Last posted
Total of 1000 posts
>>412 ย้อนกลับไปดูเล่ม สอง ใช้สลึงจริงๆด้วยว่ะ ตอนนั้นกุไม่ได้สังเกตเลย หรือเพราะตอนนั้นกูมัวแต่งงคิดตามหลายรอบก็ยังงงออกเลยไม่ทันรู้สึก
"เงินหนึ่งสลึง แลกตั๋วฉางได้หนึ่งตำลึง"
"ใช้เงินหนึ่งสลึง แลกตั๋วฉางที่เดิมมีมูลค่า ห้าสลึง"
"ตั๋วฉางหนึ่งตำลึงแลกเกลือหนึ่งยิ่น เกลือหนึ่งยิ่นมีมูลค่าครึ่งตำลึงเงิน"
สรุปหนึ่งสลึง = เท่าไหร่ 0.25 ตำลึงเงิน? หนึ่งสตางค์คือ 0.01 ตำลึงเงิน?
เพื่อนโม่งมีใครได้เกมฝันร้ายเล่ม2แล้วบ้างตำหนิเยอะมั้ย ของกุหนังงอมาเลยจะเคลมได้มั้ยวะ
คนเทขายราชันของมนวเยอะจัง ไม่สนุกหรอ เห็นราคาไม่อัพด้วยนะรอบจองด้วยอะ เรื่องใหม่เป็นไงวะ เห็นวีรกรรมสนพ.ก็ว่าจะถอยมาห่างๆก่อน รอออกครบ ถ้าดีค่อยซื้อ คือราคาสองเล่มแรกแพงมาก อาร์ตก็ไม่ได้เยอะอะไรนะทำไมแพงขนาดนั้นวะ ฟาดหัวแบะเลยนะเนี่ย ถ้าดีรอรอบนอ.ก็แล้วกัน แพงเกิ๊น
ราชัน มนว คือ ?
ราชันมันแบบ อ่านแล้วมันอรืมๆ ตอนอ่านจบมันแบบ ก็จบแล้วสินะ ครสมันแบบอ่านครั้งเดียวพอ ก้คืออ่านได้ สนุก ไม่ต้องคิดอะไรมาก แต่ไม่ได้มีเหตุผลให้ต้องอ่านซ้ำเพราะมันไม่มีอะไรเลย
ราชันในม่านอัสดง
ราชันมันสั้นไป เคลียร์เหมือนไม่เคลียร์ มีปมให้สงสัย เล่มบาง ของแถมไม่เยอะและว้าวเท่าไหร่(คราวนี้มนว.พลาดได้ไงวะ ปกติสนพ.นี้ทุ่มเทกับของพรีเมียมมาก ตู้เจ๋อกับนายท่านแมวนี่อลังการ) เล่มบ้างบา-คนเลยเทขายมั้ง
หวานใจหนังสยองขวัญนี่น่าตำไหม ของแถมสนพ.น่าสนอยู่ ตอนอ่านตัวอย่างไปนิดหน่อยกับกระแสตอนเปิดปกแล้วทำกูสนใจอยู่บ้าง
วันนี้กูไปอ่านตัวอย่างจนจบหนังเรื่องแรก กูยังงงกับระบบการเข้าไปแสดงหนังของเรื่องนี้อยู่ มีความรู้สึกว่ามันไม่เมกเซนส์กว่าพวกทะลุมิติเข้าระบบหรือเข้าหนังสือนิยายอื่นซะอีก กูพยายามมองไปว่า ก็แค่เรื่องนีัเลือกใช้สื่อบันเทิงเป็นหนัง ยังไงก็โรลเพลย์แฟนตาซี แต่พอเป็นหนังแล้วกูตะหงิดจริงๆ อ่านไปเหมือนมีคำถามอะไรคาใจ แล้วเล่นจบแล้วเอาหนังที่นายเอกเล่นจนเปลี่ยนไปมาฉายได้ด้วยเว้ย
ตอนเรื่องภาพปกที่ว่านายเอกไม่ใส่ชุดเดรสแดง มีคนบอกว่าฉากนี้เป็นฉากเปิดเรื่องมันสำคัญ มันคือพอยต์ มันมีอิมแพค ไม่ใส่ชุดนอนเดรสแดงไม่ได้ จนต้องเปลี่ยนปกไปฉากอื่น กูเลยคิดว่ามันต้องมีปมสำคัญแน่ๆกับการเดินเรื่อง ไม่ก็กับความสัมพันธ์ตัวละครในเรื่อง นี่อ่านจบหนังเรื่องแรก ยังงง ว่าสำคัญยังไง ดีพตรงไหน หรือมันไปมีความสำคัญต่อเนื้อเรื่องหลังจากนี้ในเล่ม อิมแพคจะมาทีหลังใช่ไหม
ถามสั้นๆ ใครดำมาแล้ว สนุกไหมโดยรวม
>>423 เทคโนโลยีเบสิคมาก หลายๆเรื่องก็มีทั้งเกมการ์ตูนหนังเช่นเรื่องโคนันเดอะมูฟวี่ก็มีไอแคปซูลไข่นั้น ใกล้เคียงสุดก็ SAOที่ใช้NerveGear กูจำไม่ได้ละเรียกอะไร ก็เข้าไปแบบเชื่อมประสาทสมอง เมคเซนส์กว่าทะลุมิติโดยทัคคุงเยอะ มันสนุกแค่ตรงมีหลายเรื่อง หลังๆก็เฉย เฉลยปุ้บแบบ อาห่ะ แล้วไงกูเดาได้อยู่แล้ว55555เหมือนนักเขียนคิดไม่ออกเนื้อเรื่องเริ่มเหนื่อนเลยตัดจบพระเอกออกมาเฉลยนะ มันเห่อกันเพราะเป็นเรื่องแรกๆที่แปลเถื่อน
กูขอเปรียบได้ไหมระดับความเหนื่อยช่วงหลังๆพอๆกับระบบพลีชีพแบบวีรชนไหม ถ้าเหนื่อยระดับนั้นกูจะได้ผ่าน
>>426 กูไม่ได้อ่านระบบพลีชีพต่อวะ ไปไม่รอด555 ชอบทะลุมิติมากกว่าเลยไม่ชอบระบบพลีชีพ แต่ถ้าเหนื่อยๆแบบไหนก็คงจบด้วยการเฉลยง่ายๆราบเรียบคล้ายกับแนวslice of life เรียกงี้ไหมวะประมาณคำว่า'จบแบบอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข'อะ ไม่รู้จะเปรียบเทียบให้ยังไง รอคนอื่นละกัน
>>425 ที่กูรู้สึกไม่เมกเซนส์ เพราะมันเป็นหนัง ไม่ใช่เรื่องเทคโนโลยี คือถ้าเป็นการเข้าไปสัมผัสบรรยากาศในหนังโดยใช้อุปกรณ์เทคโนโลยีขี้โม้ให้เข้าไปแล้วเรียลทุกประสาทสัมผัส อันนี้กูเมคเซนส์ หรือต่อให้เข้าไปสัมผัสแบบเรียล โดยไม่มีเทคโนโลยีอะไรมาอธิบายเลย กูก็ยังว่าเมคเซนส์
แต่นี่เข้าไปดูหนัง แล้วได้เล่นหนังด้วย เพิ่มซีน ปรับเนื้อเรื่องให้ได้ด้วย ได้หนังเวอร์ชั่นใหม่มาฉายได้ด้วย ตรงนี้ที่กูว่าไม่เมคเซนส์ มันเหมือนกูไปคิดว่าหนังมันผ่านการถ่ายทำตัดต่อมาแล้ว มันมีแค่นั้น ไม่มี alternative way ไม่ใช่ two way communication // ใช้คำว่าเป็นแค่ผู้ชม ละกัน
กูถึงได้รู้สึกว่าพวกระบบเกม ทะลุมิตินิยาย ทะลุมิติต่างโลก มันเมคเซนส์กว่า คิดไปเลยว่ามันคืออีกโลกนึง // ใช้คำว่าได้เป็นผู้เล่น ละกัน
ไม่รู้กูอธิบายงงไหม เอาเป็นว่า สำหรับกู พอเป็น"หนัง" แล้วกูต้อง suspend my disbelief มากกว่าแนวระบบทะลุมิติทั่วไปอีกขั้นนึง คิดซะว่าตอนนายเอกดูหนัง มีกล้องหนึ่งกล้องสองตามถ่ายละกัน
พอกูตัดประเด็นเรื่องหนังไป มองว่ามันคือนิยายแนวหลายอาร์ค งั้นกูคงได้ประหยัดเงินแล้วละ
>>428 ตอนกูอ่านกูเข้าใจว่ามันเป็นเทคโนโลยี VR นะ แต่เป็นประเภทที่แบบ ไม่ได้เล่นกับประสาทสัมผัสภายนอก แต่เล่นกับจิตใต้สำนึก คือต้องหลับถึงจะเข้าไปในหนังได้อะ (ไปๆ มาๆ กูนึกถึงโดเรมอนตอนดรีมเพลเยอร์ว่ะ แบบเป็นของวิเศษคล้ายๆ เครื่องเล่นวิดีโอ อยากฝันเรื่องไรก็ใส่เทปม้วนนั้นเข้าไป มีทั้งแนวไซไฟ คาวบอย รักวัยรุ่น บลาๆๆ แล้วโนบิตะมันขี้เบื่อ เลยเปลี่ยนม้วนเปลี่ยนแนวไปเรื่อยๆ แต่ดูไม่จบสักเรื่อง 555 ตอนนี้กูโคตรรรชอบ สุดท้ายมีหักมุมด้วย)
ส่วนที่เอาหนังเวอร์ชันนายเอกออกมาฉายได้ก็คงอารมณ์เหมือนเราอัดความฝันตัวเองเป็นวิดีโอแล้วเอามาฉายซ้ำได้อะ ซึ่งกูว่าถ้าในเรื่องมันสร้างเทคโนโลยีได้ขนาดนั้น ถึงขั้นเอาจิตคนเข้าไปอยู่ในโลกเสมือนได้ เรื่องมุมกล้องไรงี้ก็คงมีเทคโนโลยีของมันแหละมั้ง แค่ในเรื่องมันแทบจะไม่ได้อธิบายอะไรด้านนี้เลยยย
>>428 มันก้บอกนิเล่นเป็นตัวประกอบที่ไม่สำคัญกับเนื้อเรื่อง/ตัวเอกหลัก เหมือนเราเข้าไปเล่นด้วย+เป็นคนดูแบบใกล้ชิดถ้าเป็นคนอื่นหนังมันก้ไม่เปลี่ยนไงบางคนตายก่อนแต่อันนี้นายเอกมันเก่งเข้าไปดู+แก้ปัญหาด้วยมันก้เหมือนกลายตัวเอกในหนัง หนังมันเลยเรื่องเดิมที่มีรูทจบหลายแบบอะกลายเปนเรื่องใหม่ แต่ถ้ามันไม่ใช่แนวมึงก้ข้ามรู้สึกสนพเริ่มlcวายสยองขวัญเพิ่มขึ้นแล้ว
อยากอ่านเกมฝันร้ายเล่ม3แล้วอะกุเหนพระเอกแววตบะแตกมาแต่ไกล5555555
>>434 กูยังอ่านเล่ม 2 ไม่จบเลย กูกระโดดมาหาอ่านฉากพระเอกโผล่ท้ายเล่มก่อน อยากอ่านเล่มสามต่อแล้วเหมือนกัน ชอบพระเอกมาก ดูใสซื่อเป็นคนจริงจังมาก ฉากไปสุสานก็โคดชอบอะ ตอนร่างหญิงนี่กูก็โคดชอบ อยากได้เล่มสามแล้วก็ภาคต่อไป คนเขียนเค้าเขียนรึยัง กูรู้สึกว่าเล่มสามก็คงยังไปไม่ถึงไหนกัน
พึงลองอ่านจันทร์พรายจบรู้สึกอิหยังวะอย่างบอกไม่ถูก แต่ชอบนะเดินเรื่องเร็วแล้วก็คาร์พระนายตรงใจกูดี มีเรื่องไหนมีคาร์แนวนี้อีกป่ะ
สรุปบวด.มันเทงานใหม่แม่อี้กูแล้วถูกม่ะ หายไปนานจนกูลืมไปล่ะ ล่าสุดไปหาโพสสนพ.หายไปไหมไม่รู้อีก
เมื่อไหร่ฝ่ารักฯจะเสร็จ กุหลงยุในลุงเงินจนอ่านเรื่องอื่นไม่รู้เรื่องแล้วนะ o[--[
>>436 มึงหมายถึงแบบไหนอ่ะ ถ้าความงงงวยแบบอาร์ตแตก มึงหาเรื่องไหนไม่ได้อีกแล้ว ไปลองเรื่องในซี่รี่ย์เดียวกันที่เหลือได้
แต่ถ้าแบบเน้นเห้ ชนิดเอาให้นายเอกสะบักสะบอมแค่ไหนก็ไม่สนขอแค่ต้อนเข้ามือกูได้เป็นพอ มีชุดเหมันต์หวนรักกับกับดักวสันต์อีกเซท อีเรื่อง3p มด ล่าสุดก็เข้าข่ายนี้นะ จริงๆของคนเขียนคนนี้ออกแนวพอ.เห้เกือบทุกเรื่อง แค่มันเห้แบบทั่วๆไปอ่ะไม่มีความว้าวในแผนการณ์พระเอกเท่าไหร่
>>436 จันทร์พรายเหนือสายน้ำเหรอ กูสอยชุดห้าเล่ม กะอ่านเอาดราม่าน้ำเน่าเต็มที่ สรุปอ่านแล้วมันไม่ค่อยได้อย่างที่หวัง เดินเรื่องเร็วอย่างมึงว่า แต่อ่านแล้วเหมือนไม่ค่อยเก็ทหลายจุด อ่านเองแล้วงงๆ ไปอ่านสรุปสปอยหรือรีวิวชาวบ้านเขาแล้วเข้าใจกว่า กูคงมึนกาวหรืออาร์ตไม่แตกเอง
อีกสองเรื่อง สามเล่มที่เหลือ กูเลยไม่ได้อ่านเลย ยอม
>>441 เรื่องนี้แม่งต้องอ่านแบบทิ้งสติไว้แถวๆหน้าปกหนังสือเลย ไหลไปเรื่อยอย่าไปเถียงอย่าไปหืออืออะไรกับพล็อต เดี๋ยวถึงตอนจบแล้วจะเก็ตเองว่าทำไมเรื่องเป็นมางี้ แต่ความสมจริงอะไรไม่มีนะ สายอาร์ตล้วนๆ กูอ่านจนจบทุกภาคแล้วยังงงๆอยู่เลย แต่พี่ว่าได้หนูก็ว่าได้ค่ะ 5555555555
กู>>436นะ
ขอบคุณโม่ง>>439 >>440 ขอบคุณมากที่แนะนำเดี๋ยวกูลองไปตามบาง กูชอบอ่านแนวๆพอ.ร้ายเจ้าแผนการณ์ เลวตาใส ทอแหลหน้าตาย ออกแนวไซโค รักแบบต้องได้ พยายามวางแผนต้อนเขาเข้ามือจนเขาพัง แต่แบบไม่ใช้แนวทำร้ายร่างกายแต่ออกแนวแผนสูง
>>441 กูเข้าใจ ตอนหลังๆกูเลยถอดสมองอ่าน สนุกขึ้นเยอะ ถ้ามึงอยากเข็นให้จบกูแนะนำให้มึงอย่าคิดอะไรตอนอ่าน
>>443 ถ้าแนววางแผนต้อนเข้ามือกุอยากแนะนำไข่สารพัดนึกอีกเรื่องนะ แต่ฟีลมันจะไปคนละทางเลยอ่ะ อันนั้นออกละมุนเรียบเรื่อย แถมมึงจะไม่รู้เลยว่ามันเป็นแนวนั้นจนกระทั่งบรรทัดสุดท้ายของเรื่อง แถมเพราะมันไม่มีฉากเรทเลยไม่รู้โพไหน แต่ฟีลกุให้เป็นเคะหลอกเมะจนติดกับ อยู่หมัดจนจบแล้วเมะยังไม่รู้ตัวเลยว่ะว่าเค้ากะจับเอ็งตั้งแต่เจอหน้าครั้งแรกแล้วน่ะ
มีเรื่องไหน เคะแก่ที่อยากแนะนำกันบ้างง ช่วงนี้หาได้แต่ฮัสกี้ นายท่านแมว
ถามคนที่อ่านฮัสกี้จบหน่อยจิ
.
