ ถถถถถถถถ
***นักธุรกิจ
แต่กูเป็นคนที่โอเคกับข้า เอ็งนะ
รู้สึกได้ว่าเพื่อนกลุ่มนี้เขาสนิทกัน แล้วคนที่ใช้คำว่าข้าเอ็งในเรื่องก็เป็นคนที่บุคลิกดูห่ามๆสบายๆ ก็เลยโอเค
>>735 นิยายแปล แต่มีแค่ตอนนายเอกสบถว่ะไม่ได้ใช้บ่อยๆ แต่กูก็ยังอึ้งอยู่ดีที่ใช้คำว่ากู แล้วเป็นแนวนายเอกหลุดเข้าไปในยุคจีนโบราณ พอมีคนติเรื่องนี้ก็โดนแฟนถล่มอ้างว่าเพราะเป็นคนโลกปัจจุบันไม่จำเป็นใช้คำหยาบก็ถูกแล้ว ไม่ต้องใช้คำสวยๆแบบพีเรียด ไม่ใช่แล้ว นิยายแปลยุคปัจจุบันก็ไม่ถึงเลเวลกูนะ
ผู้ชายน้อยกว่า 30 รอบๆตัวกูยังมีใช้เอ็งข้าเลย
สำหรับกูดีกว่านักแปลใช้กูมึงในกลุ่มเพื่อน
กูเคยเรียนอยู่ปริมณฑลเมื่อสิบปีก่อน เด็กประถมยันมอปลายที่มาจากโควต้าโรงเรียนวัดแถวนั้นทุกคนใช้ข้าเอ็งนะ ญ/ชใช้หมด ตอนแรกกูใช้กูมึง/เราแกจนอยู่ไปเรื่อยๆ ก็ติดใช้ข้าเอ็งเหมือนกัน สรรพนามนี้คือปกติมากๆๆๆ ในชีวิตกูอะ สมัยนี้กูวัยทำงานก็เจอคนตจว.ใช้กันทั้งนั้น นี่กูเพิ่งรู้ว่ามีคนมองว่ามันแปลก 5555 แต่กูก็ไม่โอเคกับการใช้ข้าเอ็งในนิยายจีนอะ
ตอนอ่าน this time กูรู้สึกว่าอ่านแล้วสะดุดๆ แต่กูว่ายังดีกว่าเมียคุณธรรมที่คนเดียวกันนี้แปลนะ คนเขียนก็เหมือนจะคนเดียวกันด้วยรึเปล่าไม่แน่ใจ อันนั้นคือกูอ่านไปด่าไป ร่ำๆ จะเอาปากกาแดงมาขีดแก้อยู่ละ เรื่องการแปลนี่มีผลจริงๆ ว่ะ ต่อให้ชอบเรื่อง ชอบคนเขียน ก็ไม่หยิบมาอ่านใหม่อีก เสียดาย
เพื่อนผู้ชายกูก็ใช้เอ็ง-ข้า นะเวลาพูดกับเพื่อนผู้ชาย แต่ถ้าพูดกับกูมันจะใช้ เรา-เธอ แต่เอาจริงๆเวลาเจอในนิยายกูก็ว่ามันแปลกๆว่ะ 55555
กูงงตรรกะนี่พอเป็นนิยายแปล ภาษาต้องสวย พูดกันไพเราะเพราะพริ้ง แต่นิยายไทยไม่เป็นไร วัฒนธรรมอื่นๆ มันก็มีคำหยาบป่าววะ ต้นฉบับมาหยาบเพื่อให้ได้อารมณ์ ต้องแปลเป็นภาษาสุภาพ ภาษาลิเกหมดเลยเหรอ ก็ต้องดูบริบทแวดล้อม คาแรคเตอร์ สถานการณ์ด้วยดิ แปลดีสำหรับกูคือ แปลอ่านรู้เรื่อง เก็บมู้ดแอนด์โทนของเรื่องตามต้นฉบับครบ ไม่ทับศัพท์โดยไม่จำเป็น ผลักภาระให้คนอ่านแค่นั้นพอ
เอ็ง ข้า พวกเพื่อนที่ทำงานอีเว้นต์ก็ใช้กันอยู่ มันบอกว่าสุภาพกว่ากูมึง จะเรียกผู้หญิงว่ามึงก็หยาบไปหน่อย จะเรียกเธอก็กระดากปาก ไอ้คนพูดนี่คนกรุงเทพนะเนี่ย
สนพ.ก็ไม่ได้เอานิยายจีนที่ใช้ไอ้เหี้ยไอ้สัตว์มาแปลนะ สรรพนามก็มีแค่หว่อหนี่
เห็นหนักสุดคือ ด่าว่า มารดามันเถอะ แค่นั้น หรือมีมากกว่านี้
>>747 ตรรกะกูไม่เอาคำแปลทั้งในนิยายไทยและแปล เลยอ่านนิยายไทยได้น้อย อ่านแปลเป็นหลัก ตอนกูเห็นนิยายแปลใช้คำหยาบถึงได้เฟซปาล์ม ปกติการแปลจะทอนคำหยาบให้สุภาพขึ้นอยู่แล้ว ขนาดกุ๊ยข้างถนนยังไม่พูดกูมึงอย่างมากก็แก fuckก็ไม่แปลว่าเย็ด dickก็ไม่แปลว่าควย แปลคำหยาบแล้วดูลดเกรดนิยายลงเยอะเลย คำมันไม่จำเป็นต้องแปลหยาบสุดขั้วขนาดนั้นแต่นักแปลก็ยังเลือกใช้คำหยาบที่สุด
>>750 บางเรื่องแปลหว่อเป็นกู แปลแค่ฉันก็พอมั้ย ต้องแสดงความเถื่อนขนาดนั้นเลยเหรอ
มึง กุคือคนที่บ่นเรื่องเอ็งข้า คอมเม้นทุกคนเปิดโลกกุมาก คือกุไม่คิดว่าจะยังมีคนใช้เป็นปกติกันอยู่อ่ะ รอบตัวกุคือไม่เคยได้ยินใครพูดเลย เปิดโลกมากจริงๆ อห5555555555
ky หนังสือของมีดีส์ถ้าซื้อตามร้านทั่วไปจะได้โปสการ์ดป่ะวะ ถ้ากูซื้อราชันคืนบัลลังก์จะมีโปสการ์ดด้วยไหม
เพื่อนกูผญห้าวหน่อยๆอายุ33ก็ใช้อยู่นะ แต่กูก็เหวอทุกครั้งที่ได้ยินอยู่ดี
สำหรับกูมันคือคำที่ผชอายุเยอะๆ ไม่ก็เด็กหัวเกรียนไม่เกินสิบขวบใช้กันว่ะ
เอ็ง ข้า ก็ใช้กันปกติทั่วไปนะ กูใช้หมดอ่ะ บางทีเรียกเพื่อนเอ็งแทนตัวเองว่ากู คือในสังคมมึงไม่เจอไม่ได้แปลว่าที่อื่นจะไม่เจอว่ะ สังคมกูมีคนพูดเอ็งข้ากันปกติอยู่รอบๆตัวอยู่แล้ว สลับกูมึงบ้าง ฉันเธอบ้าง เราแกบ้าง แทนชื่อตัวเองบ้าง แล้วแต่อารมณ์ล้วนๆ ยิ่งพูดถึงเรื่องอายุคือมีทุกวัยอ่ะ จะมาบอกวัยรุ่นผู้หญิงไม่ใช้ยิ่งแล้วใหญ่ ผายมือไปทาง บอค.48 นั่นเอ็งข้ากันแทบทุกคนเพราะเขาใช้กูมึงไม่ได้
เพื่อนโม่ง นิยายเเปลวายของทางฝรั่งนี่มีแต่ไพร์ดเองเหรอ อ่านจบวนจนเบื่อเเล้วอ่ะ T_T ใครมีสนพ.อื่นหรือมือสมัครเล่นที่เเปลลงเว็บเเนะนำมั่งมั้ยอ่ะ คือเจอแต่ของฝั่งแปลจีน
Ky กูไปอ่านนิยายเเล้วเจอคำบรรยายว่า ชายหนุ่มรูปร่างโปร่งบาง คือมันยังไงว่ะ
>>750 ไอ้เหี้ย ไอ้สัตว์มันไม่ใช่สรรพนามนี่ มันเป็นคำด่า เอาอะไรมามั่นใจว่าสนพ.ไม่ได้เลือกเรื่องที่มีคำหยาบมา นิยายปจบ.มันมีแทบทุกเรื่องนั่นแหละ อย่างซอฟๆ 你妹(น้องสาวแกสิ)，特么的 (แม่งเอ้ย) มันก็จัดในหมวดคำหยาบ
สรรพนามถ้าต้นทางมา你我 ก็เห็นแปลเป็นปกติ แต่ถ้าตฉบ.มาเป็น 老子 (กู/ข้า) ให้แปลเป็นผม คุณ ฉัน นี่ก็ไม่ใช่ปะ
>>752 เรื่องไหนที่หยาบสุดขั้ววะ อันนี้ไม่รู้จริงๆ เห็นแต่ปรับซอฟไม่ก็ตัดเหี้ยนไปเลย
คือที่กูออกมาพูดเนี่ย เพราะเท่าที่อ่านแปลมา ไม่เคยเจอแบบหยาบคายจนรับไม่ได้อะ กูเรียนภาษาจีนเลยชอบเอาไปเปิดเทียบกับต้นฉบับบ่อยๆ ของไทยปรับซอฟโคดแล้ว แต่ไม่วายมีคนออกมาบ่น เลยอยากให้รู้ว่าทุกวัฒนธรรมมันมีคำหยาบนะ ไม่ใช่พอเป็นแปลแล้วจะพูดจาภาษาดอกไม้หมด มันก็ต้องพยายามคีพโทนของต้นเรื่องด้วย
Ky เรื่องชีวิตใหม่ของผมได้โปรดจืดจางลงหน่อยเถอะครับ
สระปว่าพระเอกคือซาลซาอัสจริงๆ ใช่มั๊ย กูเห็นนข อัพเดทรูปปกนิยายแล้วน้ำตาจิไหล
นิยายที่เพื่อนโม่งเคยพูดถึง ที่เป็นนิยายแต่งชื่อเรื่องเกี่ยวกับก๋วยเตี๋ยว น้ำใสอะไรสักอย่าง ที่พระเอกน่าจะเป็นพ่อค้าก๋วยเตี๋ยวมั้งแล้วมันมีดราม่าที่นายเอกไปมีอะไรกับพ่อพระเอกนี่มันชื่อเรื่องอะไรวะ
ฟวทมาสองตอนเว้ยอาทิตย์นี้
เซ็งกับอาเธอร์นิดนึง รักโรยตั้งแต่ยังไม่ผลิบาน ถอนตัวตั้งแต่ยังไม่ได้ลงชื่อแข่ง กูนึกว่าจะได้เห็นอัลฟ่าสองคนฮึ่มๆแย่งน้อง
พ่อจอมมาต่อละ ขุนใหญ่ช่างรุนแรงซะเหลือเกิน กูกำลังสงสัยว่าพ่อจอมจะย้ายไปโลกยุคไหนอีกมั้ย คือนข.เคยบอกว่ามีแค่สามยุค แต่ก็นั่นล่ะ กูว่าพ่อจอมไม่ได้อยู่กับขุนใหญ่จนตายหรอก อาจจะกลับไปจบที่ยุคปัจจุบันรึเปล่านะ
มึง กูอยากอ่านเรื่องเเปลที่พระเอกเป็นดาราดังอะ มีใครพอมีเเนวนี้เเนะนำกูบ้างมั้ย แปลจีน ญป อิงค์ได้หมดเลย กินไม่เลือก ณ จุดนี้ ขอขอบคุณพวกมึงล่วงหน้า /กราบนม
