Fanboi Channel

ยกที่ 01 >>>/801/2253/
ยกที่ 02 >>>/801/2374/
ยกที่ 03 >>>/801/2498/
ยกที่ 04 >>>/801/2736/
ยกที่ 05 >>>/801/2860/
ยกที่ 06 >>>/801/2956/
ยกที่ 07 >>>/801/3025/
ยกที่ 08 >>>/801/3119/
ยกที่ 09 >>>/801/3197/
ยกที่ 10 >>>/801/3241/
ยกที่ 11 >>>/801/3287/
ยกที่ 12 >>>/801/3381/
ยกที่ 13 >>>/801/3495/
ยกที่ 14 >>>/801/3626/
ยกที่ 15 >>>/801/3705/
ยกที่ 16 >>>/801/3926/
ยกที่ 17 >>>/801/4012/
ยกที่ 18 >>>/801/4097/
ยกที่ 19 >>>/801/4199/
ยกที่ 20 >>>/801/4290/
ยกที่ 21 >>>/801/4406/ **(วาระ ภกด แห่งมู้)**
ยกที่ 22 >>>/801/4451/
ยกที่ 23 >>>/801/4488/
ยกที่ 24 >>>/801/4539/
ยกที่ 25 >>>/801/4606/
ยกที่ 26 >>>/801/4640/
ยกที่ 27 >>>/801/4731/
ยกที่ 28 >>>/801/4832/
ยกที่ 29 >>>/801/4920/
ยกที่ 30 >>>/801/5011/
ยกที่ 31 >>>/801/5115/
ยกที่ 32 >>>/801/5323/ (ชื่อเป็น 31)
ยกที่ 33 >>>/801/5436/
ยกที่ 34 >>>/801/5612/
ยกที่ 35 >>>/801/5704/
ยกที่ 36 >>>/801/5731/
ยกที่ 37 >>>/801/5749/
ยกที่ 38 >>>/801/5764/
ยกที่ 39 >>>/801/5788/
ยกที่ 40 >>>/801/5825/
ยกที่ 41 >>>/801/5887/
ยกที่ 42 >>>/801/5950/
ยกที่ 43 >>>/801/6027/
ยกที่ 44 >>>/801/6071/
ยกที่ 45 >>>/801/6147/ **(วาระตัวร้ายฯแห่งชาติ)**
ยกที่ 46 >>>/801/6179/
ยกที่ 47 >>>/801/6271/
ยกที่ 48 >>>/801/6324/
ยกที่ 49 >>>/801/6410/
ยกที่ 50 >>>/801/6464/
ยกที่ 51 >>>/801/6500/
ยกที่ 52 >>>/801/6538/
ยกที่ 53 >>>/801/6635/
ยกที่ 54 >>>/801/6726/
ยกที่ 55 >>>/801/6822/
ยกที่ 56 >>>/801/6880/
ยกที่ 57 >>>/801/6963/
ยกที่ 58 >>>/801/7058/
ยกที่ 59 >>>/801/7127/
ยกที่ 60 >>>/801/7254/
ยกที่ 61 >>>/801/7760/
ยกที่ 62 >>>/801/8148/
ยกที่ 63 >>>/801/8348/
ยกที่ 64 >>>/801/8452/
ยกที่ 65 >>>/801/9043/
ยกที่ 66 >>>/801/9298/
ยกที่ 67 >>>/801/9901/
ยกที่ 68 >>>/801/10239/
ยกที่ 69 >>>/801/10413/
ยกที่ 70 >>>/801/10725/
ยกที่ 71 >>>/801/10806/
ยกที่ 72 >>>/801/10877/ **(วาระกุ้งม่วง & LGBT+)**
ยกที่ 73 >>>/801/10929/ **(วาระ Minikikaboo)**
ยกที่ 74 >>>/801/10980/
ยกที่ 75 >>>/801/11125/ **(วาระ ละ-ล่ะ)**
ยกที่ 76 >>>/801/11312/
ยกที่ 77 >>>/801/11591/ (ชื่อเป็น 76)
ยกที่ 78 >>>/801/11716/ **(วาระนักเขียนฉลามและแก๊งค์หมาหมู่ของเค้า)
ยกที่ 79 >>>/801/11726/ **(วาระนักเขียนฉลามและแก๊งค์หมาหมู่ของเค้า ภาคสอง)**
ยกที่ 80 >>>/801/11739/
ยกที่ 81 >>>/801/11796/
ยกที่ 82 >>>/801/12157/
ยกที่ 83 >>>/801/12315/
ยกที่ 84 >>>/801/12585/
ยกที่ 85 >>>/801/12792/
ยกที่ 86 >>>/801/13072/
ยกที่ 87 >>>/801/13443/
ยกที่ 88 >>>/801/13763/
ยกที่ 89 >>>/801/13892/

Hall of shame
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IXpef-npDJdoj427b04gY6GsDqyJWw38QagqNXVkLik

Hall of shame 2
https://docs.google.com/document/d/1A0T0jr1Kt9mYtcIr4ECK2LRVmaqkCBtpOUYdDwLIb3k/edit?usp=drivesdk27b04gY6GsDqyJWw38QagqNXVkLik

เปิดประเด็นมู้ใหม่ด้วยท็อปปิกเดิม จงหยวนน้อย

ยอมใจลูกหาบใช้ฟิลเตอร์อวยซบแบบไม่รู้สึกถึงความกลวงเน่าเฟะทั้งคุณภาพและบริการ ปกคู่กับผีเมียมเป็นยันต์ชั้นดี ลูกหาบชาบูๆ อุแหวะ 🤮

ถ้าแค่เพราะปกสวยเลยไม่จิกเปียกัน ในอนาคตกูละกลัวใจหนังสือใหม่ๆออกมาจะมีแต่ลายเส้นอาจารย์ท่านนี้ ไม่ใช่ว่าไม่ดีนะ เออๆมันก็สวยอะแต่กูอยากได้ความหลากหลาย เขาวาดตัวละครหน้าเดิมไปหน่อยเหมือนแค่เปลี่ยนชุดเฉยๆ

>>2 อีเว้นท์ใหญ่ยังไม่มา มึงรอโม่ตู๋ออกก่อนถึงเวลานั้นกูบอกเลยสนุก อยากรู้ผสมออกมาเองแล้วจะเป็นยังไงเห็นติ่งอวยมาตั้งแต่ตอนแถลงละ ถ้างานพังมีคนหน้าแหกชัวร์

กูกลัวคนจะสร้างค่านิยมปกที่ดีคือปกที่เป็นตัวละครหรือปกคู่เท่านั้นอ่ะ ไม่ใช่ว่าปกตัวละครหรือปกคู่มันไม่ดีนะ แต่กูอยากให้มันหลากหลายบ้าง มาอย่างปกสิ่งของ สัญลักษณ์ให้คนอ่านตีความหมายเองก็น่าสนใจดี ไม่ก็ปกวิวงามๆแบบปกมกร. หรือผู้ช่วยสถาปัตยก็ได้ กูรู้สึกว่าปกที่สวยมันไม่จำเป็นต้องเองเป็นตัวละครขึ้นเสมอไป มันสามารถเอาสิ่งของ บรรยาย วิว สัญลักษณ์มาเป็นความหมายซึ่งความนัยของเรื่องราวนิยายได้

>>4 มองว่าตัวนิยายสวรรค์แมสกว่าโม๋ตู๋แต่เศษเล็บไม่ลงมาเล่นกระแสด่าซบเลยเงียบ มีแต่แรงอวยจากลูกหาบโง่ดักดาน ใครด่าซบไม่ได้น้าโดนแซะโดนยัดข้อหาเงาแค้นสนพ ลูกหาบโง่ผู้คิดว่าตัวเองฉลาดโดนหลอกแบบเต็มใจให้หลอก ถถถถถถถถถถถถ

โม๋ตู๋แอคห.กับแอคส.รอแหกสองแอคนี้fcพีต้า สูตรผสมๆไขว้ๆกับนักแปลในตำนานสนุกแน่ จกขนมรอ ถถถถถถ

>>5 ไม่ปกคู่เห็นด้วย แต่ปกสิ่งของวิวธรรมดากูไม่ซื้อค่ะ หลายคนก็ไม่ซื้อ ไม่อยากตัดช่องทำมาหากินนักวาด สิ่งของวิวมีไม่มกี่คนส่วนใหญ่ก็เอาเวกเตอร์บรัชสำเร็จมาแปะๆ ไม่ให้ค่า มีงานแบบอิบุกิให้ได้ก่อนกุค่อยซื้อนะ

สวรรค์ที่ไม่ดราม่ากูว่าเพราะสายซีรี่ส์ยังไม่มา ตอนปรมจที่โดนด่านั่นมีคนซื้อเล่มกี่คนกันเชียว มีแต่ดูซรแล้วมาร่วมวงด่า ด่าตามๆกันแพทเทิร์นเดิม ทำเป็นเสียอกเสียใจแต่ไม่ได้ซื้อเล่ม ใช้รูปดิสป๋อจ้าน
โม่ตู๋กูว่าก็จะเงียบแบบนี้แหละ สายฉอดไม่มีก็เงียบๆ

>>5 สาววายส่วนใหญ่ที่ไหลตามกระแสมองว่านิยายวายเน้นความรักอย่างเดียว ในกลุ่มวายคำถามยอดฮิต มีncมั้ย บางเรื่องยั่วเยทั้งเรื่องแหละ อีกส่วนนึงมีอะไรมากกว่าฉากแบบนั้นว่ะ สาเหตุพวกนี้เลยย้อนกลับมาที่ปกว่าต้องปกคู่แสดงถึงความรักของพระเอกนายเอก อิหยังวะกับตรรกะบ้งๆของสาววายในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา

เทียนกวานไม่ดราม่าเพราะไม่อ่านนิยายปะ
ซื้อมาดูหน้าปกอย่างเดียว เลยไม่สนใจคุณภาพหนังสือ เห็นวันๆชมแต่ปกสวยๆ หาอะไรชมอย่างอื่นไม่ได้แล้ว

>>10 ซบมีอะไรให้ชมนอกจากปกสวยกับผีเมี่ยม ถถถถถถถถ

>>5 เห็นด้วย มาปกแบบผู้ช่วยสถาปนิกกูไม่ขัดหรอ หรือจะปกวิว ปกสิ่งของ ปกสัญลักษณ์ก็เอามาเหอะ ถ้าไม่เหี้ยมากกูรับได้หมดแหละ

>>9 นิยายวาย ไม่ใช่นิยายรักเหรอวะ นี่กูเข้าใจผิดมาตลอดเลยเหรอ

เอาจริงๆระดับความผิดพลาดในแง่งานพิมพ์มันก็พอๆกับสนพ.อื่นแหละ ในด้านการจัดการก็ไม่ได้ดี มีปัญหาเหมือนกัน ถ้าลูกหาบมันยังไม่เข้าใจว่าเงาแค้นสนพ.เกิดจากพฤติกรรมเกะกะระรานยกตนข่มท่านของตัวเองกับสนพ. สร้างมาตรฐานที่ตัวเองก็ทำไม่ได้มารุมถล่มชาวบ้านพอตัวเองมีปัญหาเดียวกันกลับบอกไม่เป็นไร ถ้ามึงยังออกมาสนับสนุนสนพ.ด้วยพฤติกรรมแบบนี้ คนที่เห็นภาพก็มีแต่จะกาหัวเหม็นสนพ.มึงไปด้วยมากขึ้นเรื่อยๆเท่านั้นแหละ เค้าก็จับผิดสนพ. คาดโทษ คาดการรับผิดชอบด้วยมาตรฐานที่มึงใช้กับสนพ.อื่นมาก่อนนั่นล่ะ
แต่จะให้เข้าใจคงยากแหละมาถึงป่านนี้แล้ว ต่อให้สำนึกรู้ก็คงไม่ทำอะไร เพราะเสียหน้าเรื่องใหญ่ความถูกต้องเท่าเทียมก็แค่คำสวยๆ

>>14 แต่ว่าไม่ได้นะ เห็นมีคนยกเรื่องด่าเท่ากัน ก็เจอด่ากลับ กูถูกสุด ห้ามเถียง

>>12 เอาจริงๆนะ ถ้าเรื่องไม่ดังในตัวของมันเอง หรือมีกระเเส ปกเรียบๆมันขายไม่ได้ มันดึงขาจรไม่ได้ ตัวเลขหลังบ้านมันบอกแบบนี้

>>16 เห็นด้วยมาก ขอยกตัวอย่างปกนิยายเกาหลี สวยๆเยอะมาก ดึงขาจรได้ แต่ถ้าอยากแมสเรื่องต้องสนุกด้วย ถามว่าปกจำเป็นมั้ย สำหรับกูจำเป็นต้องสวย เวลาไปขายจะได้ขายได้เพราะมีติ่งบางคนไม่สนใจเนื้อเรื่องซื้อเพราะปกจริงๆ แง่ธุรกิจก็ต้องเอาไว้หรือเปล่า

>>14 ดริฟไว้เยอะยูเทิร์นไม่ได้เดี๋ยวแหกโค้งลงเหว ถถถถถ

ตราบใดที่มันยังไม่โดนด่า มันก็ไม่ปรับปรุงคุณภาพหรอก
ทำแย่ๆไว้ ก็คอยมีลูกหาบปกป้อง ขอแค่ปกสวยก็พอ คุณภาพข้างในจะห่วยยังไงก็ไม่พูดถึง เพราะไม่ได้อ่าน

>>17 กูเห็นด้วยนะว่าปกต้องสวย ถ้าปกสวยมันไม่ได้ช่วยเรื่องยอดขายทุกวันนี้ซบมันจะลงทุนกับปกทำไม ปกซบบางเล่มแม่งสวยแบบสวยชิบหาย สวยจนเสียดายเพราะพอไปอ่านนิยายแล้วข้างในแม่งอย่างกาก

กูไม่มีปัญหาที่ซบปกสวย กูถือว่ามันเป็นข้อดีของสนพ กูงงสนพอื่นมากกว่าที่เอานักวาด/คนจัดอาร์ตมือไม่นิ่งมาวาดปกลูกผีลูกคนทำไม ของซื้อของขาย แล้วพอมีประเด็นนักเขียนก็มานอยออกสื่ออีก

สงสัยว่าไม่สามารถทำปกให้สวยไปพร้อมกับข้างในดีได้เหรอ

>>21 ทุกอย่างทำได้ เอาเถอะเหมือนจะมาดีเฟนด์ให้สนพ. เเต่ไม่มีใครอยากให้มันบ้งหรอก มันก็เรียนรู้แก้ไขไปเรื่อยเเหละ

มึงลองมาทำเองสิ สมัยก่อนที่คนเคยเป็นลูกค้าบ่นสนพ. สุดท้ายมาทำเอง ก็มีปัญหาเหมือนกัน ยกให้เห็นภาพก็ ฉห มนว ฟฉ

>>21 มันมีหลายปัจจัยนะ ในการทำงานชิ้นหนึ่งออกมา เงื่อนไขของแต่ละที่ก็ไม่เหมือนกัน มีปัญหาที่ไม่ได้เปิดเผยออกมาให้รับรู้ว่ามันมีอะไรบ้าง ส่วนตัวกูเฉยๆกับปก ใครจะเห็นว่าปกสำคัญต้องสวยก็แล้วแต่คน กูแค่ไม่เห็นด้วยกับการที่พอปกไม่สวยถูกใจ/ไม่ปกคู่ก็แห่กันไปด่า แห่กันไปว่า เหมือนต้องเอาให้ตาย คำแต่ล่ะคำที่พ่นออกมาโดนพยายามดีเฟนให้ปกไม่สวยถูกใจ=ปกบรีฟผิดที่วงการวายกำลังเป็นอยู่ ความสวยไม่สวยมันไม่เท่ากับเป็นเรื่องที่ผิดหรือพลาดจนต้องปล่อยคำร้ายๆออกมาขนาดนั้นนะ

>>21 ทุกวันนี้ปกมันไม่ใช่ไม่สวย สนพ.ก็รู้ข้อเท็จจริงดีกว่าเราอีกว่ายอดปกแนวไหนสไตล์ไหนช่วยบูทยอด ทุกวันนี้ทีมีปัญหาคือไม่ถูกใจและอยากไปแก้ปกให้ตรงใจตัวเองเท่านั้นแหละ พอเห็นสนพ.ไม่ออกมารับคห.ตัวเองไปเทคแอคชั่นก็โวยวายไม่รับฟังผู้บริโภค(ซึ่งก็คือกูแค่ไม่กี่คน)​ มันต้องใช้น้ำมันพรายเบอร์ไหนถึงจะดีไซน์ออกมาให้ถูกใจลูกค้าทุกคนได้ล่ะวะ

หนังสือสำคัญที่เนื้อเรื่องการแปลจำอะไรพวกนี้ ปกกับผีเมี่ยมคือออฟชั่นเสริมเพื่อดึงดูดเพิ่มยอดขาย ตอนนี้สนพโฟกัสแค่ปกกับผีเมี่ยม ละเลยการแปล พิสูจน์อักษร รูปเล่ม

ซบที่ด่าๆกันปกสวยไม่เถียง ส่วนข้างในเละเทะผิดพลาด ลูกหาบยังเห็นดีเห็นงามอวยลงไม่กระดากใจ

วงการนิยายวายแปลตอนนี้สนพสนแค่โกยเงินเป็นหลัก อย่างอื่นละเลยอย่างหนัก โดนแหกโดนด่าก็แก้ไขเป็นเคสๆไป ไม่มีกระแสคนด่าก็เนียนๆให้เรื่องเงียบ คุณภาพดิ่งลงเหว เรื่องไหนโชคดีเจอบกใส่ใจก็รอดไป

นักอ่านที่ตั้งใจเสพเนื้อเรื่องเลือกอะไรได้บ้าง ขอแค่ให้สนพใส่ใจการแปล พิสูจน์อักษรมากกว่าสนปกกับผีเมี่ยมเป็นหลักก็โดนแซะให้ไปทำเองไปเปิดสนพเอง อย่างกับกูอ่านฟรีไม่ใช่ผู้บริโภคงั้นแหละ ใช้สิทธิ์ไม่ได้ ต้องสายสะสมโวยวายปกกับผีเมี่ยมถึงจะมีสิทธิ์ส่งเสียงสินะ นักอ่านที่เสพการอ่านคือพลเมืองชั้นสองไม่สมควรได้รับการทรีตระดับเดียวกับสายสะสม

สังเวชกับคุณภาพวงการนิยายวายแปลในตอนนี้ที่สุด
สังเวชกับสาววายส่วนหนึ่งที่ยังดักดานและเห็นดีเห็นงามอวยซบลง

>>22 ฉห เป็นใครมาก่อนอะ

>>25 นักอ่านเลือกที่จะไม่ซื้อนิยายของซบได้
เพราะกูไม่ซื้อ ไม่อยากเสียตังให้นิยายคุณภาพห่วยๆ

กูคือ 21 ใจเย็นกันก่อนนะ ไม่รู้ 22 เข้าใจไปไหนแล้ว กูแค่สงสัยแบบสงสัยจริงๆว่าเค้าไม่สามารถทำออกมาดีทั้งด้านนอกด้านในควบคู่กันได้เหรอ แถมความสวยที่กูพูดไม่ได้จำกัดอยู่แค่ปกแนวใดแนวหนึ่ง แล้วสำหรับกูถ้าเนื้อหาสนุกเป็นแนวที่ชอบกูก็ไม่ซีเรียสกับปกมากหรอก แค่ฟีลแบบถ้าได้ปกสวยด้วยก็ดี

ปกสวยกูก็ชอบนะ
แค่สำหรับกู สิ่งที่ต้องมาก่อนหน้าปก คือคุณภาพที่อยู่ภายใน
ความสนุกของเนื้อเรื่อง พล็อตเรื่อง การแปล
ถ้าปกสวย แค่ข้างในหมาไม่แดก กูไม่ซื้อ
คือกูเป็นพวกอ่านรีวิวก่อนซื้ออะ
ถ้ารีวิวบอก เนื้อหาสนุก พล็อตดี กูก็ซื้อ ไม่ได้ดูว่าปกสวยหรือไม่สวย
แต่ก็ว่าไม่ได้ แต่ละคนไม่เหมือนกัน
กูแค่แชร์ความเห็น

สนพ.: ผลิตปกนิยายเรื่องนึงออกมา
พวกA: ไม่ถูกใจปกนิยายเรื่องนี้หาเรื่องด่าสาดเสียเทเสีย บรีฟไม่สวยสนพ.ไม่ใส่ใจ ด่าๆๆๆ
พวกB: ถูกใจแล้ว เงียบ
สนพ.ออกมาแก้ไขปัญหาเปลี่ยนปกนิยายแม่ง
พวกA: ถูกใจแล้ว เงียบได้
พวกB: ออกมาด่าบ้างปกไม่สวย ไม่ตรงกับเนื้อหาในนิยาย บรีฟไม่ลงทุน ปกไม่สวย ด่าๆๆๆ
สนพ.: …

>>30 ปัญหามันไม่จบเพราะงี้แหละ...

เอาจริงๆในฐานะที่กูเป็นกองเกลียดติลดยศสนพ.กับกองหาบ หนังสือซบ.มันไม่ได้แย่ถึงขนาดต้องสาปอะไรนะมึง ระดับคำผิดที่เจอ 1_2 จุดต่อเล่ม กูโอเค การทับศัพท์เรี่ยราดกุก็ยังพอไหวแม้กุไม่ชอบอ่านเหนื่อยแต่หลักการมันยังช่องให้นักแปลเลือกใช้ได้ไง ส่วนการแปลผิดสนพนี้ยังไม่เคยมีใครมาแหกเต็มๆใช่ป่ะ ภาพโดยรวมมันยังอยู่ในเกณฑ์โอเคนะมึง ถ้ามองอย่างกลางๆเฉพาะประเด็นเนื้อหา มด.ต่างหากที่ควรได้โล่ห์คุณภาพยอดแย่แย่แบบไม่คิดจะปรับปรุง กุหลาบพักหลังก็อีกที่ที่มีคดีค่อนข้างเยอะ แต่ถ้าแยกคดีเกี่ยวกับพรีเมี่ยม บ๊อกทั้งหลายออกไปก็เหลือไม่มากนะมึง

>>31 กูเห็นด้วยเรื่องมดมาก ไม่เข้าใจว่าทำไมมันลอยตัวเหนือเมฆทุกอย่างขนาดนี้ ส่วนกุหลาบที่เยอะเพราะมันออกหนังสือเยอะด้วยป่ะวะ กูมองว่าวายไม่มีสนพไหนไม่มีปัญหา ออกเยอะปัญหาก็เยอะ ออกน้อยปัญหาก็น้อย ยอดขายน้อยปัญหาก็น้อยเพราะคนไม่มีพวก แล้วปัญหาด้านอาร์ตของกุหลาบแม่งกูรำคาญมาก อีกอย่างลองสังเกตดิ ปัญหาปัญญาอ่อนที่เอาไว้ด่ากุหลาบพอเกิดกับสนพอื่นกลายเป็นธรรมดาไปงั้น ไม่มียกพวกไปด่า

กูมองว่า ปัญหาเนื้อหาเพิ่ม เนื้อหาหาย ดูน่าซีเรียสมากกว่าเรื่องอาร์ตด้วยซ้ำ ไม่รู้ทำไมคนถึงชอบด่าเรื่องอาร์ต
เพราะแบบนี้กูถึงมองว่า สาววายส่วนมากปสด
ไม่โฟกัสกันที่คุณภาพของเนื้อหา แต่ดันไปโฟกัสที่คุณภาพของอาร์ตมากกว่า

กูสงสัยว่าซบ.มันหนับหนุนงานแปลทับศัพท์ป่าว ตัวร้าย กับสวรรค์ที่ทับคำง่อยๆมาเหมือนกันกูยังเข้าใจได้ว่าเป็นที่นักแปล(แต่บก.มึงทำเชี่ยไรอยู่) แต่หลังจากกูเจอทับศัพท์ปีนั้นเข้าไปกูเริ่มสงสัยละว่ามันเป็นที่นักแปลมันอยากทับเองหรือสนพ.มันสั่งมาวะ เรื่องปกกับของพรีกูไม่สน ปกติซื้อหนังสือได้แค่ที่คันก็สุดยอดละ ปกอยากได้สวยๆอยู่แต่ถ้าไม่ได้ก็ไม่เป็นไร สำหรับกูหนังสือกูเน้นดูคุณภาพการแปลเป็นหลัก สนพ.ไหนแปลง่อยมากูด่ายันชาติภพหน้า

>>31 มดกับกุหลาบเขาด่ากันประจำแต่ไม่มีลูกหาบออกมาปกป้องแบบซบไง ทำผิดเหมือนกันสนพอื่นโดนถล่มทัวร์ลงผิดถูกไม่รู้โดนด่าเรียบร้อย แต่ซบห้ามด่าให้ใจเย็นรอแถลงเท่านั้น ใครนอกกรอบออกมาด่าก่อนเงาแค้นผีบ้า สนพอื่นมีปัญหาแถลงค่อนข้างชัดเจนลูกหาบไปด่าไปแซะอีก ซบแถลงอิหยังวะแทบไม่ชัดเจนสักอย่างลูกหาบอวย มีเคสทีไรซบแทบจะได้รับการทรีตในเชิงบวกทุกอย่าง สนพอื่นโดนเละยับๆแท็กแบนด่าทัวร์ลงกระหน่ำ

คนที่มองอย่างมีสติจะไม่ตั้งคำถามเรื่องความยุติธรรมกับสองมาตรฐานบ้างก็แปลกแล้วแหละ ยิ่งใครทันทุกเคสดราม่าทุกเจ้าจะเหม็นซบก็ไม่แปลกใจ

>>34 ต่อยิ่งมาเจอเคสผิดพิมพ์แต่ให้อภัยเพราะปกสวย กูแถบกระอัก

กูถึงได้บอกว่า ติ่งซบมันไร้สมอง วันๆมองแต่หน้าปก ไม่อ่านนิยาย
เนื้อหานิยายเพี้ยน แปลทับศัพท์จนอารมณ์ร่วมหาย แม่งก็อวยต่อได้ แถมยังชอบเอาอาร์ตไปข่มสนพอื่น
ทั้งๆที่นิยายตัวเองคุณภาพสู้เขาไม่ได้

ซบ.คุณภาพไม่แย่? จริงดิ กูเห็นพอกันหมดทั้งซบ. กุหลาบ มด. แค่ของซบ.มันไม่ได้มีประเด็นดังเหมือนของกุหลาบกับมด.ไม่ได้หมายความว่ามันไม่แย่นะ เคสไหนแย่ๆกูเห็นคนปล่อยเบลอหมดเพราะงี้มั้งคนเลยเข้าใจผิดว่าสนพ.มันปัญหาน้อย ทั้งที่ความจริงซบ.นี้ออกจะตรงคอนเซ็ปท์ สวยแต่รูป

>>38 กูไม่ได้ตามงานซบต่อหลังจากตัวร้ายอย่างช้าฯ ที่เคยมีปัญหาเนื้อหาตก หลังจากเคสนั้ ซบมีปัญหาด้านคุณภาพอะไรอีกหรอ

>>34 กูว่า บอกอของซบ. ยังไม่เก่ง เลยเอาเลยตามเลย

>>39 ถ้ากูจำไม่ผิดเคสโม่ตู๋แค่ทดลองให้อ่านก็มีปัญหาเรื่องแปลผิดแล้ว จริงๆเอาverของอิพูที่ไม่วายมาให้นักอ่าน แต่ดันแปะป้ายบอกเป็นนิยายวาย พอมีคนทักพึ่งมาบอกที่หลังว่า อ้อ กูไปเอาverอิพู่มาน่ะ ไม่ได้เอาของจจ.มา แล้วค่อยเอาออกจากหมวดวาย จากนั้นบอกverนี้ดีกว่าจจ.อีก หวังนักอ่านจะเข้าใจและเคารพนักเขียน สักพักไปๆมาๆลงเอยที่สูตรไขว้ สนพ.ขอผสมเองหวังว่านักอ่านจะเข้าใจ จบ
ประมาณนี้นับว่าเป็นปัญหาปะ

>>39 ปกฆมปซ้ำกับลย.,ใส่ภาพวัดญี่ปุ่นในนิยายจีน ,ติดต่อไปเอาฟิคมาตีพิมพ์ , ไม่ชัดเจนกับเวอร์ชั่นที่ได้มาจนมีคนจับได้ว่าเอาเวอร์แผ่นดินใหญ่ , แปลโม่ตู๋ไม่รู้เรื่องจนคนออกมาเช็คเทียบจีนนำไปสู่การแหกเวอร์ชั่นที่ได้มา , เนื้อหาจู่ๆโพล่มาโดยเทียบเกาหลีแบะไต้หวันไม่มีเนื้อหาส่วนนี้

Ky กูอยากคุยเรื่องเสียงพากย์ไทยทั้งหนังทั้งเมะทั้งซีรี่ย์ กูต้องเข้ามู้ไหนขอวาร์ปหน่อย

>>43 ไม่เคยเห็นคนคุยมาก่อนแต่มู้ซีรี่ย์ก็น่าจะคุยได้มั้ง https://fanboi.ch/801/12884/recent/

กูเกลียดหาบซบ ที่เที่ยวเดียดสนพอื่นไปทั่ว เกลียดสัดเรื่องฮัสกี้มีหาบปากแจ๋วบอกว่าถ้าซบได้ไปคงปกสวยกว่านี้ ของแถมดีกว่านี้ เหอะๆ แล้วกูก็ต้องอ่านฮัสกี้ทับศัพท์อะนะ เรื่องอื่นกูด่สกุหลาบแต่ฮัสกี้ขอเถอะ กุหลาบแปลดีออกงานไว หาบซบ.ต้องเลิกปสดก่อน ว่าแต่สนพนี้เลี้ยงหาบด้วยอะไรอวยแบบไม่ลืมหูลืมตาแท้ๆ

>>45 เห็นที่ไหนอ่ะ กูอยากเผือก

>>45 เลี้ยงด้วยปกคู่และผีเมี่ยม

>>45 โอ้ยกูขรรมลูกหาบซบ
อย่าแซะสนพอื่นเยอะ เดี๋ยวเข้าตัว
แค่ความเร็วในการออกนิยาย ก็สู้ไม่ได้แล้ว
ฮัสกี้ออกเดือนละเล่มนะ ซบสู้ได้เปล่าาาาา

>>48 เดี๋ยวเค้าก็บอกว่าซบ.เน้นคุณภาพหรอกมึง แต่ทีกับปรมจ.ด่าเรื่องออกช้าเพราะจบหลังซร. อีห่า 5555555

>>49 คุณภาพมากเลยมึง เนื้อหาเกินนี่ นับเป็นคุณภาพด้วยเปล่า 5555

>>50 คุณภาพที่ลูกหาบพอใจก็เท่านี้แหละ เอาไรมาก ดูปกอะ 55555555555

ky ถาม2เรื่อง
1.โมตู๋ใครเมะใครเคะ
2.โมตู๋มีม่าไรวะกูไม่ทัน

>>52 ม่าโมตู๋ ไม่มีไรมากมึง แค่ได้เวอร์สีแล้วบอกว่าวาย พอทัวร์ลงบอกเวอร์สีดีกว่าเคารพคนเขียนหน่อย ซักพักบอกจะเอาเวอร์จจ.กับเวอร์สีมาผสมกันเกิดเป็นสูตรไขว้ ลูกหาบอวยรัวๆ

>>52 บกผสมนิยายสองเวอร์ชั่นเอง ตอนแรกไม่บอกว่าได้เวอร์มิตรภาพมาจนคนจับได้ก็บอกว่านักเขียนตั้งใจรีไรท์ **เคารพนักเขียนด้วย เป็นความตั้งใจของนักเขียน*** ทั้งที่ความจริงนักเขียนโดนบังคับให้ตัดฉากโมเม้นท์ที่เป็นคนรักออกเพราะตามกฎของแผ่นดินใหญ่+แปลห่วยแปลดำน้ำฟอมเทพเจิ้น