.
.
.
.
แฝดเหมยกับเหมิงๆนี่น้องเหมิงเหมาสองเลยหรือเปล่า
.
.
.
.
.
พูดถึงฮัสกี้ กูคิดถึงฮัสกี้จัง
เพื่อนโม่งขอบริจาคนิยายหน่อย กำลังอินแนวเทพเซียน ยุทธภพ ดราม่าได้ ส่วนตัวแล้วกุเรื่องมากแต่ก็พึ่งเข้าวงการได้ไม่เท่าไหร่อ่ะ ที่อ่านแล้วผ่านมีงานโม่เซี่ยง ฮัสกี้ กระบี่คู่ ที่เทมีบันทึกยุทธภพ
เพิ่มแนวยุทธ มีพันสารา อันนี้ยุทธจีนจ๋าๆเลย กับนักรบพเนจร ฝันรักในธารน้ำแข็ง ลู่เหริน
ภูตสวาทน่าจะปวดตับนะ กุอ่านแค่เรื่องย่อก็ไม่กล้าอ่านละ
Ky ใครซื้อเว็บดอกบัวช่วงนี้มั้ย ขอถามหน่อยว่ามันยังส่งช้ามากๆเหมือนเดิมไหม กูเคยซื้อปีที่แล้ว ตอนนั้นกว่าดอกบัวจะส่งก็ 8 วันได้นับจากยืนยันยอดโอน ตอนนี้ยังเหมือนเดิมรึป่าว
มึง เห็นดราม่าเรื่องฆ่าหมาป่าช้า อยากรู้คุณมิราเขาแปลกี่เรื่องอ่ะตอนนี้
ฮัสกี้ สุดท้ายอาจารย์แมวแกจะรู้ไหมว่าไอ้หมามันเคยทำแบบนั้นกับจารย์จริงๆไม่ได้คิดไปเอง
กุหลาบเอาอีบุ๊กฮัสกี้ลงเมพแล้วนะ รวดเดียว 6 เล่ม
Ky แนะนำนิยายวายพีเรียดจีน ตลกโปกฮา ไร้สาระ ถอดสมองอ่านได้ให้กูที อยากหาความบันเทิงให้ชีวิต
อีบุ๊คฮัสกี้แพงกว่าราคาปกอีก
พระเอก psychic นี่เป็นใครอ่าเพื่อนโม่ง เห็นคนไปสปอยมีทั้งนักจิตทั้งคุณตำรวจ สรุปมันใครกันแน่ กุชอบเผลอใจไปเชียร์พวกพระรองแล้วเจ็บจี๊ด มีใครรู้สปอยใส่จุดให้กุหน่อย
กุขอโทดกุใส่จุดน้อยไปชินในทวิตㅠㅡㅠ
ฮัสกี้เล่ม 6 ตอนนี้เว็บแมพขาย 355 (ลด 2%) จากราคาปก 365 เท่ากับราคาปกเล่มจริง
ถ้าเป็นแบบแอพจะขาย 399 เพราะแพลตฟอร์มบวกค่าบริการ (แอปเปิ้ล แอนดรอยด์ ฯลฯ)
เวลาซื้อหนังสือผ่านแอพแมพกับเติมเหรียญในรี้ดอะไรท์จะก็แพงกว่าทำผ่านเว็บเหมือนกัน
คิดว่าแอพนายอินทร์ก็คงขายแพงเพราะบวกค่าบริการด้วยแหละ
อ่านฮัสกี้ตอน 196 แล้ว
กูรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนบาป 2021 เลย 555
ความสัมพันธ์ศิษย์อาจารย์นี่มันแซ่บจริงๆ
ฮัสกี่เล่ม 6 จบถึงตอนไหนอ่ะ กุยังไม่ได้เล่มเลย
กุเพิ่งอ่านนักรบพเนจรจบ มีใครเป็นเหมือนกุมั่ง กุว่าทับศัพท์ไม่ได้เยอะแต่ไอ้พวกแปลสำนวนหรือคำให้ตรงๆทื่อๆเลย แล้วไปอธิบายความหมายเอาที่ด้านล่างมันมากเกินไป ทำไมไม่คิดคำไทยบ้าง ยิ่งสำนวนนะเยอะมากกกกแปลจากจีนแบบทื่อๆเลยแล้วก็ไปอธิบายความด้านล่าง ทำไมไม่คิดแต่งให้มันเป็นสำนวนหรือคำไทยบ้าง บางอันง่ายๆเอง อย่างพวกแม่มดศาสตร์ดำก็ยังใช้เฮยลูแล้วไปอธิบายเอา อ่านเยอะๆแล้วเหนื่อยสะดุดด้วย แต่คนอื่นอาจจะชอบก็ได้ คงเป็นที่กุเองมั้ง
กุ 491 นะ กุควรไปบ่นในทู้เม้าส์มั้ยเนี่ย ผิดทู้ป่าว
>>490 ตอนที่ 222 นี่มีคนตายยังอะมึง กูอ่านนานจนจำตอนไม่ได้ละ ว่าแต่อาคหอเทียนอินนี่เริ่มตอนเท่าไหร่วะ กูจะได้ทำใจรอว่ารอครบทีเดียวค่อยอ่าน
>>491 นักรบพเนจรกับปีนั้น เป็นสองเรื่องที่กูไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมมีอธิบายเยอะมากๆๆ กูอ่านแล้วเหนื่อยเหมือนกันมึง บางตอนก็แทบไม่ต่างอะไรกับตอนอ่านจีน กูอยากได้แปลไทยที่ทับศัพท์บ้าง ไม่ใช่แปลไทยที่ต้องแปลไทยแล้วต้องนึกความหมายอีก เสียดายนิยายดีๆ
บางทีกูก็สงสัยตัวเองว่าเป็นอะไรกับฮัสกี้มากมั้ย แบบกูไฮป์มาก เล่มนึงอ่านสองสามรอบ แล้วก็เป็นบ้าเป็นบอตอนใกล้ออก คือมันออกไวด้วยแหละ ความไฮป์เลยต่อเนื่องไม่หยุด เหมือนกูเป็นหน้าม้าแล้ว ฮือ
>>497 มึงดีจังกูก็อยากไฮป์แบบนี้บ้าง ตอนเล่ม 1-2 ออกกูก็ดี๊ด๊ามาก จนช่วงเล่ม 3 กูไม่มีเวลาเลยดองยาวจนทุกวันนี้ จนตอนนี้รู้สึกเริ่มหมดไฟแค่ตามเก็บพอเป็นพิธี 55555
ว่าจะกลับไปอ่านแล้วแต่กูขอทวนความจำหน่อย มีเรื่องนึงที่กูยังงง ๆ
.
.
.
.
.
.
ชาติก่อนอาจารย์เหมียวตายยังไงนะเหมือนจะตายแต่ไม่ตายสักทีจนกูงง จำได้ว่าอิหมาสาปคำสาปอะไรสักอย่างที่เลือดจะหยดติ้ง ๆ จนแห้งตาย แต่ก็เหมือนมีฉากที่อาจารย์ฝืนช่วยเหมิงเหมิงจนกระอัก แล้วไอ้ฉากที่เหมือนจะตายคาอกที่อาจารย์ขอโทษไอ้หมาว่าเป็นตัวเองที่ผิดต่อมัน แล้วสรุปอาจารย์เหมียวของกูตายตอนไหนวะ กูสับสนเรียงไทม์ไลน์ให้กูหน่อยจะขอบคุณมาก 5555
.
.
.
.
.
>>500 สปอยล์ฮัสกี้เรื่องอาจารย์ในชาติก่อน
.
.
.
.
.
มึงเข้าใจถูกละ
ตอนแรก โม่หรานกะจะแขวนอาจารย์เป็นนาฬิกาเลือดให้ตายตอนตัวเองตั้งตนเป็นท่าเซียนจวินจริงๆ
(ตอนนั้นโม่หรานน่าจะสัก 20 ต้นๆ)
แต่พอได้ยินอาจารย์บอกว่าอาจารย์ไม่ดีเอง
มันเลยเปลี่ยนใจมาให้อาจารย์มีชีวิตต่อไป ให้ตัวเองทรมานเล่นๆ แทน
จนกระทั่งหลังจากนั้นไม่นาน โม่หรานจับตัวเหมิงเหมิงได้ อาจารย์มาร้องขอชีวิต
โม่หรานเลยบีบให้อาจารย์ยอมสละตัวเองให้มันย่ำยี แลกกับการไว้ชีวิตเหมิงเหมิง
ซึ่งตลอดเกือบสิบปีต่อมา เหมิงเหมิงก็พยายามลอบทำร้าย ลอบฆ่า ต่อสู้กับโม่หรานมาเรื่อยๆ
จนถึงจุดแตกหักตอนโม่หรานอายุ 30 คิดจะล้างบางวังท่าเสวี่ยที่ให้ความช่วยเหลือเหมิงเหมิงกับตัวเหมิงเหมิง
แต่คราวนี้ ไม่รู้อีท่าไหน อาจารย์ดันหนีออกจากเขาสื่อเชิงเก่าที่โม่หรานใช้เป็นวัง ถ่อมาถึงวังท่าเสวี่ย
เรียกจิ่วเกอมาช่วยชีวิตเหมิงเหมิงกับวังท่าเสวี่ยได้อีกครั้งหนึ่ง และก็มาตายคาอกโม่หรานอย่างที่มึงเล่า
.
.
.
.
.
