>>153 ขอบคุณมาก นี่อ่านเล่ม 1 แล้วซื้อเล่ม2มาดอง เพราะกลัวอ่านเลยพอเล่ม3ออกกุคงลืมหมดแล้ว เลยว่าออกมาครบๆ ค่อยอ่านรวดเดียวอีกที แต่ก็ยังอยากแอบรู้เนื้อเรื่องเลยอยู่ 5555
หนึ่งคืนราคาเท่าไหร่
รูปเล่มมาตรฐานแต่รู้สึกว่าดูดี ยิงสปอตสวย หนังสือกริบคม(เรียกงี้ปะ คือแบบอย่างโหรของมนว.มันจะดูไม่คมอะ บอกไม่ถูก)
ราคา
238+222หน้า ราคา539 บวกลบแล้ว บวกจากจำนวนหน้ามา79บาท แต่มี2เล่ม หารไปก็ถือว่าบวกมาเล่มละ39.5 คงเรียกว่าปกติของวายยุคนี้ที่ก็รู้สึกว่าแพงเป็นปกติ...
เนื้อเรื่อง
เหมือนมีคนสปอยล์ทั้งเรื่องไปแล้ว จำไม่ได้ในโม่งหรือในกลุ่มสปอยล์ เลยขอข้ามเล่าเรื่อง มาเล่าความรู้สึก คือชอบพอสมควร ไม่รู้เพราะไม่ได้คาดหวังมาก่อนไหม เลยชอบกว่าที่คิด
นายเอกไม่งี่เง่า มีเอีองอายเวลากุ๊กกิ๊กแต่ก็ไม่ได้เล่นตัวเกินงาม พระเอกบางช่วงก็น่ารำคาญ โดยเฉพาะตอนตัวร้ายโผล่มา แต่สักพักพอชิน ก็ตามนายเอกเรียกในเรื่องเลยคือเป็นเด็กชายฉิน เด็กโข่ง นอกจากโง่ตอนตัวร้ายโผล่มา ก็เป็นพระเอกมาตรฐาน เย็นชากับคนอื่น ดีแต่กับนายเอก หลงเมีย ขี้อ้อน แอบกาม เยดุ 555
แต่ติดตรงตัวร้าย ร้ายแบบแบน ร้ายแบบมาเพื่อเสริมบารมีนายเอก แต่ถ้าไม่คิดอะไรก็ถือว่าให้เรื่องมันมีจุดพีค จุดคลี่คลาย ตัวประกอบก็เป็นสีสันแบบจางๆ
ปมครอบครัวของพระเอกนายเอก ก็โอเคตรงที่เป็นแบคกราวด์ให้เข้าใจ ว่าตัวละครทำไมมีนิสัยแบบนั้น แต่ด้วยความที่เล่าผ่านๆ มันเลยดูเบาหวิว เวลาเหมือนจะหยิบมาขยี้ เลยรู้สึกว่าแค่นี้? ไปหน่อย แต่ไม่ใช่ว่าไม่ดี
การแปล/พรูฟ
ก่อนอ่าน เห็นบางคนบอกแปลดี โอเค บางคนบอกแปลแย่ กุค่อนไปทางกลุ่มหลัง รู้สึกว่าแปลอ่านได้ แต่ไม่โอเค ประธานลอย (ประโยคไม่มีประธาน) แอบเยอะ บางทีเหมือนเป็นแค่วลี อ่านแล้วงงๆ ต้องอ่านซ้ำ บางทีเชื่อมประโยคเหมือนไม่รู้จักคำสันธาน ใช่แต่คำว่า แต่ แต่ แต่ ติดๆ หรือบางทีก็ เลย...เลย...ติดๆ มุกในเรื่องที่เหมือนเป็นมุกเล่นคำภาษาจีน บางจุดอธิบาย บางจุดก็ไม่ พวกมุกล้อเลียนพวกตัวละครนิยายจีนหรือคนในประวัติศาสตร์ไรงี้(ไม่แน่ใจ เพราะบางอันไม่ได้อธิบาย)ก็อธิบายบ้าง ไม่อธิบายบ้าง ช่วงแรกๆ เลยอ่านไปขัดไป วางหลายรอบ แต่พอทำใจให้ชินกับใช้วิธีกวาดตาเอาเนื้อความก็พอจะถูไถไปได้
นอกนั้นมีพรูฟหลุด สะกดผิดอยู่เล็กน้อย