ขยาย >>53 เพิ่มให้ ได้เวอร์สีมาเอาลงรอร.หมวดวาย พอคนด่าเยอะๆ ก็เปลี่ยนไปหมวดอื่นพร้อมบอกให้เคารพคนเขียน สุดท้ายโดนด่ามากๆ ก็กลับลำตามทีด้านบนบอก ที่ว่าเคารพคนเขียนบลาๆ ตอนแรกคือทำเหมือนไม่เคยเกิดขึ้น 555555

>>52 แว่นเคะ ตำรวจเมะ

กูไปตามมาละ เชี่ยแม่งจะผสมเนื้อหาเองทำงี้ก็ได้หรอ เอาเป็นว่าใครจะอ่านโมตู๋กูฝากรีวิวหน่อยละกัน

>>57 คนน่าจะอ่านน้อยลง ไม่ใช่วายถ้าไม่ได้ตามไม่เคยได้ยินมาก่อนน่าจะไม่เลือกอ่าน พอคนธรรมดาบอกมันดูวายเกินไปไม่อ่าน 55555555เอ้อะเอาเข้าไปสิแล้วจะเหลือใคร

โม่ตู๋ได้นักแปลในตำนานเทพเจิ้นบวกกับซบจงหยวนน้อย กูกาหัวล่วงหน้าว่าเละ แอคเซเลปแฟนพีต้ารอสับ

>>59 สับไม่ได้เพราะเวอร์ชั่นพิเศษสำหรับไทยไม่มีให้เทียบ

>>60 พิเศษใส่ไข่ใส่กะปิน้ำปลาชูรส ยำๆแซ่บๆ 5555555555

>>59 กูอุตส่าห์ให้โอกาส คิดว่าผ่านมาหลายปีแล้วน่าจะพัฒนาการแปลขึ้นบ้าง สรุปอ่านตัวอย่างที่แปลแล้วก็ยังเหมือนเดิม กูว่าเทพเจิ้นน่าต้องปรับปรุงการใช้ภาษาไทยอะ เหมือนเขาเลือกคำไม่ค่อยเหมาะกับบริบท

>>62 เทพเจิ้นฟิวชั่นซบจะออกมาสภาพไหน 55555

เทพเจิ้นนี่ฝั่งชญเคยบอกไว้ว่าถึงนางจะแปลกากแต่อย่างน้อยนางก็ไม่กะปินะเว้ย
บก.ต้องเกลาหนักๆๆๆเลย นางแปลได้แหละ แต่สำนวนแบบไม่ผ่านบก.แจ่มนี่กุมหัวเลย ซบรู้กิตติศักดิ์นางไหมก่อนจ้างมา

>>64 ไม่ต้องชญหรอก โม่งมู้นี้ก็อวยกัน กูก็แบบเคจ้า ต้องเกลาหนักๆๆๆๆๆๆๆมาก

เทพเจิ้นใช้ภาษาไม่โอเคจริงๆ กูยังขนลุกไม่หายกับชายาชญ นี่บึ่งไปงานนสไปซื้อวันแรก คนซื้อโคตรเยอะ ตอนนั้นไปเอาโปสสีซีดๆ ด้วย 555555 โคตรขำความกูในตอนนั้น ของต้องมีต้องได้ เวรเถอะ 2 เล่มนั้นเป็นนิยายที่สะพรึงที่สุดในชีวิตกูแล้ว ทำมห้รู้เลยว่าสนพ.ไม่เคย รักและเคารพ ในหนังสือของตัวเอง เล่มนั้นนอกจากภาษา หน้าหาย/หน้าสลับเป็นว่าเล่น กับเทพเจิ้นแบบมันอคติไปแล้ว เจอกี่เรื่องก็ว่าภาษาเขาไม่โอเค แบบมองลบไปแล้วอะ ยิ่งฝั่งส้มที่โดนม่าเพราะแปลยศ จะเอาตามใจแปลทับกูนี่แบบ สรุปไม่รอดกับนักแปลคนนี้ กาหัวไว้แล้ว ถ้าจะซื้อจริงๆ คือรอรีวิวเลย อย่างฮัสกี้กูก็รอ รอจนมีแต่คนบอกว่าแปลดีกูถึงซื้อ ไม่อยากเจ็บหนักอีกอะ สยอง

ชวนคุย สนพ.เปิดใหม่ ดูไม่มีความพร้อมในการขายอย่างแรง ในโพสต์พรี พิมพ์ผิด คำตกหล่น แอดมินใช้ คะ/ค่ะ มั่วไปหมด ยิ้มแห้งเลย ออกโปรฯ มาแบบอิหลักอิเหลื่อ อะไรคือชุด 1 (เล่ม 1-2) ชุด 2 (เล่ม 3-4) ชุด 3 box ไม่ค่อยเข้าใจการตลาดนะ แถมตอนแรกของแถมสุ่ม 10-12 แบบไปอีก ^^' ไม่นับราคาที่นส + box 4 เล่มเหยียบ 2000 ทุกอย่างดูไม่น่าไว้ใจเลย

>>66 สนพแค่ตอนประกาศลิขสิทธิ์ยังพิมพ์ชื่อสนพตัวเองตกตัวหเลย55555 มึงจะเอาไรวะ คำผิดเยอะไปหมด ดูเหมือนจะเป็นพวกนักเขียนหาช่องทางหากินกับการเป็นสนพแปล

บก.ต้องเกลาหนักๆ ประเด็นคือบก.มันสนใจจะตรวจเนื้อหาด้วยหรอ ขนาดสวรรค์ที่ดังๆยังปล่อยหลุดเลย โม่ตู๋คงไม่ต้องหวังหรอว่าบก.มันจะเกลาให้

ซบ ประกาศรับสมัครงานเเล้วหนา ไปเลยค่ามึงงไปสมัคร น่าจะลุยด้อมเกาหลีเเล้วด้วยนะ รับบก.เกาเพิ่มด้วย

>>67 หรือคนแปลมาอัพเกรดตัวเองเป็น สนพ.?

แต่โดนถล่มไปแล้วนี่ ทั้งราคา ทั้งปก ทั้งฟอนต์........

เปิดเรื่องเรื่องแรกก็จัดเรื่องยาวแปดเล่ม ใครกล้าบ้าง

เรื่องไหน สนพ.ไหนวะ ขอชื่อ

>>69 สองปีหลังจากนนี้ตลาดเกาหลีบูมแน่นอน ตอนนี้ไทยได้มาหลายเรื่องอยู่นะ

กุเคยพูดในโม่งเมื่อต้นๆปีว่านิยายเกาหลีจะเริ่มเข้ามาเยอะในเร็วๆนี้ มีแต่คนบอกไม่มีทาง เพราะนิยายจีนสนุกกว่า 555555

จีนกำลังจะลง เกาหลีกำลังจะขึ้น

>>71 ลูกพลับนิ่ม

ทำไมกูคิดว่าจีนไม่น่าจะลง แต่เกาหลีบูมขึ้นมาเท่าๆ กัน ฝั่งจีนที่แอลซีมายังไม่ปล่อยก็อีกบาน ดูจากซบ.รับสมัครนักแปลจีนจำนวนมาก ก่อนหน้านี้เหมือนมด.ก็รับ

>>76 กูเห็นด้วย​ เกาหลีมาแรงแค่มันฮวา​

เกาหลีมีแต่พระเอกผีบ้าแต่รักเมีย ขายได้แค่บางกลุ่มเท่านั้นแหละ แต่ก็เป็นกลุ่มตลาดใหญ่เหมือนกัน มีแต่คนตามหาผัวหึงโหด

กูไม่ได้คิดว่าเกาหลีจะมาแทนที่จีนได้ แค่คาดเดาแนวโน้มว่ามันจะมีเยอะขึ้นน่ะ เวลากูพูดแบบนี้ทีไรจะชอบมีคนขัดว่าไม่มีทาง สุดท้ายตอนนี้นิยายเกาหลีแปลไทยพึ่บพั่บ

>>76 จีนบูมยังไม่ลงง่ายๆหรอก เพราะที่สนพไทยแอลซีมายังออกได้อีกสามปีเป็นอย่างต่ำ โดยกระแสไม่จาง มีแค่เกาหลีมาแบ่งตลาดแก้เลียน หาทางหนีสีจิ้งปสด

>>76 เห็นข่าวนี้แล้วรู้สึกปลง มันแปลว่านักแปลจะมีแต่มือใหม่สินะ นักแปลมือใหม่บวกบก.มีปัญหา คุณภาพก็อยู่แบบนี้ต่อไปแหละ...

>>79 หมายถึงกูมั้ย 55555 กูแย้ง >>74 อะ ต่อไปกูจะแท็กแล้วกัน

>>81 ทำไงได้ นักแปลเก่าคิวยาวก็เป็นหางว่าวอะ ยังไงก็ต้องหาเพิ่ม ส่วนตัวกูไม่ซีกับนักแปลหน้าใหม่นะ เห็นงานแย่จริงๆ ค่อยติ แต่อาจจะมีคนเคยมีผลงานไปสมัครก็ได้นะมึง

>>82 กุไม่อะไรกับนักแปลหน้าใหม่เลยนะถ้าไม่ใช่พักหลังมันเหมือนกับว่าการคัดคนแปลมันลดบาร์ลง เพราะมันหาไม่ได้จริงๆความต้องการสูงกว่าทรัพยากรที่มี และการลดบาร์ตรงนี้ บก.ไม่คุมงานให้เข้มขึ้น หรือแม้แต่บก.เองก็ขาดและหน้าใหม่เหมือนกันก็เป็นได้มันถึงมีงานหลุดๆออกมาบ่อย พอเห็นรับกันเยอะและหลายสนพ.กูก็เลยรู้สึกแบบนั้น

จีนไม่น่าลงหรออาจจะมีอิ่มตัวบ้างแต่ไม่น่าลงง่ายๆ ส่วนเกาช่วงหลังๆมามันฮวาเริ่มบูมเหมือนกันน่าจะช่วงขาขึ้นอยู่ ส่วนกูรอวันนิยายฝั่งเกาะบูมขอให้มีวันนั้นบ้าง
แต่ใดๆกูขออย่างไม่ว่าภาษาไหนอย่ามาทับศัพท์แหลกลาญอีกนะ ไม่งั้นสามภาษาแล้วเข้าคตินิยมทับศัพท์ฝั่งวายหมด คงจำศัพท์สับสนตายห่า

>>83 อ่อเรื่องนี้ กูรู้สึกเหมือนคนไม่ค่อยอยากมาฝั่งวายอะ ดูจากนักแปลหน้าเดิมๆ มีไม่กี่คน ที่เหลือวนมามีผลงานนิดหน่อยแล้วก็หายไป แต่อาจจะคิดไปเองนะ

ว่าแล้วกูสงสัยเรื่องบก.มากๆ เหมือนคนขาด คือเงินเดือนเขาน้อยหรอวะ แบบเรทเงินเดือนมีแค่หน้าใหม่ยอมรับได้ มันเลยหลุดบ่อย โม่งคนไหนรู้ฝากตอบด้วยละกัน กูอยากเผือก 55555

>>85 เงินเดือนไม่เท่าไหร่
กุเคยเห็นประกาศรับสมัครบ.ก. ของกุหลาบไหม
requirement กับ job description นี่เหมือนควบฝ่ายการตลาดเข้าไปด้วย

กูเคยพูดในโม่งนี่แหละว่านิยายมันจะบูมขึ้นมาได้ media mix สำคัญมากๆๆๆ นิยายเกาหลีที่เริ่มบูมได้ก็เพราะมันฮวา มึงดูดกจาสิ ตอนนิยายดังที่เกาหลี มีคนตามอยู่ไม่กี่คน ทั้งๆที่ก็มีแปลอิ๊งด้วยนะ แต่พอมีมันฮวาให้อ่านปุ๊บ ดังที่ไทยแบบพลุแตก ปัจจุบันกลายเป็นด้อมปสด.ไปแล้ว ถ้าไม่มีมันฮวา ยังไงนิยายมันก็จะไม่มีกระแสขึ้นมาขนาดนี้แน่ๆอะ (ขอโทษที่ยกตัวอย่างเรื่องนี้แม้มันจะไม่วาย แต่กูว่ามันเป็นตัวอย่างที่ชัดมาก) เพราะงั้นจะหวังให้นิยายชาติไหนสักชาติดังขึ้นมา มึงต้องดูด้วยว่ามันขยันทำ media mix แค่ไหน อย่างญี่ปุ่นมันไม่ค่อยทำเท่าไหร่ นิยายก็ส่วนนิยาย พวกซีรีส์ก็ชอบสร้างจากมังงะมากกว่า แต่ล่าสุดเห็นเริ่มเอานิยายมาทำซีรีส์กับอนิเมะบ้างแล้ว ถ้าญี่ปุ่นมันเริ่มทำเยอะๆ นิยายมันก็อาจจะเริ่มมีแปลไทยเยอะขึ้นเหมือนที่เกาหลีเริ่มมีมาเรื่อยๆก็ได้

>>86 อันนี้มึงจะถามกูใช่มั้ย เคยเห็นนะ แต่อันนั้นกูเข้าใจว่างานมันแบบนั้นนะ ฝ่ายการตลาดสำหรับกูคือพวกโปรโมทหาช่องทางขายนิยายอะ

นิยายเกาพยายามตีออกตปท.มาประมาณ 15 ปีแล้วแต่ก็ยังทำไม่ได้นี่มันมีนัยยะสำคัญบางอย่างอยู่น่ะ แม้แต่ตอนที่มันฮวาเกาบูมสุดๆ ทำมาจากนิยายเยอะมากแต่นิยายทั้งหลายก็ยังตีออกนอกประเทศแทบไม่ได้เลย พอๆกับยุ่นที่ตีออกได้แค่ฝั่งสืบสวน ผี กับไลท์โนเวล นิยายสายหลักแทบไม่เห็นเลย สำนวนกับตรรกะของนิยายยุ่นนิยายเกามันเฉพาะตัวเกิน แปลยากอ่านให้สนุกก็ยาก ที่เห็นมาแปลเอาอ่านกันสนุกๆนั่นโดนอิงค์เกลาสำนวนมาเยอะมาก ต้นฉบับอ่านไปกุมหัวไปอะ กุที่อ่านนิยายเกาประมาณนึงยังรู้สึกเลยว่าดังยากว่ะ นักแปลกับบก.ต้องฝีมือระดับนึง กูเห็นที่พอดังได้ ฐานแฟนในไทยเยอะระดับนึงแต่ไม่กี่เรื่องเอง ใดๆคือเจอความขี้เหยียดยุ่นในนิยายเกาไปสักสามสี่รอบคนก็ขี้เกียจอ่านแล้ว

>>89 แหม มึงพูดเหมือนนิยายจีนมันไม่เหยียดใครเลย 55555555555555555555555555555555555

>>89 นิยายจีนนี่เหยียดคนทั้งโลกเลยนะ ไม่ใช่แค่ญี่ปุ่น 555

>>86 แต่กูว่าควรนะมึง มึงเห็นโปรโมทชั่นต่างๆไหม สายอื่นขายแบบนี้ทำโปรมาเป็นสิบปี มาสายวายโดนเ่าว่าโปรบ้ง ของแถมบ้ง บ้งไปหมด การตลาดแบบทั่วไปใช้ไม่ได้กับตลาดวายว่ะ ถ้าไม่ให้บกที่คลุกคลีนักอ่านสายวาย ก็ต้องไปจ้างสเปเชียวลิสช่วยดูเพิ่มต้นทุนไปอีก

เอาจริงเวลาเป็นนขทำมือมันก็ต้องแบบนี้แหละ เขียน พรูฟ บรีฟ ประชาสัมพันธ์ ฯลฯ อันนี้ตัดการเขียนออกไป แต่ไปทำงานอื่นๆในสเกลที่ใหญ่ขึ้น เวลาทำของตัวเองทำได้ รู้ว่าอะไรดีที่สุด แต่พอเป็นงานบอกตำแหน่งกากงานเยอะงานมั่ว
กูว่าคนที่มีสกิลพวกนี้และทำได้ดีคือพวกนักเขียนทำมือที่มีประสบการณ์เขียนนิยายมาหลายๆ เล่ม แต่ถ้าเขียนมาเยอะเขาน่าจะดัง ก็เขียนนิยายต่อเองดีกว่า ส่วนพวกที่ทำแล้วไม่ดังก็น่าจะหมดไฟเลิกเขียนไปแล้ว

KY วันนี้ประเด็นลพก ขึ้นเทรนแล้ว เพื่อนโม่งไปช่วยกันดัน แต่นขใจบาง rest ไปแล้วว่ะ ถถถ

>>94 เดี๋ยวเรื่องก็เงียบ ไม่มีเซเลปคนไหนออกมาฉอด สนพก็สายตีเนียนไม่แก้ไม่เรียกเก็บอะไรอยู่แล้ว ใช้ความเงียบสยบทุกอย่าง

>>94 ภาพต้นฉบับละมุน มีเทสต์และคลาสสิคมาก แต่ภาพเทรซกลับแข็งทื่อไปหมด

เขาถามหาแก็งเพื่อนนข.ลพกุลกันใหญ่เลย ถ้าเข้ามาในโม่งดูบัญชีหนังหมาคงจะร้องอู้วววววววววววววว

กุเคยส่งบัญชีหนังหมาไปให้เพื่อนหลายคน แทบร้อง5555 แต่มีคนหนึ่งแม่งบอกใครทำขึ้นมา ต้องเป็นแค้นฝึงลึกขนาดไหนถึงไปจดทุกการกระทำของเขาได้ กุถามจริงตัดเพื่อนไปละบ้งหลายเรื่อง

คนเทียบประเด็นไอ้ประเด็น จล ไม่ชอบงานที่สุด กับเทรซลพม เป็นพวกจล.หรอวะ เห็นพยายามหาแสงให้

>>99 อาจจะใช่ เพราะเห็น นข.ลพก เป็นแก๊งหมา ส่วนพวกที่พยายามตีเรื่องนี้ก็พยายามยกประเด็น จล.ไม่ชอบงานที่สุดขึ้นมาด้วยว่าทำไมแอคชั่นไม่แรงเท่า บลาๆๆ

>>99 กุเหม็นแม่งสองฝั่งด้วย ประหยัดตังค์ เห็นเวลาอวตารตีกันเองแล้วสบายเป๋า สนพ.ด แม่งก็รวมแก๊งหมาแก๊งแรดไว้หมด ล่าสุดที่ออกเล่มเป็นสิบเรื่องไม่ได้เงินกุสักบาท นข.เน่าๆทั้งเข่ง

>>101 สนพ.นี้เทคแอคชั่นแบบนี้ทุกแนว แต่อยู่ยงคงกระพันมาก งานก็ขายได้อยู่ดี คนไทยลืมเก่ง 555

>>99 พอกันทั้งสองฝั่งเลย

จลก็ใช่เล่นคอมมิชไว้ดูเอง555555 ตลก

จล. แรกๆยังดีอยู่ หลังๆไปคบกับนข.อว.จนเสียคนเลยแม่ง

>>105 กุว่าไม่นะ สันดานพอกันตั้งแต่แรกทั้งคู่ จลก็เคยมีประเด็นลอกงานชาวบ้านตั้งแต่ก่อน กุให้ขี้เจอขี้

จลกูเห็นตอนมีเรื่องปกมีคนพูดประมาณว่า ว้ายคนนี้จากด้อมคส อีกแล้ว ไม่แปลกจัย
คงมีวีรกรรมเด็ดๆแหละ แค่คนนอกด้อมไม่รู้ คนในด้อมก็อุอิๆ ไม่พูดมาก

>>99 ยิ่งยกขึ้นมากุยิ่งเหม็นทั้งสอง คนยกก็เคลมว่าไม่ได้เข้าข้างใครแค่ยกขึ้นมาเทียบ เหรอ?
กูเบื่อเรื่องตีกันไปมาของอิพวกนี้มากก ใครมีประเด็นทีไรต้องค้ำเอวมองว่ายกประเด็นนี้ขึ้นมาอีกแล้วเหรอวะ ไม่จบไม่สิ้นที่แท้
เห็นนข.ทั้งสองเงียบกันมานานละ เห็นแต่อวตารเนี่ยตีกันไปมา มีแอคนึงเห็นทุกประเด็นของจล.กับแก๊งหมา ฉอดเก่งมาก ไม่รู้ได้รางวัลจากคนที่เลียบ้างรึยัง
จะด่าที่มันมีประเด็นอยู่ก็ด่าไปเหอะ กูชอบเสือกเหมือนกัน แต่หาบเลิกยกเรื่องที่พวกมันตีกันขึ้นมาที

กูตามนข.จพ เห็นเขาเอี่ยวทุกงาน ขนาดเขาออกกับสนพ.ด. ยังรีที่คนด่าสนพ.เรื่องลพก.อะ กูงงว่าเขาคิดว่าตัวเองโปร เเต่การกระทำหลายอย่างคือไม่โปรอะ ตั้งเเต่ตั้งสเปซกับนข.อว.ด่าสนพ.ลวด.ละ กูว่าเขาควรนิ่งๆอะเคสลพก เพราะสนพ.ก็ดูเเลเขาดี มันไม่ใช่ปัญหาของตัวเองอย่าไปเจ๋อให้มากนักเลย

>>109 เฟียสๆเก๋ๆตามประสาคนดัง ยิ่งอริล้มยิ่งต้องซ้ำว่ะเอาใจเพื่อนฝูง

>>110 อริเขาคือใครวะ มีด้วยหรอ

ลพก.นข.เหมือนเคยดัง แต่กระแสมาไวไปไวมาก เมื่อก่อนสมัยบูมกว่านี้ก็เฟียซสอนสั่งเขาไปทั่ว กูเอือมจนเลิกตาม
>>109 ลับหลังนางเม้ากับนข.อว.มันปาก พวกนี้ฉกกีกันบ่อย หนังสือก็ออกกับสนพ.นั้น แต่ก็นั่งรีด่าสนพ.นั้นนัวๆ แต่พอเป็นประเด็นเพื่อนตัวเองที่ทั้งด่าสนพ.ทั้งกล่าวหาคนอื่นลอกงาน รีด่าฝ่ายตรงข้ามไม่สนถูกผิด ถ้านข.ดังแล้วเป็นงี้ทุกคนกุอยากเห็นวันที่แม่งหมดความดังเลย หลายรายละที่เห็นวันนี้เฟียซๆ พองานไม่ดังร้องโหยหาคนอ่านขึ้นมาทันที

>>99 ตามแบบเผือกๆก็จะรู้ว่าพวกที่ออกมาแหกหลายๆแอคต้องเป็นแก๊งฝ่ายจล เพราะพยายามโยงเข้าหาบัญชีของนข.แก๊งหมาให้คนสนใจให้คนขุด แทนที่ประเด็นเทรซจะเคลียร์เป็นเรื่องๆ เสือกโยงเรื่องนี้มาให้เขาเหม็นแก๊งตัวเองแทน ลูกหาบไม่ไหวเรยยย

>>112 กูเซ็งตรงที่เขาดันเป็นเเนวนข.อว.นี่ดิ นึกว่าจะอยู่กับร่องกับรอย งานเขียนเขาดูโตๆหน่อย ชีวิตเขาก็ดูมีพริวิลเลจ ตอนประกาศทำซีรี่ส์เห็นร้องไห้บอกว่าจะมาเป็นจุดเปลี่ยนวงการ กูก็รอดูเเหละว่าจะยังไง กูเดาว่าซร.คงออกมาเเกนๆเหมือนเรื่องอื่นๆที่ผ่านมา เเล้วก็มาเปิดสเปซร้องไห้อีกรอบว่าเออ เต็มที่เเล้ว เเต่ได้เเค่นี้ ขอโทษชาวเรา

>>113 พอดูออกคือรำคาญจริง เออกูรู้ว่าเมื่อก่อนเนี่ยพวกมันมีประเด็นกัน เพราะถูกยกมาพูดหลายรอบละ
แต่หาบหรือแก๊งจล.ที่อวตารมาเนี่ย ช่วยเพลาๆการโยงไปบัญชีหนังหมาของพวกมันตอนมีเรื่องกับเพื่อนมึงก่อนได้ไหม มันโป๊ะ แล้วน่ารำคาญมาก
อีประเภท อุ้ย จริงเหรอคะ, เขาเคยมีอะไรกันเหรอ ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจเนี่ย มันดูออก หรือกูจะทำบ้างแล้วแปะทั้งสองเวอร์ชั่นรวมเมนมึงด้วยเลยดีไหม จะได้อกแตกตายพอๆกัน

>>114 อันนี้กูรอดูเหมือนกันนะ เพราะเห็นตอนนั้นเสียงแตกว่าไม่อยากให้ทำ นข.เลยออกมาสเปซร้องไห้ใหญ่ คงเพราะตกลงไปแล้ว ใจมันไปแล้ว
ไม่ได้มาถามคนอ่านก่อนเพราะคนอ่านถูกเซอร์ไพรส์จากสนพ.ตอนนิยายเปิดพรี เห็นว่านข.ถ้ามีโอกาสให้งานเติบโตก็คงอยากทำ บลาๆๆ จำไม่ค่อยได้
ก็จะรอดูว่าจะดีสมที่ร้องห่มร้องไห้ อยากให้คนอ่านเชื่อใจไหม

>>114 กูว่าเขาก็คงต้องทำซีรี่ย์ให้ดีแหละแฟนๆเรื่องนี้เขาเยอะถึงขั้นมีคาฟงคาเฟ่ไม่ดีก็โดนสับเละ

>>117 โห มีคาเฟ่นี่หมายถึงเรื่องอะไรนะ จพ??

>>72 บูมนานแล้วบ่ สมัยเกือบ 18 ปีก่อนแจ่มซื้อนิยายเกามาแปลเพียบ แต่พอตอนนี้ซื้อมาน้อยลงมากถ้าเทียบกับแต่ก่อน
>>78 พระเอกบ้าบอเยอะจริง

>>115 กูตั้งชื่อให้ล่วงหน้าว่าบัญชีหมาหนังกลับ

>>115 น่าจะหาบจล ไม่ก้เงาแค้นแก๊งหมา

>>120 จล ก้อยู่ในหนังหมาไม่ใช่เหรอวะ

>>120 อัปเดตแพตช์คร่ะ

>>118 ช่าย จพ เดี๋ยวมีgoods ด้วย กูว่าในเเง่คนทำงานการตลาดเหมือนกัน เขาเก่งจริงๆนะ การคิดเเคมเปญในคนร่วมสนุก จัดอีเวนท์ใดๆ ถึงเสียดายว่าไม่น่าไปรวมวงกับอว. จล.

ข้าวแซ่บยังไม่เลิกเล่นโม่งอีกเหรอ?

>>115 เค้ามีสองเวอร์ชั่นอยู่นะมึง เข้าไปก็เจอลิ้งค์ให้กด

>>124 เนี่ย มึงว่าเขาทำไม เขาอ่านอยู่นะ
https://twitter.com/jaylerqz/status/1456129159529320456?s=21

>>127 นั่นจล 5555
โม่งเพื่อนสนิทขซจะมาแฉอีกแล้วเหรอวะ เมิงยังไม่โดนอันเฟรนเหรอ อ่ะแฉมากูรอฟังอยู่
หนังหมามันเปิดๆปิดๆป่ะ จะเข้าไปอ่านอ่านไม่ได้

ชื่อย่อ อว. นี่ใครอ่ะ

>>128 บัญชีอ่านได้ตลอดนะ แต่ไฟล์ใหญ่ บางทีกูก็เปิดไม่ได้ เน็ตกากไฟล์มันไม่โหลด

แล้วเรื่อง ขซ. นี่ยังจะแฉนางอีกหรอ เกลียดอะไรเบอร์นั้นวะ 55555555 ขซ. นางลบจากเพื่อน 234 - 173 - 158 นางลบเพื่อนจนจะเหลือหลักหน่วยแล้วยังลบไม่ถูกคนอีกเรอะ 55555555555

โถลูก บริสุทธิ์​ผุดผ่องไม่เคยไปทำร้ายใครไม่เคยทำให้นักวาดฉิบหาย ทำไมต้องโดนว่าด้วยนะ

>>131 ใช่คร่ะ เทียบกะเคสลพก นี่ร้ายแรงกว่าจริงๆค่ะ ทั้งเทรซงานเชิงพาณิชย์ ออกกะสำนักพิมพ์ กินเงินไปเท่าไหร่ อีจล มันเลวจังค่ะ

>>131 มึงๆ ลืมอัพเดทแพทเปล่า นักวาดรับงานปกติตั้งแต่วันแรกแล้วนะมึง 5555555

ที่มันขุดบัญชีหนังมาแจกเพราะ แก๊งหมามันปากไม่นิ่งไม่ใช่เหรอวะ ทำเนียนเงียบ แต่ยังกดเฟบทวิตที่ด่าคนมาฉอดเรื่องปก ลพก 5555555555555555555555555555555555555

>>133 เอ้า ไหนบอกเลิกรับ อ้อ แต่เห็นเค้ากาสิ้บบอกตั้งแต่วันแถลงแล้วนะว่าแอบๆมาถามได้

>>134 เพราะอันนี้หรอ?http://imgur.com/a/pPsDaNB

>>136 มีก่อนหน้านั้น ก่อนที่นว จะออกมาแถลงอ่ะ นางกดเฟบเงียบๆ

>>137 กดเฟบอะไรพส

Ky อยากทราบความเห็นเรื่องรีปริ้นไม่รักปหรือม กับสนะของเพื่อนโม่งว่ามันทำได้ไหมยังไง เห็นมีวงใน(มั้ง)มาบอกว่าเอาไปเสนอสนพตั้งแต่ยังไม่ปิดพรี

>>139 นักเขียนสามารถรีปริ้นได้ถ้าไม่เพิ่มอะไรมาแค่เปลี่ยนหน้าปก //แต่ก็เข้าใจคนที่พรีแบบทำมือ คือนักเขียนก็ควรจะแจ้งมาก่อนว่าจะมีพิมพ์กับสนพ เพราะหนังสือไม่นานเลย นขต้องรู้ก่อนมั้ยว่าจะได้ออกกับสนพ (อันนี้ไม่รู้ว่ายังไงนะว่านขรู้ก่อนเปิดพรีรึเปล่า) เข้าใจคนซื้อแล้วเซ็ง แบบอุตส่าห์เก็บเงินเพื่อซื้อเพราะคิดว่าเป็นทำมือเดี๋ยวหาไม่ได้ แต่ถ้าออกกับสนพมันรอโปรรอส่วนลดอะไรได้ไง แล้วแต่ความคิดจริงๆ แต่ถ้านักเขียนรู้ว่าจะออกกับสนพแล้วเลือกจะเงียบเพราะอยากขายทำมือก่อน แบบนี้เราคงไม่ตามนักเขียนต่อแล้ว รู้ว่าอยากขาย เป็นนักเขียนต้องกินต้องใช้ แต่ก็ควรจะแจ้งให้นักอ่านตัดสินใจรึเปล่าว่าจะซื้อหนังสือเวอร์ชั่นทำมือหรือออกกับสนพ แต่ยังไงนักเขียนก็ไม่ผิดนะ นักอ่านต้องไปจัดการกับอารมณ์ความรู้สึกเอง จบปิ๊งงง