จารย์เหมียวจะจำเรื่องชาติก่อนได้ปะวะ ถ้าได้ตอนประมาณตอนไหน จะเส้าหรือจะกามวะ5555
Ky ยอดชายา เล่ม3 มีพิมพ์ตกหรือสลับไหมนะ คุ้นๆเจอคนบอกให้แกะเช็คหน้า แต่กูจำไม่ได้ หาไม่เจอว่าต้องเช็คที่ไหน
มีใครเคยอ่าน pubblic school ของเซนชูบ้าง
เห็นเขาบอกฉากเรทเเซ่บบบ เลยอยากรู้ว nc
บรรยายเเบบโจ่งครึ้มๆเลยปะ
ฮัสกี้นี่ กูอ่านแล้วสงสัยว่าพระเอกจะเลิกวอแวกับศิษย์พี่ที่ตัวเองแอบชอบตอนไหนวะ กูอ่านถึงตอนที่อาจารย์แกตาย วิ่งไปรับวิญญาณมาแล้วต้องรอ5ปีถึงจะฟื้นอะ ตอนนี้เพิ่งเริ่มอ่านต้นๆหลังจากเหตุการนี้ พระเอกมันตะล่อนๆอยู่ รออาจารย์ฟื้นอีกที แต่กูท้อจะอ่าน ไม่ชอบพระเอกมีความหลังรักคนอื่น กูลำไย แต่ก็อยากอ่านต่อว่าอาจารย์แกจะเป็นไง ศิษย์คนนั้นจะมีดราม่าไรไหม มันแปลกๆที่จารแม่งรักศิษย์อีกคน อิจฉาศิษอีกคน กูเลยหงิดๆ
>>514 พระเอกตาสว่างตอนเล่ม 4-5 อะมึง
พอเริ่มตาสว่างปุ๊บ ก็หวานเลย
ส่วนเรื่องรักลูกศิษย์คนนึง อิจฉาลูกศิษย์อีกคนนึง
เพราะตัวละครเรื่องนี้มีความเห็นแก่ตัวอยู่ลึกๆในจิตใจอะมึง
ไม่ได้สะอาดบริสุทธิ์ เที่ยงตรงเป็นไม้บรรทัดงี้
มีรัก โลภ โกรธ หลง แต่ถ้ามึงอ่านไปจนถึงตอนหลังๆ
ตัวละครทุกตัวจะได้รับผลกรรมที่ตัวเองทำไว้
>>514 กูอยากให้มึงลองไปอ่าน author's note ของโร่วเปาเลยว่ะ
คือเขาเป็นคนเขียนที่ค่อนข้างทุ่มเทและให้เวลากับการค่อยๆ พัฒนาตัวละครอะ
หลายๆ อย่างมันจะไม่ค่อยปุ๊ปปั๊ป ทันใจเราเท่าไร
แถมก็อย่างที่ >>515 ว่า ตัวละครทุกตัวคือมีความเป็นมนุษย์ รัก โลภ โกรธ หลง
แต่อันนี้กูเห็นต่างนะ เรื่องทุกคนได้รับผลกรรมอะ 555
มันก็เรียลในแง่ บางคนก็ได้เยอะ บางคนก็เหมือนจะรอด บางคนก็เหมือนคนดวงซวยอะ ไม่ได้ทำอะไรเท่าไร แต่ต้องรับกรรม
>>514 ความรู้สึกเหมือนกูตอนอ่าน ลำไยพระเอกชิบหายแต่ใจกูตอนที่อ่านเล่มหนึ่งจะมีพาร์ทอดีตย้อนตัดไปตัดมา ใจก็มันบอกไอ่ลูกหมามันรักจารย์เหมียวมากมันแค่โง่
กูก็เลยไม่อะไรกับไอ่ลูกหมามาก ถ้าไม่รักกันจริงไม่ใช้พลังตัวเองดึงร่างเขาไว้หรอกอิชิบหายสิ้นเปลืองพลัง กูอยากทุบทุกที 55555555555555
กูไม่รู้คนอื่นคิดไง ส่วนคัวกูชอบการเขียนให้หมามันโง่ โบ้ขนาดนี้ ไม่เหมือนโบ้เรื่องอื่นที่เขาพูดกันอ่ะ กูไม่ชอบรักสามเศร้านะ แต่มันรักนายเอกคนเดียวมาตลอด มันแค่ไม่รู้ มันโง่55555555
อหมึง อาซื่อเดบิ้วท์เป็นคุณชายเลือดร้อนได้แป๊บเดียว จากนั้นน้อนเป็นตลคที่ถูกทำร้ายทั้งร่างกายและจิตใจ บทน้องหนักมาสองเล่มติด กูอยากจะเป็นลม มัมหมีอาซื่อต้องทำใจนะคะ
พาร์ทย้อนอดีต นังโม่หรานชาติที่แล้วมันดู edgy จังวะ 55555 ถึงจะพิมพ์ 55 แต่ก็ไม่ขำนะ อห ชั่วร้าย กูสงสารอาจารย์เหมียวเลย แม่งคนบ้าชัดๆ แต่โร่วเปาเค้าบรรยายความรู้สึก ความคิดตลคละเอียดดีนะ กูกลัวเลยอะ
>>524 สปอยคนยังไม่อ่านเล่ม 6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
กูว่า หมาป่าน้อยอาซื่อของกูนี่ โคตรกระสอบทรายเลยนะ มาถึงโดนทุบเอาๆ จิตใจมัมหมีทนแทบไม่ไหว อย่าต่อยลูกกู
พาร์ทย้อนอดีต ช่วงโม่หรานมันกลั่นเม็ดโกะได้ 2 เม็ด กูว่านี่โคตรเลว เลวจริงเลวจัง บรรยายเห็นภาพคนกำลังจะกลายเป็นฆาตรกรอะ
ศิษย์น้อง 2 คนนั้นทำผิดอะไรวะ อยู่ๆก็ดวงซวย เป็นหมากให้ตัวร้ายในคราบพระเอกมันลองวิชา
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
>>525
.
.
.
.
.
.
.
.
ใช่เลย เหมือนเห็นคนกำลังจะเป็นฆาตกร คือก็รู้แหละว่าพี่ท่ามันเลว แต่พอบรรยายละเอียดๆ เกี่ยวกับความเลวที่มันทำ ความเลวมันก็อัปเลเวลเป็นระดับจากแค่โอเค เลว มาเป็นชาติหมาชั่วช้าสารเลว ละภาพในหัวกูคือศิษย์น้อยสองคนนั้นตัวเท่าซย่าซือนี่ ไม่ก็โตกว่าหน่อย สักสิบขวบอะ สาส อห โม่หราน 0.5 พี่ท่าไม่ได้เลวแบบเล่นๆ เลวแบบจริงจัง ต้องมีพาร์ทไถ่บาปที่สาสม แล้วคำพูดคำจาที่พูดกับจารย์คือ เจ็บจริง เป็นกูก็ไม่มีอารมณ์มาแก้ต่างให้ตัวเองละ
.
.
.
.
.
.
>>525 สปอยล์เล่ม 6 และโม่หรานตอนเป็นท่าเซียนจวินเท่าที่ผ่านมา
.
.
.
.
.
มีแฟนอาร์ตคนนึง วาดฉากนี้ไว้แล้วโคตรน่าขนลุกอะ แววตาของโม่หรานคือจิตมาก
(https://twitter.c0m/artofzolaida/status/1417164114598768642)
และกูชอบที่โร่วเปาเขียนแบบนี้มากๆ เขาไปสุด เขาโคตรกล้า (กูจะอวยเขาสุดลิ่มทิ่มประตู)
เคยมีคนบอกว่านิยายของโร่วเปาไม่มี safety net เลย ในแง่ตัวเอกต้องเป็นคนดี
สิ่งที่โม่หรานทำตอนเป็นท่าเซียนจวินคือเหี้ยมโหดมาก
น่ากลัวอะ ทั้งอารมณ์หุนหันพลันแล่น เน้นความสะใจ เอาแน่เอานอนอะไรไม่ได้
ไม่สนหน้าอินทร์หน้าพรหมอะไรทั้งนั้น มันคือหมาบ้าของแท้
และกูรู้สึกว่า เขาย้ำเรื่อยๆ ผ่านการใช้แฟลชแบ็กนะ
แบบให้เห็นความดีของโม่หรานในชาตินี้ที ก็ย้อนกลับไปดูความชั่วที่ทำมา
เหมือนเตือนใจเล็กๆ ว่าถ้าคุณจะชอบ/รักโม่หรานอะ แน่ใจแล้วหรือ
ถ้าเราจะรักเขาตอนนี้ ก็คือต้องรักทั้งๆ ที่เห็นและยอมรับอดีตอะ
ส่วนตัวกูรู้สึกว่า ถ้าจะเขียน redemption arc มันต้องเป็นแบบนี้เว้ย /ตบเข่าฉาด
แล้วโม่หรานคือรู้สึกผิดด้วยอะ มึง ตัวละครเติบโต ค่ดดี
กูชอบที่ต่อให้คนทั้งโลกนี้ไม่รู้ เหมิงเหมิงไม่รู้ อาจารย์ไม่รู้
จิตใจโม่หรานมันก็ไม่เคยสงบสุขเลย มันโดน conscience ตัวเองตามโบยตี และหลอกหลอนอะ
กูชอบฉากโดนยาและความกลัวในใจตอนท้ายเล่ม 6 มาก
และนั่นแหละ รอดูตามผลกรรมตามทันเถอะ มึงเอ๋ย
.
.
.
.
.
.
>>527
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
จริงๆกูทีมท่าเซียนจวินนะ กูชอบผัวหล่อเลว
แต่อ่านเล่ม 6 แล้วแบบ ไอเหี้ย มึงเลวจริง มึงไม่ได้เลวเล่นๆ แค่อยากจะแก้แค้นอาจารย์ แม่งฝังหมากเอาไว้ในตัวลูกศิษย์ร่วมสำนักเป็นพันๆคน
ทั้งๆที่คนพวกนั้นไม่ได้มีความผิดอะไรเลย มันบ้า มันบ้าของแท้ แล้วยังบรรยายว่า อุตส่าห์ใจดี ละเว้นเหมิงเหมิงไว้คนนึง
จริงๆมึงต้องละเว้นศิษย์ร่วมสำนักทุกคนเว้ย แล้วแก้แค้นแค่เฉพาะอาจารย์คนเดียว แม่งเอาคนบริสุทธิ์ไปสังเวยชัดๆ
ไม่แปลกใจที่ความชั่วของตัวเองในชาติที่แล้วจะตามมาหลอกหลอนในชาติปัจจุบัน
ไม่แปลกใจที่จะกลัวอดีตของตัวเอง
กูชอบตอนที่อยู่ในฝันมาก ที่เงาดำมันบอกว่า มึงคิดว่าแค่มึงกินยาพิษแล้วตายอย่างสงบมันจะจบแล้วจริงๆเหรอ
ชอบโร่วเปาตรงนี้แหละ เค้าไม่สปอยตัวละครอะ สุดท้ายก็ต้องรับกรรม ไม่ใช่ว่าทำเลวแล้วจะมาเชิดหน้าชูตามีชีวิตอย่างปกติสุขได้
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
มัมหมีทำใจมานานแล้วค่ะ U_U ตั้งแต่กูอ่านตอนเปิดตัวมาเห็นเดดแฟลชมาแต่ไกลเลยมาถามโม่งครั้งก่อน ถึงบ้างอ้อเลยทีเดียว ฮือออ สร้างมาให้กุรักแล้วทำแบบนี้ กูวาดแฟนอาร์ตเปย์ลูกกูดีกว่า
ฮัสกี้ กุสงสารน้องเหมิงสุดละ แทบจะมือสะอาดที่สุดในเรื่องแต่ชะตาชีวิตน้องบัดซบมาก หัวใจมัมหมีเจ็บYY
หาพวกไม่ชอบในโม่งก็ฮัสกี้ยากหน่อยนะ ลูกรักโม่งจริง5555 ชอบที่มึงบอกเขาไม่สปอยพระเอกอันนี้จริง กูเจอพระเอกเลวเหี้ยๆ เจอคนสปอยบอกอดีตเขาโดนรังแกไม่ดีนุ่นนี่ แต่โร่วเปาไม่สปอยเลยทั้งพระเอกนายเอก
>>528
.
.
.
.
.
.
.
กูชอบการที่ตลค เรื่องเหตุการณ์ต่างๆ มันย้ำว่าความชั่วช้าสารเลวที่ชาติก่อนทำ ฆตตเพื่อหนีความผิดมันหนีไม่พ้น ละความฝันนรกสิบแปดขุมแม่งโคตรทำร้ายจิตใจ ที่แบบอุตส่าห์ได้เกิดใหม่ ได้เข้าใจอาจารย์ อนาคตกำลังจะสดใส แม่งกลายเป็นแค่ฝันตื่นหนึ่ง ฝันร้ายจริง เหมือนมีความหวังแล้วก็สิ้นหวัง
อีกอย่างที่กูชอบของเล่มนี้คือเรื่องมุมมองของโม่หรานที่มีกับหนานกงฉางอิง ตบหน้าโม่หรานดี แต่ก็อย่างว่า ชาติที่แล้วมันเป็นบ้า คงไม่ศรัทธาในความดีของคน
กูว่าตอนแต่ง โร่วเปาคนคิดว่าทำยังไงให้เหตุการณ์ในนิยายสะเทือนไปถึงแก่นวิญญาณคนอ่าน กับทำยังไงให้โม่หรานเป็นหมาที่เป็นที่สุดของความเป็นหมา
.
.
.
.
.
.
.
กูขอปักกรอฮัสกี้ตอนพิเศษ
มีใครอ่าน สามี ภรรยาและชายชู้มั่งปะ มึงคิดว่าจะจบดีไหม พระเอกมันหลอกอะไรปะ กูไม่ไว้ใจเลย 5555
สปอยอาร์คหอเทียนอินกูมาหน่อยสิเพื่อนโม่ง สปอยยาวๆ เลยนะ กูอยากได้ฮีลหรือมันไม่ฮีลวะ กูยังฮึบอ่านต่อไม่ได้ ไอ้หมากูววว
โร่วเปาต้มกบจ้า ค่อยๆ เพิ่มระดับน้ำนิดๆ จนทุกคนค่อยๆ ชิน
นอนสบาย รู้ตัวอีกทีก็ปิดหม้อน้ำเดือดพล่านแล้ว 55555
กุเห็นพวกมึงหวีดฮัสกี้กันปกติกูก็ไถผ่านๆ มุงคร่าวๆเพราะกะไม่เอาสปอย เห็นพวกมุงหวีดกันแบบหมาติดสัดอะไรงี้ ฉากเรทไรงี้ ตอนที่มันจะทำเมะก็เหมือนเห็นคนมาถกว่าไม่รู้ว่าจะปรับเป็นยังไงเพราะพื้นฐานเรื่องมันเรท
ตอนนี้กุค่อยๆแทะอ่านมาได้สี่เล่ม (และจะยังค่อยๆแทะต่อไปเพราะยังไงกุก็ต้องค้างจนกว่าเล่มจบจะออก) เท่าที่อ่านมาถึง กุไม่แปลกใจเลยถ้ามันจะปรับเอาขึ้นบนบกได้ เพราะจากโครงเรื่องแค่ฉาบมูดศิษย์อาจารย์ก็มิดแล้วเมิง คือมันมีกิมมิคแบบผันไปเป็นคสพ.ศิษย์อาจารย์ที่แบบต่างแสวงหาการยอมรับในกันและกันได้เลย พอบวกปมด้วยกุว่ามันก็ขึ้นบนดินแบบไปเน้นเนื้อเรื่องได้แหละ
ปล.อ่านแล้วกูเอ็นดูเหมิงเหมิงแบบแปลกๆ รู้สึกสมควรส่งไปให้ใครสักคนดูแล 55
>>543 จริงๆกูว่าฮัสกี้มันไม่ได้เน้น nc อะไรขนาดนั้นนะกูว่า แต่เห็นคนหวีด nc กันเยอะเพราะมันเป็นการหวีดที่ไม่ต้องสปอยเนื้อเรื่องปะ
จริงๆกูอยากหวีดเนื้อหานะ แต่กูกลัวสปอยคนอื่นมากเลย อีกอย่างปมหลักๆของเรื่องมันยังไม่ได้ถูกเฉลยเลย รอเดือนหน้าเล่มใหม่ออก เดี๋ยวมาหวีดเนื้อเรื่องใหม่
ก่อนอ่านกูก็คิดว่าต้องเป็นเรื่องที่ nc เยอะที่ไหนได้เนื้อเรื่องแน่นมาก จนกุลืมเนื้อเรื่องเล่ม 4 ไปเลย อยากหวีด แต่พูดไปก็น่าจะสปอย ไหนจะกลัวตัวเองโดนสปอยอีก มึงจะให้กูคุยเรื่องอะไร555
ถามหน่อยเดี๋ยวกลับมาอ่าน
แฮมเตอร์บอไหนได้ LC อ่ะ กูอยากอ่านแล้ว
ทำไมไม่ประกาศLC แล้วเอามาขายให้มันเร็วๆหน่อย
เห็นแต่ประกาศLC แล้วก็หายยาว พอถึงเวลาออกมาขายก็ไม่มีพิสูจน์อักษรอะไร พวกมันเอาเวลาไปทำอะไรกั้นนนน ดึงเชิงเรอะ
ฮัสกี้NC เยอะนะ ไม่ได้ฉากเย แต่ฉากฆ่ากันนี่แหละสัส เด็กและคนใจไม่แข็งอย่ามาอ่าน กูร้องไปตั้งแต่เล่ม1 น้ำตาท่วมโลกละ
>>543 กูก็คิดนะว่าปรับเนื้อเรื่องนี้มาเป็นซีรีส์ยาก
มันก็คงปรับได้แหละ แต่หลายๆ อย่างคงหายไปเยอะ และส่วนตัว กูคงว่าจะไม่ดู
เพราะตัวละครแต่ละตัวไม่ตรงตามหนังสือที่กูคิดไว้ 5555
ปัญหาของกูไม่ใช่ฉากเรตอะ แต่มันคือเขารักกันอะ มึง
กูรู้สึกว่าความผิดของโม่หรานที่มีต่ออาจารย์ในไทม์ไลน์ 0.5 มันเบาบางลงไปมาก
พอมึง gloss over ความดาร์กส่วนนั้นในนิยาย
อย่างในซีรีส์ให้เป็นคนเล่นดนตรีปะ (ซึ่งถ้าไปคุ้ยลึกๆ ก็มีนัยความเป็นสนม แต่ก็...)