>>777 กูประทับใจอาเธอร์มาก คาร์ในตำนานที่ถูกกล่าวถึงตั้งแต่แรก ๆ โดนด่าตั้งแต่แรก ก่อนจะพลิกดูเป็นหมาน้อยความหวังของหมู่บ้านในการเย้ยอิบอส จนกระทั่งได้เปิดตัวจริง ๆ แมร่งฉีกทุกตำราทุกมโน แมร่งกลายเป็นผีเห็นผีคู่นรกแตก ที่ถ้าดีกันขึ้นมาจริง ๆ มันจะขนลุกในความตอแหลมากกว่าจะฟิน 55555
ขุนใหญ่พ่อจอมรักกันดุเดือดเหลือเกิน เยดุขนาดนี้เอวน้องจะหักมั้ย ดีที่กูตื่นมาอ่านตอนเช้าไม่งั้นคงตาค้างเหมือนโม่งบนๆ เรื่องนี้กูสงสารหมู่มั่นที่สุดแล้ว ไม่ได้ทำอะไรผิดแต่โดนเค้าด่ายันเงา 5555555
กูไม่อยากให้รูหนอนพาพ่อจอมไปไหนแล้วว่ะ แต่คิดว่าคงได้กลับปัจจุบันรึเปล่า เห็นคนเขียนบอกว่ามีแค่สองภาค
ไม่ใช่ว่าตอนหน้าโดนรูหนอนดูดกลับปจบนะ ถ้าเป็นจริงจะสงสารขุนใหญ่มากกกกกกกก พอรักกันเสร็จอีกคนหายแว้บไปซะงั้น
>>781 เรื่อเกี่ยวกับวงการเท่าที่เคยอ่านก็ kill the lights / true star / อุบัติรักนอกจอ /ทะลุมิติหักเหลี่ยมจอมมาร (arc นายแบบกูว่าเว่อร์ไปหน่อย แต่เรื่องนี้มันก็ซูเว่อร์ทุกตอนอยู่แล้วอะนะ)
อีกเรื่องถ้าอ่านอิงค์อยากแนะนำใน Nu ชื่อ rebirth of a movie star แต่มันเพิ่งแปลได้แค่ 20กว่าตอน(เรื่องน่าจะมี 80 ตอนถ้าจำไม่ผิด) ชาติก่อนนายเอกเป็นดาราที่พอเป็นที่รู้จัก ที่บ้านก็ไม่รักหาแต่เรื่องมาให้ ตายเพราะหัวใจวายหลังจากรู้ข่าวว่าคนรักทิ้งไปแต่งงานกะสาว ตายแล้วย้อนเวลามาตอนสิบปีก่อนหน้าและจำได้ว่าเห็นภาพหลังจากที่ตัวเองตายแล้วเมื่อชาติก่อนนิดนึงว่าคนที่พาไปส่งรพ.และเป็นคนเดียวในงานศพคือบอสที่ตัวเองไม่เคยชอบหน้า (เพราะเจอหน้าครั้งแรกบอสจับนอ.กดจูบในปาร์ตี้งานนึง หลังจากนั้นพอเจอหน้ากันทุกครั้งบอสก็จะถามทีเล่นทีจริงว่าสนใจอยากมาเป็นคู่นอนลับๆของบอสมั้ย ) พอย้อนเวลามาใหม่เลยเปิดใจมองบอสใหม่ พอถึงจุดเปลี่ยนชีวิตที่ต้องหาเงินมาใช้หนี้แทนพี่ชาย เลยเลือกขายตัวให้บอสแทนไปเอาเงินจากที่อื่นเพื่อไม่ให้ซ้ำรอยชาติก่อน แล้วก็ย้ายเข้ามาอยู่บ้านบอส // เรื่องนี้คือนอ.ไม่ได้เทพแต่ฉลาด พอ.ก็ขี้หวงประมาณนึง คาร์ทั้งคู่ดูเป็นผู้ใหญ่มีเหตุผล ไม่ง๊องแง๊ง เนื้อเรื่องถึงตอนนี้ก็จะไม่ได้เน้นแต่เรื่องรักๆแต่เน้นไปที่ชีวิตนายเอกและการทำงานในวงการ แต่กูก็อ่านแค่ที่แปลอิงค์นะไม่ได้อ่านต้นฉบับไม่รู้ว่าต่อไปจะยังไง แต่คิดว่าเรื่องนี้น่าติดตามทีเดียว
ฟวท นี่ชื่อเรื่องเต็มอะไรวะ เห็นพวกมึงคุยกันอยากตามไปอ่านบ้าง แต่ย่อจนกูไม่รู้จะไปหาที่ไหนเลย....
เพื่อนโม่งช่วยแนะนำนิยายญี่ปุ่นถูกลิขสิทธิ์ให้หน่อย เบื่อนิยายจีน ไม่ได้อ่านนิยายญี่ปุ่นนานแล้ว ใครชอบเรื่องไหนแปะชื่อไว้เลย ได้ทุกแนว
KY อริหัวใจเป็นไงบ้างวะไม่เห็นมีคนพูดถึง ดีพอๆกับคุณอามั๊ย
ky มีใครเคยอ่านแปลจีนเรื่องใหม่ที่ซบกำลังจะเปิดพรีปะ เห็นว่ามีของแถมให้สองพันคนแรกแต่ดันไม่ยอมลงตัวอย่างให้อ่าน พอกูทักไปถามก็ตอบแบบบ่ายเบี่ยงๆ ไม่รู้จะลงให้ลองอ่านก่อนเปิดพรีมั้ย เซ็งเลยว่ะทีนี้ไม่รู้ว่าควรโดนไม่โดน เห้ออ ดีนะกูไม่ได้อยากได้ของแถมนี่แต่รู้สึกแบบ การตลาดเอาเปรียบผู้บริโภคนิดๆ55555
หรือว่าสนพจะอารมณ์แบบ ใครอยากได้ของแถมก็ต้องพรีไปแบบหน้ามืดตามัวก่อนน้า ถถถถถถถ
Ky ราชันคืนบัลลังก์ ปราชญ์กู้บัลลังก์ top assistant สามเรื่องนี่คนเขียนคนเดียวกันปะวะ
KY ช่วงนี้มีนิยายวายแฟนตาซีสนุกๆมาแนะนำบ้างมั้ย แฟนตาซีทุกแนวได้หมด ฮาเร็มก็ได้ ไปต่างโลก มนุษย์หมาป่า พ่อมดแม่มด ช่วงนี้จู่ๆกูก็อยากอ่านขึ้นมาว่ะ สงสัยเสพไลท์โนเวลมากเกินไป อยากหันมาทางฝั่งวายบ้าง
เพิ่งอานรัชศกฯเล่ม 7 จบอะ
เลยลังเลว่าจะอ่าน ราชันต์คืนบัลลัง หรือ ปรมาจารย์ลัทธิมาร ต่อดี
หรือว่าอ่านนิยายญี่ปุ่น bly คั่นก่อน
Ky ซบ อ่านโม่งป่ะว่ะ เอาตัวอย่างเรื่องใหม่มาลงล่ะ
ราชัน, ปราชญ์, ผู้ชาวย, ข้ามฟ้า, ลิโป้
เพื่อนโม่ง กูอยากสอบถามหน่อยว่างานของเฟยเทียน มีเรื่องไหนที่พระเอกไม่เคยรักใครมาก่อนบ้าง แบบมีพวกคู่นอนไรงี้โอเคแต่ไม่เอาเคยมีคนรักนะ ที่กูอ่านแล้วมีแค่ราชันอะ
Ky เพื่อนโม่ง มีใครอ่านนิยายเเปลอิ้งคล่องๆบ้าง พอดีกูเริ่มอ่าน เเต่อ่านไปเเล้วโคตรมึนหัว มีทริคเเนะๆที่อ่านเเล้วไม่ติดขัดเเล้วสนุกไปกับนิยาย
>>835 มึงอ่านแบบไหนอ่ะ กูว่าแปลจีนอาจจะมีบางเรื่องที่แปลงงๆ
แต่ช่วงแรกๆกูอ่านกุตีเบลอหลายๆประโยคแล้วเอาแค่โดยรวมเอา พวกคำประเภพขยาย ไอ้พวกคำประมาณ wantonly กูเบลอทิ้งหมดจนกว่าถ้าแม่งเยอะจนสะกิดใจจริงๆค่อยหา
กูอ่านไม่ค่อยละเอียดอ่ะ คือถ้าให้กูหาทุกคำที่กูไม่เข้าใจกูจะหมดอารมณ์อ่านก่อน กูเลยแนวว่าอ่านสรุปๆไปก่อนแล้วถ้ามันบิ้วกูได้ ด้วยความติ่งกูจะไล่เก็บทุกคำเอง
>>835 กูก็ไม่คล่องนะ อ่านแปลจีนใน nu ที่บางทีสำนวนแปลจะแปลกๆหน่อย และกูก็จะเป็นเหมือน >>839 ที่ถึงแม้แปลประโยคจีนมางงๆกูยังเข้าใจมากกว่าอังกฤษแท้ๆ กูว่าสำนวนกับการวางรูปประโยคของไทยกับจีนคล้ายๆกัน สำนวนแปลจะแปลกยังไงก็พอเข้าใจได้
คำแนะนำในการอ่าน ให้หาเรื่องที่อยากอ่านมาสักเรื่อนึงก่อน มันจะทำให้อยากอ่าน กูก็เริ่มจากไปหาตอนต่อเรื่องที่ได้อ่านเล่มแล้วแต่ยังออกไม่จบ เราจะเข้าใจเนื้อหาคร่าวๆแล้วจะอยากรู้ตอนต่อ ก็ทำให้อ่านไปได้เรื่อยๆ พออ่านจบสักเรื่องแล้วมันจะคุ้นๆกับภาษาและตัวหนังสือ ก็ค่อยเริ่มเรื่องใหม่สั้นๆ
Ky พวกมึง ชีวิตใหม่ของผมได้โปรดจืดจางฯ เปิดพรีแล้ว แต่มีเฉพาะเล่ม1กับ comicว่ะ กูน้ำตาจิไหล นึกว่าเปิดพรีทีเดียวจนจบ มันจะมีเล่มต่อมั๊ยวะ กูกลัวไม่จบ
ขอบคุณที่คำเเนะพวกมึงมาก กูจะลองเอาไปทำดู หวังว่ากูจะมีความสุขกับการอ่าน
โอเค กูดำน้ำ อาศัยอากู๋จนจบละ เรื่อง Rebirth of a movie star โม่งอยากให้สปอยมั้ย กุกลัวโดนด่าถ้าสปอยละเอียด
>>847 เดี๋ยวเอาแบบไม่สปอยก่อนนะ ถ้าสปอยจะตั้งความเห็นใหม่ใส่จุด
เอาตามคำโปรยของนักเขียน
เรื่องนี้เป็นเรื่องของนายเอกที่เป็นดาราระดับกลางๆ ตายแล้วย้อนอดีตมาสิบปี คราวนี้เลยเลือกเส้นทางชีวิตที่ต่างจากเดิม
ไม่มีความขัดแย้งด้านความรักกับพระเอก ไม่มีมือที่สาม
นายเอกไม่ซู เป็นนายเอกที่สติดีมาก
พระเอกมีลูก เด็กน่ารัก
จีนจบแล้ว 66ตอนรวมตอนพิเศษ
ไม่มีฉากเรท ตัดเข้าโคมไฟหมดทั้งเรื่อง ตอนพิเศษก็ด้วย
ไม่ใช่ gayniverse ในเรื่องมี homophobia
พระเอกจัดว่ารวย แต่ก็ไม่ได้มีอำนาจเบ็ดเสร็จ ยังมีคนที่เท่าๆกันหรือเหนือกว่าอยู่
>>848 โอเคเริ่มสปอย Rebirth of a movie star
.