>>139 เมิงอ่านคอมเม้นในหน้านิยายมาใช่มั้ย 5555
กูว่าทำได้เพราะของเก่าทำมาดีพอสมควร(แต่ปกไม่เข้ากับเรื่องก่อนหน้า) ของถงของแถมอะไรก็โอเค เผลอๆกลายเป็นของแรร์
จะน่าเกลียดตามที่คนไปด่าในหน้านิยายมั้ง ว่าไปบอกสนพว่าจะพิมพ์เอง พอยอดน้อยก็ส่งสนพพิมพ์ต่อ (500เล่มสำหรับทำมือกูว่าไม่น้อยนะ ไม่รู้ภาคแรกสนพขายได้กี่เล่ม) แต่สนพมันก็พอใจจะพิมพ์นะ คนเสียประโยชน์คงเป็นคนอ่านมั้ง ถ้าพิมพ์ใหม่สวยกว่าอลังการกว่าคงมีดราม่า แต่ถ้ากากกว่าของตอนพิมพ์มือคงราคาพุ่งฉูดๆ
กูเป็นสนพกูจะตั้งใจทำดีๆ เผื่อได้ยอดจากคนแฝดด้วย

วกมาเรื่องแก๊งค์หมาอีกแล้วเหรอวะ วนอยู่สองแก๊งจลหมาจลหมา

>>141 ใช่ กูเลยจำได้ว่าเคยอ่านในโม่งสแควตั้งนานแล้ว ตั้งแต่ปลายสคต้นกยเลยมั้ง ตอนนั้นนางพึ่งส่งรอบสต็อกเสร็จ มีคนมาเม้าส์ว่าบรีฟปก+นักวาดวาดแล้ว แสดงว่ามันต้องก่อนส่งของอีกที่ตกลงกันแน่ๆอ่ะ ส่วนตัวกูไม่ค่อยชอบบทนี้ว่ะ มาบทนางเอกต้องกินต้องใช้แต่ไม่แจ้งข้อมูลให้นักอ่านชัดเจนจริงๆว่าเป็นมายังไง มาบอกตอนนี้ไม่มีเวลารีปริ้น แต่พึ่งส่งรอบพรีเสร็จไม่ถึงสามเดือนเลยนะเว้ยส่งสนพแล้ว มีมาบอกรอบพรีไม่เสียเปรียบอะไรได้เปรียบอีกเพราะได้พรีเมียมเต็มที่ หรอวะ ดีจังว่ะ เรื่องอื่นขยับตัวนิดขยับตัวหน่อยโดนด่า ถ้าเป็นแปลจีนโดนด่าไปแล้วเพราะปกใหม่จะเข้าเซตกับเรื่องที่ออกมาก่อน กลายเป็นต้องซื้อซ้ำถ้าอยากให้มันเป็นเซตเดียวกัน

รู้สึกว่าทำได้ ไม่ผิด แต่คนจะมองว่าน่าเกลียดก็ไม่ผิดเหมือนกัน ส่วนตัวถ้าเจอแบบนี้คือเซ็ง

ระหว่างสารบัญออกครบ5เล่มกับกูได้ฉีดวัคซีนอะไรจะเกิดก่อนวะ โคตรรรรรรรรรรนานนนนนนนนนนนนนนนรน

นข.รู้ก่อนว่าจะรีกับสนพ.ตั้งแต่ส่งของ ก็น่าเกลียดปะคะ

>>127 ซงซานเลอ ใจบางเเต่ก็ตามอ่านทุกดราม่า เเล้วโม่งชอบเมนชั่นถึงเขาตลอดๆ
>>139 อันนี้สำหรับกู กูว่านักเขียนอยากทำไรก็ทำเหอะ เเบบสิทธิ์ของเขา100% มันก็อาชีพนึงอะ เเต่ถ้าจะมีตีพิมพ์กับสนพ.ก็บอกคนอ่านหน่อยว่าเออ กำลังเอาไปเสนอสนพ.นะ หมดทำมือเเล้วคงให้สนพ.ดูเเลต่อ ทำมือจะมีของเเถมพิเศษให้นะ อะไรก็ว่าไปอะ ให้คนอ่านตัดสินใจเอาว่าจะซื้อทำมือเลยหรือรอสนพ. มันต้องดูเเลใจคนอ่านด้วยอะ ยังไงก็มีกินมีใช้ได้เพราะเขาก็ต้องเเจ้งเขาสักหน่อย

จำได้สมัยเดือนเกี้ยวเดือน คนด่านข.ฉิบหาย มาสมัยนี้ทำได้ไม่ผิดแล้วใช่ไหม

>>142 เหมือนเคยส่องทวิตนักเขียนแรกๆ นังบอกอยู่นะว่าปกเก่าจะพิมแค่ครั้งเดียว ถ้าจะรีปริ้นก็คงรีกับสนพ อันนี้นางตอบหลายทีเลยนะ เหมือนกลัวดราม่ามั้ง ไม่รุ้ลองไปหาดู​ กุจำได้ เพราะนางพุดหลายที แต่แบบไม่ได้เปนทางการไร

>>148 แสดงว่านางคุยกันมานานแต่ยังใช้คำว่าถ้ารีปริ้นไม่บอกตรงๆว่ามีรีแน่ๆอ่ะ ถ้าเป็นนักอ่านก็ไม่รู้ว่าถ้านี่มันจะเกิดขี้นไหมอยากเก็บเล่มก็คงต้องพรีไปก่อน ปรากฎคำว่าถ้ารีปริ้นนี่มันมาภายในไม่ถึงสามเดือนหลังปิดพรีเลยว่ะ กูคิดแบบที่บนๆคิดคือไม่ได้บอกว่ามันห้ามทำมันผิด แต่มองว่าไม่จริงใจกับนักอ่านที่ซื้อรอบพรี อีกอย่างแค่สามเดือนปกติแล้วนักเขียนทำมือก็ยังไม่รีปริ้นเร็วขนาดนี้หรอก จะมาบอกว่ายกให้สนพเพราะจะรีปริ้นคนเรียกร้องเยอะมันก็กะไรๆอยู่ กูเห็นเรื่องอื่นที่เคยทำมือแล้วเอาเขาสนพอย่างต่ำที่กูเคยเห็นก็ผ่านไปเป็นแล้วอ่ะ

>>149 ไม่ๆ เหมือนนักอ่านคนนึงยังไม่พร้อมซื้อมั้ง เลยรีพลายถามนังว่าจะรีมีปริ้นมั้ย นังก็ตอบว่าถ้ามีสนพติดต่อมาก็รี ถ้าไม่มีก็อาจไม่ได้รี ประมาณนี้ๆ แล้วกุก้ไม่รุ้เขายังไงต่อ

สมัยก่อนพวกคนในวงการวายไทยเป็นพวกปลิงเยอะ เห็นแก่ได้ นขห้ามทำอะไรที่เอากำไรเด็ดขาด จะถือว่าชั่วช้าหน้าเงิน เดี๋ยวนี้คนหันมามีสำนึกมากขึ้น ก็ลดน้อยลง แต่ก็ยังมีพวกปสด บอกว่าสามเดือนออกกับสนพ เร็วเกินไป ถ้ามีสำนึกจริงๆ จะออกเมื่อไหร่ก็ได้สิทธิของเจ้าของผลงานมั้ยวะ อย่างว่าแหละ มันไม่เคยตามพวกออกซีดีทีเดียวสามปกพร้อมกัน หรือนิยายปกเดียวกันของแถมคนละอย่าง กูว่ามันก็เหมือนๆกันนั่นแหละ จะเอาเปรียบเอาถูกไปทำไมวะ ซื้อตรงกับนข นขก็ได้เงินเต็ม ถ้าคิดแบบนี้ เห็นใจคนผลิตก็จะไม่มาดราม่าว่ากูอยากได้ของถูกที่สุด กูอยากซื้อลดยี่สิบเปอร์ถ้าออกกับสนพ. แต่ไม่คิดว่าเงินจะถึงนข เท่าไหร่บ้าง

คิดเหมือนกัน ถ้าเปนด้อมอื่นคือไม่อะไรเท่านี้มั้ง รีปริ้นเปลี่ยนปกกันมัน แต่พอเป็นด้อมวายปุป ความปสดมาละ
รีปริ้นก็ต้องเว้นว่างไว้ซัก1ปีขั้นต่ำ สร้างคัลเจอร์อะไรขึ้นมาก็ไม่รุ้ แทนที่จะยินดีที่นขได้รายได้เพิ่ม

>>151 5555555 กูที่ผ่านการซื้อบั้มเก้าปกมาแล้วยิ้มแห้งเลย ไอการที่มึงยกตัวอย่างมาไม่ว่าจะบั้มหลายปกหรือนิยายเล่มเดียวกันของแถมแตกต่าง มันมีการเปิดเผยข้อมูลออกมาพร้อมกันที่เดียวไหมนะ คนรับรู้พร้อมกัน ข้อมูลชุดเดียวกัน แต่การที่พึ่งปริ้นไปแล้วรีกับสนพทีหลังจะมีคนไม่เห็นด้วยหรือไม่ชอบก็ไม่แปลกป่ะ เพราะเขาก็เป็นนักอ่านเป็นผู้บริโภคเหมือนมึง ทำไมต้องมารับรู้ที่หลังด้วยว่าจะมีปกใหม่นะ เขาควรจะมีสิทธิเลือกอ่ะ ไม่ใช่นักเขียนคุยกันกับบกแล้วอุบอิบข้อมูลระหว่างพรีด้วยซ้ำ เขาจะซื้อราคาไหนจะสนับสนุนนักเขียนหรือป่าวเขาก็มีสิทธิเลือก และอย่างที่รู้กันว่านิยายทำมือส่วนใหญ่คนตัดสินใจซื้อเพราะกลัวมันแรห์นักเขียนไม่รีแล้ว สนับสนุนนักเขียนทางตรงก็ส่วนหนึ่ง แต่ถ้าอย่างที่มึงว่าเขาก็มีสิทธิจะเลือกซื้อกับสนพลด20%ปกเขาเซตเหมือนกัน มันก็สิทธิของเขา มึงจะมาบอกว่าให้เงินเข้านักเขียนเต็มๆดีกว่า แต่ในยุคเศรษฐกิจแบบนี้กูว่ากูต้องพิจารณาในด้านราคาเป็นหลักเหมือนกันนะ นักเขียนต้องกินต้องใช้นักอ่านที่ซัพพอตเอาเงินมาให้นักเขียนเพราะกลัวว่าจะไม่รีปริ้นแล้วก็ต้องกินต้องใช้เหมือนกันเน้อ มันไม่ใช่การรีปริ้นเปลี่ยนปกเพื่อสะสมอย่างที่เรื่องอื่นๆเขาทำกัน อีกอย่างถ้าอย่างที่มึงว่าว่าอยากให้นักเขียนได้เงินเต็มงั้นนักเขียนมึงจะเอานิยายไปให้สนพนายทุนแล้วกินเปอร์เเค่ 10%จากราคาขายตะไมอ่ะ ทำไมไม่รอสักปีหนึ่งถ้ามันแรห์คนหากันเขารีเงินก็ถึงเขาเต็มๆอยู่ดี

>>153 แล้วทำไมต้องรออะ ทำไมนขต้องทำอะไรทุกอย่างเพื่อคนอื่นขนาดนั้นวะ ตอนเขียนมีคนอ่านมาเขียนแทนป่าววะ ถ้าอยากอ่านฟรีกูว่าเค้าก็เปิดให้อ่านฟรีอยู่นะ แล้วกะอีแค่ซื้อก่อนต่างกันกี่สิบบาทวะ ทำไมเห็นแก่ตัวจัง ทำไมต้องรอเป็นปีถึงจะขายได้ เปิดพรีไปแล้ว วันต่อมาอยากขายกับสนพก็ขายไป สามเดือนสำหรับกูก็นานนะ ระยะเวลาผ่านไปวันนึงอะไรๆก็เปลี่ยนได้แล้ว ทำไมต้องโทษทุกอย่างแต่ไม่โทษตัวมึงเองเลย ถ้าไม่พอใจ ง่ายมาก ก็ไม่ต้องสนับสนุนคนเขียนคนนั้นต่อ ไม่ต้องไปอ่านงานอีก ไม่อยากเสียเงินแล้วทำไมไม่อ่านฟรีแล้วหุบปากไปวะ จะดราม่าทำไม

>>154 ตลกเนอะ คนเสียเงินให้เป็นปลิงเฉยเลย หยุดโยนสถานะปลิงให้กูได้แล้วโวยย 5555555 ไม่รู้มีตรงไหนที่ทำให้มึงคิดว่าเรื่องราคาเป็นหลักที่ทำให้กูไม่พอใจ แต่เอาเถอะกูเลิกซัพพอตตั้งแต่รู้ข่าวก่อนมานั่งเถียงกับมึงอีก ยอดวิวยอดเอนเดตเม้นกูก็ไม่ให้นักเขียนเอาไปใช้เสนอสำนักพิมพ์อีกแล้ว กูไม่พอใจกับพฤติกรรมนักเขียนกูก็เลิกไม่ต้องมึงมาไล่เพราะกูไล่ตัวเองเรียบร้อยแล้ว

>>154 กูสายอ่านฟรีจริงกูไม่มานั่งเถียงกับมึงหรอกว่าปกไหน ปกไหนกูก็ได้อ่านฟรีจะมานั่งโฟกัสเพื่อไรง่าว่าปกไหนดี ถถถถถถถถถถถถ เสียเวลาอ่านนิยายจะปิดตอนหมด

>>153 กูเเย้งเรื่องอัลบั้ม เดี๋ยวนี้บั้มเเม่งออกไม่บอกนะเว้ย มันออกมาไม่มีพรีวิว ไม่บอกว่ามีกี่เวอร์ ไม่บอกว่าในบั้มมีอะไรบ้าง กว่าจะบอกคืออีกวีคนึงจะขายเเล้ว บางทีตอนเเรกออกมา 1เวอร์ 2 ปก สักพักมันบอกมี 3 เวอร์ เวอร์ละ 2 ปก เเต่สุ่มปกนะ เเล้วพอเพลงออกไปวีคนึง มันเพิ่มก็มาอีกเวอร์ เเล้วพอผ่านไปเดือนนึงก็ออกแผ่นเสียงต่อ 55555555555 มันไม่บอกทีเดียวเเล้วนะ

ky หน่อย มีใครรู้สึกเหมือนกูมั้ยว่าสนพ.ลูกพลับนิ่มฟีลมันโบราณแปลกๆ เหมือนเป็นสนพ.วายเมื่อสิบกว่าปีที่แล้วหลงมาอยู่ในยุคนี้ คือสนใจนิยายเขานะ แต่เห็นแล้วกลัวเป็นสนพ.เก่าแก่อะไรสักที่ที่มันบ้งๆมาชุบตัวอ่ะ

ตอนแรกเห็นแต่ประเด็น ไม่รู้ต้นทาง ตอนนี้เห็นต้นทางแล้ว
นี่คนนอกมองว่าการแจ้งแต่แรก การเว้นช่วงรีปรินต์กับสนพ. ไม่ใช่เรื่องที่ต้องทำแหละ แค่มันเป็นวิธีถนอมน้ำใจแบบหนึ่ง ไม่ถนอมน้ำใจไม่ผิด แต่ห้ามความรู้สึกคนที่เสียไปไม่ได้ จะเลือกทางนั้นก็เลือกไป แต่ไม่มาตัดพ้อน้อยใจเอาคอมเมนต์ชาวบ้านมาแขวนเรียกความเห็นใจจะดีกว่า

อ่าน >>151 แล้วตะหงิดนิดนึง ถ้าเปิดอ่านฟรี=คนเข้าไปอ่าน ไม่เรียกปลิงไหม
คนบางส่วนที่เสียความรู้สึกคือคนซื้อรอบทำมือ นั่นก็ไม่เรียกปลิงไหม เศรษฐกิจแบบนี้ถ้านข.ต้องกินต้องใช้ นอ.ก็เหมือนกัน มันเป็นสิ่งประกอบการพิจารณา ไม่ใช่เห็นแก่ตัว
คนเสียความรู้สึกบ่นไม่ได้รึยังไง แต่ถ้าด่าหยาบๆคายๆ อันนั้นก็ไม่เห็นด้วยแหละ

>>158 เออ คุ้นๆน่ากัว บางที่เคยหลอกโกงเงินบลาๆแล้วมาอวตารไหม เปลี่ยนชื่อใหม่ คนแม่งก็ไม่รุ้อีก

>>154 เดือนเหมือนนักเขียนมาเอง 55555

เคยเห็นเพื่อนโม่งหลายคนบอกนข.ระวังจะพังเพราะหาบ กูไม่เคยเข้าใจเลยว่ามันจะพังได้ยังไง มาเจอเคสวิคนี่กูรู้คำตอบนั้นแล้ว หุหุ

อยู่แถวนี้กันหมด แก๊งหมา แก๊งจล เพื่อนรักขซ สนุกดี

ตอนแรกกุเข้าข้างนักเขียนเพราะเห็นแค่เม้นท์ที่เขาเอามาแขวน นึกว่าคนอ่านปสด.ที่เขาจะรีปริ้นต์กับสนพ. แต่ก็ยังไม่กล้าด่าเลยตามต่อไปเรื่อยๆ จนไปเจอต้นตอ เหมือนว่า ตอนแรกเรื่องนี้มันเป็นเซ็ตที่ออกกับสนพ.มาก่อน นักอ่านเลยอยากให้ออกกับสนพ.ต่อเพื่อเป็นเซ็ตเดียวกัน นักวาดคนเดียวกัน เข้าชุดกัน แต่นักเขียนบอกว่าจะทำเอง แลิงปกก็แหกมาแบบนั้น (กุไม่ใช่นักอ่านเขาแต่บอกตรงๆ ว่าก็ไม่ชอบปกที่เขาทำเอง) นักอ่านก็กัดฟันซื้อเพราะคิดว่าคงไม่ออกกับสนพ.แล้วแน่ๆ แต่ไม่กี่เดือนต่อมานักเขียนก็มากลับลำว่าจะออกกับสนพ. กุเข้าใจนักอ่านอยู่นะถ้าจะไม่พอใจ มันไม่ใช่ว่าไม่อยากให้นักเขียนได้เงิน แต่นักเขียนก็ควรจะแฟร์กับนักอ่านหน่อยมั้ย อย่างน้อยบอกเขาก่อนว่าจะรีปริ้นต์กับสนพ. ให้นักอ่านได้เลือกว่าเขาจะซื้อแบบไหน

ถ้าข้อมูลกุคลาดเคลื่อนต้องขออภัย มาแย้งได้นะ กุก็เผือกมา 55555

>>153 กุเห็นด้วย นักอ่านไม่ได้รวยขนาดอยากสนับสนุนนนักเขียนก็ซื้อมันทุกปก ทุกรอบพิมพ์ มันไม่ใช่แค่นักเขียนต้องกินต้องใช้ นักอ่านก็ต้องกินต้องใช้เหมือนกัน บางคนเงินเดือนหมื่นห้า ต้องเจียดเงินซื้อข้าวมาซื้อนิยายก็มี เขาก็อยากได้สิ่งที่ดีที่สุดที่ตรงใจที่สุดหรือเปล่า 5555 ทำมือเองแล้วรีปริ้นต์กับสนพ.ทำได้ กุสนับสนุนเลย แต่ควรบอกนักอ่านให้มีทางเลือกด้วย แต่ก็นะ นักเขียนอาจบอกว่าก็ไม่รู้ล่วงหน้านี่ว่าจะรีปริ้นต์กับสนพ. เพิ่งมาตัดสินใจหลังปิดพรีออเดอร์ไปแล้ว ก็ได้ แต่ก็นะอีกนั่นแหละ มันก็เร็วจนนักอ่านอาจจะยิ้มแห้งได้เหมือนกัน

นักเขียนต้องกินต้องใช้ นักอ่านก็ต้องกินต้องใช้เหมือนกันน้า ออกกับสนพ.90%ยังไงก็ราคาถูกกว่านข.ทำขายเอง
ถ้าคิดอยู่แล้วว่าจะรีกับสนพ.แล้วจะทำมือเองแต่แรกเพื่อออ อะกุตอบให้เลย เพื่อเงิน กุเข้าใจนะว่ากระแสกำลังมาต้องรีบขาย ถ้านิยายจบนานแล้วค่อยพิมพ์ขายยอดน้อยกว่าแน่นอน ละยิ่งโม่งบนๆบอกว่าเรื่องอื่นในจักรวาลเดียวกันออกกับสนพ.แต่เรื่องนี้เลือกที่จะทำมือเองมันก็เอ๊ะเบาๆแล้ว1 แต่ทำเองถ้ายอดพรีดีกำไรก็ดีกว่าเซ็นกะสนพ.อะนะ เข้าใจได้ คนเราต้องกินต้องใช้เนอะ แต่ผ่านมาไม่กี่เดือนดันมาบอกจะรีกะสนพ. อืมมมม แถมแคปเม้นคนที่ไม่พอใจมาให้คนด่าอีก กลิ่นเงินมันไม่หอมจริงๆหรือเธอแค่รับความจริงไม่ได้กันนะ

>>163 แล้ววันดีคืนดีก็จะมีสักคนงอแงบนบกว่าโดนอีพวกโม่งนินทา รู้เพราะมีคนทักมาบอก อืม เคร 555555555

คิดในมุมนักอ่านนะ ไม่แปลกหรอกเขาจะนอย คือนข.ทำมือด้วยปกแหวกจริงๆ อันนี้ต้องยอมรับนะ ทั้งๆที่มันเป็นนิยายภาคต่อ แต่คนอ่านเขาก็ซื้อ แม้บางคนปกจะไม่ใช่แนวเขาเลย มึงต้องคิดด้วยว่าบางคนเขาก็ซื้อเพราะปกด้วย พอมันมีเล่มแรก มันก็อยากจะมีให้ครบเซต นข.ทำเองด้วยปกแบบนั้น นักอ่านบางคนเขาก็ยังช่วยซื้อ แล้วอยู่ๆ โพล่ง! กลับมาออกใหม่กับ สนพ. แบบติดๆกับของเดิม ด้วยปกใหม่เข้าเซตกัน นักอ่านที่เขาช่วยซื้อแบบทำมือไปแล้วก็ไม่แปลกว่าเขาจะนอยหรอก แบบอะไรวะ รู้งี้หรือถ้าบอกเขาหน่อย เขาก็คงรอซื้อแบบปกเข้ากันดีกว่าปะ มันเป็นเรื่องของความรู้สึกวะ ถึงนข.จะอ้างว่าต้องกินต้องใช้ มันก็รู้สึกเหมือนไม่สนแต่นักอ่านอยู่ดี แล้วพส.ที่มาดีเฟ่นแทนนข. กูไม่รู้ว่ามึงเป็นนข.มาเองหรือเปล่า เพราะมึงเดือดเกินเบอร์จริง แต่กูบอกเลย การมึงมาดีเฟ่นด้วยการยกนักเขียนแล้วเหยียบนักอ่านลง ทำไมต้องง้อ ทำไมนข.ต้องทำเพื่อนักอ่านขนาดนั้น บลาๆๆ กูบอกเลย คนอ่านจากที่รู้สึกไม่ดี เขาจะกลายเป็นเงาแค้น นข.ไปเลยนะคะ

แล้ววิคปกติใครเม้นด่านางในหน้านิยายมันแคปแขวนให้หาบด่าแล้ว แต่เม้นแฉเม้นนั้นไม่โดย มันก็ดูออกแล้วปะ ว่าเรื่องที่เขาแฉมันมีมูล นางถึงร้อนขนาดนั้น ถ้าจริงกูบอกเลยแย่มาก จร้าาาา ไม่ผิดหรอก จะรีปริ้นกับใครกี่รอบก็ไม่ผิด แต่แน่ๆ นข.คนนี้ถีบหัวนักอ่านตัวเองไปได้หลายคนแหละกูว่า

>>165 อันนี้ตรรกะย้อนแย้ง ทำไมคนอ่านต้องซื้อทุกปก เอาอะไรมาตัดสินว่าคนเขียนจะให้ซื้อทุกปกวะ

>>170 มันมีคนประเภทเอาทุกปกนะเอาจริง นักเขียนไม่บังคับ เเต่บอกว่าปกใหม่ครบเซต เป็นมึงจะคิดยังไง สำหรับคนที่ไม่ขอบปกเเรกเเต่ต้องซื้ออะ ( เเม้มึงจะบอกว่นข.ไม่บังคับนะ)

ปล. นางว่าปกเข้าเซตเดิม คนวาดคนนี้คิวเเน่นมากเลยนะมึง คือปิดรับปกมานานมากเเล้ว ถ้าได้คนนี้วาดนี่คือรู้มานานเเล้วนะ เเต่อยากได้สองทาง

ปล. ส่วนใหญ่นิยายที่มันเป็น ซร ต่อส่งให้สนพ.เดิมยังไงก็เอา มาบอกส่งให้พิจารณา มันเป็นภาษาทางการเจ๋ยๆ

>>170 เขาเขียนตั้งยาวมึงก็ยังอ่านจับใจความไม่ได้เนอะ เขาไม่ได้บอกว่านักเขียนบังคับให้ซื้อทุกปก นักอ่านจะไม่ซื้อทุกปกก็ได้ ย้อนแย้งตรงไหน อ่านร้อนรนมาก อ่านจับใจความให้ถูก

>>170 เอาอะไรมาตัดสิน? อ่าว ไหนตอนนั้นบอกว่าต่างกันแค่ไม่กี่สิบบาทซื้อเพิ่มไม่ได้ ไม่ได้หมายความว่าจะให้ซื้อเล่มใหม่ด้วยเหรอ 5555555

>>170 ย้อนแย้งยังไงเหรอ ก็อธิบายเป็นเหตุเป็นผลดีออก เศรษฐกิจแบบนี้นักอ่านอาจไม่ได้มีเงินซื้อทุกปก ถ้าบอกแต่แรกว่าจะรีปริ้นต์กับสนพ.เขาอาจจะรอรอบรีปริ้นต์มากกว่าที่ทำมือก็ได้เพราะปกมันเข้าชุดกันและราคาก็ถูกกว่า แต่พอนักเขียนบอกไม่ส่งสนพ.จะทำมือเอง เขาก็เลยซื้อกับนักเขียนไง ทั้งๆ ที่ปกมันไม่เข้าชุดและอาจไม่ชอบปกก็ได้

มาขรรมเพิ่มเติมบอกว่า นข ต้องกินต้องใช้ เข้าใจจ้ะ เเต่ทำมืออะ ได้เงินเต็มๆเลยนะ ถ้ามันหมดมีรีปริ้นต์เอง ก็เข้าเต็มๆ อีก เเต่ไหนให้สนพ.ล่ะ เพราะยอดพิมพ์ทำมือเองน้อยเเล้วไม่คุ้มทเท่ากับส่งสนพ.เปล่า ถึงจะได้สิบเปอเซ็น เเต่ยอดพิมพ์ก็หลักพัน ไม่ต้องทำอะไร ส่วต้นฉบับเฉยๆ ก็รอรับเงินเเล้ว

ควรเห็นอกเห็นใจกันนะคะเหล่านักเขียน ทีหลังจะมีเคสแบบนี้อีกก็บอกไปเลยว่าจะส่งสนพ.นะ หรือส่งไปเเล้วรอพิจารณา

เบื่อคำพูดว่าต้องกินต้องใช้ ทุกคนเหมือนกันหมด เเต่อย่างน้อยมันควรเเฟร์ๆ กันทั้งสองฝ่ายเเหละ

นักเขียนต้องกินต้องใช้ ส่วนนักอ่านกินทิพย์อิ่มทิพย์มั้ง ถถถถถ ขำ

เเล้วนี่เดี๋ยวรอดู อาจจะมีดราม่า เเมพหักโหด อี๋นายทุนอีกรึเปล่าวะ เเหมมม เหล่านักเขียนขยันโชว์ยอดที่โดนหักกันจัง อยากให้เเมพโชว์รายจ่ายที่ต้องจ่ายทุกเดือนด้วยเหมือนกัน กูแอบรำคาญ อยากให้นักเขียนเขาทำแอปเองเเล้วนข.ไปลงเเล้วทำเหมือนสหกรณ์กันไป จะได้หยุดบ่นเหมือนทุกคนเอาเปรียบหมด

ถ้าบอกว่ามีรีปริ้นต์กับสนพ.ภายในสามสี่เดือนจะมีสักกี่คนที่ซื้อทำมือกับนักเขียนด้วยปกแบบนั้น กุคนนึงล่ะถ้าเป็นนักอ่านจะรอซื้อกับสนพ. 5555

เห็นข้างบนบอกว่าอยากให้นักเขียนได้เงินเต็มๆก็ต้องดีกว่าอยู่แล้ว,มาช่วยนักเขียนเขียนมั้ย กูขำไม่ไหวว่ะมึงพิมพ์เหมือนนักอ่านก็แค่ของตายต้องตามใจต้องคอยซัพพอร์ตนักเขียนทุกอย่าง นี่ขายงานหรือขายความเป็นสายผลิตในประเทศนี้ให้ดูน่าสงสารอ่ะ ถ้ามองในมุมธุรกิจ มันทำได้ แค่เรื่องมารยาทและน้ำใจแค่นั้น นักเขียนเลือกที่จะไม่ถนอมน้ำใจนักอ่าน(not all เพราะอาจจะไม่ใช่ทั้งหมดที่ไม่พอใจ) ห้าร้อยคนนั้นบอกต้องกินต้องใช้ แล้วทำไมนักอ่านจะต้องมาคอยเข้าใจคอยสปอยนักเขียนด้วยวะในเมื่อก็อ่านเป็นเรื่องเงินๆทองๆไม่เข้าใครออกใคร ต้องมายกหางตัวเองว่ากูดีกว่าเพราะซัพพอร์ตนักเขียนโดยตรงไม่เหมือนคนอื่นที่ไปซัพพอร์ตผ่านสนพ พวกนั้นมันแย่ปล่อยให้มีคนกลางมาหากินงี้เหรอ ว๊าวซ่า ใครซื้อกับสนพกลายเป็นคนเลวๆในสายตามึงเรยว่ะ แล้วนักเขียนสุดที่รักของมึงทำไมยกลูกไปให้สนพล่ะ น่าคิดนะเนี่ย กูคนหนึ่งที่เลิกอ่านงานนางอย่างถาวร ทัศนคติแบบนี้ลูกหาบแบบนี้นิยายก็สะท้อนความเป็นตัวนางอยู่ดี กูไม่อยากรับรู้หรือสัมผัสทัศนคติแบบนี้อีกแล้ว
ถ้ามีใครรู้จักนักเขียนก็ฝากไปบอกหน่อยว่าการแจกเบอร์คนอื่นในที่สาธารณะมันเหมาะสมหรือสมควรก่อนพิมพ์มีการขออนุญาตบุคคลนั้นมาลงเบอร์หรือยัง

เคสรีปริ้นต์กระแสนอกโม่งอวยไปทางนักเขียนหมด กุก็แปลกใจนิดหน่อย แต่ถ้าทำแบบนี้บ่อยๆ บอกเลยว่าคนเทนักเขียนเยอะแน่ๆ พลังเงียบเยอะมากนะมึง กุบอกเลย พวกไม่เม้นท์ด่า ไม่เม้นท์อวย แต่เทไปเลยน่ะน่ากลัว ไม่ว่าจะแนวชช ญญ หรือ ชญ

>>180 จริง กุไปดูในกลุ่มอื่น อวยนข สุดบอก นข ต้องกินต้องใช้ ก็โอเคนี่คะ ถือว่าปกแรกแรร์ไป กูเกาหัวเลย คือนขไม่ผิดน่ะใช่ แต่รีปริ้นเร็วไปมั้ย มีอะไรแอบแฝงมั้ย

>>181 คนอวยมันลืมว่าตัวเองต้องกินต้องใช้รึเปล่า หรือเควนี้นางไม่ซื้อ? เเต่พอเหมือนเคสไหนนางอยากได้ อย่างเคสซื้อคู่เเถมของเพิ่ม แบบ อร ฉห คนอ่านก็จะต้องกินต้องใช้เหมือนกัน อส 555555