และความรักของทั้งโม่หรานและอาจารย์เป็นตัวผลักดันเนื้อเรื่องทั้งหมดเลย
(อย่างโม่หราน conflict ในใจมันช่วงก่อน event ใหญ่คือ ทำไมข้ามีอารมณ์/หมกหมุ่นกับอาจารย์หนักหนาด้วย)
แต่ฉากทุ่มเถียงกับตัวเองแยกรักกับความปรารถนา รวมรักกับปรารถนา
หรือฉาก sexual awakening ของอาจารย์ ตอนเล่ม 4 ซึ่งกูชอบมากๆ เงี้ย ก็คือไม่มีทางได้เห็น (ซึ่งก็ไม่แปลกใจ)
ซึ่งโอเค มันปัดเหลือแค่ความซาบซึ้ง/ศิษย์-อาจารย์ได้
หรือฉากโหดๆ หรือปมบางอย่างที่มันเกิดขึ้นเพราะความโหดเหี้ยม กูว่าก็อาจจะโดนหั่นเหี้ยนเซม กูเสียดาย
และเอาจริงๆ ฉากเรตของโร่วเปาคือไม่ได้เขียนเพื่อใส่มาเป็นฉากเรตฟินๆ นะ
เราสามารถเห็นความรู้สึกนึกคิดอารมณ์ของตัวละครขณะนั้น และความเปลี่ยนแปลงของตัวละคร หรือการขยับพล็อตไปข้างหน้าผ่านฉากเรตอะ
ขอถามหน่อย ช่วงนี้กูเครียดมาก อยากอ่านอะไรหื่นๆๆๆๆ
เห็นคนแนะนำเกิดใหมเกมเฮนไตเยอะ แต่กูไปเห็นคนนี้แต่งเรื่องปีศาจงูละเหมือนพระเอกมีร่างแยก 7 ร่าง?
อยากถามคนเคยอ่านหน่อย ระหว่างเรื่องเฮนไต กับ ปีศาจงูอะไรหื่นกว่ากัน (คือใจกูเอนไปงูเพราะน่าจะมีสองดุ้นกะหลายพี?)
อยากได้แบบหื่นจัดๆ แต่ก็มีเนื้อเรื่องให้อินด้วย คือกูหวั่นเฮนไตเพราะชื่อเรื่องมันบอกจบแบดเอน?? คือมันแบดขนาดไหน ตับแตกอะไรมั้ย อยากได้มาสนองนี๊ดเฉยๆ ไม่อยากตับแตก
แต้งกิ้ว
>>548 กูคิดว่านอกจากคสพ.คู่เอกแบบรักกันแล้ว เนื้อเรื่องส่วนอื่นมันมีความน่าสนใจพอที่จะปรับไปทำให้คนที่ชอบ nl สนใจน่ะ กุรู้สึกว่าปรับไม่ยาก ฉากเรทมันขับพลอต พัฒนาคสพ.แบบคนรักแค่มึงเอาความศิษย์อาจารย์ฉาบลงไปแทนในตอนที่ตัดคสพ.คนรักทิ้งมันก็ฉาบได้มิดนะ ดูมีเหตุมีผลมากกว่ามิตตะพาบหลายๆเรื่องเพราะเบสความเป็นมามันดราม่าแรงพอ มีอิมแพคพอที่จะบอกว่าทำไมพระเอกแม่งต้องยึดติดกับจารย์(ในแบบที่อีสีพูห์อนุมัติ)ขนาดนั้น แต่กูก็เพิ่งไถถึงเล่ม 4 ไม่รู้เล่มข้างหน้าจะมีอะไรที่เป็นจุดสำคัญขนาดที่หักออกไม่ได้อีกมั้ย
>>546 แฮมเตอร์ไหนวะ มันมีหลายแฮม ไม่ใช่แฮมของไทเซย์ ใช่มั้ย หรือแฮมชูชู ศัตรูธรรมชาติ
>>549 มึงหาหื่นpluffyสินะ
>>550 นั่นเป็นอีกประเด็นนึงที่กูแอบกลัวๆ นะ
เพราะหนังสือมันดาร์กแบบ NC-17 แต่ซีรีส์มันน่าจะเหลือ PG-13 อย่างมาก
และถ้าคนดูไม่ศึกษาดีๆ (กูว่ามีเยอะด้วย ถ้ามันเป็นกระแสดังอะ ทุกคนก็คงอยากอ่าน)
แล้วมาจับเล่มอ่านอาจจะช็อกและพานเกลียดไปเลย หรือบางคนอาจจะจิตตก traumatise ด้วยตัวหนังสือ
>>549 ของ DarkQueenLilith? มันเป็นหื่นแบบฮาร์ดคอร์ + เนื้อเรื่องค่อนข้างดาร์กนะ
(ก็มีฉากฆ่าแกงศัตรู mindbreak dubcon อะไรแบบนี้เต็ม ดู TW ที่คนเขียนใส่ไว้ประกอบได้)
ถ้ามึงอยากได้หื่น + นุ่มฟูอาจจะไม่ตอบโจทย์
ส่วนตัวกูเชียร์เฮนไตมากกว่า ชื่อเรื่องอย่างนั้น มันเป็นเพราะรูทเดิมมันจะเป็นแบดแอน
เพราะตัวเอกเข้าไปเป็นตัวร้าย (ไม่เชิงตัวร้ายหลักด้วย บางที)
แต่พอตัวเอกเข้าไป หลายๆ อย่างก็มีเปลี่ยนแปลงบ้าง
กูว่ามันพอมีพล็อต มีเนื้อมีหนังให้ตามมากกว่าปีศาจงู ซึ่งเอาจริงๆ เรื่องหลังกูอ่านข้ามๆ เพราะไม่ค่อยเจอพล็อต
มีความเจ็บแปลบ หรือดราม่าเป็นระยะๆ แต่ส่วนตัวกูว่าไม่ถึงกับตับแตกตับพังอะไรขนาดนั้น
>>553 คือกูอยากได้แบบฮาร์ดคอร์นี่แหละ อยากได้แรงๆ แบบหื่นๆ ดาร์กได้ แต่ไม่ชอบแบดเอนแบบตอนจบไม่ได้กะใครเลย เห็นชื่อเรื่องแบดเอนเลยหวั่นๆ คือไม่ได้จบแบบอยู่คนเดียวโดดเดี่ยวเอกาใช่มั้ย?? ส่วนปีศาจงูสนใจเพราะคิดว่างูจะมีสองดุ้น...แค่กๆๆๆ
แต่ถ้าเมิงเชียร์เฮนไตมากกว่าเดี๋ยวไปลอง คืออยากได้หื่นด้วย แรงด้วย แต่เนื้อเรื่องก็มีด้วย แต่ไม่จบแล้วดิ่ง เคยอ่านแบดเอนแล้วกูเซ็ง แบบเชียร์มาตั้งนานไรงี้
>>554 อ่า คือตอนนี้กูเข้าใจว่าเขายังแต่งไม่จบนะ (กำลังขึ้น arc 3)
เรื่องนี้เป็นแนวระบบ แล้วก็ hop โลกตาม arc ไปเรื่อยๆ
เปลี่ยน arc ทีก็เปลี่ยนโลก และเปลี่ยนพระเอกทีอะ (มีโผล่มาแจมๆ ช่วยตัวเอกบ้าง)
แต่ละ arc ก็คิดว่ามีพระเอกหลายคน หลาย p
เพราะฉะนั้นก็ไม่รู้ว่าจะจบแบบไหน จะให้กลับโลกปัจจุบันมาคนเดียว?
หรืออยู่แบบฮาเร็มกับ "พระเอก" ทุกคนที่ตกมาได้? (กูว่าอาจจะเป็นแบบที่สอง)
ที่ผ่านมาก็มีแวมไพร์ มนุษย์หมาป่า งู/มังกร อะ
หรืออย่าง arc ที่กำลังจะขึ้นก็เห็นเขียนบอกว่า omegaverse พระเอกแยกร่างได้ (???)
มึงก็ลองๆ ไปดูเผื่อจะใช่แนว 555
>>556 งั้นขอถามหน่อย ถ้ายังไงพระเอกก็คนละคน ระหว่าง arc 1 กับ arc 2 อันไหนสนุกกว่ากัน คือมันไม่ต้องอ่านต่อกันก็ได้ใช่มั้ย?? เห็นarc สองเหมือนหลาย P กว่า...สารภาพเลยแล้วกันกูว่าชอบอ่านแบบ หลายๆ P และขอย้ำอีกนิดว่าแต่ละ arc คือจบแฮปปี้ใช่มั้ย คือเปลี่ยนพระเอกกูไม่ไรนะเหมือนจบเป็นเรื่องๆ ได้ แต่เน้นตอนจบแฮปปี้ไว้ก่อน
>>559 กูไม่ได้อ่านเจิ้นอะ มึง ซอรี่ กู trigger กับคำว่าเจิ้น 555555
ปกติไม่ค่อยอ่านจีนไทยแต่งด้วย แต่เฮนไต arc 2 ก็โลกเทพเซียนแหละ กูยอมรับ
>>560 อ่า อาจจะต้องขึ้นอยู่กับ setting/รสที่มึงชอบ
ส่วนเนื้อเรื่องต้องอ่านติดต่อกันหมดมั้ย ขึ้นอยู่กับมึง invest กับตัวเอกแค่ไหน
แก่นเรื่องหลักคือ ตัวเอกมันจำใจต้องรับบทตัวร้าย ทำตามภารกิจที่มีระบบกำกับ หักแต้ม ได้แต้ม เลื่อนขั้น
+ อาจมีประเด็น "เจ้าหน้าที่" คนอื่นๆ ของระบบมาป่วนงี้
พระเอกที่เก็บได้จาก arc ก่อนๆ ก็อาจโผล่หัวมาเป็นผู้ช่วย เหมือนมึง summon ไพ่ยูกิ ฯลฯ
ซึ่งแต่ละ arc ก็จะมีเหมือนหย่อนๆ และค่อยๆ ขยายความประเด็นพวกนี้
ถ้าไม่อินกับแก่นเรื่องตรงนี้ขนาดนั้น กูว่าก็เลือกอ่านข้ามๆ ไปสนใจแค่ตัว arc นั้นก็ได้
(สมมติ มีพระเอกจากโลก 1 โผล่ไปแจมโลก 2 มึงก็อ๋อ จำไว้แค่มันเป็นพระเอกจากโลกนั้นมาก็ได้)
arc แรก คือ พระเอกเป็นแวมไพร์ (เป็นอาของตัวละครที่ตัวเอกไปรับบท ก็ incest) + มนุษย์หมาป่า 2p งี้
arc 2 ก็ไปเป็นเซียนจิ้งจอก พัวพันกับพระเอกอย่าง งู/มังกร ออกแนวเทพเซียน มีประเด็นศิษย์อาจารย์ (เอ้อ เขาใช้ซือจุนนะ 55555)
กูซื้อเป็นเล่มใน meb เพราะขี้เกียจไปเปิดทีละตอน arc แรกเล่มเดียว arc 2 น่าจะ 2 เล่ม ก็หนากว่า
ภาคแรกอาจจะ healthy กว่า (????? ในแง่ถ้าเทียบกับภาคสองเท่านั้นนะ) มีความครอบครัวสุขสันต์ก่อนจบ
ภาคสอง สเกลดราม่าใหญ่กว่า จบขมกว่า แต่กูว่ายังอยู่ในความขมที่พอรับได้ ค้างกว่า
(ทั้งหมดกูปัดให้เป็น bittersweet ไม่ใช่ bad end นะ)
แล้วแบบไงดี แฮปปี้ มึงจะโอเคมั้ยอะ ถ้ามันอาจจะมีความเศร้าเล็กๆ ตอนระบบดึงตัวไปโลกใหม่ไรงี้ แล้วจากพระเอกโลกก่อนๆ งี้
กูว่ามันก็เศร้า แต่ไม่ถึงขั้นซึมอะ และเขามีตอนพิเศษยาวๆ มาช่วยหักลบให้อยู่