.
.
.
.
นอ.เป็นดาราระดับกลางที่พอจะมีชื่อเสียงอยู่บ้าง อยู่ในวงการมาสิบปีล้มลุดคลุกคลานมาตลอด เคยจะดังๆแล้วก็ถูกข่าวฉาวจนดับเป็นอย่างนี้อยู่สามรอบ
ชาติก่อนสมัยเรียนมหาลัยปีสุดท้าย ทางบ้านโทรมาขอให้ออกจากมหาลัย เพราะส่งไม่ไหวเนื่องจากพี่ชายทำธุรกิจล้มเหลวต้องการเงิน นอ.เป็นลูกคนรองที่พ่อแม่ไม่ค่อยรักจะลำเอียงรักพี่ชายหมด แต่ก่อนมีที่ดินถูกเวรคืนได้ค่าชดเชยมาซื้อห้องสองห้องพีอแม่ห้องนึงพี่ชายห้องนึง นอ.ให้ไปสู้เอาเอง ปกติ นอ.จะหน้าตาค่อนข้างดีเดินถนนก็ได้นามบัตรจากบริษัทเอเย่นต์แปลกๆมาบ่อย ปกติไม่สนใจ แต่ครั้งนี้ต้องการเงินเลยรับนามบัตรแล้วทำสัญญาไปกับบริษัทแย่ๆที่นึง เงินที่ได้ก็ให้ที่บ้าน นี่เป็นครั้งแรกที่ นอ.เอาเงินให้ที่บ้าน บริษัทนี้จริงๆคือหาเด็กส่งเสี่ย นายเอกทำไรไม่ได้ ครั้งแรกที่ทำงานถูกส่งไปนั่งดริ้งกับพระเอก โดนพระเอกปล้ำจูบแต่พอ.เห็นก็เลยไม่ทำไรต่อ
ต่อมาสัญญาของนอ.ก็ถูกซื้อไปโดยบริษัทของพระเอก
พอ.จะให้ นอ.มาเป็นเด็กเสี่ย แต่นางหยิ่ง ปฏิเสธไป จากนั้นก็ถูกดองยาว ทำงานอะไรก็ไม่ได้ ไม่มีเงิน เป็นอย่างนี้ไปสักพัก จนบริษัทเริ่มป้อนงานเล็กๆน้อยๆ แต่หนี้ก็พอกไปเรื่อยๆ(ค่าเทรนนี่ต่างๆ) จนได้บทสมบทในละคร เป็นคุณพ่อเลี้ยงเดี่ยว ก็เริ่มดังขึ้นมาบ้างเพราะลุคดูดี แบบคุณพ่ออบอุ่น ถูกใจสาวแก่แม่ม่าย พอละครเริ่มจะดัง นอ.เริ่มจะมีงานเข้ามา พี่ชายดันล้มเหลวอีกไปกู้หนี้นอกระบบมาห้าล้าน แล้วโดนทวงเป็นข่าวไปถึง นอ.ว่าที่บ้านเป็นหนึ้ทำให้เสียภาพลักษณ์ บทในละครก็โดนลด โฆษณาก็หดหาย แถมต้องกู้เงินบริษัทมาจ่ายหนี้แทนพี่อีก
นี่เป็นครั้งทีาหนึ่งที่ นอ ดังแล้วดับ
>>849 กูลืมใส่จุดหลังห้าจุดขอโทษ
กูสปอยละเอียดไปมั้ย ถ้าละเอียดไปบอกได้นะ วันนี้ขอสปอยพาร์ทอดีตก่อน
.
.
.
.
.
พระเอกมาดจะดูเสี่ยๆหน่อย ตัวสูง ร่างหนา มีกล้าม ผิวคล้ำ ใส่เสื้อเชิ้ตลายดอกไม่ติดกระดุม ใส่สร้อยทองเส้นโตๆ เป็นลูกนอกสมรสแบบล่างสุดของตระกูล ช่วงแรกทำงานที่ท่าเรือ แล้วไต่เต้ามาเรื่อยๆจนจะได้เป็นผู้สืบทอด ตระกูลนี้เป็นบริษัทแบบครอบครัว ทำธุรกิจเดินเรือขนส่ง โรงแรม คาสิโน และเริ่มเข้ามาจับตลาดบันเทิง คือบริษัทส่วนที่เป็นเจ้าของสัญญา นอ.
ส่วนของนายเอกต่อมาก็มีเหตุให้ดังขึ้นมาอีกหน่อย จากการออกรายการวาไรตี้ทำอาหาร แล้วก็มีข่าวทำให้ดับอีก
หลังจากนั้นก็มีโอกาสร่วมงานกับผู้กำกับฝีมือดี ได้รับการสอนหลายอย่างได้เล่น MV ซึ่งจาก MV นี้ก็ทำให้ดังขึ้นมาอีกเป็นรอบที่สาม ซึ่งก็จะมีข่าวอีกและทำให้ดับชีวิตไปเลย
ระหว่างนี้ พอ.ก็จะมาป้วนเปี้ยนตอแย นอ บ่อยๆ แบบชวนทีเล่นทีจริงว่าให้มาเป็นเด็กป๋า นอก็ ปฏิเสธไปทุกครั้ง
ชาติเก่า นอ มีแฟนคนนึง เป็นคนเดียวในชีวิต เป็นเพื่อนมาก่อน จากนั้นเหมือน นอ จะถูกมอมเหล้าแล้วได้กัน อีแฟนเก่าเล่นบทดราม่าว่าแอบรักมานาน นอ ตกกระไดพลอยโจน คบกันได้สามปี แฟนก็บอกว่าอยากเปิดตัว ให้ นอ บอกแฟนๆ นอ.ก็เชื่อจะทำตามแต่จะค่อยๆเปิดให้แฟนชินกับไอเดียก่อน โดยการปรากฎตัวที่บาร์เกย์ให้ค่อยๆเป็นข่าว แต่ถูกปาปารัซซี่ถ่ายรูปไว้ พอมีข่าวประดังทั้งจริงเท็จ ชาวเน็ตรุมด่า พ่อแม่ก็ออกมาด่าตัดแม่ตัดลูก นอ.ก็ยังกล้ำกลืน จนสุดท้ายแฟนดันเปิดตัวว่าจะแต่งงานกับลูกสาวบริษัทบันเทิงอีกแห่ง และปฏิเสธทุกความสัมพันธ์กับ นอ. นายเอกไม่เคยรู้ว่าตัวเองมีโรคหัวใจมาก่อน วันนั้นก็หัวใจวายตาย ตอนตายอยู่กับ พอ.พอดี เลยเห็นว่าคนที่ตัวเองคิดว่าไม่ดีมาตลอดกลายเป็นคนที่ห่วงใย นอ.มากที่สุด พาไป รพ. นั่งรถam ไปด้วย อยู่ด้วยจน นอ.ตาย หลังตายยังจัดการงานศพให้อีก แถมเป็นคนเดียวที่อาลัยอาวร นอ.อย่างมาก กางร่มตากฝนส่งเถ้ากระดูก นอ.
แล้ว นอ.ก็ตื่นมาในร่างตัวเอกตอนอายุ 24 ปี
คราวนี้ตั้งใจว่าจะเลือกทางที่ต่างออกไป ไม่ใช่แก้เค้น แต่จะใช้ชีวิตให้ดีๆ แล้วก็จะยอมเป็นเด็กเสี่ยของพระเอกดู เพื่อตอบแทนจนกว่าจะเบื่อ
.
.
.
.
.
จบส่วนอดีต จริงๆมันแทรกๆไปเรื่อยนะ แต่กูเอามาสรุป
>>835 ถ้าเพิ่งเริ่มจริงๆแนะนำให้หาเรื่องที่รู้เรื่องอยู่แล้วมาอ่านก่อน จะแบบเรื่องย่อคร่าวๆตามคนรีวิวก็ได้ จะได้เข้าใจเนื้อหาหลักๆ เวลาเจอภาษางงๆแปลไม่ออกจะได้เข้าใจ หรือไม่ก็เปิดดิกเลย สำหรับกูกูอ่านจีนแปลนะ อันนี้เกี่ยวไหมไม่รู้นะแต่คิดว่าควรอ่านแนวปัจจุบันธรรมดาก่อน เพราะน่าจะคุ้นเคยมั้ง
Rebirth of a movie star กูว่าสนุกดีนะเรื่องนี้อ่ะ นายเอกงานดีเหลือเกิน พระเอกก็จริงใจดูรักดูหลงปกป้องนายเอก แต่อ่านมาครึ่งเรื่องละมันไม่ค่อยมีเรื่องพีคๆเลย กูเริ่มเนือยๆแล้วเนี่ย กูอยากข้ามไปอ่านคู่รองแล้วอ่ะ ลูกพระเอกกับเด็กสกุลหรงแม่งกิ๊กกันจริงๆใช่มั้ย เด็กห้าขวบทำไมแก่แดดแก่ลมจริง
กูว่าลูกพระเอกน่ารักที่สุดในเรื่องแล้วอ่ะ เป็นสายใยแห่งรักของพระนายก็ว่าได้ โคตรน่าเอ็นดู นข.เขาปูเรื่องมาให้นักอ่านแบบกูเกลียดเด็กคนนี้ไม่ลงอ่ะ ถึงจะรบกวนเรื่องบนเตียงตัวเอกบ่อยๆ งี่เง่าบ้าง แต่น้องน่ารักจริงๆนะ น้องดูรักนายเอกมากกว่าพ่อแท้ๆของตัวเองอีก นายเอกและพระเอกก็รักก็โอ๋เด็กน้อยนี่ละเกิล ส่วนคนที่คลอดน้องออกมาพระเอกบอกว่าหนีออกจากบ้านไปอ่ะ กูรู้แค่นี้อ่ะ อ่านยังไม่จบ
ต่อนะ นอนไม่หลับ
.
.
.
.
.