ถ้านี่เป็นเกมเกมนึง นักอ่านมี % ชนะ 60% ส่วนนักเขียน 40% แต่นักอ่านดันเปิดมาแบบไม่ใช้เหตุผล นักเขียนเลยพลิกเกมชนะไปอ่ะ แค่เอาเม้นท์นั้นไปแขวนคนก็เห็นใจแล้ว และคนเราเฟิร์สอิมเพลสชั่นสำคัญ กุเองเห็นเม้นท์นั้นครั้งแรกยังคิดเลยว่านักอ่านปสด. 5555

ใครเล่นบทนางเอกก่อนได้เปรียบอ่ะ ถ้านักอ่านเปิดมาแบบขอแสดงความคิดเห็นนะคะ บลาๆ แล้วอธิบายเหตุผลไปแบบที่ข้างบนสรุปมา มีตัดพ้อนิดหน่อย + อ้างว่าต้องเก็บเงินเพื่อซื้อเล่มทำมือ กุว่าไม่มีใครด่านักอ่านขนาดนี้ บางส่วนก็น่าจะเข้าอกเข้าใจด้วยซ้ำ

อันนี้มองในมุมคนชอบเสือกดราม่านะ กุไม่มีส่วนได้ส่วนเสียใดๆ

กูเพิ่งมากูตกรถ งงว่าคุยกันถึงนข.คนไหนอะไรยังไง ปกใช่ไอ้ปกป๊าๆม้าๆที่มันแปลกๆเหมือนไม่ใช่นิยายวายนั่นป้ะวะ ถ้าใช่กูเห็นช่วงนางเปิดปกก็มีแอคเซเลบชอบอยู่นะ เห็นว่าเข้ากับเนื้อเรื่องตีความออกมาเป็นสัญลักษณ์ได้ดีมาก5555

>>184 ใช่ เรื่องนั้นแหละ

อยู่ที่จิตสำนึกแหละ ไม่ผิดอะไรหรอก ถ้านข.ไม่มีจิตสำนึกก็ทำไรไม่ได้ ธรรมดาแหละ เงินใครๆก็อยากได้ ไม่ต้องหาเหตุผลร้อยแปดกดหัวนักอ่านมาอ้างหรอกค่ะ ก็ขอให้เจริญๆนะคะ ให้ปังๆ กับลูกหาบ ปังให้ได้ตลอดแล้วกันนะคะ จะคอยให้กำลังใจไม่ห่าง

โม่งในอฟชบอกว่ามีคนเห็นปกใหม่ของนาง แล้วมาเม้าตั้งแต่3กันยา ก่อนหนังสือนางที่นางพิมพ์มือหมดด้วยซ้ำ

โปรดใช้จักรยานในการวิแคะ ข่อมค่า

>>187 โห ถ้าเป๋นอรื่องจริง กุเป็นนักเขียนคงไม่กล้าเอาเม้นท์ไหนไปแขวนนะ กลัวมีคนขุด แล้วเกมจะพลิก 55555

>>188 แล้วลาเวนเดอร์มันจะเป็นแนวประมาณ ใครมาถามมันมากๆ มันจะเอาหลักฐานฟาด เหมือนตอนอว. จล. เกิดมันเอาหลักฐานมาฟาดว่า นข.มาเสนอกับนางเอง วิคเสียหมาเลยนะ

ไม่หรอก เคสนี้ต่างจากจลตรงที่ตอนนั้นลูกหาบจลไปรุมตีนสนพกันก่อน ของวกวนี่เหมือนคนที่ซื้อไปก่อนหน้านี้ยังไม่ออกมาบ่นอะไรเลย ส่วนคนที่อ่านภาคแรกแล้วยังไม่ซื้อภาคสองเพราะปกไม่เข้ากัน(aka ไม่สวย)ก็รอซื้อปก kanopy
เหมือนตอนซบ บกรแหละ ถ้าคนอ่านพอใจไม่บ่นก็ทำไรไม่ได้

บ่นเอี่ยวปกมากไม่ได้นะคะ ถึงจะไม่เกี่ยวกัน แต่นักวาดประชดน้อยใจให้ลูกหาบโอ๋ อะอุ๋ยย

จริงๆนักเขียนจะรีปรินท์กี่รอบก็ได้แหละ สิทธิ์ของนักเขียน งานของเขา
แต่นักอ่านก็มีสิทธิ์เสียความรู้สึกเหมือนกัน โดยเฉพาะนักอ่านที่ซื้อทำมือราคาแพงกว่าเพราะรักนิยาย แล้วสุดท้ายโดนนักเขียนหักหลัง ออกกับสนพ.ในราคาถูกกว่าและปกสวยกว่ามาตบหน้า

กูเพิ่งเห็นปกป๊าม๊า มันก็โดดจากกันเกินไปไหมวะ เเบบ....ภาคเเรกนิยายรักใสๆ เเต่ภาคสองเเฟนตาซีตัวประหลาด เเล้วสรุปเนื้อเรื่องมันโทนไหนอะ ใครเคยอ่านบ้าง กูเห็นปกแล้วนึกว่าพระเอกมี3จู๋...

>>193 เรียกว่าเป็น butterfly effect แนวกลับชาติมาเกิดมั้ง แต่พล็อตดีอยู่ ที่ปกเป็นแบบนั้นเพราะนายเอกเป็นนักเขียนการ์ตูน แนวท้องได้

>>194 ปกมันก็ฉีกจากนิยายวายทั่วไปจริงๆ อ่ะ แล้วถ้าทำกับสนพ.ได้ปกกลับมาเป็นนิยายวายสวยๆ กุเป็นนักอ่านที่ไม่ได้งบเยอะพอที่จะเปย์ทุกรอบคงได้แต่กำหมัด 555

>>194 เรียกว่าออกทะเลได้ป้ะ

สรุปนักอ่านเรื่องนั้นที่มีม่าปกของจล.ดันชอบปกสวมดำล้วนซะงั้น ตอนดราม่าเห็นด่ากราดหมดทั้งปกจริงปกแจ็กเก็ต กูว่าดราม่าพวกนี้มันอยู่ที่พวกมากลากไปด้วยอะ ยิ่งนข.ร่วมวงรีเเซะด้วยอะไรด้วยยิ่งไปกันใหญ่ นักอ่านลูกหาบมันพร้อมไหลตาม สตินักเขียนโคตรสำคัญว่าจะจัดการcrisisยังไง

>>197 ส่วนตัวกูว่ามันก็สวยเลยนะ ได้ปั้มฟอยล์ด้วยเรื่องอื่นไม่รู้ได้ขนาดนี้รึเปล่า
ทุกเรื่อง เล่มที่ไม่วางร้านมันปกสวมดำหมดเหมือนที่สนพมันแถลงอะ สมมติถ้าให้จล.ปกสวมต่างจากเพื่อนที่ไม่วางร้าน มันก็ดูจะยังไง นข.คนอื่นอาจไม่พอใจ ขอเอาบ้าง
ถึงจล.นางจะบอกว่าตัวเองเสนอปกสวมที่จ้างเองไปก็เหอะ แต่ก็นั่นมาตรฐานสนพมันอะนะ

>>197 กูว่าปกของสนพเฉยๆ แต่ปกแดงของนักเขียนนั่นก็ไม่ได้สวยเหมือนกัน แดงเถือกเป็นน้ำคร่ำแตกเลย อวยกันจัง
>>196 ถ้าอ่านนิยายจะรู้สึกว่าไม่ออกทะเลมั้ง เพราะนายเอกมันชอบจินตนาการนู่นนี่ไปเอง ในเรื่องเขาจะแทนนายเอกเป็นเจ้าชายกบ(หรืออะไรกบๆเนี่ยแหละ) ลูกชายก็เป็นไอ้ลูกอ๊อด พระเอกเป็นจอมมาร แล้วก็จะเปรียบเทียบว่าโดนจอมมารล่อลวง ฯลฯ อยู่ในโลกแฟนตาซีของตัวเอง
แต่ถ้าไม่ได้อ่านนิยาย มาดูปกแล้วซื้อเลยก็อาจจะกำหมัดหน่อยๆมั้ง

>>199 อ่อกูอ่านแค่ตอนแรกๆ ไม่คิดว่าจะไปไกลขนาดนั้น555

>>200 กูยังนึกไม่ออกเลยว่าเรื่องอะไร บอกชื่อย่อได้ไหมมึง

มีแต่คนชมปกสนพ ไม่มีใครพูดถึงปกผีหลอกเลย 55555

นักอ่านเขาว่าลพก.จะแรร์เพราะประเด็นปก เออเนอะ อะไรๆ ที่มันแย่ มันกลายเป็นแรร์เป็นของดังของพวกหาบ อย่างนี้สิ พวกนข.แก็งนางมันถึงได้ตีปีก
ถ้าไม่ถูกลากหนักๆ ก็ทำหน้ามึน

เอ่อ อิปกเล่มป๊าม๊าทำมือของนข.นี่คืออิปกดำๆที่ใครเห็นก็นึกถึงนิยายไซไฟไม่ก็หนัง Lovecraft ป่ะ ตาแดงๆเป็นแมลงวันหรือกบวะ

>>204 กุเห็นปกแล้วตกใจ 555

>>202 ตอนเเรกคือคนด่าหมดทั้งปกสนพ+ปกผีหลอก ทักแชทให้สนพเปลี่ยน บอกไม่สวยสักอัน รอนข.ออกเเจ็กเก็ตใหม่ รอหมดสัญญาอีกสามปีค่อยซื้อ สรุปปกสนพ.ออกมาสวยเฉย 5555

>>204 เห็นปะ กุนึกว่าเเนวtentacles สามจู๋ เเนวลักพาเงี้ย เเต่ในเเท็กนักอ่านเขาก็ดูชอบนะ ชมสวยกันเยอะ

แรร์เพราะคนขายทิ้งอะนะ5555555

>>207 ชมให้กำลังใจหรือเปล่า 5555 กุว่าได้แค่กลุ่มแฟนคลับแหละ แต่ปกนี้จะไม่แมสไปมากกว่านี้ เขาถึงต้องกลับไปทำกับสนพ.

>>207 คือมึงกูเห็นแล้วตกใจเลยแบบไอ้เหี้ย แนวเอเลี่ยนเหรอวะ ถ้าไม่รักเรื่องนี้จริง เจอปกแบบนี้ไปใครเห็นก็ต้องคิดหนักแหละวะ

ใครอัพเดตดกจาให้กูได้บ้าง เห็นหลายคนไม่เก็บนิยายละไปซื้อปกจีนเอา 55555

>>211 เกิดม่าไรอีก ยังไม่ออกคนก็บอกไม่เก็บซะละ

เออ ดกจานี่กูรู้สึกก่อนนิยายออกกระแสแรงมาก พอลงเว็บแล้วดูแป้กๆไงไม่รู้ ตอนหลังๆยอดเหลือหลักร้อยเอง

>>213 นิยายแปลถูกลิขสิทธิ์คนเน้นอ่านในฟิคมากกว่า
>>211 เรื่องเดิมอีกเหรอทำไมปัญหาเยอะจัง

>>211 เหมือนด้อมปรมาจารย์อ่ะ ปสดไปก่อน ไม่ชอบสนพไม่ชอบคนแปลไม่ชอบปกไม่ชอบนั่นนี่ ของตปทดีกว่าเราทุกอย่าง ถ้าดกจาแป๊กก็ไม่จ้องหงังแอลซีเกาเรื่องอื่นแล้วมั้ง เพราะค่าแอลซีแพงมากแล้วยังแป๊กสนพก็ไม่กล้ามาลงทุนฝั่งนี้แล้ว สู้จับวายจีนไม่ได้

>>213 ปัญหาจากทางสนพ.มันเยอะอะเลยขี้เกียจตามแปลไทย อ่านดิบเอาก็ได้

>>216 ปัญหาไรมั้งวะที่มึงมองว่าเป็นปัญหา รับไม่ได้ กูอยากรู้ คือกูตามแค่ช่วงแรกๆแล้วรู้สึกที่เราม่ากันมันไม่ควรเอามาดราม่าอ่ะ

อ้อ ที่กูไม่ตามต่อไม่ใช่เพราะเบื่อสนพด้วย แต่เพราะกูเบื่อคนในด้อม ดราม่าทุกอย่าง กูเลยรอเก็บเล่มทีเดียวไม่เข้าคอมมูไหนทั้งสิ้น กูเหนื่อย

>>217 เรื่องปกอะไรนั่นก็ปลงละไม่อะไรหรอก แต่สนพ.จงใจหั่นตอนแบบเว็บอันนี้ซีเรียสหลัก กับบางจุดไม่ยอมแก้จนเอามาลงให้คนอ่านโดนด่าหนักๆถึงจะแก้ให้ ก็โดนด่าจนต้องกลับไปคุยกับสนพ.เกาแล้วเกาบอกห้ามหั่นตอนเองนั่นแหละเลยเพิ่งมาประกาศต่อว่าหลังจากนี้จะไม่หั่นเองแล้ว รวมๆกูเซ็งกับสนพ.สาขาใหม่ของอมรินทร์มากเลยขี้เกียจตามละ

ก็กูบอกแล้วดกจามันไม่ใช่วายเลยไม่ค่อยมีคนตาม ตกคนใหม่ๆไม่ได้แล้ว บางคนตอนแรกไม่รู้ว่ามันไม่วายอะ อย่างเช่นกู บทตัวละครกญิงเยอะชิบหายจนน่ารำคาญ บอกนางเอกกูก็เชื่อ

>>220 อันนี้ไม่รู้กันจริงดิมึง55555555 กูว่าคนรีวิวแบบตรงๆไม่ผสมๆกาวมาหลายปีแล้วนะ กูยังแปลกใจเลยว่าเข้าใจว่าเป็นวายได้ไง ไม่เข้าใจเวลาคนชงกันเหรอ แต่โมเม้นที่ชงๆกันมันก็มีจริงแหละแค่มันต้องอ่านไปยันกลางๆเรื่องพวกชอบอ่านวายไปเลยคงทนไม่ไหวหรอก

>>219 ที่มึงพูดมากูเฉยๆ แล้วแต่มุมคนมองมั้ง แต่กูสงสัยที่มึงบอก กับบางจุดไม่ยอมแก้จนเอามาลงให้คนอ่านโดนด่าหนักๆถึงจะแก้ให้ อันนี้อะไรที่ยอมแก้ ถ้ามันไม่ผิดที่จะใช้ก็ดีนิที่เขารับฟังยอมแก้ให้ เอาจริงกระแสด่าสนพมันมาเพราะนางเป็นนายทุนป่ะ ทำไรนิดหน่อยก็ด่า ไม่จ้างวาดปกก็ด่าใหญ่โต แต่ถ้าไม่ใช่นางกูไม่มีใครยอมลงทุนกับค่า Lc เรื่องนี้แล้วมั้ง (นอกจากมีนายทุนใหม่มาเล่นตลาดหนังสือ) แทบจะเป็นค่าแอลซีของบางสนพทุกเรื่องรวมกันอยู่แล้ว กูดีใจมากที่นางทำเพราะจะได้กระตุ้นตลาดให้มาฝั่งเกาหลีมากขึ้น มีสนพอื่นๆเข้ามาแบ่งตลาดแนวเกาหลี แต่พอกูจะไปร่วมยินดีนั่นนี่คนในด้อมแม่งเปิดประเด็นดราม่าทุกวันตั้งแต่เปิดตัวสนพเจอแบบนี้กูก็ไม่อยากเข้าด้อมแล้ว ปวดหัว ทำเอามักเกิ้ลมองมันแย่มากโดนที่มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นอ่ะมึง คนก็หนีหมดก่อนอ่านเองพิจารณาเองอีกว่ามันดีไม่ดี กูเศร้าว่ะ

>>222 เรื่องปัญหาที่ในด้อมดราม่ากันกูก็ว่าไร้สาระจริง ที่กูเคืองสุดคือเรื่องได้ฉบับไหนมาเพราะสำหรับกูกูอ่านได้หมด อ่านแบบเว็บจบไปรอบแล้วได้อ่านรีไรต์ก็โอเคทั้งนั้น ดราม่าเรื่องแปลไม่สมูทปกกากอะไรก็พอได้แต่เรื่องฉบับที่ได้มาทำไมบ่นกันจังวะมันเป็นเหี้ยอะไรกัน เรื่องที่กูเซ็งจริงๆคือเรื่องแปลไม่ตรงกับเกาบางประโยคอะ อารมณ์แปลแบบตัดรูปประโยคเอาคนแปลสะดวกแต่ความหมายออกมาไม่ตรง
เอาจริงนะมึง ไม่ได้มีอมรินทร์เจ้าเดียวที่ไปแข่งบิดเรื่องนี้มา แค่คนอื่นบิดแพ้นางแค่นั้นเองเพราะงั้นไม่ต้องมองว่านางบุกเบิกหรอกมีหลายเจ้าที่อยากซื้อแต่บิดแพ้

>>223 จริงมีหลายสนพ. ไปบิดสู้ เเค่ว่าเเพ้นายทุน เงินเขาหนาอะ ใครดีใจว่าบุกเบิกเกาคนจะได้ตามมึงควรเศร้าใจเรพาะ ถ้านางลุยขอลิขสิทธิ์เมื่อไร เมื่อนั้นพวกสนพ.เล็กตายหมด เพราะบิดสู้ไม่ได้

ดกจา
- เพราะมีแปลอิ๊งถูกลิขฯให้อ่าน ใครเหม็นสนพ.ไทยก็ไปหาอ่านเองได้
- สนพ.สื่อสารห่วย
- คนรอเก็บเล่ม/อีบุ๊คมากกว่าซื้อรายตอน
- ซอยตอนเองเพื่ออะไรก็ไม่รู้ พอคนด่ามากๆนานๆเข้าถึงกลับลำ

ดกจาที่ซอยตอนเอง ตอนแรกกูคิดว่าน่าจะเพราะต้นทุนมันมาแพงกว่าเรื่องอื่น จะเอาให้ได้กำไรเท่าเรื่องอื่นมันต้องขึ้นราคา แต่สนพไม่อยากขึ้นราคาเลยเลือกทางหั่นตอน(กำไรน้อยกว่าเรื่องอื่นแต่หั่นแล้วได้x2)
พอเห็นว่ากลับลำแล้วก็งงๆ ตกลงยังไง

>>223 เรื่องฉบับไหน เรื่องปกอะไรใครวาด ทำไมไม่จ้างนักวาดไทยวาดใหม่คือ เวอร์เกิน เยอะเกินเบอร์ คิดว่าโลกต้องหมุนรอบตัวเอง
ถ้าเรื่องแบ่งตอน บ่นราคา บ่นแปล ยังพอมีเหตุผลให้เข้าใจ

>>227 อย่าว่าอย่างงั้นอย่างงี้เลยนะ นักวาดคนไทยลอกสไตล์นักวาดเกาหลีคนนี้กันเต็มเลยอุอิ

>>226 กุว่าทนคำด่าไม่ไหวมั้ง ตอนแรกคิดเหมือนมึงเรื่องเจ้าตระกูลฯก็หั่นให้ราคาพอกับอีบุ๊ค แต่ด้อมดกจาด่าไม่หยุด ก็ยอมเปลี่ยนให้ กุลุ้นว่ากลับมาแล้วยังจะได้ราคาเท่าเดิมม่ะนะอันนี้ลุ้น

>>229 กูว่าโดนเกาหลีสั่งมามากกว่า เพราะสนพ.ที่กูรู้จักล่าสุดดีลนิยายเกาจากสนพ.เดียวกับดกจามาได้ เขาเพิ่มข้อกำหนดมาว่าถ้าจะหั่นตอนเองไม่แบ่งเหมือนต้นฉบับต้องแจ้งให้ทางนั้นดุลพินิจก่อนห้ามทำเองโดยพลการ

ky หน่อย ดูเหมือนน่าจะคนในแวดวงหนังสืออยู่แถวนี้เยอะ คือสงสัยมานานแล้วเวลาสนพ.จ้างนักวาดวาดปกให้นี่คือไม่มีการจ่ายก่อนจ่ายมัดจำใดๆ
แต่จะจ่ายหลังได้งานแล้วกี่วันก็ไปตามนโยบายบัญชีบริษัทเท่านั้นปะ แล้วอย่างงี้เวลาจ้างนักวาดตปท.วาดเขาจะยอมเหรอ
แบบไปจ้าง eno จ้าง ฉงกงวาดงี้ แต่แบบอ้อเราเป็นสนพ.นะเราของานก่อนเราจ่ายทีหลังนะ
นักวาดใหญ่ๆเขายอมเหรอ? หรือต่างประเทศเขาก็มีปัญหาเดียวกัน?

>>231 กูว่าน่าจะจ่ายก่อนเริ่มงานนะ ไม่งั้นนักวาดดังๆเขาคงไม่ให้คิวถึงจะเป็นสนพ.ที่มีในไทย

>>231 ไปเอาจากไหนไม่จ่ายก่อนอะ นักวาดที่มึงยกมาจ่ายตั้งแต่ค่าจองคิวละค่ะ

>>233 เอามาจากนักวาดภาพปกภาพประกอบคนไทยเวลาสนพ.ไทยจ้าง แต่ไม่ใช่สายวายนะ
เลยสงสัยว่าแล้วเวลาจ้างนักวาดต่างประเทศกันนี่ทำไง แสดงว่าถ้าสนพ.สายวายคงไม่มีปัญหากะนักวาดมั้งไม่ว่าจะไทยหรือเทศ
หรือยังไง?

>>233 หรือว่าจริงๆแล้วถ้านักวาดจะให้จ่ายก่อนไม่ว่าสนพ.ไหนก็ไม่มีปัญหาทั้งนั้น มาของานก่อนผิดทั้งนั้นปะ
นี่คือสงสัยจริงๆ ยิ่งนี่เคยเจอสายทำปกทั่วไปบอกสนพ.จะขอเครดิต 90 วันกุช็อคมาก

>>231 ถ้าร่วมงานกันประจำคืองานเสร็จจ่าย ส่งลิงก์ให้โหลดเลยเเเล้วจ่ายตามหลัง บางเจ้าไม่เคยร่วมงาน เขาขอจ่ายครึ่งหนึ่งก็จ่าย บางเจ้าจ่ายเเล้วถึงได้งาน เเล้วเเต่คนเลยของกู เเต่ถ้าสมมติว่าจ่ายครึ่งหนึ่ง กูชอบจ่ายหมดเลย ขี้เกียจโอนกับทำเอกสารบ่อยๆ นักวาดต่างประเทศก็จ่ายตอนงานเสร็จ ยังไม่มีปัญหาใดๆ

>>236 ขอบคุณมากกกกกกกสำหรับคำตอบ สรุปคือพวกเงื่อนไขนี่คุยกันได้เลยไม่มีตายตัวอะไรขึ้นอยู่กับความสบายใจของสองฝ่ายตกลงกัน ไม่ได้กะเกณฑ์ว่าแบบต้องรอบัญชีทเท่านั้นไรงี้ ส่วนพวกสนพ.จะมาขอจ่ายหลังได้งานสามเดือนคือควรไปพักสินะ

นักวาดกูไม่รู้นะ แต่ถ้านักแปลอ่ะจ่ายหลังจบงานทั้งนั้น บางเจ้าจ่ายช้าไปครึ่งปีก็มี

>>237 พอมึงบอกไม่ใช่สายวาย55เออกุเข้าใจเลย แม่งไม่เคยทุ่มทุนหรอกกูเห็นบ่นกันบ่อยๆให้ห้องลิส นักวาดจะเป็นตัวกำหนดถ้าตัวท็อปๆ ถ้าตัวเล็กเขาก็เกรงใจสนพก็อาจผ่อนผันไป มันจะมีค่าจองคิวที่จ่ายก่อนก็มี กูเคยเห็นลวดมั้งไม่แน่ใจโลโก้ แต่เจ้าดังพอตัวที่ไปรีพลายทวงในใต้ทวีตนักวาดอะว่าง่ายเงินแล้วไหนงาน

>>238 ทำไมไม่มัดจำก่อนเหมือนนักวาดความเท่าเทียมอยู่ตรงไหน

>>240 เพราะนักวาด สนพต้องเป็นฝ่ายง้อ แต่นักแปล สนพไม่ง้อก็ได้ มีนักแปลให้เลือกอีกเยอะแยะ นี่กูพูดในฐานะนักแปลคนนึงเลยนะ เพราะงั้นนักแปลเลยไม่มีใครเล่นตัวต่อรองขอมัดจำก่อน ไม่งั้นงานได้หลุดมือกันพอดี

Ky เห็นเล่มที่เปิดพรีของ มนว ที่เพิ่มของแถมให้เพราะกระแสล้นหลาม อ่านแล้วได้แต่ร้องเอ๊ะ ล้นจริงไหมวะ 55555 ดูแต่ละเรื่องของสนพ. มีแค่เหรียญทองแดงอะที่ปั่นกันหนักมาก เรื่องที่เปิดพรีนี่ดูแป๊กแบบแปลกๆ ตอนที่ออกรอบตัวกูคือเทกันหมดเลย ที่ฉุกใจ + อคติล้านแปดของกูคือทำมาเพื่อเรียกยอด รอบพรีนอกจากราคาโคตรแรง ผีเมี่ยมน้อยมากๆ เพื่อนกูเลยรอลงร้านนอ ไม่ก็มือสองเอา กูเลยปักใจว่ายอดไม่ดี ทำเรียกยอดมากกว่า ทีนี้คนรอบจองก็ต้องผูกปิ่นโตเก็บให้ครบ 5 เล่ม 5 ดวงเอาไปแลกของอีกต่อหนึ่ง ปั่นเองไปอีก 5555

>>242 อ้าว แป้กเหรอมึง กูเข้าไปอ่านตัวอย่างแล้วชอบมาก ว่าจะพรีอยู่ แต่ต้องรอเงินเดือนออกว่ะ

>>242 ปกติถ้ากระแสล้นหลามมันก็ไม่น่าต้องเพิ่มของแถมปะนะ เพิ่มของแถม=เพิ่มต้นทุน ไม่งั้นกุหลาบกับซบ.คงเพิ่มของแถมฮัสกี้กับเทียนกวานไปแล้ว ตอบแทนลูกค้า

>>242 ถ้าขายดีเเล้วจะให้เพิ่มทำไม ตามที่บนๆบอกนั่นเเหละ เเสดงว่ายอดไม่โอเลยเพิ่มของเเถม

คนเทมนวกันเยอะขึ้นไงพวกมึง ตั้งแต่ตู้เจ๋อล่ะ มาส่งราชันช้าไปอีกเป็นเดือนสองเดือน เรื่องใหม่ดีแค่ไหนคนก็เหม็นสนพ.
ว่าแต่สาดแสงส่องหล้าของคุณหวายซ่างที่หสม.ได้ไปนี่กริบไปเลยว่ะ มีอะไรคืบหน้าป่าววะ กูภาวนาให้เรื่องนี้หลุด LC จากสนพ.ผีๆ นี่

>>241 หรือไม่สนใจคุณภาพงานเลย แปลได้เท่ากันหมดว่างั้น แต่ก็มีนักแปลมือทองมั้ย ถ้าคิดงี้ไม่แปลกที่บางเรื่องคนจะบ่นคุณภาพงานแปลในเมื่อคิดจะเลือกใครก็ได้ แต่พูดถึงนักวาดนักวาดก็มีให้เลือกมากมายเหมือนกัน

>>241 กูว่านักแปลตัวเด็ดๆจะมีงานต่อเนื่องด้วยมึง เงินน่าจะเข้าตลอดเลยไม่ต้องขอมัดจำ เงินเรื่องนี้ยังไม่ออกก็มีเรื่องนั้น อยู่ได้สบายๆ พอนักแปลเก่งๆไม่เรียกมัดจำ ตัวเล็กตัวน้อยเพิ่งเข้ามาทำงานสายนี้เลยไม่กล้าเรียกไปด้วย

>>246 สนพจงหยวนทำกูกุมขมับตั้งแต่ชื่อเรื่องยันอาร์ต​ และงานแปลมาตั้งแต่งานชญแล้ว

>>247 กูว่าตลาดงานแปลกับงานวาดต่างกัน งานวาดลายเส้นมันเอกลักษณ์ มันหาคนแทนไม่ได้ แต่การแปล บางคนอาจมีสำนวนโดดเด่นก็จริง แต่มาตรฐานงานแปลมันมีอยู่ และคนที่แปลได้ มันมากกว่าวาดได้ และลายเส้นมันมีลายเส้นเดียว ไม่เหมือนแปลที่บางทีปิดชื่อคนแปลก็ดูไม่ออกว่าใครแปล เพราะมันยังมีชั้นบก. ด้วยอีก นักแปลจะเล่นตัวก็ทำได้ เรียกร้องได้ว่าจะเอาเงินก่อน แต่ถ้าคนจ้างมองว่ามึงก็ไม่ได้แปลเก่งขนาดจะเล่นตัว เค้าก็มีตัวเลือกอื่นที่ดีกว่าอีกเยอะมากกกกกก ยิ่งนักแปลดีๆ เงื่อนไขจ่ายเงินหรือเปอร์เซ็นก็ต่างกับนักแปลทั่วไป ถ้าคนไหนอยากมีผลงาน ก็ต้องยอม ไม่งั้นมึงก็ไม่มีทางได้เกิดให้คนเห็นผลงาน แต่งานวาดมึงโพสต์ในทวิตคนจ้างก็เห็นแล้วว่ามีฝีมือ

นักวาด ลายเส้นมันคือของคนนั้น ไม่มีคนอื่นเทียบได้ และเพราะเป็นรูปภาพการกีะจายงานให้คนเห็น สร้างชื่อเสียงจึงง่ายกว่าการแปล
มานักแปล เปลี่ยนคนไป ถ้าคนใหม่มันมาตฐานเดียวกับคนเก่า ก็ไม่รู้สึกต่าง
มึงลองสังเกตุดิทเวลานิยายออก มีแต่บอกของนักเขียนคนนี้ ของอาจารย์ท่านนี้วาดภาพ แต่ไม่ยักจะเห็นคำว่า "นักแปลท่านนี้แปลวะทกูต้องตามงานเขาแล้ว" เลย มากสุดที่เห็นคือสำนักพิมพ์แปลดี บลาๆแค่นั้น

กูไม่เคยซื้อเพราะปกใครวาดเลย แต่กูเคยแบนไม่ซื้อเพราะชื่อคนแปลวะ (ไม่ใช่สายวายที่เป็นประเด็นบ่อยๆนะ)

การคิดราคางานแปลมันก็คิดที่หน้าจำนวนคำอะไรพวกนี้ที่กูเห็นมาจะให้เก็บเงินเหมือนงานวาดยังไงอะ กูก็คิดไม่ออกนะ เรื่องมัดจำก่อนจ้างงานแปลมึงมีคิวยาวขนาดนั้นเหรอ?แล้วเป็นที่ต้องการขนาดนั้น?