>>554 กุเพิ่งกลับไปไถraw หลังจากห่างเหินกันมานาน เพิ่งเจอหื่นดาร์ก kinky ntr rape exibition hypnotic มาเรื่องนึง แต่กุยังอ่านไม่จบ ยังไม่ได้ปลดเหรียญเลยไม่รู้จบยังไง รู้แต่เสียบทุกตอน ทุกที่ หื่นล้วนๆ กะอีกเรื่อง สัตว์ประหลาดเน้นวางไข่ ตรับๆทุกตอนล้วนๆ ว่าแต่ช่วงเครียดๆไอ้พวกดาร์คๆนี่มันช่วยเหรอวะ กุนี่ถ้าเครียดดาวน์กุต้องไปหาอะไร อุ่นๆละมุนๆแทน จะฮีลใจกูได้ดีกว่า แต่บางทีมึงอาจต้องการฟีลแบบได้ปาจานทำลายล้างไรงี้เปล่า 555
>>563 กูเครียดๆ แล้วชอบแนวดาร์กๆ หนักๆ เยแรงๆ อ่านแล้วรู้สึกบันเทิงดี ยิ่งแฟนตาซีนิดๆ มันเหนือจินตนาการดีอ่ะ แบบ หลุดโลกหน่อยๆ ให้อารมณ์ออกจากความเป็นจริงไรงี้ นุ่มๆ ละมุนๆ ฟูๆ อ่านแล้วแอบเอียนๆ...ไม่งั้นก็ต้องแนวตลกไปเลย แบบตรงกลางไม่คลิก ต้องไปทางแรงเลยไม่ก็ตลกเลย หลุดโลกเลยงี้ ทั้งนี้ทั้งนั้นขอบคุณที่ช่วยแนะนำ กูจะลองๆ ดู
โม่งมู้ก่อนคนไหนแนะนำเรื่องอัลฟ่าเอ็กซ์มา มาจุ๊บเหม่งมึงหนึ่งที กดเข้าชั้นไว้นานกูเพิ่งเข้าไปอ่านตรงสเป็คกูมั่ก พระเอกลูกหมายันกับนายเอกเท่ควีนเนี่ย หืดหาดมากมึง จุ๊บๆ นะ เปิดโลก ABO กูใหม่มาก
มีแนะนำแนวนี้อีกไหมวะพระเอกหมาห่มหนังเกะ ยันๆ นายเอกแบบเท่ๆ ควีนหน่อยๆ เป็นเล่มหรือเว็บก็ได้ กูอยากอ่านอีก ผัวเด็กมันแซ่บ ฮ่าๆๆ
pwpแนวแฟนตาซีกุแนะนำเรื่องประตูสิบชั้นภาษาสวยบรรยายดีมากอ่านละกามตาม55555 รอคนแต่งมาแต่งเพิ่มต่อ นายเอกเข้าไปเล่นเกมถ้าสำเร็จจะขออะไรก็ได้ต้องผ่านด่านประตูทั้ง10ก่อน ละเหมือนด่านที่นอเล่นไม่เหมือนคนอื่นต้องไปทำให้เจ้าของประตูพอใจ(เยนั้นแหละ)ถึงได้ลูกแก้วมาละผ่านด่าน ปล.ไม่รู้พวกมึงรับได้ป่าวแต่นอมีสองช่อง ก้คือรูหลังกับรูตรงกลาง(อารมสาวฟุ)
ky ตามหานิยายหน่อย พส
(ไม่แน่ใจว่าตามหาถูกห้องไหม ไม่ได้เข้า ฟบ มาเป็นปีๆ หากผิดขออภัย)
คืออ่านใน raw แล้วดันจำชื่อเรื่องไม่ได้
เรื่องประมาณว่า นายเอกเป็นอดีตนักฆ่าตัวประกอบในนิยายไม่มีความฝันอะไร ซึ่งครั้งนี้เป็นลูปที่ 3
นายเอกเป็นลูกชายของน้องชายตัวร้าย ซึ่งถูกอิลุงตัวเองฆ่าตอนเด็กแต่ไม่ตาย ส่วนพระเอกเป็นเจ้าของ บ.ใหญ่ มีหลานชายเป็นลูกของอิลุงที่พยายามฆ่านายเอก
จำได้แค่นี้อะ มีใครพอคุ้นๆ ชื่อเรื่องบ้างไหม
ขึ้นสวรรค์ทั้งที น่าตำไหมคะมึง มันเหมือนเป็นพาร์ทๆใช่ไหม ลงมาเกิดฝ่าด่านเคราะห์ไรงี้ มีความเป็นอาร์ค เป็นโรลเพลย์เยอะไหม ใดๆคือกูเบื่อสนพ.เล็กน้อยจากราชัน อยากเท ขอการป้ายแบบชี้นำ ด้านไหนก็ได้ แอบสนอาร์คเลี้ยงต้อยนิดหน่อย
>>565 กูก็อย่างชอบเรื่องนี้ ไอ้หมาเด็กมันได้ว่ะ นายเอกพันเอกไทป์กูเลยมึง กูหวีดให้เขาอัพแทบทักวัน แต่กูกลัวแผ่วปลายจัง นข.คนนี้เขียนขยี้จุดพีคกับจุดดราม่าดีอยู่หรอก แต่สายสุขนิยมไปหน่อย กูว่าบางปมมันหาทางลงแบบสุขนิยมยากว่ะ
>>572 ไปอ่านมึงแนว ABO แปลกใหม่ดีกึ่งๆ แฟนตาซี แต่มึงระวังทริกเกอร์หน่อยนะ เรื่องนี้ทริกเยอะอยู่ ตอนล่าสุดนี่พระนายเอากันจนเตียงพัง
>>573 กูตำแน่นอน 555 กูชอบเรื่องนี้นะ เป็นอาร์คๆ ก็จริงแต่มันเชื่อมโยงกัน เดี๋ยวกูไปรื้อฟื้นก่อนมาสปอยมึง อีกเรื่องของนข.กูก็ชอบ ไม่รู้จะมี LC ไหม กูเบื่อสนพ.เหมือนกัน แต่ทีม LC มนว.แม่งชอบได้เรื่องที่กูรออ่านแปลไทยมาตลอด แล้วกูเลือกอะไรได้มั่ย
ky กูอ่านฮัสกี้ตอนล่าสุด สงสัยจุดพีค จะอยู่ในตัวทดลองอ่านว่ะ T^T
ตั้งแต่ที่อ่านเล่มสองกูก็ไม่ไว้ใจฉากแม่กอดลูก 55555555
มีหนังสืออะไรควรซื้อเก็บไหมวะช่วงนี้ พอมีเงินแล้วกูเลื่อนดูไม่อยากซื้อไร แต่พอกูไม่มีเงินแม่งอยากซื้อหลายเรื่อง
>>579 มึงเหมือนกู เครียดแค่อยากใช้เงิน 55555555 กูก๊อปลิสเคยตอบไว้ตอน 9.9 มีคนมาถาม ส่วนใหญ่จะพึ่งออกปีนี้ไม่ก็จบปีนี้ยังพอหาได้ง่ายๆ มึงลองเลือกดูแล้วเสิช TW เพื่อบางอันไม่ถูกใจ
วัยเรียน>ฟีโรโมนของฉันกับนายฯ,เกิดใหม่เหมือนเดิมเพิ่มเติมฯ,พี่อวี้สามีคุณ
วัยทำงาน>Yes or no คนที่ใช่ใครที่ชอบ,เจ๋งพัท,สลักรักที่กลางใจ
ซอมบี้>พันธะรักวันสิ้นโลก,มหาวิทยาลัยซอมบี้
สืบสวน>อาชญากรรมรักในม่านเมฆ(เน้นปม),cold case reboot (เน้นคดี)
พีเรียด>กระบี่คู่หานซาน,ฆ่าหมาป่า
วงการบันเทิง>คู่จิ้นรักพลิกล็อก,เมื่อยมฑูตเดบิวต์
ไซไฟ>ฝ่ากฎรักต่างโลก
แวมไพร์>จุมพิตนิจนิรันดร์
ข้ามเวลา>Time mover
ผีๆ>หนิงอัน,คนสื่อวิญญาณ,ศาลคนกระดาษ,หวานใจในหนังสยองขวัญ
เซอไวเวิลด์>เกมฝันร้าย,ล่าทรยศ
>>581 ถ้าเป็นงบเดือนนี้ มึงรออีกสักพักสายแปลจีนมีจ่อคิวเยอะเลยนะมึง มนว.สวรรค์ ของมิว 2 เรื่อง ไอริส 2เรื่อง ฮุกก็เหมือนจะมีกำลังจะปล่อยอีก สิ้นเดือนนี้มันมีงานหนังสือออนไลน์อีกเปล่า น่าจะมีอั้นๆไปช่วงนั้นอีก แต่ใกล้ๆนี่ก็คงที่รีบนแนะอ่ะ ของเฟิงหลิว
วายไทยก็เห็นเยอะนะ
ky เรื่องฤดูฝนเมื่อกาลครั้งหนึ่งนี่มีฉากเรทมั้ย คือกูดูปกกับอ่านคำโปรยแล้วเหมือนตัวกูจะสลับโพกับคนเขียน? ฮือ5555 ถ้าไม่มีฉากที่กำหนดท็อป, บอทท่อมชัดเจนกูว่าจะซื้อรวมเล่มมาอ่านว่ะ เพื่อนโม่งคนที่อ่านแล้วว่าไงบ้าง
Ky เพื่อนโม่งคนไหนพอจะรู้บ้างว่า ฆาตกรรมในม่านเมฆ ของ ซบ เล่มหนึ่งถอดชื่อตัวละครตัวไหนผิดเหรอ จำได้ว่ามีประเด็นนี้อยู่ กูซื้อตั้งแต่พิมพ์หนึ่งเพิ่งมาเปิดอ่าน
กูควรดองฮัสกี้เล่ม6ดีไหมวะ เห็นคนบอกเริ่มปวดตับ
อยากอ่านนิยายแนวจิ้นวายแต่ไม่วายอะ ช่วงนี้มีไรน่าสนใจมั่ง ไม่เอาเกาหลี รำคาญความชาตินิยม ขอจีนหรือญี่ปุ่นได้จะดีมาก
ทำไมฮัวกี้เล่ม 6 ไม่ตัดที่ตอน 224 .วะ
.
.
.
.
.
.
สาส น้อนอาซื่อกู บทน้องแม่ง วิญญูชนสุด
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
อาซื่อของกู T^T
ทำไมไม่ให้เค้าอยู่ด้วยกันวะ จะไปแยกเค้าออกจากกันทำไม T^T
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
มัมหมีไม่ถูกใจสิ่งนี้
ซ่งจื้อกูตายจนเกิดใหม่แล้วม่างแม่งยังไม่อัปเดตไรเลย
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
เห็นคนบ่นอยากได้ปกคู่ฮัสกี้ บอกเอาตปก.ขึ้นทำไม กูอยากมองบนรัวๆ
ปกคู่มีแน่นอน สนพ.ก็เคยบอกไม่ใช่เหรอวะจะมาโวยวายอะไร
คือมันก็แสดงความเห็นได้แหละในฐานะผู้บริโภค
แต่ส่วนตัว กูไม่เห็นด้วยที่ว่าปกนิยายต้องเป็นแค่สองตัวละครเอกและเป็นปกคู่เท่านั้น
กูว่าถ้าจะมาสายปกตัวละครอย่างที่กุหลาบทำกับเรื่องนี้ เอาขึ้นหลายๆ คนก็ดี มีตั้งสิบเล่ม
กูยังอยากเห็นตัวละครอื่นๆ แต่ก็เข้าใจแหละว่าตอนนี้โควต้าน่าจะหมดแล้ว
หรือจริงๆ ต่อให้เอาตัวร้ายขึ้นบ้าง กูก็ไม่ติดด้วยซ้ำ
และใช่ กุหลาบบอกว่าปกคู่มีอยู่แล้วเล่มนึง และอาจจะมีสักเล่มเป็นปกรวมหลายคน เท่าที่เคยอ่านมานะ
ปกแบบไหนก็ได้อย่าเห้มากก็พอ ถ้าออกแบบสวยจริงๆเอาปกสิ่งของขึ้นกูยังชมเลย แต่คงใช่ไม่ได้กับสายวายมั้ง
กูงงปกที่ดีของสายวายคือต้องเป็นปกคู่เท่านั้นหรอถึงจะสวย กูเห็นประเด็นนี้มาตั้งแต่ตอนปรมจ.ละ
ก็มีปกคู่แฝดแล้วไง