ปัจจุบันเริ่มต้นตอนที่ นอ.อายุ 24 กำลังถ่ายละครพ่อเลี้ยงเดี่ยวที่ทำให้ดังขึ้นมาหนแรก และมีโฆษณาของบริษัทเสื้อผ้ารออยู่หนึ่งตัว
สัญญาถูกบริษัทพระเอกซื้อมาแล้ว และที่บ้านมาขอเงินให้ช่วยใช้หนี้แทนพี่ชายห้าล้าน เมื่อนอ.ฟื้นมาก็ไปหา พอ.บอกยอมเป็นเด็กเลี้ยงแลกเงินห้าล้านแบบขายขาด นอ.สังเกตได้ทันทีว่าพระเอกมองตนไม่เหมือนชาติก่อนที่มองแบบชื่นชม แต่ชาตินี้ไม่ชื่นชมเท่าไหร่ละ นอ.เข้าใจทันทีว่าเพราะยอมรับเป็นเด็กเลี้ยงทำให้ พอ.ดูถูก แต่ พอ.ก็ถามว่าเอาเงินไปทำอะไร นอ.ก็บอกที่บ้านเป็นหนี้ต้องใช้เงิน พอ.ให้นาฬิกาฝังเพชรเรือนนึง แล้วพานอ.ไปบ้านพ่อแม่ นอ.เข้าไปคุยถูกแม่ด่าไล่ให้ไปกู้เงินมาใช้หนี้ให้พี่ เพราะตอนนี้หนี้นอกระบบถูกทวงหนักมากนอ.พยายามคุยให้ที่บ้านขายห้องไปหลังนึง ก็โดนแม่ด่า แล้วก็เปลี่ยนไปให้เอาห้องสองห้องไปจำนอง นอ.จะช่วยผ่อน พ่อแม่พี่ก็ไม่ยอม จะให้ นอ.ไปกู้มาอย่างเดียว แม่ด่าว่าอกตัญญูไม่น่าให้เกิดมาเลย บลาๆๆๆ นอ.ก็เลยเอาเช็คห้าล้านที่ พอ.ให้มาให้ แล้วบอกว่านี่คือเงินที่ นอ.เอาตัวไปแลกมา ไปเป็นเด็กเสี่ยนอนกับผู้ชาย แต่ให้ที่บ้านรู้ว่านี่คือการขายขาดนะ ถ้าพ่อแม่เอาไปขึ้นเงินคือขายตัว นอ.ไปเลย จะมาอะไรอีกไม่ได้แล้ว ให้คิดดีๆ เพราะ ความบริสุทธิ์มันขายได้ครั้งเดียว ให้เวลาคิดสามวัน พอกลับไปที่รถพระเอกก็ไดรู้ว่า นฬก เป็น GPS กับเครื่องดักฟัง พอ ให้ นอ เลือกว่าจะใส่หรือไม่ใส่ นอ เลือกใส่ไว้ ผ่านไปแค่สอง ชม. เช็คใบนั้นก็ถูกขึ้นเงิน ถือว่าสัญญาซื้อขายสำเร็จ นอ.ตัดขาดจากที่บ้าน พอ.พา นอ.ไปอยู่ที่คอนโดหรูสำหรับคนรวย จัดหา ผจก ส่วนตัวคนใหม่ให้ แล้วก็ได้เสียกัน ปกติ พอ จะมาหาประมาณ 5วันต่อสัปดาห์ ค้างมั่งไม่ค้างมั่ง แต่จัดหนักเรื่องนั้นตลอด แต่ความสัมพันธ์ก็พัฒนาไปเรื่อยๆ จากเรื่องอย่าบว่าก็เริ่มมีกินข้าว ทำอาหารให้ จนห้องค่อยๆเหมือนบ้าน
.
.
.
.
.
>>857
.
.
.
.
.
ระหว่างนี้ นอ ก็ถ่ายละคร แต่ฝีมือดีขึ้นเรื่อยๆจนความนิยมดีกว่าชาติก่อน คนเขียนบทเลยจะเพิ่มบทให้เรื่อยๆ จนตัวนำชายอีกคนเริ่มรู้สึกไม่ดีและหาทางขัดขา นอ. ส่วน ฟก.ตอนนี้ยังไม่เป็นแฟนแต่พยายามมาเกาะแกะ โทรมาหา นอ.ตอนเช้า พอ.เป็นคนรับสายแล้วบอก นอ.อาบน้ำอยู่ จากนั้นก็วาง ฟก.เป็นรุ่นน้องของดารานำชายคนนี้ พอชาตินี้ถูก นอ.หักหน้าไม่ยอมสนิทด้วยตีตัวออกห่าง ก็ไม่พอใจ เอาข่าวว่า นอ.เป็นเด็กเสี่ยมีผู้ชายเลี้ยงไปปล่อยให้รุ่นพี่ ดารารุ่นพี่ก็ไปจ้างปาปาตามถ่ายรูป นอ ว่าอยู่คอนโดหรูเกินฐานะ แต่ นอ ก็แก้เกมส์กลับว่าบริษัทจะให้ถ่ายหนังเรื่องใหม่ รับบทคนรวยเลยต้องมาลองใช้ชีวิตรวยๆ
ระหว่างนี้ นอ ไปถ่ายโฆษณาเสื้อผ้ากับรุ่นน้องนักร้องหน้าใหม่คนนึง ซึ่งก็ได้ไปช่วยเหลือกันไว้ในการถ่ายโฆษณาตัวนี้จนได้เพื่อนมาคนนึง ซึ่งรุ่นน้องในอนาคตจะเป็นนักร้องดังมาก แถมจริงๆยังเป็นคุณชายตระกูลดังเจ้าของำสายการบินอีก ซึ่งบ้านนี้ก็ได้ช่วยเหลือเกื้อกูลกัยอย่างดีในชีวิตใหม่นี้ เลยเอาน้องคนนึ้มาอ้างเรื่องคอนโดได้ แถมยังได้หนังเรื่องใหม่มาจ่อคิวอีกต่างหาก
ซึ่งหนังเป็นเรื่องที่ผู้กำกับที่ชาติก่อนดีกับพระเอกเป็นคนกำกับ แต่หนังเคื่องนี้ถ่ายทำไม่สำเร็จเพราะขาดเงินทุน ชาตินี้ นอ เลยจะรับเล่น จะเล่นให้ดี แถมจะพยายามหาเงินมาเป็นทุนหนังให้ด้วย
เรื่องเงินนี้ตอนแรกนายเอกก็คิดๆว่าจะทำไร ถึงรู้ว่าหุ้นไหนดีในสิบปี แต่จะใช้เงินตอนเร็วๆนี้ ก็นั่งคิดๆเจอหนังสือเรื่องนึงจะวางขายจำได้ว่าอนาคตจะดังมาก ทำหนัง สินค้า เยอะแยะ เลยคิดจะซื้อลิขสิทธิ์จัดจำหน่ายในจีน แต่เจ้าของขาย 2.3ล้าน แต่ นอมีเงิน1.5ล้าน ตอนแรกจะไปธนาคาร พอ รู้เข้าก็เอาเงินให้ก้อนใหญ่ๆนอกจากที่ให้ทุกเดือน แล้วบอกว่าจะโกรธนะถ้าไปกู้เงินคนอื่น (ซึ่งตลอดทั้งเรื่องจะประมาณนี้ พอ.จะจัดการหลายๆเรื่องให้ นอ.โดยเฉพาะพวกดาราที่ขัดขา แต่ นอ.จะไม่ค่อยสนใจแก้แค้นเลยส่วนมากจะพยายามทำให้ชีวิตตัวเองดีมีความสุขมากกว่า) ซึ่งไอ้หนังสือเรื่องนี้ถ้าจริงๆก็คือ Harry Potter แหละ แต่ในเรื่องไม่ได้เอ่ยมาตรงๆ
การลงทุนครั้งนี้ทำให้ นอ.มีเงินก้อนมาก (ได้สิขสิทธิ์ทุกอย่างของHarry Potter ในจีนอะนะ) แล้วนางก็เอาเงินไปลงทุนกับแพล็ตฟอร์มขายของออนไลน์ (alibaba) ดังนั้นปัญหาเรื่องเงินก็จบ ตอนหลังไม่ต้องใช้เงิน พอ.ก็รวยเองแล้ว
ซึ่งหนังเรื่องที่ นอ ถ่ายทำนี้เป็นหนังทุนต่ำแต่เนี้ยบมาก แถมชาตินี้ นอ รับเล่น บริษัท พอ สนับสนุนจึงไม่ค่อยลำบากขนาดนั้น
.
.
.
.
.
>>858
.
.
.
.
.
ระหว่างเตรียมตัวถ่ายหนังวันนึงก็มีเด็กห้าขวบมากดออดคอนโด แล้วบอกว่าเป็นลูกพระเอก จะมาหานายเอก อยากเจอ ติดใจจากบทพ่อเลี้ยงเดี่ยวในละครเรื่องแรกของนายเอก
น้องน่ารักมากจริงๆ ชื่อเสี่ยวไห่
จากนั้นก็มีเหตุการณ์ให้ นอ.จับได้ว่าพี่เลี้ยงของเสี่ยวไห่วางยานอนหลับอย่างแรงให้เสี่ยวไห่กินทุกวัน ทำให้อนาคตเสี่ยวไห่กลายเป็นเด็กพัฒนาการช้า แต่ชาตินี้ถูกจับได้ก่อน เป็นอีกพาร์ทที่แสดงให้เห็นว่า พอ ก็โหดนะ พอพี่เลี้ยงหลังถูกจับได้ก็มีข่าวว่ามีหญิงโดดตึกฆ่าตัวตาย
เรื่องนี้เป็นเหตุให้เสี่ยวไห่มาอาศัยอยู่กับ นอ. พอ.ก็มาอยู่ด้วย กลายเป็นบ้านที่มีสามคน เสี่ยวไห่รัก นอ.มากนะ อยากเรียกแม่เถียงกันจนร้องไห้ จน พอ.บอกว่าให้เรียกอาไป๋ แต่ในใจให้เรียกแม่
เวลานอนบางคืนก็นอนสามคนลูกนอนกลาง พ่อแม่ประกบ
นอ.ดูแลเสี่ยวไห่เป็นลูกจริงเลย อาบน้ำ กินข้าว ไป รร. การบ้าน นิทาน ทำหมด
แถมไม่มีแม่โผล่มาเลย จนจบเรื่องก็ไม่มี เอ่ยถึงแค่ ปย เดียวนี่แหละ
.
.
.
.
.
แปลอิ้งค์ค้างประมาณนี้แหละ หลังจากนี้จะไม่ละเอียดละนะ เพราะกูดำจีนด้วยอากู๋ละ
>>860 ว่าด้วยเรื่องของ ฟก นายเอก
.
.
.
.
.
ชาตินี้ นอ ไม่ญาติดีด้วย แต่ก็ไม่ไปยุ่งอะไรมาก คนที่ลงมือคือ พอ ทั้งหมด
ตอนแรกก็ส่งบทในละครสืบสวนสอบสวนให้เรื่องนึง แต่กองละครนั้นดันมีพัวพันยาเสพติด ทำให้ติดร่างแหไปด้วย ก็ดับไป แต่ก็ยังอุตส่าห์ไปตกลูกสาวเจ้าของเอเจนซี่มาได้ ทำเค้าท้องแล้วก็ได้แต่งงาน พอเป็นลูกเขยเจ้าของก็มีงานมาเรื่อย แต่พ่อตาดูถูกมาก พระเอกวางแผนให้เอาเงินมาลงทุนแล้วได้ผลตอบแทนเยอะๆ คงประมาณแชร์ลูกโซ่บ้านเรา พอมีเงินก็เริ่มทำไม่ดีกับเมีย มีชู้ เมียจับได้ขอหย่า เป็ยข่าวฉาว ก็คิดว่าช่างแม่งออกจากวงการก็ได้กูมีเงิน พอ ก็จัดการแชร์ลูกโซ่นั่น ทำให้เงินหายวับ หมดตัว
นางเลยบ้านจะไปทำร้ายนายเอก ทำให้ถูกจับ เข้าคุกไป หมดบท
.
.
.
.
.
>>862 เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างนายเอกพระเอก
.
.
.
.
.