นักแปลไม่มีอำนาจต่อรองเท่านักวาดอยู่แล้ว เป็นเรื่องน่าเศร้า อาชีพนักวาดจะชอบออกมาทำตัวน่าสงสาร บอกว่าอาชีพตัวเองอาภัพอย่างนั้นอย่างนี้ แต่นักแปลน่าเศร้ากว่าอีก ทำดีก็เสมอตัว พลาดนิดเดียวโดนด่ายับ

>>253 นักแปลวายคนน้อย นักแปลเก่งๆไม่ค่อยลงมาเล่นตลาดงายวาย บางคนไม่เอาเลย บางคนใช้นามปากกาแยก ถึงได้เห็นนักแปลวายหน้าใหม่บ่อยๆ

>>254 น่าเศร้าจริง ใครได้ภาษาก็ไปเอาดีกับงานอื่นน่าจะดีกว่ามาแปล? งานแปลพวกนี้คนถึงได้ทำน้อย เน้นทำเป็นงานเสริม?
>>255 ทำไมถึงน้อยกว่า

>>250
ลายเส้นต่างแต่งานดีเหมือนกัน มีร้อยคนงานดีก็คัดเอาจากร้อยคนงานถูกใจ เดี๋ยวนี้เส้นโหลเส้นลอกก็มีเยอะแยะมากขึ้น น้อยคนจะยูนีคจัด ก็เหมือนงานแปลสำนวนโดดเด่นแต่ก็ลอกกันได้ เหมือนลอกสำนวนนักเขียนอะแหละ นักอ่านคนไหนติดนิยายนักเขียนคนนี้จนต่อมาเป็นนักเขียนมือใหม่ก็ติดสำนวนมาแน่นอน
ส่วนชื่อส่วนใหญ่คนปกติก็ไม่จำชื่อนักแปลอยู่แล้วว่าใครจะแปล นอกจากเจอแปลห่วยแบบที่>>252 บอกแล้วชื่อมันฝัง ไม่ก็แปลดีจัดผลงานเยอะจัดอ่านเจอหลายเล่ม

>>253 ต้องนักแปลเก่งๆมั้ง ตัวจ้อยไม่นับ

กูเคยรับงานแปล แปลกสุดที่กูเจอมาคือนักแปลต้องโอนมัดจำให้สนพ.ก่อน เพื่อเป็นหลักประกันว่านักแปลจะส่งงานจริง ไม่เบี้ยวงาน อิหยังวะมาก

เอ้อ แต่กูไม่ได้พูดถึงสนพ.วายนะ เป็นสนพ.แนวอื่น แค่เล่าให้ฟังว่างานแปลมันไร้อำนาจต่อรองจริงมึง จะรับงานยังต้องโอนเงินให้สนพ.ก่อน

นักแปลเคยมีกรณีโดนเบี้ยวงานบ้างไหมวะ อาจเป็นสาเหตุที่ยังไม่เคยมีมัดจำ สายวาดโดนบ่อยจนคนเขามาบอกกันว่าให้รับมัดจำก่อนหรือให้รับจำนวนเต็มก่อนค่อยเริ่มงาน แล้วสายงานแปลก็ไม่ค่อยมีเป็นตัวเป็นตนเยอะไม่มีสังคมเลยไม่ข้อได้เปรียบสนพเหมือนนักวาดเปล่าวะ

>>259 มึงต้องมองแยกกันอะ ระหว่างงานแปลจากสำนักพิมพ์ กับงานแปลแบบคอมมิชชั่นทั่วไป ถ้าอย่างหลังอาจจะมีตกลงมัดจำกันบ้าง แต่พวกงานแปลจากสำนักพิมพ์ปกติเขาไม่จ่ายก่อนนะ มีแต่จบงานก่อนแล้วค่อยจ่าย พวกงานแปลอย่างอื่น (เอกสาร เกม) ส่วนใหญ่ก็เป็นแบบนี้

>>256 นักแปลบางคนไม่เอาวาย เหมือนที่คนปกติไม่ยอมรับวายนั่นแหละ อีกส่วนก็ด้อมวายปสด. กูยังไม่เจอที่หนีจากวายนะ แต่เจอนักแปลที่ไม่รับงานนักเขียนบางคนละเพราะแฟนคลับน่ากลัว

ความเห็นกูนะ ที่ไม่มีอำนาจต่อรองอะนักแปลหน้าใหม่มากกว่า แค่แบบไม่เจอกดเรทแปลก็บุญละ ส่วนนักแปลหน้าเก่าถ้าทำให้สนพ.ที่คุ้นๆ กันคงไม่ห่วงเรื่องมัดจำเท่าไหร่ น่าจะไปต่อรองเรื่องเรทแปลมากกว่า เรื่องเงินใช้ชีวิต กูคิดว่านักแปลเขาน่าจะหางานที่เหมาะสมกับตัวเองอะแหละ คนมีภาระรายเดือนเยอะๆ คงไม่มาสายแปลเล่มตั้งแต่แรก งานแปลมันยังมีพวกซับ นิยายออนไลน์ การ์ตูนบลาๆ อีกที่จ่ายรายเดือน

>>259 กูเจอแบบนักแปลส่งงานไม่ตามกำหนดจ้า ถถถถ

>>262 เอออันนี้มีจริง นักแปลหอบต้นฉบับหนีหายติดต่อไม่ได้ก็มีบ่อย 5555555

>>263 กูเปงเคียสสสสมากข่ะ พส เวลาเจอทวงงานเเล้วไม่อยากจะบอกว่าโดนนักแปลเบี้ยวเลยข่ะ กูเลยเป็นหนังหน้าไฟโดนด่าต่อไป

>>264 มึงทำสนพเหรอ ลองเอาอย่างอิเซ้นสิ โดนทวงก็โบ้ยว่านักวาดนักแปลช้า จริงไม่จริงไม่รู้ โบ้ยไว้ก่อน 55555555

>>261 +1 นักแปลตัวท็อปๆคิวงานโหดต้องรอเป็นปีก็มี ที่คอยงานแห้งแล้วแห้งอีกก็มี นักแปลที่คนอ่านบอกว่าจะขอจดชื่อไว้เพื่อตามเรื่องต่อไปกูก็เคยเห็น พวกดังๆนี่อาจจะไม่ขอมัดจำเพราะไม่เดือดร้อน งานชุกอยู่แล้ว ชื่อเสียงมี ดีไม่ดีสนพ.ยอมจ่ายเรทสูงพิเศษเพื่อขอให้รับงาน ใครเบี้ยวนักแปลชื่อดังนี่รับรองว่าชื่อเสียงของสนพ.จะกระฉ่อนไปในมวลหมู่นักแปลเร็วมากว่าอย่ารับงานสนพ.นี้ ถ้าไม่ใกล้เจ๊งจริงๆไม่มีใครเสี่ยงอะมึง นักแปลโนเนมถ้าไม่เก่งจริงก็อยู่ยาก ถ้าแปลเละไปเรื่องนึงแล้ว โอกาสที่สนพ.จะจ้างซ้ำก็มีน้อย ต้องไปเริ่มต้นใหม่กับที่ใหม่ ใช้ชื่อใหม่ไปเรื่อยๆ

>>264 ในสัญญาไม่ได้ปรับตังหรอถ้านักแปลเบี้ยว
>>265 พูดถึงซบแล้วกูก็งง ช้าขนาดนี้เขาไม่ปรับเงินหรอวะ มันแบบธุรกิจอะ ไม่มีอะไรป้องกันตัวรึไง เกิดทุกเรื่องรอแบบนี้ตลอดๆ ก็เจ๊งกันพอดีดิ มันอ้างเอาหรือว่านักแปลดังเลยยอมรอ?

>>267 นักแปลบางคนก็ชิ่งโดยไม่แคร์เรื่องโดนปรับตังอ่ะมึง

>>268 เหี้ยมาก แล้วถ้าเป็นแบบนี้ปกติคนจ้างได้ไปฟ้องเอามั้ย หรือปล่อยเลย?

>>266 อยู่ที่ระดับฝีมือของนักแปลสินะ เข้าใจขึ้นเยอะขอบคุณมาก!

>>267 ไม่ปรับว่ะ ปรับเเล้วกูว่าอาจจะเหมือนแปลฟรี 55555 เเล้วบางทีมันต้องใช้งานกันต่ออะ มันเลยแบบผลประโยชน์ร่วมอะนะ ไปหาคนใหม่เหมือนเทสฝีมือใหม่

>>266 ทำไมมึงพูดดูเวอร์จังวะ55 มวลหมู่นักแปลนี่กี่คนเชียว ทำไมถึงไม่มีอำนาจต่อรองในการรับมัดจำ การกำหนดราคาเหมือนสังคมนักวาดอะ

>>272 ส่วนใหญ่มันเป็นพวกบ.ที่จ้างนักแปลทีละเยอะๆ ตัดยอดรายเดือนเวลาจ่ายเงินเขาจะทำพร้อมกันทีเดียวเดือนละครั้ง ราคาก็เขากำหนด ถ้ารับไม่ได้มันมีคนรอเสียบแทน อยากกำหนดราคาเองกูเห็นแค่สนพ.แต่ก็ต้องมีฝีมือเจ๋งพอตัวอะ แต่สนพ.ก็เป็นสัดส่วนน้อยคนที่ทำได้คงมีไม่กี่คน ส่วนใหญ่ไปกองอยู่ที่บ.เอเจนซี่หมด >>266 พูดไม่เกินจริงจริงๆ ในสายตากูยกเว้นระดับอาจารย์ชื่อดัง กูมองว่าเหมือนกันหมดอะ เอาใครมาแปลแทนกันก็ได้ พวกออนไลน์(ตูน/ซับ/นิยายออนไลน์)นี่สลับนักแปลในเรื่องเดียวกันประจำเลย ถ้ามึงมีปัญหาเขาก็โยนงานให้คนที่พร้อมเท่านั้น ยิ่งเดี๋ยวนี้กูเริ่มเห็นบางเจ้า(ไม่ใช่นิยายเล่ม)ใช้โปรแกรมแปลแล้วค่อยจ้างคนเกลาอย่างเดียวละ ประหยัดต้นทุน แย่งงานนักแปลไปอีก

>>273 มันเพิ่งเริ่มมีเหรอวะ ไอ้แบบที่ใช้mtl แล้วเอาคนตบมาลงขายเนี่ย คือเวบโนเวลหลายที่กุเห็นเรื่องที่ลงขายตอนก็คุณภาพประมาณนั้นมานานแล้ว (ซึ่งเหี้ยมาก)​แต่ตอนนั้นทึ่กุรู้คือมันกดเงินนักแปลจนทำให้ได้นักแปลไก่กามาแล้วก็เร่งเวลาจัดๆ เวลาเอาลงก็คงไม่ได้ตรวจอะไร คำผิด คำพลาด ประโยคmtl เต็มไปหมด ใครบอกนิยายแปลเล่มบนบกที่ออกมาแปลเหี้ยะเหมือน mtl กุอยากบอกว่ามาดูmtl ของแท้จากพวกนี้แล้วมึงจะเข้าใจว่าอันนั้นคือโอเคระดับนึงแล้วยังเหมือนมนุษย์ทำอยู่

ถ้าmtl มันแปลดีกูก็ไม่ขัดนะ แต่อย่างที่รู้คือมันแปลไม่ดีไง ถ้าจะทำแบบนี้มากขึ้นเรื่อยๆกูก็เศร้าว่ะ เพราะอีเวบพวกนี้คือมีนดีลลิขสิทธิ์มา กุอยากอ่านเรื่องดีๆลื่นๆเข้าถึงอรรถรสแต่โดนอีบ.พวกนี้บล๊อกด้วยความชุ่ยในงานของมัน ทางเลือกเดียวที่เหลือคือเทไปเลยหรือไปอ่านจีนให้ออกเอง เสียดายแทนนักเขียนด้วย

>>274 ไม่รู้มีนานยัง แต่กูเพิ่งเห็นช่วงหลังๆ มานี้ที่บ.จีนรุกไทยหนักๆ (อาจจะพวกเดียวกับบนเว็บที่มึงว่า) กูอยู่ในกลุ่มหางานนักแปลอะ ช่วงนี้พอเจอคนประกาศหาคนตรงจเยอะๆ จะมีคนเม้นดัก กูเลยสันนิษฐานว่ามีคนเจอ เพราะแต่ก่อนไม่มีแบบนี้ mtl ที่มึงเจอแปลจีน-ไทยตรงๆ มั้ย ถ้าใช่สำหรับกูจีน-ไทยไม่แม่นอะ คนตรวจหืดขึ้นระดับนึง แล้วนิยายจีนแนวย้อนยุคเยอะ โปรแกรมบางทีมันยังไม่ฉลาดพอจะแปลประโยคย้อนยุคอะ อย่างเอเจนซี่แปลของต่างชาติที่ก็รู้จักจีน-อิ้งเขาใช้โปรแกรมนะแล้วเอาคนตรวจ แต่จีน-ไทยยังจ้างคนอยู่ อันนี้พูดถึงออนไลน์นะ นิยายแปลเล่มที่ใช้โปรแกรมกูไม่รู้จักว่ะ สนพ.ที่รู้จักก็เห็นจ้างคนปกติ มึงมั่นใจมั้ยว่าใช้โปรแกรม เป็นนักแปลแปลแย่เองรึเปล่า

>>275 ไม่ใช่ กุไม่ได้บอกว่าแปลเล่มมีการใช้mtlแปลแล้วคนตบนะ และกุอ่านจีนไม่ออกกุเป็นแค่ผู้บริโภค

คืองานวายชอบมีดราม่าว่านักแปลแปลแย่แล้วมันจะมีกลุ่มนึงชอบออกมาด่าว่าแปลเหมือนใช้mtl ซึ่งเท่าที่กูอ่านมา ทุกเรื่องที่พวกนั้นว่ามันไม่ถึงขั้นนั้น เพราะงานที่ใช้ mtl มันแย่กว่านั้นมาก แบบชนิดที่อ่านแล้วรู้ว่ามันไม่ใช่มนุษย์แปลอ่ะมึง พักหลังถ้ามีแบบเล่มให้อ่านอยู่กูก็ไม่ค่อยย่างกรายเข้าไปเปย์พวกนั้นมานานแล้ว พวกนั้นบางที่ก็เกลาแล้วเอามาออกเล่มอีกที ก็ดีขึ้นกว่าตอนลงเว็บหน่อยนึง

ถ้าmtl แล้วมีตรวจแก้เนื้อหา ปรับสำนวนเทียบให้ตรงกับต้นฉบับกูยังถือว่าใช้คนแปลอยู่ได้มั้ย แค่ใช้ mtl ทุ่นแรง แต่แบบ mtl เป็นหลักแล้วเอาคนตบนี่ทำให้กูรู้สึกเหมือนอ่านแล้วเอากะปิน้ำปลาใส่ อะไรไม่เข้าพวกก็ตบให้มันเข้ากันเฉยๆไม่ได้ไปมองต้นฉบับเท่าไหร่อ่ะ เลยพิลึกทั้งความหมาย รูปประโยค และสำนวน

>>276 ด้านหลังกูอ่านงงเอง ตัดออกๆ 55555 ตอบอันล่างสำหรับกูไม่ถือว่าคนแปลนะ เพราะหน้าที่คนคือตรวจเฉยๆ แต่กับคนอื่นไม่รู้ว่ะ

>>277 แปลเถื่อน98%ใช้วิธีนี้

>>278 ของไทยหรอ? กูไม่อ่านแปลเถื่อนอะ กูมีอคติกับแปลเถื่อน เพิ่งรู้เลยนะ แต่ใดๆ กูว่ามันเก็บไม่เท่าคนจริงๆ แปล คือเข้าใจแต่อาจจะขาดอรรถรส คนเกลาก็ไม่รู้เติมกะปิน้ำปลามั้ยอย่างที่โม่งบนๆ บางทีคนเกลาเองได้จีนรึเปล่าก็ไม่รู้ เพราะได้ยินว่าตรวจโปรแกรม+ได้ตังน้อยกว่าแปลคนก็โบกมือบายละ

ที่น่าเศร้าคือแปลเถื่อนใช้ mtl เสือกมีคนอวยว่าแปลดีแปลสวย อ่านฟรีอ่ะเนอะ ต้องอวยไว้ก่อน 555555555

>>278 โปรแกรมแปลยังไงก็มีผิด มันแปลไม่ได้ทั้งหมดจริงๆ แปลเถื่อนส่วนใหญ่เลยบิดเสริมเติมแต่งเองไปเยอะมาก
>>279 แปลจากอิ้งไงแปลเถื่อนเยอะแยะ >>280 ทำไมแปลเถื่อนมีแต่คนชม ชมไว้ก่อนเพราะจะรออ่านฟรีต่อนั่นเอง แต่แปลเถื่อนที่ห่วยมากๆก็เจอคนด่า จริงๆถึงไม่เคยอ่านแปลเถื่อนแต่ก็ไปแง้มๆลองเปิดสักตอนก็เจอแล้วเพราะเกลื่อนมาก

>>281 ก็มันเอาmtl มาแล้วแก้บิดที่ละนิดอย่างที่ >>276 บอกไง บางคนเอาอิ้งที่มีคนแปลอีกทีใส่เครื่องแปลมาบิดคำบางคนก็ยกทั้งเว็บmtlอิ้งมาเลย

>>281 กูอ๋อละ กูคิดใส่แต่จีน-ไทย ลืมนึกถึงอิ้ง มันยิ่งเพี้ยนป้ะแบบนี้ จีน>อิ้ง>ไทย

ใช้ mtl แปลกูคิดถึงอิแอฟบิลิของจีนเลย55 แปลดีปะล่ะ

นอกเรื่อง ทำไมเรียกmtl กันวะ ปกติกูเรียก mt(Machine translation)

ky ไม่รู้ถามผิดทู้หรือป่าวว
เราตามหานิยายเรื่องนึงนานมากๆแล้วในเล้าเป็ด
ประมาณว่าโดนกีดกันจากที่บ้านไม่ให้คบกัน
นายเอกเลยบอกเลิกพระเอก
แล้วพอเวลาผ่านไปพระเอกก็กลับมาหานายเอก
แต่คนที่บ้านนายเอกบอกว่าฆ่าตัวตายไปแล้ว

เรื่องประมาณนี้อะคะ ถ้าเราถามผิดกระทู้เราต้องขอโทษด้วยนะคะ เราไม่รู้ว่าจะไปถามที่ไหน

>>285 กุเห็นเวบบอร์ดต่างประเทศเค้าย่อกันแบบนี้กูเลยใช้ตามมาตลอด --> Machine TransLation

>>286 จริงๆต้องไปถามมู้ชั้นหนังสือ แต่ที่ถามมากูไม่คุ้นเลยเลยช่วยไม่ได้ง่ะ รอโม่งอื่นนะ

ปกติกุเห็นฝั่งอินเตอร์ก็ย่อกันว่า mtl นะ

>>286 พล็อตดาษดื่นมากเอาละเอียดกว่านี้
>>285 ชื่อเว็บมันชื่อ mtl รู้แล้วอย่าไปสนับสนุนละ แปลเถื่อนแม่งก็อปในmtlไปลงทรานเสลดอีกรอบแล้วบิดๆคำให้พวกมึงอ่านนี่แหละ

ในนี้มีคุณนักแปลมืออาชีพมั้ย เทสปกติไม่เกินสิบห้าหน้าเข้าใจถูกมั้ยหว่า ถ้าเกินคือ...

>>290 ไม่ใช่นักแปลอาชีพ แต่เคยพรู๊ฟเทสแปลจีนของวงการอื่น ไม่เกิน 2 หน้า A4 ในประโยคมีบริบทหลากหลาย ทั้งศัพท์ใหม่ ศัพท์เก่า และประโยคกำกวม จำพวกกลอน หรือศัพท์สแลง เพื่อดูว่าแปลเองจริงหรือกู้เกิ้ล

>>290 นิยายประมาณ 2-3 บท ประมาณ 6000 คำ การ์ตูน 2 บท ซับซีรีส์ 2-3 นาที เกมส์มาแบบไฟล์excelประมาณ 1 หน้าเอสี่ มีเนื้อหาทั้งส่วนระบบทั้งส่วนเนื้อเรื่อง คละๆ กันไป แต่มันก็แล้วแต่ที่อะ อาจจะมากกว่าหรือน้อยกว่าที่บอก ขอแค่ไม่ใช่เนื้อหากลางเรื่องก็พอ

>>290 เคยเทสมาสองที่ ที่แรกให้เทสกลางเรื่อง แต่เนื้อหาไม่ยากนะ ประมาณ 8-10 หน้า อีกที่ให้เทสบทแรก 10 หน้า แต่ 2 เรื่อง 2 แนว รวมแล้ว 20 หน้า เขาอ้างว่าจะได้หาแนวให้กูถูกว่าถนัดด้านไหน แต่เรื่องที่ได้แปลจริงไม่อยู่ในสองแนวนั้นเลย หลังจากยึดเป็นอาชีพแล้วก็ไม่เคยต้องทำเทสอีก ไปหนักที่ตบตีกับบก.แทนว่าอย่ามาแก้สำนวนกู๊~ แก้แล้วภาษาแม่งก๊องแก๊งกว่าเดิมเหมือนนิยายในเน็ต แค่บก.บอกไม่ใช้สำนวนนี้เดี๋ยวคนอ่านไม่รู้เรื่อง กูก็ได้แต่กุมกบาล

KY กูเข้าใจละทำไมเรื่องนั้นคนโวยวาย ที่ตอนเเรกนข.ทำมือเอง เเล้วรีปริ้นมาออกกับB2S นอกจากปกจะไปทางเดียวกันกับเล่มเเรกเเล้ว ราคาถูกกว่าด้วยเเฮะ กูเพิ่งได้เรื่องที่มีดราม่าเรื่องปกของ จล 560 หน้า 399 บาทเอง รอบจองถูกลงอีก เพราะเรื่องนั้นทำมือราคาน่าจะเเพงหรือพอๆกับจำนวนหน้าปะวะ กูไม่ได้ซื้อต่อ ซื้อเเต่เล่มเเรก

>>294 430หน้า 480บาท แต่มีรูปมีของแถมเยอะอยู่ แค่ไม่เข้าเซ็ต(ทั้งกับในชุดและเล่มแรก)

ถูกมู้ป่ะวะ มีดราม่าอะไรรึเปล่า เห็นคนออกมาทวิตว่าสาววายมีมาตั้งนานแล้วกัน
https://twitter.com/taiki_taiki/status/1458287711681347589?t=zdJY1oddd8dmBLKWlZMH4Q&s=19

>>296 ai no kusabi เมะนี้กุจำได้ว่าทำในปี 199x นิยายก็น่าจะมีก่อนเมะ ย้อนกลับไปอีกมีมังงะลายเส้นโบราณๆอีก
กูก็หลงเข้าดงมาตั้งแต่ปี 199x จากมังงะจนตอนนี้ก็ยังอยู่

>>296 เจ้าของทวิตคิดเอง กูเข้าใจnotallจ้า แต่เจนใหม่ที่ว่าก็แค่คนที่มาฝากถามเรื่องการเมืองของคนรุ่นเก่ากับงานเขียนก็ใช้คำว่าคนนั้นคิด ไม่ใช่เจนใหม่เจนเก่า มีใครเหมือนกุไหมรำคาญทำยังกับเกิดก่อน ผ่านยุคมีอะไรน่ามากดมากเล่าย้ำๆอยู่นั้นยุคหลุมดำๆๆๆๆ กระทบโม่งคนไหนขอโทษจ้า แต่รำคาญแล้วย้ำอยู่นั้น

บ้านเรานี่พ้นยุคหลุมดำมาได้เพราะเม็ดเงินล้วนๆเลย สมัยนั้นเรื่องแรกที่ขึ้นบกแบบเนียนๆคือรักแห่งสยาม โปรโมทว่าเป็นรักชญใสๆ สรุปไปดูแม่งดราม่าเฉยเลย หลังจากนั้นก็ค่อยๆสอดแทรกลองตลาดมาเรื่อยๆ

>>298 เออ ถ้าทวิตนั้นกูก็ว่าเห็นอยู่ ก็ยังคิดๆเลยว่าเค้าแค่ยกตัวอย่างว่ามีเจนxเจนyเข้ามาเขียนอยู่บ้าง ถึงจะอดแซะในใจไม่ได้ว่าส่วนใหญ่อยู่กันมาตั้งนานแล้วเหอะ แต่ก็ไม่คิดจะพูดอะไรออกมาขนาดนั้นอ่ะนะ 555

อันนี้ทั้ง ต้นตอ https://twitter.com/babesuppxrt/status/1458021640588062721?s=21

>>301 เจน y ทริกเกอร์กันเพราะคำว่า หันมาเขียน นั่นแหละ คงเป็นฟีลแบบ พวกชั้นเขียนกันมานานแล้วย่ะ เด็กๆอย่างหล่อนแค่เกิดไม่ทัน อย่ามาสำคัญตัวว่าเขียนมาก่อนพวกชั้น อะไรแบบนั้นมั้ง (กูเดาจากหลายๆคนที่ออกมาแซะ)

ถ้ามีต่างชาติมาทักว่าเดี๋ยวนี้คนไทยหันมากินข้าวกันเยอะนะ เป็นกูกูก็ตอบว่ากินมาตั้งนานแล้วเหมือนกันนะ
ส่วนแนวคิดการเมืองเกี่ยวกับงานเขียนไหม การเสพงานอ่านมันเพื่อความบันเทิงกูเลยว่าไม่เกี่ยวแหะ คือเอาง่ายๆอะยังเห็นอวยยศเมนตัวเองเป็นชนชั้นสูงทพจรกันอยู่เลย

พอเป็นทอปิคการเมืองในงานเขียนทีไร กูเห็นยกกันแต่ตัวอย่างเดิมๆ ป้าทม วินเลียว เจเค ไม่ยักเจอคนพูดถึงนิยายจีน ทั้งๆที่นิยายจีนอ่ะ ยัดการเมืองจีนมาทุกเรื่อง ชาตินิยมจ๋า วันไชน่า ประเทศจีนเป็นใหญ่ แต่กลับไม่ค่อยมีใครหยิบมายกตัวอย่างแฮะ แปลกดี

มันต้องแยกแยะก่อน ไม่ว่ารุ่นไหนความคิดทางการเมืองแต่ละคนในรุ่นก็แตกต่างกัน แต่ที่มันถามเหมือนมันคิดว่ารุ่นเก่าจะมีความคิดทางการเมืองแบบนั้นอะ หรือกูอ่านไม่แตก แต่ก็มีคนคิดเหมือนกูอยู่นะ

ขี้เหยียดเข้าสมองแหละกูว่า ยกมาแบบนี้คิดได้อย่างเดียวว่าจะเหยียดเจนก่อนหน้าด้วยเรื่องการเมือง ทำเป็นเรียกร้องความเท่าเทียม แต่แค่แบ่งความสนุกนิยายแบ่งคนด้วยเจนก็ไม่เท่าเทียมแล้ว

>>305 เอองงนะ เหมือนเด็กรุ่นใหม่ที่เกิดหลังยุค 2000 คิดว่าคนเจนเอ๊กเจนวายเป็นสริ่มกันหมด ทั้งๆที่คนเขียนหนังสือฟ้าเดียวกันมาตั้งแต่พวกแม่งยังไม่เกิดก็เจนวายขึ้นไปทั้งนั้น

ดว.ลงพรีฯ สลัดมานานแล้วหรือเพิ่งลง แปลว่าติดต่อสนพ.ได้แล้วเหรอ

ไม่รู้ถูกมู้มั้ย แต่เพื่อนๆ คิดว่าคือใครคะ กุกับเพื่อนนั่งนึกนอนนึกตั้งนานก็นึกไม่ออก
https://twitter.com/munum_munum/status/1457584293971038208

>>309 มีคนตอบในนั้นแล้วกดดูสิ

ky ค่านิยมปกคู่มาจากไหนวะ สมัยก่อนไม่เป็นนิ

>>311 กูเห็นหนักๆ จากปรมจ

>>311 >>312 กุก็เพิ่งเห็นคลั่งปกคู่จนปสดกันตอนปรมจเหมือนกัน พวกเซเลปสายนิยายหลายๆคนก็ปสด ปั่นกระแสด่าสนพๆแรงๆจะเอาปกคู่ กูจำได้หมดนะเซเลปตัวไหนบ้างที่ทำตัวเป็นผีบ้าตอนนั้นอ่ะ 555555555

>>311 ปรมจทด้อมปวด ด้อมเดียว

>>313 ใบ้หน่อย กูจะได้ด่าถูกตัว 5555555

>>315 กูจำได้ว่ามี lu**lypi*k คนนึงที่ตอนนั้นปั่นกระแสปกคู่อยู่หลายวัน มีหลายๆคนไปบอกว่าเล่มพิเศษเป็นปกคู่ นางก็บอกว่าแต่เล่มหลักไม่มีๆๆๆ งอแงจะเอาให้ได้ กูอันฟอลไปเลย

มันเพิ่งมีตอนปรมจนี่แหละที่มีหลายๆออกมาบอกว่า นิยายวายต้องมีปกคู่ ไม่มีปกคู่ได้ไง ถ้าเป็นปกตัวละครต้องมีปกคู่สิ ไม่รู้ใครบัญญัติกฎ แล้วทุกคนก็พูดเหมือนมันเป็นกฎเหล็กของนิยายวายทั่วโลก งง อุปาทานหมู่สัสๆ ขนมก็ซวยไป

พูดถึงปกคู่ กูสงสัยจนต้องไปหาในกูเกิ้ล นิยายดังๆ ทั้งนิยายฝรั่ง นิยายจีน นิยายไทย สมัยก่อนไม่เห็นมีปกคู่เลยมึง
นิยายที่กูซื้อตอนเด็กๆก็ไม่มีปกคู่ หรือเพราะมันไม่ใช่นิยายรักวะ
แต่นิยายวายบางเรื่องก็ไม่ได้เน้นแค่ความรักของพระ-นายนะ

>>316 กูยังจำได้ นางปั้นว่าสนพ.ไม่เห็นความรักของวซ.