เพราะชินกับนิยายแบบเล่มเดียวจบกันหรือเปล่าวะ ถึงชอบเรียกร้องปกคู่กัน หลายเรื่องนะที่ใช่ตัวละครสลับๆกันขึ้นปกแต่ดูเหมือนจะทัวร์ลงแค่เรื่องดังๆ กูว่ามันก็ปกติที่จะมีตัวละครหน้าใหม่ๆไม่ว่าจะตัวร้ายหรือตัวดีขึ้นปก
ส่วนตัวขอแค่ไม่หน้าปกโป๊อะไรได้ก็ได้ทั้งนั้น
ขอพื้นที่บ่น ของคนไม่ชอบปกฮัสกี้ (บางเล่ม) ตรงคอมโพส จัดวางจัดท่า
กูไม่ชอบปกฮัสกี้ แต่กูไม่ใช่พวกเรียกร้องปกคู่ บอกไว้เฉยๆ เผื่อพวกมึงลืมว่ามีคนแบบกู
จะเอาตัวละครรอง ตัวประกอบขึ้นปก กูก็ไม่ได้ว่าอะไร มันก็ง่ายดี ไล่คิวรอขึ้นปกถ่ายบัตรไปทีละคน ไม่ต้องบรีฟให้มันสอดคล้องกับเนื้อหาภายในเล่ม น่าจะง่ายขึ้นเยอะด้วยซ้ำ แต่บางเล่มทำไม่ถึง หากิมมิคตัวละครมาใส่องค์ประกอบให้สมกับเป็นปกไม่ดีพอ ดีที่เล่ม 5-6 ตัวละครบนปกมันมีกิมมิคให้เล่นง่ายไง (มีน้องหมาป่า มีแฝดสองคน ใส่ไปเต็มปกละ) ปกเลยไม่จืดชืด เพลนๆเดิมๆ แบบเล่มก่อนๆ
เอาจริงๆ ปกฮัสกี้มันก็ไม่ได้แย่เลย ดีกว่าปกนิยายวายทั้งไทยจีนหลายๆ เรื่องตั้งเยอะ ทำไมคนบ่น ทำไมกูบ่น น่าจะดีใจนะ เพราะของมันระดับที่คนคาดหวังในมาตรฐานสูง ถ้าโนเนม งานไม่แมส คนไม่คาดหวังหรอก แต่งานแมสก็ทำใจเถอะ มากคนมากความ
ความอยากเห็นรูปตัวละคร นอกจากขึ้นปกทีละคนแล้ว มันมีวิธีอื่นได้ด้วย โปสการ์ดแถมไง อย่างเล่มจีน ใส่ได้เยอะแยะแม้แต่ตัวประกอบโนเนม ตัวประกอบใช้แล้วทิ้ง ไม่ต้องมีข้อจำกัดที่จำนวนเล่มด้วย งานอาร์ตไม่ต้องละเอียดเท่างานปกด้วยซ้ำ ได้เห็นตัวละครสมใจคนอ่านที่ชอบ แต่ไม่ทำหรอก เพราะต้องคาร์ดีไซน์เยอะแยะ
ปกที่ดีสำหรับสาววาย สำหรับนิยายวาย ยังไงก็ไม่พ้นรูปตัวละคร จะเดี่ยวจะคู่ยังไงก็แล้วแต่ กูรู้สึกว่านิยายวาย ยังพ่วงกับวิชวลอยู่ คนอ่านยังเสพหน้าตัวละครอยู่
ปกฮัสกี้เหลือ 4 เล่ม น่าจะเป็นซือเม่ยปกนึง ปกรวมตัวละครอื่นๆ ที่สำคัญๆปกนึง แล้วก็ปกคู่อีกสองเล่ม ถ้าแบบนี้ก็โอเคอยู่นะ แต่จริงๆ แล้วปกแบบไหนกูได้หมดนะ เป็นปกวิวยังได้เลย
ฮัสกี้มีboxไหมวะ
>>620 ตอนประกาศลิขสิทธิ์ออกมาบอกอยู่นะว่ามีบ็อกซ์ แต่คงออกมาพร้อมเล่ม 10 อย่างที่ >>621 ว่า
>>618 ขออนุญาตจับมือ กูก็คิดแบบมึง แต่จะเลิกเพลาๆ บ่นเรื่องนี้แล้วเพราะดูเป็นแผ่นเสียงตกร่อง
เออ จะทำปกแนวไหนก็ทำ แต่ขอให้ออกมาดีและตั้งใจที่สุดแค่นั้น ซึ่งเรื่องนี้กูว่าโรสยังทำได้ไม่ดีเท่าที่ควร (มันดีได้กว่านี้)
แต่ก็น่ะ เล่มหลังๆ ก็ดูมีกิมมิคมากขึ้น มีความพัฒนา เดี๋ยวรอดูปกซือเม่ยเล่ม 7 อีกทีว่าพอไม่มีหมา กับตัวละครเดี่ยวแล้วจะเป็นไง
เล่ม 1 อนาโตมีเพี้ยน แขนโม่หรานยาวเฟื้อย เล่ม 2-3 ก็ตามนั้น
แต่อย่างกรณีเล่มสาม อยากว่าสนพ. มากหน่อยด้วยซ้ำ กูเคยคิดมาตลอดเลยว่าจงใจวาดให้เห็นดาบเหมิงเหมิงครึ่งๆ กลางๆ
เพิ่งมารู้ตอนเห็นรูปเต็มจาก weibo นักวาดว่า อ้าว จริงๆ เขาวาดดาบโค้งมาให้เต็มตัวนี่หว่า สวยด้วยนะ
ถ้าเห็นเต็มๆ ปกอาจจะดูมีกิมมิคกว่านี้ ไม่ดูจืดชืดเท่านี้
แต่โรสมันหยิบมาตัดทื่อๆ โดยไม่คำนึงถึงจุดนี้ เท่ากับปกมาแค่ฝักดาบ ตัวโค้งดาบโดนกลืนไปกับสันและปกหลัง
แถมตอนทำโปสเตอร์ก็แทนที่จะทำเป็นแนวนอนให้เห็นภาพเต็มๆ ที่นักวาดอุตส่าห์วาดมาก็ไม่ ปล่อยให้มันเว้าๆ แหว่งๆ ตามปก
ky เพราะรักเธอผู้งดงามคนอวยนิยายเยอะจัง ใครชอบเรื่องนี้มึงมาอธิบายกูทีได้มั้ยว่าชอบตรงไหน กูอ่านแล้วเฉยมากกกก
>>623 กุก็เฉยๆ พลอตมันไม่มีไรเล้ย มีแต่ตัวละครมาพร่ำเพ้อถึงอีกคน ถ้ามึงไม่อินกับตัวละคร มึงจะเฉยก็ไม่แปลก แต่กุคิดว่าคนที่ชอบเรื่องนี้น่าจะชอบตัวละครแหละ เผอิญกุไม่อินกับตัวละครทั้งสองตัวเลย กุไม่ชอบงานนางิระที่คนอวยๆกันสักเรื่อง รำคาญความเวิ่นเว้อ อ้างว้าง เหงาเศร้า กุอ่านมุราคามิยังสนุกกว่า
ฮัสกี้กุไม่มีเอนเนอจี้ฉอดเรื่องปกจริงๆ เนื้อเรื่องทำกุปวดหัวมากเลยไปโฟกัสมากกว่า แต่รอเล่มสุดท้ายนะ อยากให้ออกมาปังเลย กุเพิ่งสังเกต ปกตินิยายวายเวลาวางร้านหนังสือ เขาหันสันออก หรือโชว์ปกวะ ไม่ได้ไปร้านหนังสือนาน
สำหรับกูฮัสกี้ปกคู่มีแค่เล่มสุดท้ายพอ 55555 ไม่ต้องมียังได้เลย อยากให้มีปกรวมมากกว่า กูชินกับการที่ตลคเรียงคิวขึ้นปกนะ ก็เหมือนมังงะโชเน็นอะ
ถ้าปกไม่น่าเกลียดกูก็ไม่ซีเรื่องปกหรอก เนื้อหา การแปล คำผิดสำคัญกว่า
แต่สไตล์หน้าปกที่กูชอบคือแบบแคปเจอร์ซีนในเล่มนั้นอะ ให้กูเห็นอารมณ์ตัวละครหน่อย
พูดถึงปก กูเห็นปกฉยรของสนพอร ฝีแปรงก็ไม่ได้หวัดมากนี่หว่า
>>623 นี่ว่าคนเขียนเป็นสายคาแรกเตอร์เบสที่เก่งมาก คนที่ชอบเรื่องแนวพล็อตเบสน่าจะเบื่อนะ แต่กูอ่านแล้วว้าวกับการสร้างตัวละคร ทุกอย่างเป็นเรื่องเป็นราวเพราะอิตัวละครหลักสองตัวล้วน ๆ เลย ไม่ได้มีเรื่องอื่นเลย เวลาอ่านตรรกะความคิด พอ.แล้วแบบ เออ กูเข้าใจมัน กูอี๋ แต่กูก็เข้าใจมัน555 รู้สึกมันเป็นคนจริง ๆ บนโลก นั่นแหละ มันเลยสนุกตรงนี้ส่วนตัวกู
เรื่องปกฮัสกี้ กูยังไงก็ได้อะ แต่ชอบปกตัวละคร เพราะกูรักตัวประกอบในเรื่อง
แค่สนพเข็นหนังสือมาให้กูอ่านเดือนละเล่ม กูก็หายโกรธแล้ว คือแทบจะไม่โกรธอะไรเลย เพราะมีให้อ่านตลอดทุกเดือน
เหมือนกินข้าว แค่ร้านอาหารเสิร์ฟอาหารเร็ว กูก็หายโกรธแล้ว กินอย่างอิ่มอร่อย
กูไม่ได้อ่านเพราะรักเธอฯ แต่เคยอ่านงานนางิระมาบ้างเพราะเห็นคนอวย (โม่งนี่แหละชอบอวย 555555) คหสต.เขาชอบเขียนให้ตลค.เหี้ยๆดูน่าสงสาร อย่างเช่นเรื่องเวก้ากับคืนรักผลิบาน สองเรื่องนี้กูอ่านแล้วหนหวย ตลค.เหี้ยมากกก แต่เขาเขียนบรรยายให้ตลค.มันเหมือนจะยังมีมโนธรรม แต่ก็ยังทำอะไรเหี้ยๆ กูว่าเขียนให้ตลค.มันเหี้ยแล้วยอมรับในความเหี้ยไปเลยยังดีกว่าอ่ะ ไม่ต้องมาเขียนให้มันดูน่าสงสารเป็นดาวพระศุกร์ก็ได้ แต่เรื่องอื่นๆที่ตลค.มันไม่เหี้ยกูว่าก็พออ่านได้
psychicของอววเปนแบบพร้อมส่งหรอวะทำไมของหมดแล้ว
>>633 ส่งวันที่ 15 แม่ค้าน่าจะรุมทึ้งกันน่าดู วันนี้ขายาะพัดเชียว ส่วนกู กูว่าแล้วว่าสนพ.มันต้องทำเพิ่ม หึหึ
เรื่องนี้ปกกูไม่ชอบเท่าไหร่ มันอาร์ตแหละ เพียงแต่มันไม่ค่อยสวยสำหรับกู กูชอบปกต้นฉบับมากกว่า ว่าแต่ซอมบี้ปกคู่ไม่รุมเรื่องนี้เหรอ บนปกไม่มีคนสักตัวเรยนะ ¬ ¬
>>633 ไม่รู้ว่ะ น่าจะมีพิมพ์มาแล้วส่วนนึงแต่ไม่พอมั้ง
กูเดจาวู ทรราชหวนคืน ตอนนั้นก็แห่สั่งเอาแม็กเน็ต จนต้องพิมพ์เพิ่มทำเพิ่ม แต่จัดส่งล่าช้าไปอีกช่วงนึง จำได้เลยว่าพวกคนสั่งเอาแม็กเน็ตล็อตหลัง กว่าจะได้ของกัน คนขายมือสองกันเพียบแล้ว ตอนนี้นรู้สึกจะเรียกรอบพรีเซล พรีออเดอร์ พรีแล้วพรีอีกอะไรไม่รู้
นี่ก้มาอีกละ เออลี่เบิร์ด เออเข้าไปสิ เบื่อเหมือนกันเนาะ
กูล่ะฮา อวว. แม่ค้าร้องไห้แล้ว 5555
Psychic มีทั้งรอบ presale preorder ล่าสุด prebooking ของแถมจำนวนจำกัดเหมือนเดิม!