ก็หลังจากเสี่ยวไห่มาอยู่ด้วยก็อยู่กันสามคนพ่อแม่ลูกจริงๆ
แต่วันนึงก็มีราชาภาพยนต์คนดังกลับมาจากเมืองนอก พวกกิ๊กเก่าพระเอกก็มาพูดว่านั่นน่ะคนในดวงใจพระเอกจริงๆ นอ.ก็เตรียมใจ ช่วงปีใหม่ พอ พาลูกกลับบ้านใหญ่หลายวัน นอ.อยู่บ้านคนเดียวปิดมือถือ ถอดนาฬิกา
พอ.รีบพาลูกแจ้นกลับมาลาก นอ.ไปเกาะส่วนตัว แล้วก็พูดคุยเปิดใจกันที่นั่น พอ.สารภาพรักก่อน นอ. ก็ตอบรับว่าจะลองดู พอ.พา นอ.ไปงานเลี้ยงปีใหม่ พบราชาภาพยนต์มากับป๋า ซึ่งใหญ่มาก เหมือนจะมีอิทธิพลกว่า พอ.
ซึ่งแต่ก่อน พอ.กับราชานี่เคยกิ๊กๆกัน แต่ตอนนั้น ราชาเลือกชื่อเสียงไปอยู่กับป๋า เพระา พระเอกยังไม่ใหญ่พอในตระกูล แต่ก็เหมือนจากกันด้วยดีนะ แต่ว่าตอนหลังราชาดังละ เริ่มไม่อยากเป็นเด็กป๋าละ อยากได้อิสระ อยากให้ พอ.ที่มีพลังพอในตอนนั้ช่วย แต่สายไป พอ.มี นอ.แล้ว ราชานี่เลยเกลียด นอ.หาทางทำลายอยู่ พระเอกกับป๋าเลยร่วมมือกัน ป๋าเบ่งพลังให้ราชารู้ว่าสร้างได้ก็ทำลายได้ มาอยู่ข้างๆป๋าเป็นเด็กดี อย่าไปวุ่นวายกับคนอื่น ตอนหลังโดนป๋าจัดหนักจนต้องออกจากวงการแล้วก็เงียบหายไป (หายไปตากเรื่องด้วย)
ในเรื่องไม่มีมือที่สามคนอื่น ไม่มีผู้หญิง ไม่มีคู่หมั้น ไม่มีแม่ผัวพ่อผัวไรทั้งนั้น
นอ.เล่นหนังจนได้รางวัลแต่วันที่รับรางวัล พอ.โดนแผนชั่ว ประสบอุบัติเหตุที่เมืองนอก นอ.ออกจากงานไม่รับรางวัลหอบลูกไปหา พอ.คืนัน้นเลย พอ.แทบเอาชีวิตไม่รอด เจ้าๆออกๆไอซียูเป็นเดือนๆ จนรอดแต่เดินไม่ได้ ระหว่างนั้น นอ.กับลูกก็พึ่งพากันจนเป็นครอบครัวเดียวกันไปจริงๆ
ระหว่าง พอ.ฝึกกายภาพ พอ.เครียดมากจนนอ.เครียดไปด้วย นอนฝันร้ายร้องไห้ พอ.คลานลงเตียงข้ามห้องคนไข้มาปลุกเพื่อปลอบ นอ.รู้สึกว่าเพราะตัวเองย้อนอดีตมาทำให้ พอ.ซวย เพราะชาติก่อนก็อยู่ดี เลยเล่าให้ พอ.ฟังหมดเรื่องเกิดใหม่ พอ.กับ นอ.สารภาพรักกันตอนนี้
นอ.บอก พอ.ว่าถ้าเดินได้ จะไปจดทะเบียนสมรสด้วย จน พอ.ทำกายภาพจนเดินได้
หลังจากนั้นเรื่องความรักก็ไม่มีขัดแย้งอะไรเลย
ตอนหลังจัดงานแต่งริมทะเล
.
.
.
.
.
>>863
.
.
.
.
.
ระหว่างอุบัติเหตุกับพอ เดินได้ คือสามปี
นอ ออกจากวงการไปสามปีเพื่อไปอยู่ข้างๆ พอ.กับลูก
หลัังจากนั้นค่อยกลับจีน หลังกลับมาก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับ แฟนเก่า กับราชาที่เล่าไปแล้ว แล้วก็เกี่ยวกับหนัง นายเอกได้ถ่ายหนังดีอีกหลายเรื่องจนได้ตุ๊กตาทองอีกรอบ
แล้วก็ได้โกอินเตอร์ คือได้เล่นหนังที่สร้างจากหนังสือที่ตัวเองซื้อลิขสิทธิ์ไว้เนี่ยแหละ (โกอินเตอร์แน่ๆ ได้เล่นแฮรรี่ตั้งแต่ภาคสี่ แต่ไม่รู้บทอะไรนะ 555) พอมาถ่ายเรื่องนี้เลยต้องมาอยู่เมืองนอกอีกรอบตอนแรกแพลนแปดเดือน แต่เหมือนอยู่ไปสองปี พอ.กับลูกตามมาด้วยไม่ยอมอยู่จีน
.
.
.
.
.
>>865 สุดท้ายละ ว่าด้วยเรื่องเสี่ยวไห่
.
.
.
.
.
ลูกชายพระเอก เสี่ยวไห่ น่ารักมาก เป็นเด็กดีจริงๆ รักพระเอกนายเอกมาก โดยเฉพาะตอนพ่อประสบอุบัติเหตุก็เลยมีกันสองคนกับนายเอก คิดว่าเป็นลูกนายเอกจริงๆ ไม่ใช่แค่คนรักของพ่อ
ตอนพิเศษน้องคู่กับเพื่อนสมัยเด็กนั่นแหละ เพื่อนเอาดีด้สนวิชาการเป็นประมาณเด็กโอลิมปิก ส่วนน้องตามพ่อแม่(นายเอก)ไปเมืองนอกบ่อยๆ ได้ตกหลุมรักการปั่นจักรยาน กลายเป็นนักกีฬาจักรยานมืออาชีพไปเลย
ขอบคุณสปอยล์นะเพื่อนโม่ง เด็กน้อยในเรื่องน่ารักน่าเอ็นดูดี ชอบเรื่องนี้ที่มันไม่ดราม่าหนักแต่ก็ไม่กลวง ถึงแม้จะไม่มีจุดพีคเข้มข้นแต่ถ้ามาระดับเท่ากันทั้งเรื่องก็โอเคนะ //รออ่านอิงค์ไปอย่างสงบ
ดำจีนมาจนจบเหมือนกัน เราว่าเรื่องนี้สนุกดีนะ อ่านได้เรื่อยๆ ลูกพระเอกน่ารักมาก
เพื่อนโม่งที่ต้องการนิยายฝึกภาษาอังกฤษไม่อยากให้เริ่มที่นิยายแปลจีนนะ หลายกลุ่มที่แปลภาษาอังกฤษได้ยังไม่ดีเลย เดี๋ยวจะจำไปใช้ผิดๆ
>>874 +1 ซื้อแบบที่ใช้ภาษาตามระดับสกิลภาษาของตัวเอง จากความง่ายไปหายาก
ไปเริ่มฝึกจากกลุ่มแปลนิยาย ก็เข้าใจว่าอยากอ่านเรื่องที่ตัวเองสนใจจะได้มีกำลัง แต่ว่าหลายกลุ่มที่แปล แปลเกือบๆ กูเกิ้ลทรานเลยนะ (แค่เรียงประโยคให้เข้าใจง่ายขึ้น) เดี๋ยวเอารูปประโยคไปใช้ผิดๆ บางกลุ่มมีหลุดคำว่า ah มาท้ายประโยคด้วย ไม่มีใครพูดภาษาอังกฤษแบบมีคำสร้อย อา ลา ไม่ใช้ตัวอย่างที่ดีในการฝึกภาษา ไว้สลิลแข็งมากขึ้นจะอ่านอะไรยังไงก็ได้ แต่พื้นฐานควรเริ่มจากสิ่งที่ถูกต้องก่อนนะ
>>873 >>874 >>875 +1 ถ้าจะอ่านนิยายเพื่อต้องการฝึกภาษาอังกฤษจริงๆ ควรฝึกจากนิยาย eng ที่คนเขียน หรือสำนักพิมพ์เป็น native eng ที่เค้ามีการตรวจทาน+เกลาภาษามาดีๆแล้วอะ แล้วดูระดับสกิลภาษาของตัวเองด้วย ถ้ายังไม่เก่งจริงๆก็หานิยายที่มันอ่านง่าย ไม่ต้องอ่านนิยายวายก็ได้ อ่านงานนิยายคลาสสิคที่เค้าชอบเอามาเป็นหนังสืออ่านนอกเวลาหรือไอ้ที่เค้าจัดอันดับ 100หนังสือควรอ่าน ไรงี้ดีกว่า
หนังสือ eng ที่อ่านง่ายและกูชอบคือ เจ้าชายน้อยอะ แบบถ้ามีความรู้ภาษาอังกฤษประมาณม.ปลายก็อ่านได้แล้ว เล่มไม่หนาด้วย (เอาจริงๆกูอ่านแล้วจิ้นวายด้วยนะ)
เพื่อนโม่ง พอมีนิยายแนวที่นายเอกเป็นคนป่วยแนะนำมั้ย เอาแบบป่วยกายนะไม่ใช่ป่วยจิต จะจบ HE/ BE อะไรก็ได้ อยากอ่านดราม่าแนวนี้อะ // ไหว้ย่อ
>>878 rebirth of the movie star ด้านบนไง นายเอกเป็นโรคหัวใจ
rich and Honorable ChanAn นายเอกร่างกายอ่อนแอจากอาการป่วยแล้วไม่ได้รับการรักษาที่ถูกต้อง ทำให้เหมือนเป็นโรคปอดบวมเรื้อรัง (หรืโรคอะไรสักอย่างเกี่ยวกับปอด เพราะไอตลอด)
นิยายแปลจีนแบบที่นายเอกป่วยมีอีกหลายเรื่อง
แปลปุ่นนึกออกเรื่องที่นายเอกตาบอด เสียงเพรียกฯ มจ. เอามาทำ ป่วยเลยก็มีแต่นึกชื่อไม่ออก หนังสือไม่อยู่ในมือ
>>881 สายฝ.นึกออกอยู่หลายเรื่อง Brute (เคยเห็นแนะนำในไอจีกับมีเพื่อนโม่งแนะนำในนี้นานแล้ว สนใจเลยลองอ่านดูสนุกมาก) พอ.มือขาดไป 1 ข้าง ตัวใหญ่ไม่หล่อ กับนอ.รูปหล่อแต่ตาบอด เซตติ้งไฮแฟนตาซี ตอนแรกนึกว่าจะอิ่มมาม่า ปรากฏพอ.โคตรดี ดีจนสงสาร เวลาพอ.ถูกคนยี้แล้วล้อว่าเป็นยักษ์อัปลักษณ์