มึงต้องลองเสิร์ชนกฟ้าว่า ความรัก วั่งเซี่ยน ปก แล้วมึงจะเห็นความปสดของด้อมปรมจ 55555555

>>318 ไม่นะมึงนิยายรักส่วนใหญ่ชญที่เน้นรักจัดๆยังไม่มีปกคู่เลย บางเรื่องเอาปกสิ่งของ/วิวขึ้นด้วยซ้ำ มึงดูบุพเพที่ดังๆก็ได้นิยายดูก็รู้ว่าแนวรักชัวร์ๆแต่ทั้งภาค1ภาค2ไม่โผล่ออกมาแม้แต่ผมนางเอก กูว่าเป็นเฉพาะแค่ค่านิยมวายวะ แต่เหมือนแต่ก่อนก็ไม่เป็นนะ

>>321 เออ กูก็เสิร์จดูหน้าปกบุพเพ กับนิยายของทมยันตี แล้วก็ค้นพบว่า นิยายแม่งไม่เห็นมีปกคู่เลย 5555

จะว่าไปปรมจก็ไม่ใช่ไม่มีปกคู่ด้วยนะ สนพก็บอกตั้งแต่ตอนปล่อยปกเล่ม 5 แล้วว่าเล่มพิเศษจะเป็นปกคู่ แต่มันมีหลายคนออกตัวแรงปากแจ๋วด่าสนพไปแล้วชุดใหญ่ เลยต้องแถแก้เก้อตามๆกันว่ายังไงเล่มหลักก็ไม่มีปกคู่อยู่ดี เล่มพิเศษไม่นับ

>>316 เศษเล็บนางนี้ปากแจ๋วมาก ตัวนำด้อมปรมจไปทัวร์ลงทุกรอบ

ปกคู่มาจากคนพวกนี้แหละ ปรมจภาพจำกลายเป็น "อ๋อ ด้อมปสด" ถถถถถถถถถถถ

ใช่คนนี้จริงหรอวะ กูเคยติ่งกะเขาเกือบสิบปีได้ละ ติ่งด้อมเดียวกัน5555 แต่กูไม่ได้ตามเขานะ รู้จักจากบอร์ดฟิค เพิ่งรู้ว่าเขาเป็นผู้นำด้อมปรมจ คนนี้เป็นนขฟิคมาก่อนอะ รวมเล่มที่เขาขายในด้อมก็ไม่ใช่ปกคู่นี่หว่า ขออนุญาตยืมคำเขานะ แบบนี้เขาไม่รักในความคู่ของคู่ชิปเขาหรอวะ 🤣 ภาษาฟิคเขาจะละมุนๆ หน่อย ไม่คิดว่าจะแจ๋วแหะ ตกใจ

กูว่าคงมาเริ่มเรียกร้องจะเอาปกคู่ๆๆๆๆตอนปรมจ.เนี่ยแหละ แต่ก่อนนิยายวายอย่างพวก 2 เล่มจบก็ไม่ได้เน้นปกคู่ บางเรื่องเป็นพระเอกนายเอกอยู่คนละปก

กุคิดว่ามันโดนปั่นจากฝั่งทวิตแล้วพวกนั้นมาจากด้อมซร ด้วย แต่ก่อนเรื่องปกคู่ไม่มีดราม่าเลยหนิ แบบต้องปกคู่ๆๆๆ
เอาจริงๆ บ็อกสีดำๆ ก็สวยดี ของจริงงามมาก กุว่าโอเคกว่า ของกุหลาบเรื่องวันสิ้นโลกไรนั่น ที่เอาวิวเมืองวิวตึกอ่ะ

>>316 เปนบ้ามาก คนนี้ อะไรไม่รู้ ประสาท

>>316 ใครอะใบ้เพิ่มนิด อยู่นอกด้อมแต่อยากใส่ใจ

>>329 เสิร์ชลิ่วเหยาแบบไม่ติดแท็กดู เขาเพิ่งลงรีวิวเรื่องนั้น น่าจะหาเจอ

>>330 ไหว้งามๆนะเพื่อนโม่ง

>>330 เค้าคือกองอวย นักแปลคนนี้ ไม่ค่อยพูดถึงเรื่องแปลผิดหรอก จะเห็นนิดเดียว นอกนั้นจะอวย

>>316 รูปโปรนางรูปไรอะกุเพิ่งมิ้วคนว้อแตกปกคู่ไปเผื่อเปนนาง55555

วายเมื่อก่อนก็ไม่เห็นเน้นปกคู่นะ เน้นแค่ลายเส้นสวย ปกสวยก็พอคู่ไม่คู่ได้หมด พอปรมจ.เท่านั้นกระแสต้องมีปกคู่เรื่องอื่นโดนกดดันให้ทำเต็ม

อีชมพูนั้นแหละ ไม่ต้องใบ้ไรเยอะแยะ

ลิ่วเหยานี่เรื่องแปลมีอะไรอ่ะ แปลขาดแปลสลับอบ่างที่เขาบอก หนักขนาดต้องแปลใหม่เลยเหรอ
คนนี้ที่แปลฮัสกี้นี่หว่า มันมีนักแปลคนไหนที่ไม่เคยมีคดีบ้างมั้ย

>>316 ช่วงนั้นกูต้องมิวท์เขาเลยเพราะรำคาญ ไม่อยากมีหัวหน้าด้อมปสด ช่วงนี้เพลาๆลงแล้วมั้ย

>>336 มันมีแปลผิดด้วยอะ เขาฟ้องสคบ.กัน ไม่งั้นคงไม่มาเทคแอคชั่นหรอก เคยได้ยินว่าเรื่องญี่ปุ่นของที่นี่ก็แปลผิดเหมือนกันแต่ทุกวันนี้ก็ยังขายอยู่

>>336 เซเลปที่มารีวิวบอกมีเนื้อเรื่องนามธรรมไปหน่อยคนอาจไม่เข้าใจคำแปล กูเข้าใจเนื้อเรื่องจ้าแต่ไม่เข้าใจที่เขาแปล อ่านงงงวยมาก แปลเรื่องสัตบุรุษฯยิ่งอาการหนักอ่านไม่ได้เลย แต่ฮัสกี้กับพันสารทเขาแปลดีจริง ลิ่วเหยาแก้แล้วแก้อีกยังผิดอยู่ดีสนพเลยจะไปแก้ชุดใหญ่ คุ้มดีคุ้มร้ายจนคิดว่าไม่ใช่คนเดียวกันแปล

ฮัสกี้กูว่ากองบกช่วยแบกจนหลังหักละมั้ง แต่นักแปลได้หน้าคนเดียวเฉยเลย แถวลูกหาบนักแปลเอาไปใช้ข่มคนด่าลิ่วเหยาอีก อีห่า ฮัสกี้ดีแต่ลิ่วเหยาแปลห่วยจริงๆไง นอกจากอ่อนไวยากรณ์ไทยแล้วตรรกะยังเพี้ยนอีกนะหาบนักแปลเนี่ย

>>339 เออเรื่องเกี่ยวกับฝึกบำเพ็ญกุเก็ตจ้า กำลังภายในแบบ พันสารทก็เก็ต แต่แปลไม่ดี พันสารทยังดีได้บกดีนะ แต่มีบางประโยคที่ฝืนจะใช้สละสลวย

>>341 พูดถึงเรื่องนี้ กูเห็นหลายคนชอบภาษาสวยๆ หรูๆ อะ เหมือนแนวพีเรียดถูกปักธงว่าต้องแบบนี้ นักแปลเลยต้องเอาตามรึเปล่า ซึ่งเป็นสิ่งที่กูขัดใจนิดหน่อย อยากให้มันพอเหมาะพอดี อย่างเรื่องฮัสกี้กูอ่านจีนสบายกว่าอ่านไทย ไม่ได้ว่ามันผิดนะ นักแปลอาจจะมองไปแบบนั้น กูยังไม่อ่านเล่มเต็ม เป็นความรู้สึกตอนอ่านทดลองอ่าน

>>325 มึงลองเอาชื่อแอคเขาไปเสิร์ชพร้อมคำว่า ปกคู่ แล้วมึงจะเจอความปสด
เสเร้ปอีกคนที่ออกมาปั่นกระแสปกคู่ตอนนั้นก็เสเร้ป ป. พอแอคส้มออกมาถามว่าปกคู่จำเป็นด้วยเหรอ เร้ป ป. ก็แซะแอคส้มอีก กูเลยได้รู้ว่าเร้ป ป. กับแอคส้มไม่ถูกกัน 55555555

>>343 ป.ไหน คนที่อวยเชิญร่ำสุราเหรอ

>>344 มี ป เดียว 555555

>>343 ปรมจ ที่มันดราม่าปสด มาได้ขนาดนี้เพราะพวกแอคเซเลปใหญ่ๆ ทั้งนั้นแหละ มาหลายแอคอยู่ ทั้งสายนิยาย เมะ กับสายซรอ่ พวกเมนนสด

>>342 กุลังเลฮัสกี้เพราะนักแปลอ่ะ แต่ลองอ่านๆผ่านๆก็โอเคอยู่ แต่สำนวนนักแปลคนนี้จะแบบยังไงวะ ต่างกันอยู่นะ ทั้งของพันสารท ลิ่วเหยา จนมาเรื่องฮัสกี้ ไม่ชอบติ่งนักแปล ที่ขยันอวยเว่อๆ แบบว่าคนที่ไม่ชอบว่าเป็นพวกอ่านไม่เป็น ถถถถ

>>344 ใช่ แล้วพอมีคนบอกว่าปกชาติอื่นไม่มีรูปตลคด้วยซ้ำ นางก็บอกจับประเด็นผิดมั้ย แต่ ณ ตอนนั้นนางก็รู้แล้วนะว่าปกเล่มพิเศษจะเป็นปกคู่ นางก็ยังจะแซะสนพว่าไม่มีปกคู่อยู่ดี ประหลาดอะ

>>347 ฮัสกี้แปลดีอยู่นะมึง

>>349 จัดมาแล้ว แต่ยังไม่อิ่านรอออกครบ

กูเก็ตแล้ว ที่ซบมันไม่โดนอะไร เพราะแอคเซเลปไม่ปั่นเหมือนขนมหวานสินะ

>>348 กูยังจำได้ พวกแอคเซเลปบอกประมาณว่า เล่มพิเศษไม่ได้จำเป็นขนาดนั้น ถ้าไม่ซื้อเล่มพิเศษก็แปลว่าเล่มหลักไม่มีปกคู่ ทำไมสนพ.ไม่สนใจความรักวซ. บลาๆ

>>351 เซเลปอาจจะพอใจปกแล้ว ออกสามเล่มคู่สามเล่มเลยนะ ด้านในจะเป็นไงก็ช่างมัน

>>352 โห เล่มพิเศษไม่ได้จำเป็นขนาดนั้นนี่มีคนพูดจริงดิ กูจำไม่ได้ 555555 ใครที่พูดแบบนี้เอาไว้ ทีหลังถ้าสนพไหนไม่เอาตอนพิเศษหรือเล่มพิเศษมาก็อย่ายกพวกไปด่าละกันนะ ไม่ได้จำเป็นขนาดนั้นนี่

>>354 กูเคยอ่านเจอผ่านๆ จำไม่ได้ว่าแอคไหนแต่พูดประมาณนี้ล่ะ ตอนไม่มีเล่มพิเศษเรียกร้องให้ขนมเอาเข้ามาหมด พอมีเล่มบอกไม่จำเป็นอิหยังวะ5555

ง่ายๆนะ คือเซเลปไม่ชอบที่เอาตัวร้ายขึ้นปกแต่ไม่กล้าพูดกลัวทัวลง ดูก็รู้ เลยโบ้ยทุกอย่างขนมรับกรรมไป

เอาจริงๆกูว่าคนที่อยากได้ปกคู่จะบ่นก็ได้ แต่ไม่ใช่ไล่บี้สนพเหมือนการมีปกคู่คือกฎเหล็กของนิยายวาย ทุกเรื่องต้องมีปกคู่ เรื่องไหนไม่มีคือเหี้ย คือแหกกฎนิยายวาย แบบนี้อ่ะมันประสาทแดก นิยายวายปกตัวละครที่ไม่มีปกคู่ก็มีเยอะแยะ ถ้าแค่บ่นเสียดายจังเลยที่เล่มจบไม่ใช่ปกคู่ อะไรแบบนี้ยังว่าไปอย่าง

ขอบคุณที่พวกมึงด่าแอคเศษเล็บ ป กับ พ กูหมั่นไส้มานาน ทำตัวเป็นหัวหน้าด้อมเพียงเพราะเป็นแอคใหญ่เลยเสียงดังกว่าชาวบ้าน ปกคู่ ความรักวซ และที่ทัวร์ลงขนมแอคพวกนี้เป็นส่วนหนึ่งในสาเหตุสำคัญที่ทำให้เรื่องบานปลายจนปรมจกลายร่างเป็นด้อมปสดที่สุดในวงการนิยายวายแปล รวมทั้งด้อมนักเขียน นักแสดงและทุกด้อมที่เกี่ยวกับปรมจ เสียดายนิยายสนุกๆที่หลายคนเหม็นพาลไม่ชอบเพียงเพราะคนในด้อมปสดเกินเยียวยา

ทำไมต้องปกคู่ ปกเดี่ยวหรือปกวิวมันลดทอนคุณค่าของนิยายหรอวะ สาววายอาการหนัก พบหมอบ้างนะ

>>358 สาเหตุที่ทำให้บานปลายมันพวกเมนนสดไม่ใช่เหรอ?

>>360 ส่วนหนึ่งไม่ใช่ทั้งหมด เมนนักแสดงก็สาเหตุสำคัญ พอมารวมกับแอคใหญ่ก็ระเบิดตูม อาการโคม่า

ทวิตเตอร์มีฟังก์ชั่นเสิร์ช ใครไม่ทันตอนนั้นมึงเสิร์ชดูก็ได้ แค่เสิร์ชว่า "นิยายวาย ปกคู่" มึงก็รู้แล้วว่าตัวไหนมันปสดบ้าง มันก็มีทั้งพวกติ่งนสดและสายหนังสือนั่นแหละ

ky โม่งจำสนพ.พบเลิฟกันได้มั้ย คือนี่กดไลค์เพจทิ้งไว้นานจนลืม วันนี้เฟสขึ้นแจ้งเตือนว่าเพจเปลี่ยนชื่อเป็นเกี่ยวกะชอปปิ้งไปแล้ว คือเจ๊งไปไม่รอดแล้วใช่มั้ย

กูอึ้งกว่าคือตอนมีม่าปกคู่คนที่อ่านนิยายเป็นสิบเรื่องยังร่วมเฮโลกับเรื่องนี้มากกว่า เหมือนโยงสมองทิ้งลืมอีกนิยายที่อ่านๆมาทั้งหมดว่าแม่งก็ไม่มีปกคู่มึงยังไม่มีปัญหากันเลย

ชาวนกฟ้านิเฮโลตามกันง่าย อุปทานหมู่ตามกันง่ายเนอะ

กุเบื่อความไหมตามอย่างนึงของนกฟ้าคือพอเซเลปเชียร์เนฝรื่องไหนก็คิดว่า สนุกแน่ซื้อแบบไม่ต้องคิดแค่แอค….นี้รีวิว คือพวกมุงไม่มีสมองหรอ ชอบอะไรก็ซื้อสิวะ เรื่องที่สนุกไม่แมสมันถึงน่าสงสารเพราะแบบนี้ ไม่มีเซเลปช่วยขาย เลยต้องมาถามโม่งอย่างน้อยรีวิวจริงจังอันไหนแย่ก็บอกแย่ อันไหนดีก็ว่าดีตามเนื้อผ้า ไม่เฟคเหมือนนกฟ้า

>>366 อันนี้กูขอแย้ง​ สนุกไม่สนุกขึ้นอยู่กับความชอบส่วนบุคคลว่ะ​ สนุกแล้วไม่แมสของมึงอาจจะสนุกแค่มึงก็ได้​ คนอื่นเค้าชอบกันแต่มึงไม่สนุก​ ทั้งโลกต้องหมุนตามความชอบมึงมั๊ย

นกฟ้ามันจำกัดตัวอักษร รีวิวมันก็จะออกแนวเน้นอวยเว่อๆ อวยให้คนมาอ่านด้วยกัน ไรงี้อะ กูชอบพวกรีวิวยาวๆจริงจังที่บอกข้อดีข้อเสีย บอกว่าเรื่องไหนเหมาะไม่เหมาะกับใครอย่างมีหลักการและเหตุผลมากกว่า ซึ่งรีวิวประเภทนี้มันจะไม่มีในนกฟ้า ต้องไปควานหาที่อื่นเอาเอง

กุเข้าใจพอยท์ >>366 นะ เรื่องที่สนุกแต่ไม่แมสมันก็มีเยอะจริงๆ หลายๆเรื่องที่แมสกูก็งงว่าอวยอะไรกันวะ 55555 เข้าใจว่าเออเรื่องแมสมันก็มีความสนุกโดนใจมหาชน แต่เรื่องเนื้อหาดีๆ สนุกๆ แต่ได้แสงน้อยกว่าเรื่องพวกนั้นมันก็น่าสงสารอ่ะ

>>369 เหนด้วย
บางทีเรื่องที่เซเลบชอบมันก็ไม่ได้หนุกขนาดนั้น แต่อวยกันจนมันขายดี

ฮัสกี้แปลไม่เลวเลยนะ แต่เขาจะแปลให้โม่หรานเป็นอดีตคนรักของซือเม่ยไม่ได้ กูปวดหัว

>>371 หือ คือยังไงนะ แปลผิดเหรอ

แอคเศษเล็บอวยเว่อวังอวยแต่เรื่องที่ตัวเองชอบซึ่งไม่ผิดชอบก็อวย แต่เรื่องที่เศษเล็บไม่ชอบไม่ว่าจะเนื้อเรื่อง การแปล ปก หรืออะไรก็ตามแล้วชอบเอามาบอกว่าห่วยๆๆๆๆๆๆ เศษเล็บไม่ควรทำ เพราะลูกหาบชอบแห่เชื่อตามที่เศษเล็บบอก และมันคือความคิดส่วนตัวที่เศษเล็บเชื่อว่าห่วยส่งชุดความคิดแบบนี้ออกมาไม่ควรทำ

กุนึกถึงตอนพันธะรักวันสิ้นโลก ตอนนั้นหนังสือยังไม่ออกสักเล่ม แต่ในนกฟ้าปั่นกันจนวันแรกต้องแย่งกันซื้อ หลายๆคนถ่อไปรอร้านหนังสือเปิด ทั้งๆที่ตอนนั้นยังไม่มีใครรู้เลยด้วยซ้ำว่านิยายมันสนุกมั้ย โคตรงง 5555555

เข้าใจเลย กูสรุปสั้นๆว่ามันเป็นสังคมวิ่งไล่ตามกระแส คนยอดฟอลเยอะบอกว่าดี คนอื่นก็ว่าดี คนยอดฟอลเยอะบอกว่าแย่ คนอื่นก็ว่าแย่
ถ้าไม่ตั้งสติดีๆ ก็อาจจะเผลอวิ่งตามคนอื่นได้ง่ายๆสินะ

>>374 เออแล้วพันธะรักเล่มจริงออกมาปกอย่างมืด มืดตั้งแต่ปกยันบ็อก มีใครด่าบ้างมั้ยวะเห็นจริงจังกับปกกันมาก

>>374 แอค ป ปั่นแหลก จำได้ว่าในโม่งมีคนบอกว่าแอคนี้เป็นคนคุยดีลเรื่องนี้ให้กุหลาบ ถ้าจริงก็ไม่สงสัยว่าทำไมอวยจัง ทำยอดนี่เอง 5555 วี่แววเชิญร่ำสุราที่ขยันอวยก็คงมาทรงเดียวกัน อวยแล้วอวยอีกอวยถี่ๆๆ ขยันทำยอด

>>375 อันนี้กูว่าเป็นกันทุกวงการอะมึง ไม่ใช่แค่สาววาย 55555 สมัยนี้เค้าถึงเรียกพวกยอดฟอลเยอะๆว่าอินฟลูเอนเซอร์ เพราะคนที่เชื่อคนยอดฟอลเยอะๆมันมีเยอะจริง

>>378 กูว่าถ้าปั่นในทางอวย ยังไม่เท่าไหร่
ปั่นในทางด่า คนโดนด่านี่แย่เลย แทนที่จะโดนด่าจากคน 10 คน กลายเป็นโดนคนอีก 100 คนตามด่าด้วย ทั้งๆที่คนที่ตามด่า อาจจะไม่ได้ไม่ชอบ แต่ตามกระแสด่ากันมา

>>377 เคยเห็นคนพูดอยู่แล้วนิยายที่แอคนั้นรีวิวส่วนใหญ่คืออยู่กับกุหลาบทั้งนั้น แต่ช่วงนี้เหมือนจะเลิกทำแล้วปะ เหมือนรู้ตัวว่าคนสังเกตได้ เคยเห็นออกมาทวิตเกี่ยวกับที่ตัวเองอวยไรงี้

>>380 ตั้งแต่ทวีตว่ารู้ตัวตอนนั้นก็เพลาๆลง หรือคนเลิกตามกุเลยไม่เห็นคนรีผ่านหน้าก็ไม่รู้555

>>381 ก่อนหน้านี้กูไม่ได้ฟอลก็โผล่มาหน้าทล.กูตลอดนะ ช่วงหลังเห็นแต่ทวิตไฮป์เชิญร่ำสุราที่มาบ่อยๆ นี่เลยนึกว่าอาจจะเลิกทำแล้วรึเปล่า

>>372 แปลผิดอะ จริงๆมันไม่ใช่คำนี้ (แต่จะอธิบายก็กลัวสปอยล์อะมึง555)

รู้ตัวหมายถึงรู้ตัวว่าโป๊ะแตกเหรอ

>>382 แต่เชิญร่ำสุราอยู่กับโรสนะมึง 5555

>>385 เห็นแล้วๆ หมายถึงก่อนหน้าที่จะรู้ว่าเชิญร่ำสุราอยู่นี่อะ แต่ก่อนเห็นหลายเรื่องกว่านี้

นั่นแหละ จำได้ตอนนั้นโม่งคุยกันเรื่องนี้ อาจจะมีคนรู้สึกได้อะว่าที่อวยๆ ค่ออยู่กะ กุหลาบ

คนคัดเรื่องเค้าง่ายเงินเป็นเรื่องๆนะมึง ไม่เกี่ยวเลยว่าต้องทำยอดให้ขายดี

*จ่ายเงิน

>>388 กูมองว่าถ้าเป็นกระแสแล้วทีนี้สนพ.ได้ผลประโยชน์ เห็นนิยายที่คนนี้เสนอมาแล้วขายได้ เขาก็อาจถูกจ้างต่อเรื่อยๆ ในอนาคต กลับกันถ้าเรื่องที่เขาเสนอให้มันกริบก็คงไม่มีใครอยากลงทุนด้วย ก็จะมองว่าคนนั้นจับเทสนักอ่านได้ไม่ดี

>>390 อ๋อแค่จะมาบอกเฉยๆค่าา ไม่ได้ดีเฟ้นให้อุอิ

>>391 ก็ยังไม่ได้ว่ามึงดีเฟ้นให้เขานิ แค่แชร์มุมมองกูเท่านั้น มึงว่าไม่เกี่ยว กูคิดว่าเกี่ยวเลยให้เหตุผลประกอบ

>>391 มึงเขาประชดข้างบน มึงดูไอดีก่อน

กุละงงจะมาบอกเขาจ่ายเงินเป็นเรื่องๆทำไมวะ แล้วไงอะ ใครๆก็คิดได้อย่างที่>>390 บอก น้อทเซอร์ไพร์

ในฐานะคนทำสนพ อยากบอกว่าจริงๆมันไม่เกี่ยวขนาดนั้นอะมึง แต่ถ้าพวกมึงอยากเชื่อเพราะเกลียดเซเลบก็แล้วแต่พวกมึงเลย 5555555

เพิ่มเติม พวกที่เชื่อว่าแปลเถื่อนมีกระแสทำให้มีสนพไปแอลซีก็เหมือนกัน จริงๆมันไม่ใช่ทุกกรณีเสมอไป ยิ่งถ้าแปลเถื่อนจบแล้ว ต่อให้เป็นเรื่องดังอะ มันจะยิ่งมีผลทำให้สนพลังเลไม่อยากแอลซีด้วยซ้ำ

>>396 ในโม่งไม่มีใครเชื่อหรอกมึง มีแต่ลูกหาบมาดีเฟ้นโง่ๆในทวิต

>>395 เชื่อเรื่องไรวะ เขาคุยอะไรกันอยู่?

เออกูพิมพ์ไม่เคลียร์ ขอโทษ หมายถึงเชื่อว่าเซเลบอวยเรื่องที่ตัวเองเสนอสนพ.เพื่อทำยอดน่ะ กูจะบอกว่ามันไม่เกี่ยวเลยว่าเรื่องที่นักรีวิวคนใดคนนึงขายดีหรือขายไม่ออกแล้วสนพจะเชื่อหรือไม่เชื่อคนนั้น เพราะสุดท้ายคนที่ตัดสินใจว่าจะซื้อเรื่องนั้นหรือไม่ก็คือที่ประชุมกองบก ซึ่งพิจารณาจากเนื้อหารีวิว ไม่ได้พิจารณาจากเครดิตของนักรีวิว

ตะ..แต่ยมทูตไม่ลังเลเลยน้าาาา อยากรู้จริง แห่มาซื้อยอดขายขนาดไหน เปิดแท็กปุ้บสนพเข้าจองแท็กปั่บ มีกระแสแค่ตอนเปิดปกแล้วเงียบหายไปเลย ไม่มีเซเลปช่วยก็งี้แหละ บอกเซเลปบางคนเลิกกระแดะเรียกอ่านแปลอิ้งแล้วแปะลิ้งเถื่อนก่อน

โม่งก็ไหลตามน้ำไม่ต่างจากบนนกฟ้าปะ 555555555 พอมีคนมาบอก fact ก็ไปหาว่าเขาดีเฟนด์ ตลก

หูยยทีมงานสนพมาเยอะจังเลยรู้ได้ไงเป็นfact555555555 พูดถึงเศษเล็บไม่ได้ของเขาแรง

ความโม่งอ่านะ ใครสวนกระแสปุ๊บมึงโดนปัดเป็นลูกหาบหมด โดยเฉพาะอะไรที่โม่งเกลียด ห้ามเข้าข้างหรือพูดอย่างเป็นกลางเด็ดขาดเพราะมึงจะโดนชี้หน้าเป็นลูกหาบทันทีจ้า 55555555

พูดถึงร่ำสุรามีแปลเถื่อนในรอร.ช่วยไปรีพอร์ตด้วย ขอบคุณ แม่งกวนตีนกูมาก กูรีพอร์ตไปแล้วรอร.ถามว่าสนพไหนได้แอลซี ตอนนั้นกูไม่รู้
มีคนคอมเม้นต์บอกมันไม่ดีนะคะ คนที่เอามาลงแนบโพสชั้นวางหนังสือหลายเรื่องแล้วบอกเราก็สนับสนุนนิยายมาหลายเรื่องนะคะ เถียงไปเรื่อยตอนนี้ก็ยังไม่ลบเหมือนเปลี่ยนเอาเรดิโอมาแปลลงหมวดนิยายคนไล่ก็ไม่ไป

แซะได้แซะไปแต่เถียงไม่ออกนะพวกมึง5555

ฮิฮิๆๆ

>>399 อันนี้อยากรู้จริงๆ นะไม่ได้กวนตีน มึงมั่นใจแค่ไหนว่าทุกที่ทำแบบที่มึงว่า บอกแบบนี้แสดงว่าเคยเห็นการทำงานของทุกที่มาแล้วใช่มั้ย

>>404 กูก็เห็น ขนาดมีlcแล้วนะ ยังแถหาเรื่องแปลต่ออีก เจอแบบนี้กูจนใจวะ แต่แทนที่คนจะช่วยกันรีพอร์ตเสือกช่วยกันอวย กูจะเป็นลมเพราะงี้ไงแปลเถื่อนมันถึงอยู่ได้ยาวๆ พอคนอ่านเถื่อนจบมันจะมีสักกี่คนที่รอซื้อเล่มจริงไอ้ที่บอกจะซื้อๆกันก็ไม่รู้ซื้อจริงป่าว กูละเพียรใจกับคนจำพวกนี้

>>408 ต่อจริงๆกูอยากให้ประเทศไทยเห็นความสำคัญของปัญหาลิขสิทธิ์บ้าง แม่งเล่นละเมิดลิขสิทธิ์กันเป็นว่าเล่นเลย ทั้งเรื่องแปลเถื่อน ใช้ภาพวาดชาวบ้านมาเป็นปกโดยไม่ขอ ใช้ข้อมูลโดยไม่ให้แหล่งอ้างอิง เผลอๆไปตีเนียนปกพล็อตคนอื่นเข้ามา เยอะแยะเต็มไปหมด วงการหนังสือมันอยู่ไม่ได้เด้อถ้าไม่มีเงินสนับสนุน มัวร์แต่แดกของฟรีกันอย่างงี้นักเขียนเขาไส้แห้งตายห่ากันพอดี

>>407 คนทำงานวงการเดียวกันมันมีการพูดคุยแลกเปลี่ยนข้อมูลกันบ้างอยู่แล้ว ไม่ใช่ว่าจะรู้แต่เรื่องในที่ทำงานตัวเองนะ

>>410 เข้าใจละ ขอบคุณที่แชร์ เพราะกูเคยรู้ที่นึงเขาดูกระแสด้วย ละที่นั่นเขาคุ้ยเรื่องน่าสนใจกันเอง เพิ่งมารู้ว่ามีนักรีวิวจากสายวาย เลยคิดว่าอาจจะแตกต่างกันแล้วแต่บริษัท แต่ที่กูรู้จักมันก็สามสี่ปีก่อนแล้วนะ อาจจะเปลี่ยนระบบแล้วก็ได้มั้ง

>>411 มันก็ไม่ใช่ว่าทุกที่จะเป็นแบบเดียวกันหรอก สนพ.วายมีหลายสิบอะเดี๋ยวนี้

>>408 แปลเถื่อนจนจบเรื่องไม่สมควรเปิดให้อ่านต่อยาวๆ
>>409 เคยเจอเอาปกนิยายคนอื่นมาใช้เป็นปกตัวเอง

ทีมงานสนพเยอะดีจุง ถามหน่อย ไม่เอาเรื่องที่เซเลปไม่มีกระแสจริงหรอ กูเห็นตอนนี้แทบทุกสนพ แอลซีแต่เรื่องที่มีกระแสกูเลยเชื่อแบบนั้น ไม่งั้นฝากถึงทีมงานสนพ ช่วยเลือกเรื่องที่ไม่เคยมีเซเลปรีวิว แล้วเอาที่สนุกมาทำให้แมสทีดิ

>>414 เรื่องที่มีกระแสส่วนใหญ่มันก็ดังที่จีนอยู่แล้วไงมึง ต่อให้ไม่มีกระแสที่ไทย สนพก็ต้องสนใจบ้างแหละ

>>415 ขอตอบว่าไม่จริงได้ปะ เรื่องที่ติดท็อปในจจส่วนใหญ่สนพดังจะจองLCไว้ตั้งนานแล้ว แต่เรื่องที่เพิ่งมีกระแสในไทยจากแปลเถื่อนพอเซเลปมารีวิวก็โดนสนพคาบไปประจำ

>>414 ถ้าเป็นสนพใหญ่ๆอย่างแจ่มหรือสยามกูเชื่อนะว่าเลือกเรื่องไม่สนใจเซเลปจริง ยิ่งสยามนี่เลือกเรื่องเหมือนเป็นเมนนข พอเมนนักเขียนคนไหนแล้วคือซื้อเรื่องอื่นมารัวๆ อย่างชุดพันธะรักฯ เพราะรักฯ หรือคนเขียนโรงน้ำชา ไม่สนยอดขายไม่สนกระแสคนอ่านเลย
ส่วนสนพอื่นนี่เล่นแต่เรื่องในกระแส ต้องไปฟาดฟันแย่งชิงลขมา แล้วก็บ่นว่าค่าลขแพงๆ

แล้วทำไมบางเรื่องแปลเถื่อนดังมากไม่เห็นมีสนพไหนแอลซีเลย อย่างบันทึกสามียุคหินงี้อ่ะ กูเห็นสนพไหนเปิดให้เสนอแอลซีทีไร เรื่องนี้มาแรงมากตลอด

>>418 แปลจบแล้วปะ?ถ้าจำไม่ผิดจนมีดราม่า แนวก็ไม่ใช่ที่คนทั่วไปชอบเป็นกูซื้อมาก็ไม่คุ้มนะ แต่ก็เห็นแว่วมามีจากคนแปลซึ่งกูว่าน่าจะไม่จริง

ตอนเอาแปลเถื่อนไปเสนอไม่ข้องใจตัวเองบ้างเหรอวะ เสนอหน้าว่าเรื่องนี้แปลเถื่อนจนดัง สนพสนใจเลยไปซื้อLCเอามาอ้างเพื่อจะได้อ่านแปลเถื่อนเรื่องต่อไป แทนที่จะไม่ควรทำตั้งแต่แรก ทุเรศ

จะซื้อนิยายที่มีแปลเถื่อนอยู่แล้วบางทีต้องชั่งน้ำหนัก ว่าจะไปรอดหรือไปร่วง จะช่วยดึงกระแสให้ยอดขึ้นหรือจะช่วยสร้างดราม่าให้ยอดตก

>>420 บางทีกุก็สงสัยนะว่าสนพที่เปิดให้คนเสนอเข้าไปนี่คือเพราะอยากซาวเสียงจากกระแสแปลเถื่อนรึเปล่า ก็รู้ๆกันอยู่ว่าคนที่จะไปเสนอนิยายแปลส่วนใหญ่มันอ่านจากแปลเถื่อนกันอยู่แล้ว จะมีสักกี่คนวะที่อ่านภาษาต้นทาง มันมีบ้างแหละแต่น้อยมากๆเมื่อเทียบกับพวกอ่านเถื่อน กุเคยเห็นคนไปเสนอนิยายแปลญี่ปุ่นด้วยการเอารูปเล่มเวอร์ชั่นไพเรทไปเสนอด้วยนะเว้ย 555555

>>419 ดราม่าเพราะอ่านไม่ทันอ่ะดิ คนแปลนางชอบปิดๆเปิดๆเรื่อง พอบอกจะปิดปุ้บมีแต่คนด่า

เรื่องแปลเถื่อนเคยมีประเด็นจนสนพ.ต้นสังกัดเคยลงมาดูเองบ้างปะ เหมือนกูเคยเห็นในโม่งว่าแก๊งป้าแคลมป์เคยลงมาส่องๆ