คือแบบนี้ไม่เรียกจำกัดแล้ว ถ้าไม่ได้ตั้งใจปั่นยอดนี่มึงควรปรับการขายหมวดวายเป็นการพรีได้แล้วมั้ง ทำชีวิตวุ่นวายมาก คนซื้อต่ออัพราคาก็ร้องไห้แล้ว โชคดีกุกดได้ตั้งแต่วันแรกแบบฟลุคๆเลยรอดตัวไป
>>642 เออ มาดูคนบ่นในเฟสตอนเย็นแล้วกุก็รู้สึกว่างั้น เพราะกุไม่ได้เฝ้าอ่ะ แบบว่างก็มากดดู ดันมาเจอตอนสายๆพอดีเปิดปุ๊บเข้าได้มีของ กูกดตั้งนานจนจ่ายเงินเสร็จ ออกมา อ่าวหมด พอจะไปเช็คออเดอร์ อ่าว เวบพัง
ใดๆคือกุมั่นใจมากว่าหมดแล้วมันต้องมีเพิ่มแบบตอนทรราชกูเลยชิลล์พอควร แล้วสุดท้ายแม่งก็อีหรอบเดิมจริงๆ 555
Ky ช่วยแนะนำนิยายpwpที่มี rape/bdsm/mpreg/torture/miscarriage/imprison/coercion/incestแบบเด็กกินผู้ใหญ่/manipulation หน่อยนะเพื่อนโม่ง แบบของคุณลิลิธก็ได้ ถ้ากูไปถามแบบนี้บนบกกูตายหยังเขียดแน่นอน
เห็นวันนี้สถพ.เปิดพรีเจ๋งพัทแล้วเว็บล่ม คนอวยเยอะแล้วกูขอบ่นจุดที่ไม่ชอบบ้างนะ เผื่อโม่งทำหิ้งจะเอาไปอัพเดตชีทในอนาคต
-กูรู้สึกว่าดำเนินเรื่องแบบเก็บดีเทลมากไปจนมันดู ’เยอะ’ ไปหน่อย เป็นนิยายที่สนุก เนื้อหาโอเค บางดีเทลเล็กๆ กูอ่านแล้วชอบนะ แบบเขียนได้ไงเนี่ยน่ารักจัง เข้าใจคนเขียนต้องการเขียนแบบ Cinematic Storytelling แต่อ่านแล้วเหนื่อยมาก บางช่วงมันเอื่อยไป ยิ่งตอนหลังๆในแอพรอร. เฉลี่ยตอนละ 90-100+ หน้า ….พออ่านแล้วทำให้กลายเป็นนิยาย bl เรื่องที่สองที่กูอ่านแล้วรู้สึกเหนื่อยเลย(เรื่องแรกคือเมริทฮาร์ดโหมดก่อนรีไรท์) กูรู้สึกผิดเหมือนกัน เวลาอ่านแล้วเกิดความคิดว่า ’เมื่อไหร่ตอนนี้จะจบ’ แทนที่จะเป็น ’อย่าเพิ่งจบนะ จะพยายามค่อยๆอ่านทีละนิด’( ;_; )
-ไม่ชอบตรงที่หลังจากตัวเอกทั้งคู่คบกัน มีฉาก nc เต็มเหนี่ยว แต่ติดคำเตือนไว้แค่รายตอนนั้นๆ ไม่ติดเรทในหน้าหลัก(ยังเป็นlovely roomเฉยๆ) คิดว่าตรงรายละเอียดควรเป็นเรท R หรือ nc-18 มากกว่า pg-13 น่ะ
-อันนี้ไม่ได้ไม่ชอบ แต่ขอเตือนไว้ เผื่อคนคิดว่ามันฟีลกู๊ด อยากอ่านอะไรสบายๆ เนื้อหาช่วงแรกมันหนักอย่างที่คนเขียนเตือนไว้จริง ทั้งงานทั้งความรัก ถ้าไม่อยากรับอะไรหนักๆ ก็พักก่อนได้ หรือถ้าไม่ชอบแนวที่ตัวเอกคนใดคนหนึ่งคบกับตัวละครอื่น ระหว่างนั้นมีบรรยายฉากจู๋จี๋อี๋อ๋อ(แต่ไม่ถึงขั้นลึกซึ้ง)กันก็ข้ามไปได้นะ
ปล.เพิ่งเห็นว่าจะทำเวอร์ชั่นซีรีส์ด้วย ไม่นะ คุณเจ๋ง…… ToT
>>646 บางฉากเอื่อยไปจริงมึงอย่างฉากที่คุณเจ๋งชวนพนักงานเล่นแบดมินตันคือล่อไปเป็นหน้าๆ แรกๆ เนื้อหาก็หนักกูอ่านไปเหมือนความดันจะขึ้นแม่งเหมือนเจ้านายกูอวตารมาแต่ไม่ใช่ในร่างคุณเจ๋ง ทั้งนี้ทั้งนั้นกูก็ไม่คาดหวังกับซีรี่ย์เลยวายไทยแม่งสักแต่ขายคู่จิ้น อย่างเดียว แต่ดูคนเขียนเขาก็แอบกังวลว่าจะออกมาเป็นยังไง
พูดถึงนิยายที่ลงดีเทลการทำงาน เมื่อก่อนกูชอบมาก แต่ตั้งแต่ที่เป็นมนุษย์เงินเดือนกูก็ไม่ชอบอีกเลยว่ะ รู้สึกรีเลท เวลาอ่านแล้วรู้สึกเหมือนกำลังทำงานไม่ค่อยมีความสุข ยิ่งถ้าฟิล์ดเดียวกันกุยิ่งไม่อ่าน นี่คงเป็นเหตุผลที่กูชอบอ่านแนวเทพเซียน ไม่รีเลทกับกูดี 555
KY ถามเพื่อน ๆ สายสยองขวัญแนวจิ้น บ้านซ่อนผีเตรียมคัมแบ๊คกับสยั่มอันนี้จริงจังใช่มั้ย ฝันที่ไม่กล้าฝันของกูววว ;_;
>>649 +1 กูก็อ่านแล้วอึดอัด พบรักในที่ทำงานแบบพระนายอยู่ข้ามแผนกแล้วไม่ต้องคุยเรื่องงานยังพอไหว แต่พวกเจ้านายลูกน้องหรือแผนกเดียวกัน หรือใส่คอนเทนต์การทำงานเข้ามานิดนึงกูก็ไม่ไหวแล้ว ขอใช้คำว่ารีเลทอย่างที่มึงใช้เลย แบบสมองมันคิดตามถึงบรรยาการการทำงานจริงจนโรแมนติไซส์ไม่ไหว
>>649 มึงกลับกับกับกุเลย 5555555 กุชอบแนวทำงาน วัยเรียน แฟนตาซี ไซไฟ ยุคปจบเพราะเห็นภาพนี่แหละ 90% นิยายที่บ้านเป็นยุคปจบ ไม่ก็ไซไฟแฟนตาซี (ต้องยุคปจบอัพ) แต่เทพเซียนในรั้วในวังกุไม่รอดตัดทิ้งก่อนเป็นอย่างแรก ไม่เห็นภาพมั้ง กุก็วัยทำงานแล้วนะ 5555555 รักที่ทำงานกุก็ไม่รอดแต่จพ.กุรอด
ฝ่ากฎรักต่างโลกเเล่มสามเคลมเสร็จพร้อมกับเห็ดน้อยเล่มแรกเปิดพรี
กูหลอกตัวเอง ฮือออออออออออออออออออ
กูชอบแนวนี้มากมีใครแนะนำเรื่องอื่นไหม
กูอยากถามคนอ่านฝ่ากฎเล่มสามแล้ว ในจบเรื่องได้บอกเกี่ยวกับเทคโนโลยีข้ามมิติไมวะหรือกูอ่านข้ามไปตรงไหน มันดูไม่สมเหตุสมผลตรงมีเทคโนโลยีข้ามโลก แต่เทคโนโลยีอื่นไม่พัฒนาตาม มีเหตุผลเดียวคือที่ข้ามไปอีกโลกได้เพราะมีเบื้องหลังพวกระดับSหรือกูคิดมากไป55555555
Ky เจ็ดอสูรป่วนพี่เลี้ยง มันวายปะว่ะ ทำไมหน้าปกดูเหมือนเลี้ยงต้อยเลย
>>652 ถ้าเรื่องแนวนี้กุนึกออกแต่เป็นมันฮวาของเกาหลี ennead ภาพสวย โครงเรื่องมันชิบหาย เทพอียิป ชิงบัลลังก์ แต่ชื่อแปลไทยเหี้ยมาก บัลลังก์สวาท กุเกลียดมาก มันมีประเด็นincestเข้ามาเพราะตามตำนาน เทพสมรสกันเอง นัวกันในนั้นเป็นปกติ โครงเรื่องหลักคือการชิงอำนาจของเซทกับฮอรัสที่เป็นลูกของพี่ชายตัวเอง
ส่วนนิยายไทย ไม่เห็นแล้วเพราะโดนด่าถึงพ่อถึงแม่บางคนต้องปิดทวิตหนี เช่นดาวในน้ำมั้ง ของจตร (แต่เนื้อเรื่องมันเฉลยตอนท้ายว่าไม่ใช่พี่น้องจริงๆโตมาแบบเข้าใจว่าเป็นพี่น้องกัน จำได้จากสปอย)
ส่วนที่มึงถามว่าทำไมไม่ค่อยเห็น เพราะว่าตอนนี้ในไทยมีประเด็นอ่อนไหว ใครแหกคอกออกมามึงโดนยำตีน ผิดศีลธรรม ในไทยเลยไม่กล้าเขียนกันแล้ว ต้องตระหนักรู้ ถ้าจะหาอ่านมึงต้องไปหาอ่านของตปท ยิ่งเกาหลีจะมีแยกอายุ18+ เนื้อเรื่องพิสดารแค่ไหนก็มีให้อ่าน ส่วนตัวกุเคยอ่านแค่enneadที่รู้สึกว่าเนื้อเรื่องแม่งมันดี ที่เหลือจะแนวๆเยดดุภาพสวยทิ้งสมอง
นิยายวายเกาหลีกำลังมาใช่ไหม เห็นมด.มีประกาศ LC แอบสนใจ
มันมีมานานแล้วแต่มันไม่ได้มีเยอะนี่มึง มันเพิ่งจะมีบูมแบบมีประกาศแอลซีกันเยอะๆก็ช่วงนี้นี่แหละ
มีงานใหม่คนเขียน shooting star โผล่มาบ้างมั้ยวะ ชอบพระเอกปสด
ฮัสกี้ตอนล่า
.
.
.
.
.
สงสารสวีซวงหลินสัส เล่นใหญ่ขนาดนี้ สุดท้ายไม่ได้อะไรเลย
.
.
.
.
.
>>678 อโลชยา กุอ่านแล้ว ขายแล้วและไม่ได้แตะกระจกมายาต่อ คือความอิหยังวะค่อนข้างสูง พระเอกแม่งปสด.ไทป์คุณท่าน อยากได้ก็เอาเลย ไม่สนห่าไรทั้งสิ้น เจอหน้ากันวันเดียวบังคับข่มขู่ปล้ำนายเอกจนร่างพังเปิดเปิง แถมตอนหลังเกิดอยากให้นายเอกมีลูกแม่งก็เอายาวางเลย ไม่ถามสุขภาพสักคำำ สายหลัวชั่วตรรกะอิหยังวะมาตำได้
>>683 กูก็ชอบความผีบ้านี่แหละ555 ชูตติ้งถ้าปล่อยเบลอเรื่องที่ตอนนายเอกบรรยายแล้วเหมือนนิยายไทยในเว็บธัญ กูว่ามีสเน่ห์แปลกๆให้ชอบ แต่เนื้อเรื่องนับว่าดีไม่ได้ ส่วนเรื่องที่เป็นผู้เป็นคนที่สุดของนักเขียนคนนี้ก็Kill the lights กูยังประทับใจฉากเอาเฮลิคอปเตอร์มารับไม่หาย555555
เกาหลีคือส่วนใหญ่พระเอผีบ้า ปิตาบ้าบอกับนายเอก ถ้าจะบูมก็ต้องจับให้ถูกกบุ่ม ส่วนกุลำพังแค่อ่านมันฮวามันก็ปวดหัวพอแล้ว
ใครเคยอ่านงานของนทกรบ้าง สนุกมะ (เราอ่านแล้วมันสนุกไม่สุดอ่ะ)
มีคนรีวิวนิยายเรื่อง#โอเมก้าตาบอดใน รอร. ว่าสนุกพล๊อตดีงั้นงี้ กุอ่านชื่อเรื่องภาษากิดแกรมม่าก็ผิดล่ะหนึ่ง เซตติ้งตปท.คาร์ฝรั่ง แต่พูดคำหยาบมึงกู ไม่ไหว มีใครอ่านเรื่องนี้ไหม บอกกูทีว่ามันจะสนุกหลังจากนี้ แต่สามตอนแรกกุก็ว่ากุไม่ไหวแล้ว
อยากอ่านคนสื่อวิญญาณภาค2 ภาค1ไม่เต็มอิ่มกูเลย ขออีกๆๆๆๆๆ อีกนานละกูรอต่อไป
นิยายบางเรื่องก็รีวิวสนุกแต่อ่านจริงไม่ไหว พล็อตกับไอเดียเขาดี แต่เขียนออกมาไม่ได้
วายเกา ฮาร์ฟไลน์สนุกบ่ เพิ่งเริ่มอ่านตอนที่ยังไม่ติดเหรียญ
และนิยายเว็บโนเวลเกาหลีแต่ละเรื่อง คือแม่งไม่ต่างจากนิยายไทยที่เพิ่งแต่ง มึงซื้อLCไรมาเนี่ยกูอยากเขย่าคอคนซื้อมาก แต่ดูฐานแฟนก็นอมี่ที่อ่านมังฮวามาซื้อที่เป็นนิยายแหละวนไป หาเรื่องพล็อตดีๆยากนิยายเกาหลีที่ได้LC
กูไม่รู้เป็นเพราะนิยายจีนคนแต่งเยอะกว่ามากๆๆๆหรือเปล่า เนื้อเรื่องมันแบบยังแตกต่างมีสไตล์ไปหลากหลายแปลกใหม่ ท่องจจแล้วอยากให้หลายเรื่องได้LC แต่นิยายเกากูยังไม่เคยถูกใจเหมือนวนในอ่างพล็อตแล้วพระเอกส่วนใหญ่จะนิสัยคล้ายกันไปหมดอะเหมือนแต่งหวังให้คนมากรี๊ดๆๆๆๆทำมังฮวาแค่นั้น กูดูไปบางเรื่องก็เหมือนพล็อตเดียวกันแต่คนละสมัยประมาณนี้อะ นิยายที่ถูกใจกูจะมักไม่ถูกทำเป็นมังฮวา เด่ะจะมีคนหาว่ากูอวยจีนไหมนะ กูอ่านหลายชาติไปเรื่อย กุหลาบถ้ามึงจะดองก็ไม่ต้องซื้อเรื่องอื่นของเกามาอีกเวร ให้สนพอื่นซื้อไป
นิยายเกาสนพ.นั้นเหมือนลูกเมียน้อยเหอะ เอาแค่ปกที่เป็นตัวชูโรงอย่างนึง เว้นเรื่องที่ปกเป็นนักวาดเกา เรื่องอื่นๆ ปกแบบเหมือนมีไปงั้นๆ แล้วจะดึงกระแส ดึงความสนใจอะไรได้ ไหนจะการโปรโมทอีก พอดับก็ปล่อยเลย ตอนพิส่งพิเศษอะไรไม่พูดถึง
พอได้เรื่องมีกระแสมาหน่อยก็ตายตั้งแต่ตรงปกอีกแล้ว แต่คราวนี้เพราะขายเป็นตอนด้วยมั้ง เลยโปรโมทถี่ขึ้นหน่อย
นิยายเกานี่รอให้กูก้าวข้ามชื่อตลคให้ได้ก่อน รู้สึกหมดลมหายใจตอนอ่านชื่อ
พวกมึง สรุป The earth is online นี่มันมีlc แล้วจริงปะวะ จนป่านนี้ยังเงียบกริบ กับสนพไหนก็ไม่รู้ รอจนจะหัวหงอกแล้ว 😭 หรือทันตีพิมพ์แล้วแต่กุไม่รู้ชื่อไทยเองวะ