Exhale เรื่องนี้ไปอ่านตามรีวิวไอจีมาเหมือนกัน เจอรีวิวตก แนวชิปเตอร์อัลฟ่าที่มีสถานะประหนึ่งเชื้อพระวงศ์ในจักรวาลนี้กับนายเอกมนุษย์ธรรมดาที่ใกล้ตายจากมะเร็งปอด นายเอกต้องทำงานหาเงินตัวเป็นเกลียวเพราะทำผู้หญิงท้องเลยไม่เรียนต่อมหาลัย พอเรียนไปสูงในเมืองที่นายเอกอยู่ก็มีแต่งานเหมือง ทำอยู่นานหลายปี อยากให้ลูกสาวได้ร่ำเรียนสูงๆ เวลาผ่านสูดกำมะถันในเหมืองไปเยอะจนป่วยหนัก ตัวป่วยแล้วประจวบกับลูกสาวถูกลักพาตัว ผัวเก่าของเมีย (ที่ตายจาก) ก็มาตามหาเมียกับลูก เรื่องก็เล่าเกี่ยวกับการสืบทอดตำแหน่งของฝูงที่มีอิทธิพลมากที่สุดในยุโรป (ลูกนายเอกเป็นทายาทสายตรง) ซับซ้อนหักมุมประมาณนึง ชุดนี้มีเล่มต่ออีก 2 เล่ม เล่ม 3 เพิ่งวางขายวันนี้
ของไทยก็กรฟ้า น้ำเน่าดี
อ้อของจีนมี ไพเรต Mistake นายเอกขาเป๋
ถ้าอยากฝึก ENG โหลดคินเดิลมาแล้วเข้าไปหาเรื่องที่อยากอ่าน โหลดตัวอย่างมาอ่านก่อน ถ้าเรื่องไหนอ่านแล้วพอรู้เรื่องก็ซื้อ ถ้าอันไหนอ่านแล้วงงโคตรก็เก็บใส่ลิสต์รออ่านวันหลัง อ่านเยอะ ๆ เท่านั้นที่ช่วยได้ คินเดิลมีดิคในตัว ไม่เข้าใจคำไหนกดค้างที่คำนั้นแล้วจะมีคำแปล (ภาษาอังกฤษอีกแหละ) ขึ้นมา หานิยายฟรีอ่านก็ได้ หลายเรื่องมีแจกฟรี เรื่องที่นานๆทีลดเหลือไม่ถึงดอลก็มี YA มันอ่านง่ายแต่บางเรื่องใช้มุกฝรั่ง ตัวเอกเล่นคำ ใช้สแลง คนไม่ชินอาจจะงง ลองอ่านตัวอย่างแล้วหาเรื่องที่ตัวเองอ่านได้ไปเรื่อยๆ ดีกว่า นิยาย MxM ก็ไม่ได้ศัพย์ยากนะ
เพื่อนโม่งกูขอถามโง่ๆหน่อย
ตอนนี้กราเดี้ยนภาษาไทยออกมาเล่มแล้ว
และกี่เล่มจบ
ที่สำคัญมันเป็นของสนพไหนได้ไป อันนี้ลืมจริง
Ky ขอนิยายคอมเมดี้ ขายขำหน่อยจ้า
ปล.กุถามหน่อยว่าถ้าไม่ได้ทำอะไรเลยทำไมไอพีโดนแบนวะ
รักนาโนะจังเลยค่าา
>>882 Joel Abernathy โหย กูอ่านได้แค่เกือบสนุก เหมือนขาดอะไรไปนิด เหมือนจะอลังการ เหมือนจะดาร์ก แต่ไม่สุด อิหยังวะ เสียดาย เล่มสองกูเลยไม่ได้อ่านต่อสักที เปลี่ยนคู่ด้วยแหละ เล่มสามออกเมื่อไรวะ ไม่ทันพรี (จำได้ว่าสองเล่มแรกตอนพรี ขายถูก กูเลยกดมา)
เล่มหนึ่งช่วงแรกๆ อ่านสนุกนะกูชอบ เบลอๆงงๆตรงผู้ชายสองคนของผู้หญิงคนเดียวกันมาได้กันเอง ขอก๊อปที่กูพิมพ์สรุปไว้ให้ตัวเองตอนอ่านจบ ระวังอาจมีสปอย ขอขีดออกเล็กน้อย
--
--
--
--
--
--
เปิดเรื่องมาน่าสนใจมาก ตัวเอกมีความเป็นศัตรู ประชดประชัน คนนึงเมียตาย อีกคนเมียหนีก่อนเข้าพิธี เมียที่ว่าคือคนเดียวกัน รู้สึกว่าพล็อตมันต้องอลังแน่ๆ มีสงครามระหว่างฝูงไรงี้ ตอนที่ต้องมาเมทกันหวีดสุด ฉากอร่อยมาก แต่เพราะเป็นคู่โชคชะตาเลยไม่ค่อยอินเรื่องค.รักมาก เหมือนได้จ้ำจี้กันแล้วมันสปาร์คกันเอง ยังไม่ทันได้มีเหตุการณ์อะไรให้รักผลิบาน แล้วก็พลิกตรงที่xxxไม่ตาย โผล่มาเหมือนจะเป็นบอส แต่ไม่ทันข้ามบทก็ตายห่ะและ เรียกว่าจบรวบรัดไป แต่ตอนท้ายเรื่องละมุนมาก บรรยากาศเหมือนคู่รักที่คบกันมานาน ประคองฝ่าฟันยามเจ็บไข้
สายฝ วายฝึกภาษา กูอยากแนะนำของ Eli Easton กูว่าเขาเขียนสำนวนอ่านง่าย ภาษา รูปประโยค ไม่ค่อยซับซ้อน แนวเรื่องก็มีหลากหลาย เลือกอ่านได้สบาย สนุกด้วย
อีกคน NR Walker กูว่าก็ภาษาอ่านง่ายนะ แต่มันติดตรงที่จะมีสำนวนหรือศัพท์แสงฝั่งออสซี่ มันก็จะมีไม่ค่อยคุ้นบ้าง
>>897 เล่มสามเพิ่งออกเมื่อวาน ซื้อไว้แต่เรายังไม่ได้อ่านเลย เล่ม 2 ดีขึ้นนะ เห็นด้วยที่เล่ม 1 จะดาร์กก็ไม่สุด คิดว่าคงตั้งใจเขียนเป็นชุดเลยไม่สรุปรวบให้จบเด็ดขาด เล่มแรกของนข.เราว่าเขียนพอใช้ได้เลยนะ เล่ม 2 ดีขึ้น เริ่มมีพูดถึงคู่ของลูกสาว แต่เรื่องเป็นเรื่องของลูกชายพระเอกเล่ม 1 กับบอดี้การ์ด สองคนพังทั้งคู่ แต่ละคนมีปมชีวิต เออ เห็นด้วยว่าคนนี้เขียนฉาก NC สวีตและร้องแรงดี ถถถถถ
อ่านราชันคืนบัลลังก์ อ่านเรื่องสงครามที่ไร ใจหายทุกที ฉากหลี่เจียนหง พยายามมารับต้วนหลิ่ง ทำกูไม่อยากอ่านต่อเลย บีบหัวใจ
ใครชอบแนวดารา แนะนำ Rebirth of CV Star อีกเรื่อง
กูนึกเมะยันออกอีกเรื่อง แฟนผมเป็นฆาตกร แต่ be
กูเพิ่งไปดำเรื่อง wave of exes came looking for me, what to do มา ก็เพลินๆดีนะ (เคยมีคนแปลแล้วหยุดไป อีกคนเอามาแปลใหม่ในดด. กูติดลมเลยไปดำคร่าวๆมาก่อน)
เรื่องนี้เหมาะสำหรับคนอยากอ่านฮาเร็มแต่ไม่ฮาเร็ม เอ๊ะ คือยังไง คือเคะในเรื่องเป็นจนท. ผ่านโลกเพื่อทำภารกิจมาแล้ว 9 โลก ในโลกที่ 10 นี่เอง จู่ๆก็บอกว่าของรางวัลภารกิจนี้คือเคะจะได้เลื่อนขั้นแต่ข้อแม้คือต้องใช้ชีวิตแบบคนธรรมดา ทรัพย์สินรวมทั้งหมดต้องน้อยกว่า 100000 ค่าชื่อเสียงต้องน้อย เคะก็พยายามใช้ชีวิตแต่มันจะทำไม่ได้เพราะแฟนเก่าจากโลกก่อนๆสลับกันแวะเวียนมาหานี่สิ
แล้วประเด็นคือบางคนมาพร้อมกันอีก เขม่นกันไป ทะเลาะหึงหวงกันไปอีก แถมแต่ละคนนี่มีพลังมากแบบระเบิดโลกได้ เคะเลยต้องพลีกาย (จริงๆคือเต็มใจ) มีอะไรกับพวกนั้นทีจะได้ส่งกลับโลกเก่าไปที (ไม่เคยมีฉากทำพร้อมกันนะ)
จริงๆส่วนตัวกูไม่อ่านฮาเร็มแต่มาอ่านเรื่องนี้เพราะมีคนบอกว่าทั้งหมดทั้งปวงนั้นคือคนเดียวกันนั่นแล ซึ่งเรื่องมันมาเฉลยตอนท้ายๆเลยจริงๆ คือพออ่านไปเรื่อยๆเคะก็จะเล่าเรื่องโลกนั้นๆให้ฟัง (ก็คือเล่าว่าทำภารกิจยังไงแต่เป็นในรูปอดีตแทนนั่นล่ะ) แถมบางโลกจบไม่ดี เควสรองไม่ผ่านก็กลับไปทำเควสเพิ่มได้ กับแฟนเก่าบางคน (ที่บางโลกเป็นสามี บางโลกเป็นลูกเลี้ยง บางโลกเป็นเหมือนพี่เลี้ยง บางโลกก็เป็นแค่คู่นอน) ก็มีโอกาสได้รู้ว่าที่ผ่านมาเคะมองเค้าผิด เข้าใจการกระทำนั้นผิดๆมาโดยตลอด
ก็ปรับความเข้าใจกันไป
ส่วนตัวกูชอบโลกที่ 9 แอบขำ คือออกแนวโลกซอมบี้ เคะมีเควสต้องหาสารพิษแต่ตัวเองบอบบางมากยิ่งกง่ากระดาษซะอีก โดนจับนิดจับหน่อยก็ช้ำหรือกระดูกหัก ส่วนเมะนี่ก็แข็งแกร่งมากๆ เคะค่อนข้างกลัวคนๆนี้แต่เมะก็ดูแลเคะดีมากบอกให้เรียกว่าลุง ซึ่งเคะไม่ยอมเรียกจะเรียกว่าพี่แทน เคะรู้ว่าสารพิษนี่อยู่ในสารคัดหลั่งเมะแน่ๆ แต่ไม่เก่งพอจะทำให้เค้าเลือดออกไง เลยแบบเอาวะ กูยั่วแทนละกัน (จริงๆคือฮีอยากนอนด้วยนั่นล่ะ) หลังเพียรพยายามอยู่หลายปีก็สำเร็จผล เคะตายคาเตียงหลังทำเควสสำเร็จ (กูฮา)
แต่ผลจากโลกนี้นี่ล่ะที่ทำให้เคะกับระบบรู้สึกแหม่งๆ ทำไมเมะโลกนี้มันลึกลับซับซ้อนจังวะ ข้อมูลก็แก้ไปๆมาๆระบบสืบไปสืบมาแล้วก็อึ้ง
.
.
.
.
.
จากนี้สปอยคีย์เรื่องแรง
.
.