>>417 สยัมเหมือนเมนนขจริง ว่าแต่บำเพ็ญเพียรเป็นเซียนต่างมิติภาคสองของกูเมื่อไหร่ได้ กูรอนานแล้วนะ ถ้าหวันหวั่นกูเป็นคน ป่านนี้ห้าขวบแล้ว ใครทำสนพนี้ช่วยถามให้หน่อยว่ายังไม่ลืมกันใช่มั้ย~~~~~

>>425 สนพนี้ดองหลายเรื่องจนกูสงสัยLCที่ได้คือ10ปี+เหรอวะ555555 แต่เขาก็ให้ความหวังตลอดไม่ได้ทิ้งนะแค่นานหน่อย ดูจากเรื่องเก่าๆที่เป็นเซตสุดท้ายก็ออกจนครบ

>>425 แต่ฝั่งมังงะนางดองยับเลยนะ เรื่องออกมายี่สิบเล่มแล้วดองก็มี กระแสไม่ดีก็ดอง

>>426 >>427 กูนี่ฮึกเหิมและห่อเหี่ยวในหนึ่งนาทีเลยค่ะ

กุว่าต้องมองแยกกันนะ ฝั่งมังงะกับนิยาย เพราะกองบก.มันน่าจะคนละกองไปเลย

>>429 แต่คำผิดสม่ำเสมอเหมือนกันทั้งสนพ.นะจ๊ะ

มังงะเรื่องยาวๆนี่กุรอจนเลิกอ่าน ที่ซื้อมาตอนแรกๆสิบปีก่อนทุกวันนี้ก็ยังเซลล์เลหลังแบบไม่มีเล่มจบ คือน้ำใจให้กูได้ซื้อสะสมใหม่ในวันที่เล่มจบออกแบบครึ่งราคาใช่ไหม ช่างแสนรู้ว่าเล่มแรกที่กูซื้อมึงมาราคาเต็ม เหลืองกรอบเน่าไปแล้วตามอายุสินะ

>>430 ทำใจมึง555ยังไงก็ไม่ฟังอะไร ดันบาร์ต่ำมาก สนพไหนต่ำกว่านี้ควรด่าอย่างยิ่ง

>>430 เป็นเอกลักษณ์สนพไปละ คำผิดเยอะ+แปลห่วย 5555555 แต่อย่างน้อยมันก็ผิดเยอะเหมือนกันทุกแนวนะเว้ย ไม่เหมือนหลายๆสนพที่ผิดเยอะเฉพาะแนววาย 55555555555

>>432 คำผิดเยอะ แต่กูว่าคำแปลได้มาตรฐานประมาณนึงนะ ไม่งั้นคงโดนเทไปนานแล้วมั้ง อย่างน้อยเรื่องที่กูอ่านก็แปลดีหมดอะ

>>433 วายจีนแปลโอเคนะ แต่เกาหลีญี่ปุ่นผิดบานเลยมึง ญี่ปุ่นเคยโดนแหกจนต้องเก็บไปแปลใหม่มาแล้ว เกาหลีนี่กุมีเพื่อนได้ภาษาเกามันเคยเทียบดู ผิดบานเช่นกันจ้า 555555 ส่วนวายจีนกุว่าจริงๆมันก็อาจจะมีผิดบ้าง แค่ไม่เคยมีใครจับได้ ของแบบนี้มันต้องมีคนมาเทียบกันประโยคต่อประโยคอะถึงจะรู้
ส่วนพวกมังงะก็แปลผิดเยอะมาก ไม่ใช่แค่พิมพ์ผิดเฉยๆ

สยัมนิ 2 มาตรฐานอยู่หน่า กูเห็นเทียบมังดาบพิฆาตกับมังเรื่องอื่นของสยัมเห็นความต่างชัดเจนมาก รู้เลยใครลูกรักสนพ.นี้555

ผายมือไปที่เซตพันธนาการหัวใจ คำผิด แปลผิดแปลประโยคตก ล่าสุดกูสั่งบ็อกเรื่องในเซตนี้ที่ออกล่าสุดแต่ไม่ได้บ็อก เรื่องสุดท้ายแล้วหมดเวรหมดกรรม

นึกถึงช่องหลังคาในสารบัญชุมนุมปีศาจ งงอยู่ตั้งนานช่องหลังคาคือเชี่ยอะไร กว่าจะเข้าใจว่ามันคือลานตรงกลางบ้านก็ตอนดูอนิเม 55555555

เอิ่ม งั้นกูเข้าใจละ กูอ่านแค่แปลจีนของสยัมแหละเพื่อนโม่ง แถมตามงานจากชื่อนักแปลด้วย เรื่องที่พวกมึงบอกว่ามีปัญหากูไม่ได้อ่านเลย มังงะสยัมเรื่องล่าสุดที่กูซื้อคือแขนกลฯ เก่าสัส

สุดท้ายฝ่ากฎรักเล่มสามคนซื้อก็ต้องเคลมเอง แล้วตอนแรกจะให้ร้านนอกส่งรายชื่อไปทำไมวะ สนพ.ใหญ่เสียเปล่า ทำอะไรไม่วางแผนเลย

>>439 มันมีกรณีที่เอาไปขายต่อ/มือสองแล้ว ถ้าส่งตามรายชื่อทั้งร้านนอก+นายอินทร์ แล้วให้คนมีเล่มที่ไม่เข้าข่ายกรอกฟอร์ม คนที่ขายไปแล้วอาจจะได้หนังสือซ้ำไปฟรีๆ กุหลาบอาจจะเพิ่งคิดได้หรือมีเหตุผลอื่นมั้ง ยังไงการให้ตัดหนังสือเขียนชื่อเป็นการเซฟสนพ.ได้ดีกว่า เคลมรอบนี้ยังมีพวกของพรีเมียมเพิ่มด้วย

>>439 มึงไม่น่าทันเห็นในกรุ๊ปมือสองก่อนหน้านี้ ช่วงรอเคลมฝ่ากฎ มีคนเอาลิ่วเหยาที่กรีดปกแล้วมาขายต่อ ดูจากนิสัยลูกค้ากุหลาบก็คงไม่อยากเสี่ยงอีก เพราะขนาดลิ่วเหยากรีดปกขนาดนั้นแล้วยังกล้าเอามาขายต่ออีก คนได้ไปเอาไปเคลมกับสนพต่อได้อีกทอด ถ้ากุหลาบไม่ให้ทำลายมันจะมีพวกเอาของร้านไปอ้างว่าซื้อผ่านร้านนายอินทร์ให้ได้ฟรีอีกเล่มแน่นอน

>>439 คนในวงการทำเสียไว้แล้ว จะโทษแต่สนพก็ไม่ได้มั้ง มีแต่พวกหาช่องโหว จ้องจะเอาแต่ผลประโยชน์ตัวเอง

>>441 เอาแต่ด่าสนพ แต่ตัวเองดันโกง สาววายบางคนก็นะ

>>440 >>441 >>442 อ่านดีๆก่อนนะ กุไม่ได้ด่าที่มันให้กรีดปกตัดกระดาษ แต่ด่าที่กลับไปกลับมา ถ้าจะให้end userเคลมเองเพราะเจอคนทำแบบที่พวกมึงบอกก็ควรแจงรายละเอียดการเคลมมาตั้งแต่แรก ไม่ใช่ให้คนอื่น(ร้านนอก)ทำงานเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์และลูกค้าend userต้องเสียเวลารอไปเปล่าๆแบบนี้ ทำเหมือนเพิ่งเคยต้องเคลมของ ลูกค้ากุหลาบต้องกรีดกล่องกรีดนิยายกันไปกี่เรื่องแล้วเหอะ

กุผู้เคยเคลมสารบัญของสยัม กูซื้อ2เอาส่งฟรีแล้วหาคนหาร กุอุตส่าถ่ายทำลายหนังสือพร้อมบอกสยัมว่าไม่ต้องส่งมาให้กู2 เล่มกุขายไปแล้วเล่มนึง กลัวมันขาดทุน แต่แอดมินแม่งคุยไม่รู้เรื่อง สุดท้ายกุได้ฉบับแก้มา 2 เล่ม เอ่อ ก็เอาเถอะกุถือว่าสนพ.มันคงคิดมาแล้วว่าต้นทุนหนังสือถูกกว่าจ้างคนมาจัดการข้อมูลยิบย่อยตรงนี้
แต่ขนาดกรีดเขียนชื่อยังเอาไปเนียนขายให้เคลมซ้ำนี่เห้ทั้งคนขายคนซื้อเลย

สนพ.จะให้ทำไรก็ว่ามาเถอะถ้าไม่เดือดร้อนลูกค้ามากไป แต่อย่าทำตัวผีเข้าผีออก วันนี้กฎนึง โดนวีนเอ้าพรุ่งนี้เปลี่ยน อันนี้กูจะสาป 3 รอบ ทำผิดซ้ำซาก

>>444 ที่กูพยายามจะบอกมึงคือระหว่างที่กุหลาบจะแจ้งเคลมแบบส่งให้ลูกค้าโดยตรง แต่ดันดั๊นมีคนมาทำเสียไว้ เข้าถึงต้องเปลี่ยนกฎไง

>>446 แต่ไอ้แบบเดิมมันก็ไม่คลุมกรณีขายต่ออยู่แล้วนะ กุว่าทำลายแล้วเคลมเล่มต่อเล่มนี่แหละเวริคสุดแล้ว เสียเวลารับเรื่องหน่อย เพียงแต่มันควรเปิดให้เคลมตลอดอ่ะ ห้ามจำกัดเวลาเคลม

>>444 กู 440 กูบอกว่าสนพอาจจะเพิ่งคิดได้ว่ามันมีกรณีลูกค้าหัวหมอขี้โกงแบบนี้เลยเปลี่ยนวิธีเคลม ส่วนเรื่องกุหลาบทำผิดพลาดเยอะกูก็ว่ากุหลาบ ไม่ดีเฟ้นให้ แต่การด่าก็เอาให้พอดีพอประมาณ ในเพจกับทวิตบางคนก็ด่าเกินเลยไปเยอะ บางอันที่ด่าก็มโนเอง เหมือนด่าตามๆกันเอากระแสเข้าว่า

>>445 กูบอกมดไปนะเรื่องนี้ แต่มันมีสาววายจำนวนนึงไม่ยอมกรีดแล้วไปโวยวาย มดคงตัดรำคาญอะ แต่คนได้ซ้ำก็อยู่ที่สำนึกแล้วว่าจะทำยังไงกับของที่เกินมาของที่ไม่มีสิทธิ์

>>447 ตัวอย่างสนพที่จำกัดเวลาเคลมกรณีผิดพลาด อาชญากรรมรักในม่านเมฆ เล่ม1 ของซบ.

>>447 กูก็คิดเหมือนมึง ตอนแรกคิดว่าแค่กรีดปกคนคงไม่กล้าขายต่อแล้ว แต่ป่าวเลยจ้า คนมันจะขายต่อก็ขายต่อได้อยู่ดี ยิ่งฝ่ากฎเนื้อหาตกนิดเดียว ขายต่อครึ่งราคา คนได้ไปไปอ้างกับกุหลาบบอกซื้อผ่านนายอินทร์ ได้กำไรเนาะๆเลยว่ะ และกูเชื่อว่ามีคนทำจริง รอบนี้กูว่าไม่จำกัดระยะเวลาอยู่แล้วเพราะมันเป็นส่วนที่สนพต้องรับผิดชอบไประยะยาว

>>450 55555555 อันนี้เงียบกริบเลย ไม่เห็นโวยวายกัน รับได้ทุกคน ชื่อสนพอ่ะเนาะ

>>451 จำกัดเวลาในโพสแจ้งไว้ น่าจะเพราะมีพรีเมียมเพิ่ม ถ้าไม่จำกัดเกิดของพรีเมียมหมด ดราม่ากุหลาบอีก

เออนะ กุหลาบยอมให้เคลมยอมรับความผิดพลาด โดนด่า
ซบเนื้อหาเกิน ปล่อยเบลอ เงียบกันทั้งบาง 55555555555555555

เคลมเยอะๆให้มันล่มจม

>>452 ซบ ทำให้กูเปิดโลกกับความไร้สมองของสาววาย แค่ปกคู่ ปกสวย พรีเมียมก็สามารถทำให้มองข้ามข้อผิดพลาดทุกอย่างได้ ในขณะที่สนพอื่นทำผิดกลับโดนด่าโดนแบนโดนถล่มโดนต่อว่า

>>456 นอกจากจะโง่แล้วยังโกงด้วยนะ สาววายน่ะ

>>453 แค่รอบแรกไม่ใช่ เดี๋ยวน่าจะมีเปิดอีก ถ้าอยากได้โปสการ์ดด้วยกูเข้าใจว่าต้องจำกัด แต่ถ้าเปลี่ยนแค่หนังสือเพียวๆนี่น่าจะได้ตลอดนะ

>>455 หมายถึงเคลมกุหลาบเยอะให้มันล่มจมเหรอ เคลมแค่นี้กุหลาบมันไม่สะเทือนไรหรอก 5555555 แค่ภาพลักษณ์ป่นปี้ ถ้าอนาคตมันไม่ปรับปรุงตัวอันนี้สิน่ากลัว คนอคติจ้องจะเหยียบเพราะไม่ชอบปกมีเยอะแยะ

>>459 จ้องจะเหยียบแค่ไม่ชอบปกนี่ ปสดไปเปล่า 5555

>>460 เหมือนกับจ้องจะอวยเพราะชอบปกคู่ 5555

ในเฟสสาววาย ปสด ด่าเหมือน สนพ.ไปเผาบ้านมันอ่ะ
ด่ากันแต่พอดีเหอะ แอดมินก็คนนะอันไหนผิดเขาก็ขอโทษ(ซึ่งผิดบ่อยชิหัยจนกุยังเอือม)​แต่ยังมีเทคแอ็คชั่นไง

ล่าสุด ปสด. เรื่องได้หนังสือแก้ไขช้ากว่าวันวางแผง กุงงโลกหมุนรอบสาววาย ปสด.เหรอจ้ะ วันวางจำหน่ายมันตามระบบไหม ส่วนเคลมก็อีกฝ่าย มึงจะต้องเอาก่อนทุกอย่างไม่ได้

เวลาสาววาย ปสด.ไปซื้อร้านนอก เพราะจะเอาส่วนลด จะเอาได้ไว แต่ตอนเคลมก็ยังจะเอาหนังสือแก้ก่อนใครเพื่อน ทั้งที่หนังสือมึงอ่านไปสองเดือนจนพรุนละ ยังจะกันท่าไม่ให้คนอื่นได้อ่านอีก

>>462 เปิดฟอร์มเคลมถึง 30 ต้องให้เวลาคนทำงาน ตรวจฟอร์ม แพ็กของ ส่งของวันที่หกก็เมคเซนส์นะ กูว่าถ้าไม่ใช่กุหลาบไม่โดนขนาดนี้

>>463 ไม่มีปกคู่ ปกไม่ถูกใจ อาร์ตไม่ดีก็งี้ ไม่มีอะไรมายันคุ้มหัว เคสที่เกิดแบบนี้กับสนพอื่นมีใครเคยโดนแบบนี้บ้าง ตอนต้นปีกูไม่อวยไม่ปกป้องกุหลาบแซะมันประจำ พอหลังๆมาคนด่ากุหลาบแบบไม่ลืมหูลืมตา เอานู่นผสมนี่ กูสงสารมันชิบหาย ทำบุญใหญ่บ้างนะ

เปิดให้เคลมฟรีก็โดนด่า
ไม่มีอีกสนพ แกล้งเนียน เปิดไฟล์ doc แล้วบอกกูถูกแล้ว กูไม่ให้เคลม
ติ่งเงียบสนิท อยู่กับหนังสือเน่าๆต่อไป

เทียบราคาแล้วถูกกว่าเจ้าอื่น ออกไวกว่า ออกค่อนข้างตรงเวลา ไม่เห็นใครพูดถึง เอาแต่ด่าไม่มีปกคู่

บางคนบอกขอบายกุหลาบ ตามใจมึงเลย แต่เรื่องดังๆที่มึงหวีดกันในนกฟ้า เจอกุหลาบกวาดlcไปหมดแล้ว

>>466 รอดูต่อไป ว่าถ้าเรื่องที่หวีดกันออกกับกุหลาบ จะซื้อไหม

>>467 กุว่าซื้อและก็ด่า สนพ.เหมือนเดิม เชื่อกุ กุเจอมาทุกเรื่อง

ว่าแต่มีใครรู้สึกว่าboxพั่วอวิ๋น มันเล็กไหม ห่อปกppที่ว่าบาง ยังแทบยัดไม่เข้า จนแผ่นพับที่เอาไว้ใส่การ์ดใสต้องกระเด็นมาไว้นอกbox
ถ้าเป็นกุหลาบคงเรียกร้องให้เคลมสินะ

>>468 ขนาด box นี่แม่งปัญหาโลกแตก แต่ส่วนมากหลวมนี่จะด่าแต่ไม่เรียกร้องเคลมกันนะ ดังนั้นกูว่าหลวมหน่อยคือดีกว่า และกูก็ชอบแบบหลวมนิดๆมากกว่าพอดีตัว อาจเพราะกูเป็นสายใช้งาน เวลาเอาเข้าเอาออกก็อยากเสียบง่ายๆมากกว่าให้มันแน่นสวยพอดีองศา

ว่าแต่พวกสายสะสมนี่คือเอาไปก็ตั้งโชว์อย่างเดียว ถ้าสนพ.จะออกชุดกล่องโมเดล โชว์สันกะปกนส.กระดาษขาว ผลิตวัดชุดต่อชุดพอดีเป๊ะ สันกริบ เข้ามุมใช้ช่างฝีมืองานละเอียดทุกองศา ซีลงานแบบไม่มีขอบกะไม่ต้องแกะไรงี้ ใช้ตั้งโชว์only ขายในราคาเท่านส.+box ไปเลยจะตอบโจทย์มั้ยวะ หรือไม่มีเนื้อหาต้นทุนก็ไม่ได้ลดเท่าไหร่

Ky กุสงสัยเรื่องเพศเกอ คือกุอ่านเจอแต่เกอนิ่มๆ ทำไปทำมากูก็อยากเจอเกอสายรุกบ้าง สรีระมันก็มีดุ้นมั้ยทำไมจะรุกไม่ได้ เหมือนเพศนี้เป็นนิยามสาวดุ้นมากกว่าโอเมก้าชายซะอีก นี่ก็คิดว่าเกอมันทำผญท้องได้มั้ยถ้ามนิยายเกอกะญ มันจะน่าสนุกมั้ยวะ แต่แบบนั้นก็ไม่วายไป มีใครสนใจจะแต่งนิยายเกอเมะมั่งมั้ยวะ

>>468 กูไม่ได้ซื้อ box เรื่องนี้นะ แต่เคยเป็นสาย box อยู่หลายเรื่องมาแต่นมนาน ถ้ามันแน่น มึงต้องเอาเล่มที่อยู่ตรงขอบเข้าไปก่อน แล้วค่อยๆแหวกเล่มตรงกลางลงไปเขย่าๆอะมึง จากประสบการณ์แล้วมันจะกันแมลงได้ดีกว่า รักษาสภาพหนังสือได้นานกว่าด้วย เพราะแน่นจนแทบไม่โดนอากาศเลย เก่าสุดที่กูมีคือผ่านมายี่สิบกว่าปียังไม่เหลืองอะมึง ลำบากตอนเก็บหน่อย แต่ box แน่นก็มีข้อดีอะ

ซื้อนิยายไม่แมสมาพอจะขายต่อมือ2ยากชิบ ถ้ากูเอาไปขายต่อร้านนส.มือ2 เขาจะหักจากราคาไปจากปกเท่าไรใครรู้บ้าง

>>471 สิบกว่าปีก่อนกูเห็นร้านมือสองแถวบ้านให้10-30%จากราคาปก

กูงงอนุเทพสงครามในเมื่อมีสนพ.ได้lcไปแล้ว แปลเถื่อนควรปิดตอนไม่ให้อ่านด้วยป่าว ไม่ใช่แค่หยุดอัพเฉยๆ

กูงงว่าทำไมยังให้อ่านได้อยู่อีก ถึงจะหยุดแปลแล้วแต่ที่แปลเถื่อนค้างไว้คือไม่กะปิด?

>>473 กูแอบรู้สึกว่าคนแปลดูหิวแสงหน่อยๆ...

>>475 เห็นอ้างว่ามีคนขออ่านก่อนเลยยังไม่ปิด 🤦🏻‍♀️

https://www.picz.in.th/image/6BRcB8 ช่วยหาโดเรื่องนี้หน่อย

>>477 D18สักเรื่องป่าววะ คุ้นๆ

>>477 ถามนี่เลย >>>/801/13256/

>>476 เหตุผล…มาก กูขอญาตมองบน

กรณีอนุเทพสงครามนิน่าด่าอีคนแปลจริงๆขนาดรู้ว่ามีลิขสิทธิ์แล้วยังหาข้ออ้างบัดซบมาไม่ยอมปิดตอนอีก ถ้าอยากแปลขนาดนั้นควรซื้อลิขสิทธิ์มาแปลเองนะไม่ใช่มาแปลเถื่อนแบบนี้ ในเมื่อรู้ว่านิยายมีลิขสิทธิ์แล้วก็ควรปิดตอนภายในวันนั้นเลยด้วยซ้ำ ไม่ใช่มาอ้างบอกว่ามีคนขออ่านเลยยังไม่ปิด น่าทุเรศทั้งคนขอและคนแปลเลย

แล้วสำนักพิมพ์ไม่ทำอะไรเหรอวะ หรือสำนักพิมพ์อนุญาต???

>>482 สนพไม่กล้าแสดงตัวป่ะ กลัวโดนทวง กลัวโดนขอคนเดิมแปล กลัวโดนด่าว่าดอง กลัวโดนแอนตี้ตั้งแต่ชื่อสนพ แค่คิดก็ขนลุก แต่เพราะมีนักอ่านที่อวยแปลเถื่อนแบบนี้อยู่ไง พวกแปลเถื่อนมันถึงได้เยอะ คนมาแปลเถื่อนใครบ้างไม่หิวแสงบ้างคนทำประหนึ่งตัวเองเป็นคนแต่ง แย่เกิ้น

สนพทักหลังไมค์ไปเชือดเงียบๆโดยไม่แสดงตัวก็ได้นี่ ไม่เห็นต้องออกมาประกาศเลย ที่คนแปลบอกว่ามีลิขก็ต้องรู้เพราะสนพติดต่อไปหาป่ะ

เดี๋ยวไม่ใช่เล่มออกมาเป็นคนแปลคนนี้นะมึง 5555555

กดรีพอททางรอรก้น่าจะจัดการให้ปะส่วนมากกุก้เหนสนพติดต่อรอรละรอรก้มาบอกคนแปลอีกที แต่มีสนพละไม่ปิดตอนน่าด่าจิงทัวน์ไม่มีลงหรอวะ(แต่เหนเม้นลูกหาบตอนนางประกาศว่ามีlcแล้วละอวยคนแปลให้แปลต่อสนพชุบมือเปิปกุว่าตรรกะพอกัน)

ถ้าเอาแปลเถื่อนมาออกกูด่านะ อิเห้ สนพ.มักง่ายสัสๆถ้าทำแบบนั้น อีกอยากนักแปลมันควรรู้ตัวเองป่ะ ถ้าสนพ.แอบมากระซิบบอกหลังไมค์ขนาดนั้นก็คือมึงต้องปิดได้แล้วนะ จะยื้อเวลาเพื่อ?!

แต่ตรรกะติ่งก็ทำกูอยากเอาตีนกายหน้าผาก อยากได้คนนี้แปลต่อ? กูเริ่มเห็นแววชิบหายอยู่รำไร เอาละกูเตรียมจุดธูปไหว้ให้นักแปลที่จะแปลเรื่องนี้ต่อเลย แปลมาไม่เหมือนแปลเถื่อนเตรียมตัวโดนฉอดชัวร์ ต่อให้แปลถูกคงเจอหงายการ์ด ‘ไม่ชินสำนวน’ ไม่ก็ ‘รู้สึกแปลเถื่อนอ่านง่ายกว่า’

ซื้อ lc เองป่าว เห็นเขาแปลจากจีนนี่ เผื่อเป็นน้องใหม่ ///// แต่น่าจะเป็นคนแปลคนเดิมป่าว ตอนรวมเล่มน่ะกองอวยเยอะมากๆ นะนักแปลคนนี้

>>488 ถ้าคนแปลใหม่แปลดีมันก็ไม่มีปัญหาหรอก สำนวนคนหัดแปลยังไงมันก็มีปัญหา เว้นแต่คนใหม่จะแปลกากกว่าคนแปลเถื่อนซึ่งนักแปลบางคนแปลถูกแต่เรียบเรียงไม่เป็น ก็โดนด่าไปดิ
เคสนักแปลถูกลขแปลได้กากนี่ยังไงก็ควรโดนด่า รู้ตัวว่าภาษาไม่ดีก็บอกบกไปตรงๆเผื่อเขาจะช่วยเกลาได้

>>490 แสดงว่ามึงไม่ทันว่าด้วยอาชีพนางสนมกับปรมาจารย์ลัทธิมาร ประสาทแดกจัดๆ มีปัญหาจัดๆ พวกติ่งทำตัวเหมือนไม่เคยอ่านหนังสือ แปลห่วยอวยว่าดี แล้วไปด่าพวกแปลดีๆ

>>491 ว่าด้วยฯนี่กูเห็นด่าหนักๆๆๆเลยตรงยศนางสนม นอกนั้นก็ไม่มีอะไรให้ด่าแล้ว ถ้าแจ่มไม่ปสดเปลี่ยนก็ไม่โดนหรอก
ส่วนปรมจนั่นด้อมปสด

>>489 กูเห็นบอกแปลเพื่อฝึกภาษาเท่านั้น ไม่มีเจตนาเชิงพาณิชย์ แถมมาบอกเองอีกว่ามีสนพ.ประกาศlcแล้ว มันจะไปซื้อlcมาแปลเองได้ไงก่อนเมิง

>>490 กูด่าตรรกะติ่งว่าเอาแต่จะอวยให้พวกแปลเถื่อนมาแปลออกเล่ม แล้วเอาแต่ตั้งแง่กับนักแปลถูกลขส. กูบอกตอนไหนว่าถ้านักแปลถูกลขส.แปลห่วยแล้วจะไม่ถูกด่า ที่กูนิกูพูดถึงตรรกะอันพังพินาศของพวกติ่งแปลเถื่อนล้วนๆเลยว่าส่วนใหญ่พออ่านแปลเถื่อนมาแล้วชอบตั้งแง่กับนักแปลถูกลขส.ชอบหงายการ์ดตัวเองไม่ชินสำนวนแล้วบอกแปลแย่ทั้งที่ความจริงอิงานแปลเรื่องนั้นมันอาจไม่ได้แย่แต่ติ่งนักแปลเถื่อนมันไม่ชินเลยหาเรื่องมาด่า แล้วมึงมาหัวร้อนเรื่องไรเนี่ย ปกติก็ด่าติ่งด่านักแปลเถื่อนกันปกติไม่มีใครออกมาปกป้อง วันนี้เป็นไรทำไมพูดถึงนักแปลคนนี้มึงต้องออกตัวแรง

>>493 โม่งเม้นนั้นบอกว่าเผื่อเปิดสนพ.ใหม่ไม่ใช่เรอะ ก็แอบคิดได้อยู่นะ 555 คิดขำๆปะ สนพ.ที่ถือสิทธิ์ไม่น่าโอเคถ้าให้แปลเถื่อนเปิดตอน กูไปอ่านมานะ เขาแปลดีอยู่นะ เรียบเรียง + ภาษารื่นไหล โอเคเลยแหละ แต่กูติดทับศัพท์ คะแนนติดลบเลย เรื่องนี้แปลทับเยอะ พวกสรรพนาม/ชื่อตำแหน่ง ถ้ารวมเล่มออกมา ขออย่าทับเลย

กูขอโทษ ที่เคยแปลเถื่อนมาก่อน ตอน สนพ ได้ ลข เค้าก็แจ้งมานะ แต่เค้าจะบอกว่าจะให้ปิดตอนเมื่อไหร่ ถ้าแปลเถื่อนไม่ปิด คือ สนพ อาจจะยังๆมาห้ามด้วยว่าสัญญายังไม่เรียบร้อยยังไม่พร้อมบลาๆๆๆๆ แต่ไม่ให้แปลต่อแล้ว

ปัญหาแปลเถื่อนมาอีกรายแล้ว กูไปส่องเรื่องที่พวกมึงว่ามาละ ทับศัพท์แม้แต่คำง่อยๆจริงๆด้วย แปลแบบพวกแปลโดจินเถื่อนที่ชอบหวีดทับศัพท์เฉพาะกลุ่มกันอะสำหรับกูถ้าเอาไปแปลออกเล่มแบบนี้ไม่ให้ผ่าน ปกติกูไม่ค่อยเลือกแดรกเรื่องสำนวน ถ้าสำนวนไม่มาอ่านงงแบบลิ่วเหยา/สัตบุรุษก็ก็ไม่มีปัญหาแต่ถ้ามาทับศัพท์เยอะทับคำที่มีคำไทยต่อให้รู้ความหมายกูก็ไม่ ok 555

แต่ครั้งนี้แปลกดีกูเห็นค้างประเด็นนี้มาตั้งหลายวันแล้ว นึกว่าโม่งจะปล่อยเบลอเรื่องนี้กัน ปกติเห็นลงประเด็นไหนชอบรีบมารวมยำตีนตลอด พอเป็นเรื่องนี้ดันเงียบกันแปลกๆ555คหสต.นะ

>>497 ก็โม้งข้างบนยังบอกอ่านอยู่เลย สุดท้ายแม่งก็สนับสนุนแปลเถื่อนกันหมด
สนพ.บอกรอรให้ระงับได้จ้า เหมือนเรื่องแมวที่คนแปลไม่อยู่ ก็คิดดูแล้วกันไม่ปิดเรื่องเพราะอะไร

>>498 สุดท้ายโม่งกับนกฟ้าก็ไม่ต่างกันเท่าไร พยายามดีเฟ้นให้แปลเถื่อนเรื่องที่ตัวเองอ่าน แต่พอเป็นเรื่องที่ตัวเองไม่ได้อ่านก็พร้อมรุมยำตีน…

ก็ไม่รู้นะว่ายังไง แต่ครั้งนี้คนในโม่งดูไบแอสให้แปลเถื่อนเรื่องนี้จริงๆ

>>498 กูเองก็เพิ่งเข้าไปอ่านเพราะเห็นถกกันข้ามวันนี่แหละ ว่าแบบดีขนาดมีกองอวยเลยหรอ 555 ก็ยอมรับว่าแปลโอเค แต่ทับเยอะมากๆๆๆๆ กูเห็นเรื่องนี้มีคนอวยก่อนหน้ามานานมากแล้วนะ เซเลปที่ชอบรีวิวจบเรื่องก็เคยมาโพสต์มารีวิวไว้ คนในนกฟ้าก็รีผ่านตามาว่าเรื่องนี้แปล...โคตรดี คนแปลทำข้อมูลแน่น
เมื่อไรเทรนการแปลทับจะหมดไป คำมันง่ายมาก คำไทยก็มี ทำไมถึงต้องทับวะ ไม่เข้าใจ

อีกประเด็นเรื่องแปลเถื่อน มันเทามากเลยนะขนาดเจ้าของ ลข ยังปิดหูปิดตาเลย มันดีจริงหรอกับการทำให้มันเทาๆ เนี่ย รณรงค์แทบตายก็ไม่รอด อย่าว่าอย่างนู้นอย่างนี้เลย ต่างชาติที่เคร่งเรื่องสิทธิ์มากกว่าบ้านเรายังแปลอิ้งค์เถื่อนเลย การแปลเถื่อนเป็น drive force อย่างหนึ่งของวงการไปแล้ว พวกคนดังในวงการวายบ้านเราก็อ่านเถื่อนกันทั้งนั้น ทั้งเถื่อนไทยเถื่อนอิ้งค์ แล้วแบบนี้มันจะไปจบวงการแปลเถื่อนได้ยังไงวะ เห้อ

ปกติโม่งด่าแปลเถื่อนกันชิบหาย พอเป็นเรื่องนี้ดีเฟ้นให้กันสนุกสนาน กุขำ55555 เถียงกันต่อเลย กูจกป๊อปคอร์นรอล่ะ

ไอ้เรื่องเอาคนแปลเถื่อนมาแปลเล่มลขส.แล้วเศร้ามากสำหรับกูคือ lucky in game lucky in love
ไม่รู้คนอวยมันอวยเหี้ยห่าอะไรกันงงมาก คือกูก็ซื้อเล่มแหละแต่อ่านไปก็ cringe ไปมากกก ทั้งสำนวนแข็งทื่อ
ทั้งประโยคเรียงประธานกริยากรรม ระดับของภาษาโคตรพ่อโคตรแม่ประหลาด ถอดเสียงชื่อตัวละครก็ประหลาดๆอีก ประหลาดไปหมดทุกอย่าง
เหมือนแปลเสร็จก็ขายเลย ไม่มีบก.ใดๆเพราะกลัวติ่งนักแปลตอนอ่านเถื่อนมาโวยวาย ปวศ.มืดมาก
แล้วหลังจากนั้นอีนักแปลนี่ไปแปลเรื่องไหนก็ทำเขาชิบหายไปหมด เนื้อเรื่องยังไงไม่รู้แต่คนอ่านอยากจะปาหนังสือทิ้ง
เหมือนเห็นแวบๆว่าอีนักแปลคนนี้จะไปแปลเรื่องไหนอีกแล้วปะ หลังจากหายหน้าไปนาน
ใครมีข้อมูลแวบมาบอกที 5555555555555

>>502 เรื่องนี้คนแปลไม่ใช่คนเดียวกันกับที่แปลเถื่อนเหรอ

>>503 คนเดียวกันไง ก็บอกอยู่ว่า "เอาคนแปลเถื่อนมาแปลเล่มลขส."
กูพิมพ์อะไรตรงไหนงงๆปะ? ข้างล่างก็บอกนะว่าสงสัยสนพกลัวติ่งนักแปล ;;w;;

ว่าแล้วก็นักแปลเดบิวต์ด้วยการแปลเถื่อนนี่ดีเนอะ มีคนพร้อมดีเฟ้นให้ตลอดเวลา สนพ.พร้อมยื่นงานให้อีก

>>502 เทพเจิ้นป่ะ? ล่าสุดก็โม่ตู๋อ่ะงานพีต้าด้วย...