สรุปว่าก่อนเคะจะเข้ามาทำภารกิจในโลกต่างๆ เคะเคยมีลุงคนนึง (ก็เพื่อนพ่อนั่นล่ะ อายุห่างกับเคะ 15 ปี) คอยเลี้ยงต้อย เอ้ย เลี้ยงดูตั้งแต่เด็กแบบสี่ห้าขวบ เมะเป็นเหมือน god อ่ะ เคะตอนนั้นแบบสุขภาพย่ำแย่มาก เมะก็รักเด็กคนนี้ แบบชอบมุมมองอะไรแบบนี้คอยพาไปเที่ยว เคะอยากไปไหน อยากทำอะไรตัวเองก็ใช้พลังตัวเองพาไปแล้วทำให้เคะคิดว่านั่นเป็นแค่ฝัน หลายปีผ่านไปจนเคะโต เคะรู้ว่าตัวเองชอบลุงแล้วแน่ๆ บอกรักไปแล้วลุงก็ตอบรับด้วย แต่วันนึงลุงกลับพาคู่หมั้นกลับมา เคะก็อึ้งมาก ช๊อคไปเลยเหมือนถูกหักหลัง โกรธลุงมากบอกว่าจะลืมลุงขอไม่เจอกันอีก แต่จริงๆคือเมะเนี่ยเพิ่งรู้ว่าจริงๆเคะเป็นสิ่งที่ตัวเองต้องกำจัดทิ้ง (evil source) คือเดิมเมะคิดว่าเป็นอีกแบบแค่เคะต้องใช้พลังงานจากมัน แต่พอรู้ว่าเป็นนี่ก็อึ้งไปเลยแต่รักไปแล้วไง เลยจะสร้างโลกขึ้นมาสิบโลกเพื่อช่วยๆขัดเกลาให้ evil source ของเคะพัฒนาไปเป็น original source ให้สามารถอยู่ต่อในโลกนี้ได้โดยไม่เป็นอันตรายกับคนอื่นหรือถูกใครมากำจัด แล้วเมะก็แบ่งวิญญาณตัวเองออกเป็น 5 ส่วนไปอยู่ในโลกต่างๆ (ที่ทุกคนรักเคะก็เพราะว่าเป็นเสี้ยวนึงของลุงนี่ล่ะ ฮรือ) โดยลุงตั้งใจว่าให้เคะเลือกว่าจะอยู่กับใคร แล้วเสี้ยววิญญาณที่เหลือก็จะสลายไปเอง (คือเคะจำเรื่องลุงไม่ได้แล้วลุงก็จะไม่เป็นตัวเองอีกเพราะถูกทำลายเสี้ยววิญญาณไป)
ระบบที่รู้เรื่องนี้ก็หาทางบอกเคะ เคะก็อยากช่วยให้กลับมาเป็นเหมือนเดิม ซึ่งสุดท้ายก็หาวิธีรวมเสี้ยววิญญาณทั้งหมดเข้าด้วยกันจนได้นั่นล่ะ
.
.
.
.
.
อ่านง่ายๆเพลินๆดี 60 กว่าตอน เผื่อใครอยากอ่านไปตามอ่านดู
นิยายในkindleมีเรื่องไหนเเนะนำไหมว่ะ
Ky เรื่องชีวิตใหม่ของผมฯ มันจะจบแบบฮาเร็มป่ะว่ะ กูเห็นเปิดพรี เลยไปไถๆดูในทวิภพเห็นมีหลายเรือ เพื่อนโม่งว่าไงกัน
>>915 สปอยย่อๆแบบอ่านข้ามๆของกูนะ
.
.
.
.
ตอนแรกเนี่ยตัวเอกนิยายหลุดมาในเกมส์จีบหนุ่มวาย เซทติ้ง อัศวินโต๊ะกลม เรื่องมันดำเนินตอนเด็กอ่ะ อิตัวเอกในโลกเกมส์คือน้องชายพระเอกซึ่งมีพลังความมืด แต่ตัวนายเอกมันก็ไม่ได้รังเกียจนะ ก็จะปกป้องน้องนั่นแหละ ตัวละครชายอื่นๆ คือพวกลูกชายทายาทอัศวินตระกูลอื่น ๆ ก็มารักนายเอก ตอนเด็กนายเอกมันไปเจอรูทลับซึ่งก็คืออิเจ้าชายซาซาอัลไรนี่ แล้วเจ้าชายมันเหมือนรู้อ่ะว่ามีรูทต่างๆที่มีกู๊ดเอน แบดเอน ไรนี่อยู่ แล้วเหมือนมันจะคุยกันถูกคอมั้งก็เลยเริ่มต้นมิตรภาพกัน ระหว่างเรื่องจะแทรกตัวละครน้องสาวมาว่าสำคัญกับตัวนายเอกมากกกกกก แล้วก็มีเหตุการณ์ให้นายเอกยันแตก (กุคิดว่ามันก็ออกจะเบียวๆหน่อยนะ) เรียกได้ว่าพลิกหน้ามือเป็นหลังตีน จากตอนแรกจะฮาๆหน่อย หลังๆมันจะเบี้ยวๆขึ้นเรื่อยๆ (กุเลยตัดสินใจอ่านข้ามๆ) กุจำไม่ค่อยได้ว่ามันรักกับเจ้าชายยังไงแต่เหมือนเจ้าชายมันเข้ากับนายเอกได้มากสุดมั้ง ตัวละครชายคนอื่นๆ คือ ยึดติดกับภาพลักษณ์ตอนใสๆบ้าง อีกคนก็อะไรของมันไม่รู้ น้องชายคือเห็นพี่ยันแตกก็ช็อค หลังจากนั้นพ่ออิเจ้าชายก็โผล่มาเป็นบอส แล้วก็พากันหาทางสู้ สุดท้ายคืออิเจ้าชายโดนประหารตายห่า เหลือนายเอกกับตัวละครNTR ที่เหลือ
.
.
.
.
.
อยากรู้ตรงนายเอกยันแตก มีใครสปอยล์ตรงนี้ได้มั่ง
นขคนนี้กูเท เรื่องเก่ายังเขียนไม่จบออกเล่มมาแล้วด้วยแล้วก็เปิดเรื่องใหม่+ขาย กูว่าถ้าชีถูกใจพล็อตใหม่เดี๋ยวแม่งก็ทิ้งไปเปิดเรื่องใหม่แบบเดิมอีก
แมร่ง กูจะฝากความหวังกับใครได้บ้างมั้ยวะเนี่ย กูเทไปแล้วแต่กูก็อยากรู้บทสรุปไนเจลลูกรักกู ถ้าใครพรีสงเคราะห์สปอยล์กูด้วยนะ
เพื่อนโม่งงง อยากได้รีวิว สปอย หรืออะไรก็ได้ของโหรคู่แผ่นดิน กูเข้าไปดูในหิ้งแล้วยังไม่เห็นมี ใครอ่านจบครบสามเล่มแล้วมาสปอยกูหน่อย กำลังคิดว่าจะซื้อดีไหม
สรุป นข เรื่อง ชีวิตของผมฯ มีประวัติไม่ออกเล่มต่อ เปิดเรื่องใหม่ดองเรื่องเก่าใช่ป่ะ กูไม่เคยตามงานคนนี้ แต่กูเองที่มาขอสปอยเรื่องย่อ งั้นกูคงไม่พรีแล้วว่ะ ไม่กล้าเสี่ยง
เอาตรงๆนะ แย่มากที่ทำแบบนี้ ถ้าแต่งไม่จบแล้วอยู่ในเว็บเฉยๆก็ไม่มีใครว่าอะไร แต่นี่พิมพ์เล่มออกมาแล้วไม่แต่งให้จบ เพราะอยากได้เงินเหรอ สรุปว่าความจริงใจของคนแต่งอยู่ที่ไหนอะ
ป่ะ ห้องเมาท์ 555
กูไปอ่าน Stop Bothering Me, Emperor มา สนุกมากกกกกกกกกกกกอะ นายเอกน่ารักมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ มีคน lc มายังวะ
พอดีไม่มีอีบุ๊คอ่ะดิ ขี้เกียจเก็บเล่มเว้ยยยย
ky กูเพิ่งไปตามอ่าน65hours ใครโพไหนว่ะ อันนี้อยากรู้เฉยๆจะได้จิ้นถูก
stop bothering Emperor กูอ่านถึงหลังๆที่พระเอกอยากอะไรๆนายเอกแต่ห้ามทำเพราะเป็นเดก นร 5555555555 โอ้ยยยย น่าร้ากกกกกก
กูตกไปว่าหมาไป โทษที มือเร็วไปหน่อย เจ้าของหมานะ ที่รุก
Hard mode npc หลังรีไรท์สำนวนเปลี่ยนไปป่าว กูไม่ได้คิดไปเองใช่มั้ย
Ky มือใหม่หัดอ่านแปลจีน ตามไปอ่านจีนแปลอังกฤษมา แปลติดสำนวนจีนแต่เราอ่านเข้าใจ พวกต่างชาติมักเข้าใจกันง่าย 555 แต่อยากถามหน่อยคำตอบรับว่า “En” กับอีกคำว่า ah ที่ท้ายประโยคนี่ จีนออกเสียงว่ายังไงอะ (ถ้าถามผิดห้องขออภัย)
Ky แนะนำนิยายแนวการเมืองให้กูหน่อยสิ ที่ตัวเอกฉลาดหรือเก่งแนวๆ 69 รัชศกฯ อชอปล ประมาณนี้อะ ไม่รู้จะอธิบายยังไงดี คือกูชอบแบบไม่ต้องเน้นเรื่องแย่งชิงบัลลังก์กษัตริย์ แต่ชอบอ่านพวกเลือกตั้งหรือแย่งกันเลื่อนตำแหน่งมากกว่าง่ะ
มีใครพูดถึงเรื่อง แต่ละวันของคนธรรมดาช่างลำบากยิ่งนัก บ้างยังวะ ถ้าจำไม่ผิดคือกุเฟบๆไว้จากเด็กดีขึ้นแนะนำนิยายที่เหมาะกับกู เพิ่งว่างอ่าน แต่คืออ่านแล้วชอบว่ะ อยากมาชวนเพื่อนโม่งอ่านด้วย แต่จุดที่ทำให้ชอบคือจุดสปอยล์ที่ถ้ารู้ก่อนตอนอ่านเองมันจะไม่ได้อรรถรสแน่นอนอะ เอาว่ากูจะพิมพ์แบบสปอยล์ ถ้าไม่อยากเสียอรรถรสก็เลื่อนผ่านเลยนะ
.
.
.
.
เรื่องมันเริ่มแบบ นายเอกเป็นคนในโลกปัจจุบันที่ไปเกิดใหม่ในโลกพิเรียดประเทศที่คล้ายๆจีนโบราณแต่เป็นโลกแฟนตาซี มีสัตว์อสูร มีการใช้พลัง บลาๆ แล้วนังก็เป็นซาลารี่แมนวัยสามสิบที่ไปเกิดใหม่ตั้งแต่ตอนเป็นทารก ดำเนินชีวิตแบบลุงเอื่อยๆ อยู่ในร่างเด็ก ต้นเรื่องคืออายุแค่ 5 ขวบเอง แล้วใน pov ของนังก็จะเล่าว่าตัวเองเป็นคนธรรมดายังไงบ้าง ซึ่งแต่ละสิ่งที่เล่าจะตรงข้ามกับความจริงในเรื่องหมด นังจะเล่าแบบตัวเอง กาก กระจอก หน้าตาก็งั้นๆ เป็นตัวประกอบของตัวประกอบ ลูกคนเล็กสุดจืดจางไร้พรสวรรค์ของตระกูล แต่จากปฎิกริยาของคนรอบข้างคนอ่านจะเห็นเลยว่าจริงๆ แล้ว นังเทพมาก ลูกรักลูกหลงของทุกคนในตระกูลสุดๆ หน้าตาดีงามล่มเมือง แมรี่ซูเหี้ยๆอะ
แล้ววันนึงนังก็ไปเก็บคนที่น่าจะเป็นพระเอกมาได้ อีกฝ่ายเข้าใจผิดว่านังเป็นเด็กผู้หญิง มีให้ของหมั้น มาตามจีบ (ยังคงห้าขวบ อีกฝ่ายสิบห้า) แล้วก็มาเฉลยทีหลังว่าเป็นองค์ชายรัชทายาทอีกต่างหาก ก็โอเค ตามเรื่องตามราว รอลุ้นว่าเมื่อไหร่พระเอกจะเลิกโง่แล้วรู้ว่าน้องเป็นผู้ชายจริงๆสักที
คือนังไม่ได้คิดว่าตัวเองกากแบบรู้ว่าจริงๆตัวเองเทพนะ นังเข้าใจแบบนั้นจริงๆ แล้วคนเขียนก็เขียนออกมาไม่ได้น่าหมั่นไส้มาก ออกแนว คนเอื่อยๆ เฉี่อยๆ แต่ในตอนที่กำลังรู้สึกว่าถ้าให้อ่านคนแมรี่ซูที่คิดว่าตัวเองกากอย่างนี้ต่อไปอีกเรื่อยๆ มันก็จะน่าเบื่อไปไหม? เรื่องมันก็พลิกมาเฉลยเลยว่า ไอ้ที่เข้าใจมาตลอดว่าเป็นเคะ เป็นนายเอกเนี่ย ความจริงคือมันเป็นฝ่ายรุกว่ะ
ไอ้องค์ชายรัชทายาทที่คิดว่าเป็นพระเอกที่จริงก็เป็นคนจากโลกยุคปัจจุบันที่หลุดเข้าไปในเกมที่ตัวเองเล่นก่อนตาย บทองค์ชายรัชทายาทคือบทของพระเอกในเกม โลกที่อธิบายมาแต่ต้นมันคือเกมเว้ย แล้วนายเอกที่จริงๆคือพระเอกซึ่งเล่าด้วย pov นังมาแต่ต้น ตามต้นฉบับคือตัวละครลาสต์บอสของเกม เป็นตัวร้าย จอมมาร ที่จะถล่มฆ่าล้างราชสำนักในตอนที่โตขึ้น ซึ่งจริงๆ แล้วตัวละครพระเอกของเกม องค์ชายรัชทายาท ควรจะต้องรักกับน้องสาวของตัวร้ายซึ่งเป็นนางเอกในเกม แต่ดันมาเข้าใจผิดว่าตัวร้ายตอนเด็กคือนางเอกในเกม ถึงได้มาจีบ มาขอเขาแต่งงาน ก็คือตามเลี้ยงต้อยแบบไม่รู้เลยว่าวันนึงเขาจะโตขึ้นมาแดกตัวเองอะ 55555
สรุปว่าถ้าเล่าเรื่องจากฝั่งขององค์ชายรัชทายาท จะได้เป็นว่า นายเอกที่หลุดเข้าไปในเกม เจอพระเอก(ตัวร้าย)ที่เป็นจอมมารตอนเด็ก จากนั้นวันนึงก็ถูกเด็กหน้าสวยที่ตัวเองเข้าใจผิดว่าอ่อนหวานใสซื่อนั่นจับแดก ก็คือแนวฮิตเลยอะมึง แต่เปลี่ยน pov ไปเล่าจากฝั่งพระเอกแค่นั้นเอง 55555
คือกูอยากอ่านแนวนี้ จากในฝั่งการบรรยายของพระเอกบ้างมานานแล้ว เพราะงั้นพล็อตนี้เลยโดนกูมากเลยว่ะ แต่ความสนุกมันอยู่ตรงที่ถูกโทรลมาแต่ต้นด้วยว่าพระเอกคือนายเอก ถึงจะสปอยล์แต่กูก็อยากแนะนำเพื่อนโม่งที่น่าจะอยากอ่านแนวนี้บ้างแบบกูนะ
>>964 กูกำลังจะถอนหายใจแล้วปล่อยผ่าน กูกำลังเบื่อคาร์ตัวเอกที่บอกตัวเองกากแต่รอบข้างอยากบอกมึงซูที่สุดในเรื่องแล้ว! แต่กูชอบพล๊อตคดีพลิกแบบนี้ ขอเก็บใส่ลิสต์
แล้วไหน ๆ ก็ไหน ๆ มีใครแนะนำนิยายให้กูได้บ้าง กูอยากได้แบบนายเอกแบบกากจริง ๆ ไม่มโน หรือไม่ถึงกากฝีมือพอมีแต่ดันอยู่กลางดงอมนุษย์ อยู่แบบง่อย ๆ ครึ่ง ๆ กลาง ๆ ยันจบไม่มีฟลุ๊คได้พลังเทพหรืออยู่ดี ๆ กลายเป็นที่รักที่ต้องการของคนทั้งโลก
>>970 สรุปว่าคนบรรยายตั้งแต่ต้นเรื่องคือเมะ เป็นตัวร้ายลาสต์บอสของเกมที่นายเอกทะลุมิติเข้าไปเกิดใหม่ในร่างพระเอกของเกม นายเอกเข้าใจผิด คิดว่าตัวร้ายตอนเด็กคือเด็กผู้หญิงที่เป็นนางเอกของเกม (ตามที่นายเอกอ่านสปอยล์เกมมาก่อนจะทะลุมิติเข้ามา) ก็เลยหมั้นหมายกันโดยไม่รู้ว่าเด็กสวยๆ นี่จะโตมาแดกตัวเอง
>>971 กูก็แนะนำหลี่หมิงแบบ >>972 นะ แต่โม่งพูดถึงบ่อย มึงน่าจะอ่านแล้วแหละ
กูงงว่าพวกมึงงงอะไรกัน สปอยล์เขียนเข้าใจง่ายมากเลยนะนั่น
>>977 ฝั่งนายเอกชอบก่อนมั้ง มันชอบแบบ 1.เคยช่วยเหลือ 2.เข้าใจว่าเป็นเด็กผู้หญิง 3.เข้าใจว่าเป็นลูกพ่อไม่รักสุดรันทดของบ้าน 4.อ่านสปอยล์เกมว่า มั่นใจว่าคนนี้นางเอก 5.น้องน่ารักหน้าตาดี เอ็นดู / แต่จากฝั่งพระเอกคือนายเอกตามจีบมันสามปีเลยนะ ถึงเริ่มมีความคิดว่ารอโตเมื่อไหร่จะจับแดก แถมบอกจะรอถึงสิบปีด้วย ปัจจุบันพระเอกเพิ่งแปดขวบเอง ไม่รู้จะเรียกรักกันเร็วไหม เหมือนมันเพิ่งจบบทเปิดตัว เฉลยพล็อตเรื่องที่แท้จริง ต้องรอลุ้นต่อว่าเรื่องจะไปในทางไหนว่ะ
>>978 ถ้าเขาจะมีรวมเล่มทีหลังก็คงแก้คำผิดเองแหละมั้ง (กูเดาว่ามีโอกาสมี เพราะยอดอ่าน ยอดเฟบเยอะอยู่) ตอนแรกที่กูคิดว่ามันแม่งๆ ก็ยังพยายามเชื่อว่าอีตาองค์ชายเป็นพระเอกอยู่นะ แต่พออ่านต่อไป โอ๊ยยย ผัวเด็ก(ที่ข้างในแก่)มันดีว่ะ แถมเริ่มออกแนวว่าจะเข้าสายยันตามสูตรแล้วด้วย รอให้โตไม่ไหวเลย
>>977 กูไม่มั่นใจว่าพระเอกรู้สึกยังไง ระหว่างรักหรือสนใจนายเอกกันแน่ นายเอกนี่หลงรักมาก่อนตามที่ >>980 บอก
แต่กูชอบเคมีคู่นี้นะ คือความพระเอกหน้ามึนคิดว่าตัวเองกาก แล้วความพระเอกจะว่าเด็กกว่าก็ไม่เชิง เพราะในเป็นลุง นายเอกก็มึนๆพอกัน ซื่อๆเด๋อๆเรื่อยๆ มันคือความพาราดอกซ์ที่ลงตัวมาก กูชอบอ่ะ5555555
ใครที่สายชิลสโลว์ไลฟ์ คือ แนะนำให้ไปอ่านนะๆ มันอาจจะมีเรื่องให้ติแต่กูก็คิดว่ามันน่ารักมากจริงๆอ่ะ ชอบพี่น้องบ้านพระเอกมากๆ555555555
มึงกูอยากถามว่าในนิยายวายฉากเรทมันสำคัญขนาดไหน คือถ้านิยายที่ทำรูปเล่มแล้วมีตอนพิเศษเป็นตอนnc จูงใจพวกมึงได้ขนาดไหน ส่วนตัวกูคือราวๆ0-20เปอร์ แล้วแต่ว่าคนเขียนฉากได้ดุเด็ดเผ็ดมันขนาดไหน กะคาแรคเตอร์น่าปล้ำขนาดไหน
Ky นิยายเรื่องที่ ซบ เปิดพรีอยู่ มีใครเคยอ่านไหม ต้องการสปอย มีตัวอย่างทดลองอ่านไหมอะ แล้วทั้งสองเรื่องมันจักรวาลเดียวกันรึถึงขายคู่กัน ขอบใจคนมาตอบล่วงหน้าเน้อ
>>984 มีตัวอย่างทดลองอ่านเรื่องนึง ลงในเด็กดี คือเรื่องที่วันไนท์แสตนกับ ceo ตัวเองเพราะเข้าใจผิดคิดว่าเป็นเพื่อนในเนต ไม่รู้ตอนจบเป็นไงนะ แต่จากตัวอย่างคือพล็อตโบราณสมยุคสมัย ในเรื่องยังใช้ msn กันอยู่เลย เป็นพล็อตฮิตมากๆ ในยุคนั้น กูว่ามันเขียนยุคเดียวกับ the wrong way ของฮม. ถ้าใครอ่านเรื่องนั้นรอด เรื่องนี้คงรอด แต่กูบายว่ะ เลยวัยจะอินแนวนี้แล้ว
>>985 ขอบใจมากมึง เมื่อกี้กูลองเสิร์ชชื่อดู ปรากฏว่ามันลิ้งค์ไปที่สนพ แล้วเจอเรื่องโปรไฟไหม้ แอบจุกแทนคนซื้อราคาเต็มแฮะ // กูคงรอตย ไม่ก็รีวิวแทนละ ปกติเข้าใจว่าออกหนังสือใหม่อย่างน้อยต้องมี ตย ลงให้คนอ่านได้ตัดสินใจสักหน่อย เก็บแบงค์กลับเข้าไปในกระเป๋าตังค์ 🤣
ราชันนี่ พี่อู่ตู๋เป็นพระเอกเหรอ ? ดูตามบทบาทน่าจะใช่ แต่ใจกูแอบเชียร์ อีกคน แต่ดูท่าจะไม่มีแววซะแล้ว
ใกล้จะปิดมู้แล้ว คนสร้างมู้หน้าขอเป็นชื่อสั้นๆเหมือนเดิมพอ ไม่ต้องยัดคำสอนศาสนาไหนมาอีกนะ
อยากได้ชื่อไหนก็ตั้งกันเองเลยจ้า เว็บโม่งไม่ได้จำกัดคนตั้งมู้ นี่ก็เหลืออีกแค่ 5 รีพลาย ตั้งมาแปะเอง จบ หมดปัญหาเรื่องชื่อยาว
ปิดมู้ๆๆๆ
จึงเอวังด้วยประการฉะนี้
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.