ดีเฟ้นให้แปลเถื่อนเชียร์ให้แปลเถื่อนได้เดบิวต์ แต่ดันตั้งคำถามทำไมวงการวายถึงตกต่ำลง อืม มันคงดีขึ้นแหละถ้าหยุดอวยแปลเถื่อนกัน

>>506 กูแถมลวด.ให้ด้วย

ไหนวะโม่งอวยแปลเถื่อน กูอ่านมาเจอแต่โม่งช่วยกันด่า

เออไหนวะคนดีเฟ้น งง 555555555

เอาเทพสงครามเป็นอนุในโม่งเงียบจริง คนในโม่งคงอ่านเยอะมั้งเลยไม่กล้าแตะมาก ไม่งั้นตามปกติโดนสับแหลกไปแล้ว

โม่งอื่นไม่รู้ ส่วนตัวกูพูดรวมหมด ตย.เคสเทียนกวาน อ่านเม้นใต้โพสแถลงกูกลัวไปเลย

กุยังไม่เห็นใครดีเฟ้นนะ กุอ่านผ่านๆตาเขาแค่บอกว่าให้นักแปลถูกลข แปลดีๆป่าว หรือกุอ่านข้าม

ทำไมถึงคิดว่าคนอ่านเยอะเลยไม่มีใครสับ ทำไมไม่คิดว่าคนอ่านน้อยเลยไม่มีใครสนใจอยากพูดถึง? กูคนนึงไม่เคยอ่านเรื่องนี้มาก่อน โม่งบนๆหลายคนก็เพิ่งเข้าไปอ่านตอนมีคนยกมาพูด กูไม่ได้รู้สึกออฟเฟ้นอะไรนะ แค่แปลกใจว่าทำไมถึงคิดแบบนั้น แทนที่จะคิดว่าก็มันไม่มีใครอ่านเรื่องเลยเงียบในโม่ง หรือก่อนหน้านี้เคยมีโม่งมาอวยกันเยอะ? (คือกูไม่ได้เข้าโม่งตลอดเวลาน่ะ)

กูอ่านตอนแรกเป็นการด่าติ่งสักพักมีคนโยงมาด่านักแปลถูกลิขสิทธิ์แปลห่วยได้ไงไม่รู้555 แต่ถ้าแปลห่วยก็ควรโดนด่าแหละ

กูไม่รู้พวกมึงพูดถึงใคร แต่กูขอออกมาดีเฟ้นให้เม้นตัวเองก่อนละกัน กูคือคนที่ด่าติ่งแปลเถื่อนในเม้น>>488เองแหละเห็นคนแท็คเม้นกูพาดพิงไปเลยแปลถูกลขส.บางที่แปลไม่ดีเฉย(แปลถูกลขส.แปลแย่ก็ติได้อยู่แล้วนะ) กูเลยงงหน่อยๆว่าเกี่ยวไรกันวะ ที่กูพิมพ์ๆไปกูด่าติ่งติดสำนวนแปลเถื่อนแล้วชอบไปพาลคนแปลถูกลขส.เพราะไม่ชินสำนวน สนพ.ชุบมือเปิบที่เอาแปลเถื่อนไปออกเล่ม กับนักแปลที่รู้ว่ามีlcแต่ไม่ยอมปิดตอนล้วนๆเลย

หูกระจงควรปลูกให้ห่างจากตัวบ้าน

>>517 กูปลูกในกระถางไม่เป็นไร55555 บ่งบอกอายุนะมึง

กูแนะนำให้แกล้งๆถามเซเลปเวลาเอาลิ้งอิ้งเถื่อนมาให้ว่ามันไม่ดีไม่ใช่เหรอคะ เดี๋ยวมันก็หน้าชากันไป หรือด้านแล้วก็ไม่รู้

กูเป็นโม่งที่ไม่ได้ฉอดเรื่องนี้ เพราะกูไม่รู้จักนี้อะ ไม่เคยอ่าน เลยไม่รู้จะด่าอะไร

กูก็ไม่รู้จักเพราะกูไม่อ่านนิยายแปลเถื่อน คนที่ assume ว่าโม่งไม่ฉอดเพราะโม่งอ่านเยอะก็แค่อยากด่าโม่งว่าดับเบิ้ลสแตนดาร์ดเฉยๆแหละ 55555555

กุไม่ได้อ่านในทวีตก็ไม่ค่อยเห็นเซเลปมาอวย แล้วแต่คนตามที่จะเห็นอะ แต่กูอยากฉอด555555555

ky ระบบยืนยันบัตรปชช.ในrawเชื่อถือได้แค่ไหนวะ

>>522 มันให้ปิดบางส่วนได้ต่างจากที่อื่น และกูใช้ซ้ำหลายไอดียังได้ กูไม่ได้หมายถึงเชื่อได้นะ แต่ที่บอกว่าลบหลังจากตรวจเสร็จก็เป็นไปได้ เกลียดเว็บสนับสนุนงานเถื่อน

นิยายวายสมัยนี้ราคาแต่ละเล่มสะเทือนไตกูจุง แบงค์เทาบ้างเรื่องยังซื้อได้ไม่ถึงสองเล่มด้วยซ้ำ ◉⃝ _ ◉⃝

>>524 ไม่ใช่แค่ค่านิยายหรอก ค่าพรีเมี่ยมที่บวกไป ถามว่ากูอยากได้มั้ย ก็ไม่ ขายแยกเอาได้มั้ย ก็ไม่ได้ ฟวย

>>524 ราคานิยายวายก็เหมือนราคาน้ำมันมีแต่ขึ้นไม่มีลง 5555

>>526 ราคาน้ำมันมีลงนะ ยิ่งคนใช้น้อยมันก็ราคาตก กลับกันกับหนังสือ คนอ่านน้อยก็ยิ่งแพง

>>527 จริงว่ะ น้ำมันน่าจะเคยไปลิตรละห้าสิบ ลงมาลิตรละยี่สิบกว่า แต่ของกินของใช้ต่างๆที่อ้างว่าขึ้นตามน้ำมัน ขึ้นแล้วไม่เคยลง

>>526 ก็ค่ากระดาษมันไม่ลงมึงจะเอามาเทียบกับค่าน้ำมันได้ไง ค่าลิขสิทธิ์เเพงขึ้นทุกปี

นิยายวายมันเฉพาะกลุ่มไงถึงได้แพง สนพ.ต้องขายราคาสูงๆถึงจะได้ทุนคืน ยิ่งเดี๋ยวนี้นอกจากต้องเสียค่าลิขสิทธิ์ที่แพงหูฉี่แล้ว สนพ.ยังต้อง+ค่าของพรีเมียม+หานักวาดดังๆงานอาร์ตสวยๆ+ค่ากระดาษ+ค่าพิมพ์+ค่าจิปาถะหาเหวอื่นๆอีก แล้วราคาเพิ่มตามที่เรียกร้องกันกรรมตกที่ผู้บริโภคทั้งนั้น

>>530 ใครเรียกร้องก็รับกรรมกันไป ถ้าคนส่วนใหญ่หยุดบ้าพรีเมี่ยมได้ สนพ ก็เลิกทำกันไปเอง

>>530 ถ้าสัก10กว่าปีก่อนอ่ะใช่สมัยใต้ดินเดินหลังร้านหรือสั่งซื้อหนังสือทางเมล์เท่านั้น
กุว่าเดี๋ยวนี้ไม่เฉพาะกลุ่มแล้วนะ มึงเดินเข้าร้านนายอินทร์ b2s มันก็เอาโชว์หน้าร้านแผงใหญ่กว่าหนังสือ ชญอีก

ขายแพงก็คือขายแพงอ่ะ แต่พยายามหาข้ออ้างให้ขายแพง เหมือนboxผีเมี่ยม ทำมาเพื่ออัพราคาทั้งนั้น

อีกอย่างที่ขายแพง กุสังเกตมักจะเป็น สนพ เล็ก.
อาจจะด้วยยอดขายน้อย หรือต้องจ่ายค่าเชลฟ์แพง
หรือ lc มาแพง หรือเรื่อง นข ไม่ดัง ก็จะไปเน้นปกสวย ผีเมี่ยมอลังการ มากลบความแพงอ่ะมึง

>>532 +1 ปัจจุบันมันไม่ได้เฉพาะกลุ่มจริง ตลาดวายนี่อย่างใหญ่มันถึงมีสนพ.เล็ก/ใหญ่กระโดดเข้ามาตลาดนี้หมด นักเขียนแนวชายหญิงหรือปกติเขียนแนวอื่น แต่ตอนนี้หันมาจับแนวนี้ด้วยก็เยอะเลย

>>533 เออ เห็นบ่อย กูสิงกรุ๊ปนขที่ชอบมาถามว่าไม่เคยอ่านวายเลยแต่อยากเขียนวายเพราะดูขายดี นี่ก็สงสัยว่าทุกวันนี้ตลาดวายมันดีกว่าชญ แล้วเหรอ หรือแค่คนเขียนแม่งมุดธารากว้างใหญ่ของหมวดชญไม่ไหวเลยเบนมาเอาทะเลสาบสายวายแทน

>>534 กูว่าชญที่ขายดีๆ แบบอีบุ๊คหรืออะไรต่างๆ น่าจะเป็นแนวอีโรติคอะ หรือกูเข้าใจผิด ส่วนแนวอื่นๆ ก็น่าจะพอประมาณกัน

>>533 ถ้ามันกว้างจริงป่านนี้พวกนข.วายดังๆหรือนิยายวายดังๆพูดชื่อไปคนที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่มวายๆก็ต้องรู้จักกันหมดแล้ว เหมือนนิยายแฟนตาซีแปลจีนกับแนวรักจีนโบราณทั้งหลาย อันนั้นคนสายแฟนตาซีสายกำลังภายในจะชายจะหญิงก็รู้จักสายวายก็รู้จัก วายมันยังอยู่ในกลุ่มเฉพาะของมัน ยังมีภาพลักษณ์ที่ทำให้นักอ่านทั่วๆไปรู้สึกว่ามันแปลกๆไม่อยากเปิดประตูก้าวเข้าสู่โลกใหม่ แค่สาววายกำลังซื้อสูง+ส่วนใหญ่ออกอะไรมาก็ซื้อหมดขอแค่ปกสวยกับมีผีเมี่ยมเฉยๆมันเลยดูน่าสนใจที่จะกระโดดเข้ามาลงทุน (แต่ตอนนี้หลายๆค่ายที่กระโดดเข้ามาอาจจะเริ่มตีนก่ายหน้าผากเพราะนับวันยิ่งเรียกร้องจะเอานู่นเอานี่เยอะแยะไปหมด)

>>536 +1 มึงพิมพ์แทนใจกูไปหมดแล้ว ที่วายมันน่าเข้ามาลงทุนเพราะกำลังเปย์สาววายนี่แหละ จริงๆสายนี้มันไม่ได้แมสเบอร์นั้นหรอยังถือว่าเฉพาะกลุ่มอยู่ แถมภาพลักษณ์บ้างอย่างยังทำให้คนหยีหนังสือแนวนี้กันด้วยซ้ำ😅

เริ่มช็อคราคา box เจอมาดามเปิดราคาม.ซอมบี้ ... มากๆ ราคา box ที่ไม่มีผีเมี่ยมไปไกลขนาดนี้แล้วหรอวะ ไม่เอาก็ได้ ได้นิยายอีกเล่มเลยนะราคาขนาดนั้นอะ ตอนแรกว่าถ้ามีผีเมี่ยมปังๆ อาจจะเก็บ + กับเรื่องอื่นกูก็เก็บ box เรียงเป็นเรื่องๆ เอา เจอแบบนี้แอบสะท้าน 5555 ช็อคกับราคามากจริง

>>538 แม่งประชดป่าววะ รอบแล้วให้กริปต็อกอันนึงโดนด่า รอบนี้เลยไม่ต้องเอาไรเลย เอาโปสต์การ์ดพอ... แต่ดูแล้วถ้าเป็นบ็อกซ์แม่เหล็กก็คงสมกับราคาอยู่นะมึง?

>>539 ที่จะไม่เอาอีกอย่างเพราะแม่เหล็กนี่แหละ เก็บยาก ฐานทรุดก่อน เอามาแล้วค่อนข้างเป็นภาระมากกว่าสุขใจที่ได้เก็บ เลยว่าไม่เอาดีกว่า พอเก็บยากราคาเลยไม่สมเหตุสมผลเฉย 5555 แต่นี่รอเล่มจบอยู่นะ อยากอ่านแล้ว ค้างมานานละ ตอนแรกเข้าใจว่าจะมาเดือนละเล่ม พอเล่มสามมาเลยกะจังหวะตะลุยอ่าน แบบอ่านจบสี่มาต่อ กลายเป็นทิ้งร้างมานานละเกิน ลืมชื่อตลค/ภาควิชาไปหมดแล้ว 😬

จริงๆ ทุกวันนี้ในสายตาสาววายคือบ๊อกซ์คือราคาพรีเมี่ยมแถมบ๊อกซ์สินะ
350 แม่เหล็กมีอาร์ต ปกติสั่งเรือกล้วยกันไม่มีอาร์ตเปย์กันเท่าไหร่วะ ทำไมถึงเห็นเป็นราคาบ๊อกซ์เปล่าแล้วไม่คุ้มกันไปหมด

>>538 กูเฉยๆนะ เพราะปกติมันก็ลดอีก 15-20% อ่ะ อีกอย่างคือกูเคยซื้อบล็อกคู่จิ้น 500 กว่าบาทแบบโนหนังสือโนส่วนลด ถ้าให้กุหลาบบวกเพิ่มอีก 200 แล้วได้ของแถมเยอะกว่านี้จะโอกันไหมอ่ะ เพราะกุหลาบมันตั้งราคาเผื่อลด 15-20% อยู่แล้ว

>>538 มึงลืมรึเปล่าว่ากุหลาบลด 15% ช่วงโปรลก 20% ด้วยซ้ำ เหลือ 500ปลายๆถึง600ต้นๆ ราคานี้รวมหนังสือเล่ม4+boxแม่เหล็ก ถือว่าไม่แพงเลยนะ

ถ้ากูบ่น กูจะโดนด่าปะ
ทุกวันนี้สายวายแม่งแดรกพรีเมี่ยมเป็นอาหาร
พอไม่มีพรีเมี่ยมก็มาด่า
แล้วมาบ่นทีหลังว่าทำไมหนังสือแพง มันแพงเพราะมีพรีเมี่ยมไง พอไม่มีพรีเมี่ยมก็ด่าอีก วนไป

>>544 กูเคยไปคุยเรื่องนี้ สาววายด่ากูชหเลย กูเลยช่างแม่ม

สรุปสาววายคือเน้นซื้อพรีเมี่ยมแถมหนังซื้อกันสินะ…

>>546 หนังสือ*พอดีกูเมา

กูก็ไม่ชอบพรีเมี่ยม แต่ดูจากสภาพการณ์แล้ว พรีเมี่ยมมันช่วยให้นิยายเป็นที่สนใจได้มากกว่าจริงๆว่ะ นิยายที่วางขายเฉพาะหนังสือแบบไม่มีพรีเมี่ยมแทบไม่มีคนพูดถึง สายไม่ชอบพรีเมี่ยมก็ต้องทำใจ ในเมื่อตอนนี้วงการหนังสือมันอยู่ได้เพราะอย่างนี้

>>548 ถูก ทุนนิยมหมุนด้วยกำลังเงิน จริงๆกูจะไม่อะไรกะสายพรีเมี่ยมเลยนะ ถ้ามันไม่มากเรื่องดราม่าเรียกร้องเกินเบอร์กันรายวันแบบนี้อ่ะ

สนพควรแยกของเป็นสองแบบ ฝั่งนักอ่านจะได้จ่ายแค่ค่าหนังสือ ฝั่งนักสะสมก็จ่ายพรีเมียมเพิ่มไป ทีนี้อยากได้พรีเมียมอลังการอู้ฟู่หรูหราเท่าไหร่ก็จัดไป

>>548 กูว่าช่วงแรกๆที่นิยายวายมาอยู่บนดินแบบจริงจัง มันไม่มีพรีมงพรีเมี่ยมอะไรมันก็ขายได้ ขายดีปกตินะ แต่พอมามันมีคนเริ่มออกบอกซ์ ออกนู่นออกนี่มาเพิ่มแล้วก็เลือกทำแบบนี้ตามๆกัน มันเลยกลายเป็นเหมือนมาตรฐานใหม่ไปแล้วอะ ขึ้นหลังเสือแล้วลงไม่ได้ต้องทำต่อไป ไม่ทำก็ยอดน้อยลงคนรอลดราคาอย่างเดียวนู่นนี่ เหมือนช่วงแรกที่สนพ.เริ่มจ้างนักวาดต่างชาติดังมาวาดปกนิยายไทยอะ คนก็ตื่นตาตื่นใจมากแค่ปกคนก็ซื้อแล้ว หลังจากนั้นก็จ้างต่างชาติรัวๆเพราะมันเป็นตัวเรียกยอดได้ส่วนหนึ่งด้วย แต่ปกนิยายวายก็เลยเหมือนมีมาตรฐานใหม่อีกทั้งที่ก่อนหน้านี้คนอาจจะไม่อะไรมากกับปก ไม่สวยก็บ่นแหละแต่ไม่ใช่เรื่องหนักหนาสาหัส คือผู้บริโภคมีสิทธิบ่นได้นะ เป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว ไม่ใช่ต้องเกรงอกเกรงใจเหมือนขอเขาฟรี
แต่บางทีเรื่องมันไปไกลมากจริงๆ ถ้าปกสวยต่อให้เนื้อในมีปัญหาก็จะดราม่าไม่รุนแรง แต่ถ้าปกไม่ได้มาตรฐานสูงตามที่คาดหวังแล้วเกิดมีปัญหาอะไรอีก คือทัวร์ลงสามวันสามคืนไม่หยุด ORZ

เห็นเรื่องนั้นมีดราม่ากันอีกแล้ว งงว่าอะไรมันจะขนาดนั้นกัน

>>552 เรื่องไรวะ

มึงอ่านนิยายญี่ปุ่นสิ ไม่มีพรีเมียมเลย 555555 ขายหนังสือล้วนๆ สงสัยทางญี่ปุ่นไม่ให้ทำมั้ง

>>554 เขาขายแยก บางอันแถมพิเศษจำนวนจำกัดแต่ราคาแพงชิบหายยิ่งไทย

ญปพรีเมี่ยมหนักกว่าอีก สะสมแต้ม เก็บดาว สุ่มลายแจก แต่ไม่รู้นิยายแปลเขาทำยังไง เหมือนเรารึเปล่า

นิยายญี่ปุ่นที่ญี่ปุ่นมันไม่ใช่พรีเมียมแบบไทย มันเป็นของแถมตามร้าน ต้องซื้อเฉพาะร้านถึงจะได้ ไม่คิดราคาเพิ่มด้วย มันเป็นโปรโมชั่นให้ลูกค้าไปซื้อที่ร้าน+ซื้อหลายๆร้านเฉยๆ ของไทยอ่ะหนักกว่าญี่ปุ่นเยอะ แต่นิยายแปลจีนที่ญี่ปุ่นก็พรีเมี่ยมอลังการนะ ปรมจเวอร์ชั่นญี่ปุ่นก็ของแถมเยอะ+ราคาโหดใช้ได้

กูพูดถึงนิยายญี่ปุ่นที่ขายในไทย ไม่ได้พูดถึงนิยายญี่ปุ่นที่ญี่ปุ่น นิยายแปลญี่ปุ่นในไทยมันไม่มีพรีเมียม ขายแต่เล่ม

สมัยนิยายวายญี่ปุ่นขึ้นบกแรกๆก็มีดราม่านะ พวกสาวกค่ายเถื่อนโวยวายว่าของถูก lc ไม่มีเล่มเล็ก ดราม่าจะเอาเล่มเล็กกัน ทั้งๆที่ไอ้เล่มเล็กนั่นน่ะมันของแถมร้านโว้ย ญี่ปุ่นเค้าคงให้มึงเอามาแปลมั้งแหม แล้วมีการอวยค่ายเถื่อนเรื่องเล่มเล็กกันด้วยนะ แหงสิวะ ก็ค่ายเถื่อนมันไม่ต้องขออนุญาตเจ้าของไง มันอยากแปลห่าอะไรมันก็แปลได้หมดแหละ เพราะมันเถื่อนไง

>>558 เมิงเห็นความเงียบของนิยายญปในไทยมั้ยล่ะ นานๆจะมีเรื่องนึงดังขึ้นมาโดดๆสักเรื่อง ความต่างของการไม่ทำพรีเมี่ยม

>>558 วายญี่ปุ่นที่แปลไทยยังไม่เห็นมีพรีดมียม ถูกลิขสิทธิ์ยังมีไม่เยอะด้วยแหละ แต่งานแปลญี่ปุ่นสายอื่น พรีเมียมเยอะมาก มีขายแยกแบบจำกัดจำนวน อยากได้แบบไหนซื้อแบบนั้น อยากให้สายวายจีนขายแยกพรีเมียมบ้าง

>>561 เออ อันนี้จริง พวกไลท์โนเวลหลายๆเรื่องพรีเมียมจัดเต็ม ราคาก็อย่างโหด มังงะ bl บางเรื่องก็ขายพรีเมียมฟันราคาโหดๆเหมือนกันนะ แต่พวกนิยายวายอ่ะไม่ทำ กูว่าฝั่งนิยายมันไม่เกี่ยวว่าเพราะไม่มีมีพรีเมียมเลยขายไม่ได้ แต่มันเป็นเพราะมันขายไม่ค่อยได้ต่างหาก เลยไม่มีค่ายไหนอยากทำพรีเมี่ยม ทำไปก็ไม่คุ้ม แต่ส่วนตัวกูชอบแบบ bly ที่ขายแต่หนังสือราคาเป็นมิตร ไม่ทำพรีเมี่ยมนะ หมายถึงทั้งมังงะทั้งนิยายเลย พวกมังงะที่ขายพร้อมพรีเมี่ยมฟันราคาหัวแบะกูไม่เคยซื้อเลย แพงไป ซื้อไม่ไหว

>>553 ดจ.ที่เคยเห็นผ่านๆในนี้

>>550 เหมือนอาชญากรรมรักในม่านเมฆ แบ่งขายทั้งสามอย่าง หนังสืออย่างเดียว ของพิเศษผีเมี่ยม บ็อก ดีด้วยกันทุกฝ่ายทั้งคนชอบสะสมของพิเศษทั้งคนชอบหนังสืออย่างเดียวและคนชอบหนังสือกับบ็อก

เห็นจากมู้นิยายว่าเรื่องอื่น mw ก็แปลช้า มีสนพ.ไหนโทษนักแปลแบบซบ.ไหมวะ กูรู้สึกแปลกๆ กับการเอาเรื่องภายในมาบอกภายนอก หรือว่าเขาทำกันปกติ กูเพิ่งมาตามนักแปลคนนี้เรื่องฆมป

>>565 ปกติก็ไม่มีนะ สนพ.ดอกไม้ที่นึงยังเป็นหนังหน้าไฟรับหน้าแทนนักแปลด้วยซ้ำ

>>565 ปกติไม่มีใครเขาเอามาโพนทะนากันหรอก นักแปลส่งงานช้ามันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นได้บ่อยๆอยู่แล้ว แต่สนพอื่นเขาก็เงียบๆไว้ จะช้าที่ขั้นตอนไหนมันก็เป็นความรับผิดชอบของสนพอยู่ดี มีแต่สนพนี้แหละชอบโยนขี้ให้นักแปล นักวาด โรงพิมพ์ ตัวเองไม่เคยผิด

>>566 >>567 อ่อ แบบนี้ต่อไปจะยังมีคนกล้าทำงานด้วยมั้ยนิ กูนึกถึงที่บอกว่าหานักแปลมาแปลฆมป.แทนไม่ได้เลยอะ หรือเขากลัวผิดพลาดขึ้นมาแล้วจะโดนโบ้ย

>>568 ถ้าเปิดรับนักแปลยังไงก็มีหน้าใหม่ๆสมัครเข้าไปแหละ แต่นักแปลที่รู้นิสัยชอบโบ้ยแบบนี้อาจจะไม่อยากทำงานด้วยเท่าไหร่

โอตาคุ พอเขาปรับแปลใหม่แล้ว อ่านแล้วดีขึ้นไหม กุลังเลจะซื้อ ดูในทวิต มีแต่คนคุยกันแค่เรื่องปก ไม่มีใครคุยเรื่องแปลเลย =__=

ซบ โดนด่าเรื่องคำโปรโมทว่ะ สะใจจัง

สนพมะเร็ง เลยเลือกประโยคแบบนี้มาโปรโมท

>>570 เห็นคนบอกสวยทั้งสองปกเลยค่ะ ชอบๆ
กุก็--->🙄 และคิดว่าสนพ.ก็น่าจะฟีลเดียวกะกูนะ

ซบ.พักหลัง ตบก้นม้าแฟนคลับไม่ค่อยขึ้นนะ สงสัยสายมูที่เซ่นไหว้ไว้อาจจะเริ่มเสื่อม แต่ใดๆขนาดกุไม่ทริกเกอร์กะเรปในนิยายกูยังเอ๊ะเลยนะมึง ไม่แปลกที่ทัวร์ลง

>>571 บิ่มสนพ.จะแก้ตัวให้ยังไงนะ

>>574 ก็ออกมาขอโทษแล้วไม่ใช่เหรอมึง

กูยังทวงเรื่องเทียนกวานได้มั้ยนะ เคยถามลงแท็กไปไม่มีใครสนใจเลย 55555555 อยากรู้ข้อสรุป ส่งจดหมายนกพิราบหากันหรอ ช้าขนาดนี้

>>572 โพสต์นั่นของ ซบ เหรอ กูอ่านเจอแล้วต้องอ่านซ้ำ สงสัยว่าแอดมินตอนโพสต์ไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ

kyหน่อย มีใครทักเพจมด.ไปช่วงนี้แล้วเขาตอบบ้างไหม ที่ไม่ใช่ระบบอัตโนมัติ กูเจอระบบตอบกลับอัตโนมัติมาเป็นเดือนแล้ว บอกประมาณว่าอย่าทักมาอีกไม่งั้นเลื่อนคิวตอบนะคะ กูรอแล้วก็ไม่มีมาตอบจนทักไปอีกก็ยังไม่มีคนตอบ ชาตินี้จะได้เคลมไหมวะ

>>573 เห็นมีคนอ่านแล้วบอกว่าไม่ผิดคาร์ ไม่ได้บรีฟผิด พวกที่ออกมาปั่นตอนเเรกไม่ออกมาเเก้ตัวเเล้วเหรอคะ หรือยอมรับว่าที่ปั่นๆกันเพราะติดภาพจากปกแปลเถื่อน สงสัยมากเลยว่าใครมันเริ่มปั่นว่าบรีฟผิดบรีฟไม่ตรงคาร์จนเกิดอุปทานหมู่วะ สายวายเป็นแบบนี้ประจำเเห่โล่ตามกันถามว่าที่ด่าๆว่าผิดคาร์สีโทนไม่เหมาะกับเป็นนิยายซอมบี้นี่อ่านเถื่อนกันมาแล้วกี่คนที่เหลือก็ตามน้ำด่าไปงั้นอ่ะ พวกอ่านเถื่อนมาก่อนแม่งมั่วเกิน กูเเฟนคลับเลล่าโคตรโมโหเลย

>>578 กุเคยรอเพจตอบนานสุด 3 วัน โดยเฉพาะถ้าติด เสาร์อาทิตย์จะยิ่งนาน
ปรับปรุงแล้วดีได้แป๊บเดียวเอง นี่สโตร์ การแพคเริ่มกลับสู่สภาพเดิมแล้ว ขาดๆ หายๆ เคลมพวกบ๊อกใช้เวลาเพราะเหมือนเอาของไปซ่อมแล้วค่อยส่งคืน

>>575 มันไม่ควรมีคอนเท้นนี้แต่แรกแล้วมั้ย ไม่ใช่ว่าทำแล้วขอโทษ กุเห็นขอโทษอยุ่นั่น

>>580 ของกูขาดส่งอะดิ่ กูควรทักไปยังไงให้เขาตอบวะหรือโทรเบอร์เลย

>>582 มึงลองแจ้งไปสามทางเลย
-​ib เพจ ใส่รายละเอียดไปให้ครบ เลขออเดอร์รายการที่ขาด บลาๆ แล้วรอคนตอบกลับ
-ไลน์ มีช่องให้แจ้งสินค้าขาด
-หน้าเวบ มีช่องทางให้แจ้งสินค้าขาดเหมือนกัน
หมดนี่แล้วไม่ได้รับการตอบกลับ มึงค่อยบอกมันว่าจะแจ้งสคบ. ถ้ายังไม่ตอบอีกก็สคบ. นั่นแหละ
แต่ปกติมด. มันตอบเพจตลอดนะ ถ้ามึงรอสักหน่อยไม่ทักซ้ำมันก็มาตอบนะมึง
จากปสก.ที่พอดีกูเคลม +ตามของบ่อยประมาณนึง