มด.เก็บงานไปแก้อีกแระ คือ ขนาดนักอ่านสมัครเล่นยังมองออกว่างานมันไม่ผ่าน แล้วที่ผ่านตามึงบก.มาได้นี่คืออะไร หรือปกติไม่อ่านได้มาจัดหน้าพิมพ์เลยวะ
มีเรื่องนึงก็ไม่แปลก อาจจะมีหลายสาเหตุ แต่หลายๆเรื่องนี่ไม่ใช่ล่ะ
ปล.กุยังไม่ได้ไปอ่านตย.ที่เค้าถกกันนะ แต่การที่สนพ.ยอมเก็บกลับไปเช็คใหม่มันคืแการยอมรับว่างานมันไม่โอ แล้วกำหนดส่งคือ 25 เดือนนี้ กุว่าน่าจะพิมพ์แล้วด้วยมั้ย ไม่โดนบ.กินหัวบ้างเหรอวะ
>>707 กระแสเรื่องการแปลกำลังมาไง กูว่ามดอยู่เป็นสุดล่ะ รู้ว่ากระแสนักอ่านกำลังเคร่งเรื่องแปลก็เก็บกลับไปแก้ก่อน ได้ทั้งความประทับใจสำหรับนักอ่านหรือขาจรที่ผ่านมาเห็น ได้ให้นักอ่านเอาไปใช้เหยียบสนพอื่นต่อ มีแต่คุ้มกับคุ้ม เป็นกูก็ยอมรื้อกลับไปแก้ใหม่ ดีกว่าเรื่องใหญ่กว่านี้ ที่พิมพ์แล้วก็ให้ถือเป็นต้นทุนมาร์เก็ตติ้งไป
>>707 มดยอมเก็บกลับก็เรียกว่าดีขึ้นไหมวะ หลายเรื่องแปลห่วยมาก ยิ่งเรื่องคนไม่สนใจปล่อยถูกก็เหมือนซื้อLCมาเยอะๆออกเยอะๆกวาดไปหมด นิยายพล็อตดีๆกูละเสียดาย เซตเพราะรัก เซตพันธนาการหัวใจ กูหยิบเอามาอ่านหลายรอบแต่เจอคำแปลกูก็เหนื่อยใจ ยกตัวอย่าง "เวลากำลังหมักทุกสิ่ง" อ่า...โอเค เพลีย
Series พันธนาการหัวใจแปลฉายา "สิงโต" ผิดเป็น "เจ้าลิง" ตั้งแต่ภาคแรกยันภาคล่าสุดเท็ดดี้ก็ยเรียกเจ้าลิงๆ ไม่แก้เลย
มึงคิดดูท็อปของคลับ คนนึงท่านเคาน์ อีกคน ฟาโรห์ ส่วนอีกคน "เจ้าลิง" เนี่ยนะ
แปลมาได้ไงวะกูละงง
https://www.tmwk9.com/go/41223/
狮子 มันแปลว่าสิงโตเว้ยไม่ใช่ลิง
>>714 แปลผิดเหรอมึง สไตล์นี้ไม่ใช้พรูฟผิดเหรอ คำผิดสไตล์นี้ค่ายนี้ก็เจอบ่อยนะ ผิดเหมือนให้โปรแกรมพิมพ์เองอ่ะ กำลังหมัก-->กำหนด อะไรแบบนี้ ข้อน้อย-->ข้าน้อย คือคนอ่านดูบริบทก็รู้ว่ามันผิดและควรจะเป็นคำว่าอะไร แต่คนพรูพดันหาไม่เจอ คำเดียวก็ human error แต่กับสนพ.นี้มันใช้คำนั้นอธิบายไม่ได้นานละ
Ky ยุทธจักรเริงรม อวว.จะเอาภาคต่อมาเพิ่มไหม กูเห็นเอามาแค่ 2 ตอน(ตอนพิษยากะภูษานิล) เหมือนจริงๆมันมี 7 ตอนป่ะ
>>710 พอกันมั้ย นี่มีปัญหาตอนอ่านนิยายจีนเพราะชื่อมาก ไม่รู้ว่าออกเสียงถูกมั้ย ถึงจะดูซีรีย์จีนพากย์ไทยมาบ้างก็เถอะ ส่วนชื่อเกาคือชินมากเพราะคุ้นมานานแล้วตอนแต่ก่อนชอบตามนักร้องนักแสดงเลยเรียนๆภาษามาบ้าง ส่วนจีนนี่ถ้าเจอตัวละครเยอะๆแบบยุทธภพกำลังภายในคือจอด อ่านแล้วจอดมากงงชื่อ ยิ่งตัวละครเยอะในหัวนี่มึนตึ้บเลย เรื่องชื่อเลยคิดว่าแล้วแต่ไลฟ์สไตล์นี่นา ใครตามชอบดาราจีนมาก่อนก็ต้องชินกว่าเป็นธรรมดา
ตกลงเจ๋งพัทไรนี่ควรค่าแก่การเปย์มั้ยวะ เห็นเปิดอยู่อ่านลื่นๆสนุกๆเหมือนสถาปนิกมั้ย
งานนสครั้งนี้มีเรื่องไหนหรือสนพโปรไหนน่าโดนมั้ยเพื่อนโม่ง
>>731 หลายคนคนบอกปกแย่ถึงขั้นว่า สงสารที่มีปกแบบนี้ แต่คือกูสะดุดตาเล่มนี้ในร้านนายอินทร์เพราะปกภาคแรกเลยนะ กูคงเป็นส่วนน้อยที่คิดว่ามันสวย แต่ปกภาคสองพอเน้นตลคแล้วกุก็ว่าไม่ค่อยสวยนะ นี่คือคิดว่าเค้าวาดหน้าไม่สวย.. ต้องบอกว่าไม่ตรงสเปคกูแทนล่ะมั้ง แต่นั่นแหละหน้าตลคไม่ดึงดูดกูเลยแต่ฉากหลังกะสีสันดูดกูได้
ส่วนเนื้อเรื่อง ตรรกะประหลาดจากพฤติกรรมนังเสี่ยวชุนมากกว่าที่ไล่แขก 555 มันมีแปลกๆในนั้นเยอะนะมึง กุยังว่าคนเขียนเขียนเพลินจนบางทีข้างหน้าขัดกับข้างหลังก็มี เรื่องริบะบางคนเบิกเนตรเมะควีนจากอวิ๋นชิงเลยนะมึง แต่นั่นแหละยังไงโดยรวมมันก็ไม่ปัง แต่กูว่าเรื่องนี้ยังดีกว่าตรารักสายเลือดบาปเยอะเลยมึง
พระเอกชายาใบ้ช่วงเล่มแรกแม่งเดรัจฉานใส่เสื้อผ้าชัดๆ โอ้ยยย กูไม่เคยเห็นพระเอกไม่ถนอมเมียขนาดนี้มาก่อน
>>740 อิพระเอกห้วงฝันวันวานก็อีกคน อิวีรกรรมเปิดคลิปsexนายเอกหรากลางงานเลี้ยง จนนายเอกชีวิตพัง ความฝันที่อยากทำก็ไม่ได้ทำเพราะสภาพจิตพินาจ พระเอกเห้เรื่องอื่นเหี้ยยังไงมันยังเหลือที่ยืนในสังคมให้นายเอกบ้าง แต่อินี้ไม่ แถมกลับมาเจอนายเอกใหม่ต้นเรื่องก็ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่เคยทำร้ายนายเอก ไม่ตรัสรู้ความผิดตัวเอง
>>748 เวรกรรม กูเคยอ่านเรื่องอื่นของคนเขียนคนนี้ ชอบที่เขาเขียนบีบใจเก่งดีนะ แต่ถ้าเรื่องนี้พระเอกทำไปขนาดนั้นแล้วสุดท้ายไม่หมาจนต้องซมซานมาขอความเห็นใจก็อินไม่ลงเหมือนกัน มึงมีเรคคอมเมนเรื่องไหนปวดใจมากๆพระเอกหมาจัดๆมั้ย ช่วงนี้กูอยากอ่านแนวนี้เป็นพิเศษ 5555
ทำเนียบพระเอกเลวนี่อี 2 ตัวจากเพราะรักอาจไม่เพียงพอพอจะเข้าชิงไหวมั้ยวะ กุอ่านตัวอย่างแล้วรำนายเอกเลยไม่ได้ตามต่อแต่จากสปอยน่าจะเข้าชิงรางวัลปลายๆไหวเลยนะ
>>748 กูชอบนะ เคยมาอวยไว้มู้ก่อนๆ ชอบสุดของคนนี้แล้ว
พระเอกคือไม่รู้จักความรัก เหี้ยกับทุกคนรวมทั้งนายเอก เหี้ยเสร็จก็แยกย้ายกันไป พระเอกมุ้ปอรไปละไปนู่นไปนี่ วันนึงรู้สึกตัวขึ้นได้ว่าตัวเองอาจจะชอบนายเอกแค่คนเดียวเลยกลับมาหา นึกว่ากลับมาแล้วเดี๋ยวเริ่มต้นกันใหม่ได้ นายเอกก็เหมือนจะดี แต่นายเอกพังไปแล้ว
พระเอกก็นึกว่าเขารักตัวเองที่สุด โลกนี้มีแค่นายเอกที่จริงใจกับมัน ซึ่งนายเอกก็รักมากจริงๆ แต่นายเอกมันรักแบบรอวันโดนหักหลังอีกรอบเพราะไม่เชื่อว่าเขาจะรักจริง ออกแนวกดดันทางอารมณ์
>>751 ก็คือมันออกไปทางหน่วงๆอึนๆมากกว่ามาตู้มเดียวคั้นอารมณ์ ประมาณนี้ป้ะ?
กูต้องการความเจ็บตับ+สะใจอะ 55 นายเอกสะบักสะบอมเท่าไหร่ก็ได้แต่ต้องให้ฝั่งพระเอกมันไถ่โทษด้วย โม่งข้างบนบอกพระเอกหมาไม่ถึงใจกูเลยยังลังเลอยู่ กลัวจะกลายเป็นว่าสุดท้ายรักกันคืนดีแฮปปี้โดยที่พระเอกไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย
กุชอบห้วงฝันมาก ในแง่ของการเล่นกับอารมณ์ของนายเอก เหมือนที่ >>751 บอกอ่ะ นายเอกรักพระเอกนะ แต่ไม่เชื่อใจอีกแล้ว เจ็บนะ สงสารนายเอกมากๆ แต่พระเอกมันไม่ค่อยได้รับบทเรียนเท่าไหร่ แบบให้สาสมอ่ะ กุคิดว่านางก็ได้เรียนรู้อะไรบ้างนะจากนายเอก แต่ก็นั่นแหละ ยังไม่สาแก่ใจ
บ้านซ่อนผีประกาศพรีแล้วเพื่อนโม่งชื่อใหม่เปนบันทึกคฤหาสซ่อนอาถรร ไม่วายแต่จิ้นได้ใครอยากอ่านสยองขวัญเชิญตำ
มึงๆ กุตามหามังงะเรื่องนึงอยู่ไม่น่าเก่ามาก เปิดเรื่องมาตลค.ในเรื่องมันจะมีตัวเอกเป็นบอสที่เหมือนจะเป็นเมะ แต่ที่จริงแล้วเป็นเคะที่เซ็กซี่จัดๆ แล้วรุกใส่คนที่ตอนแรกเหมือนจะเป็นนายเอกแทน ใครพอรู้ช่วยบอกกุหน่อยนะ ขอบคุณมากๆ
มีนิยายแนะนำมั้ยแนวตลกๆพระเอกเบียวๆหลงตัวเองแบบคิดว่านายเอกมันชอบกุแน่ๆ(ทั้งๆที่จิงๆแล้วไม่ใช่มโนไปเอง555) เช่น มิสเตอดิออ ตกลงนายชอบชั้นใช่ไหม
มีนิยายจีนแปลเถื่อนแนะนำบ้างมั้ยอะ ขอไม่ทับศัพท์นะ ล่าสุดกูอ่านเรื่องที่เป็นแต่งแม่ทัพพิการเป็นอนุชายา ทับศัพท์เกอเกอก็มา กูมึนตึ้บ
โม่งมู้นู้นเพิ่งด่าแปลเถื่อนมาโม่งนี้ขอแปลเถื่อน55555555555 สุดวะชาวโม่ง
Ky ขำปกฮัสกี้ พอมาตัวละครเดียวๆก็บอกถ่ายปชช พอมาตอนนี้เเค่มีผ้าปิดตาก็บอกสปอย ในฐานะคนซื้อแต่ยังไม่อ่านกูยังมองไม่เห็นว่ามันสปอยยังไง พวกอ่านสปอยมาแล้วร้อนตัวไปมั้ง แต่ก็นะ นังกุหลาบทำไรผิด 55555555555 ยังความต้องการของชาวนกฟ้าปกที่มีสตอรี่แต่ไม่สปอย ? ย้อนแย้งโคตรรรร
เอาจริงคนบอกสปอยนี่คือ โกหกไม่เนียนเลย
ถ้าไม่อยากให้คนอื่นรู้ว่าสปอย ก็ต้องเงียบไว้ดิ
พอบอกว่าสปอย คนเลยรู้หมดเลยว่าสปอย โถ่ 55555
กูที่เกลียดซือเม่ย กำหมัดกับสิ่งนี้ ใครที่บอกน้องจะมาเล่มหลังๆมาแล้วนะคะ5555555ฮือเออสวยจีงง แต่กูเกลียดในเนื้อเรื่องไงฮืออออออออออออออออออออออออออออออออออออออ
กูว่าปกเดี่ยวยันจบเลยยังได้ แล้วอุดปากด้วยโปสการ์ด/โปสเตอร์คู่ …ได้เปล่าวะ
คนวาดปกนี่มือเหวี่ยงชิบหาย เล่ม2-3นี่หมดอารมณ์วาดเหรอวะ
กูว่าการสปอยปกนิดๆแบบเล่ม 6 กับ เล่ม 7 มันก็แอบมีข้อดีอยู่นะ
คือมันสร้างความอยากรู้อยากเห็นอะ เห้ยเรื่องนี้มีฝาแฝดด้วยเหรอ เรื่องนี้มีคนใส่ผ้าปิดตาด้วยเหรอ อะไรประมาณนี้
สำหรับกู กูว่ามันดึงดูดให้คนอยากอ่านมากขึ้น
อันนี้คือกูคิดเองนะ
ไม่ใช่ว่าปกมันต้องมีคนจากทาง สนพ ส่งบรีฟให้นักวาดเหรอมึง คงไม่ได้วาดเรื่อยเปื่อยมั้ง
ปกฮัสกี้เล่ม 2 กูว่าได้อยู่ แต่เล่ม 3แบล็คกราวคือโคตรโล่ง
กูนี่ลุ้นทุกเดือน คิดไปถึงเล่ม 10 + box แล้วมึง
ถ้าเอามาเรียง 10 เล่ม จะเป็นยังไงน้า ที่แน่ๆกูชอบสันปก เหมือนการ์ตูนเลย
กุยังไม่เข้าใจ แค่ปิดตาก็สปอย เยอะสิ่งมากกกกก
ปกฮัสกี้กูชอบทุกปก เรื่องที่อยากให้กุหลาบเเก้คือทำไมไม่ทำโปสการ์ดเเนวนอน หรือเธอส่งไฟล์เล่มแรกผิดเป็นแนวตั้ง เล่มต่อๆมาเลยต้องเป็นแนวตั้งไปด้วยย
พูดถึงของโปรเตอร์กู ky หน่อย ปกติเพื่อนโม่งได้โปสกันมาเอาไปแปะฝาบ้านหรือยัดลงกล่อง
เออ จริงๆ คนวาดอะ วาดให้มีรายละเอียดเยอะกว่านี้ แต่มันหายหมดเพราะเป็นแนวตั้ง น่าเสียดายอยู่
ขอพาดพิงนิยายแจ่มใสชญล่าสุด พอปกรายละเอียดเยอะๆ เขาก็ปรับโปสเป็นแนวนอนมาให้เหมือนกัน
เรื่องปกเล่ม 7 จะไม่พูดว่าสปอยล์หรือไม่สปอยล์ละกัน แอบเสียดายที่ไม่ได้เห็นหน้าตาแบบเต็มๆ อะ แต่ก็เอาเถอะ
จิบิน่าร้ากกก
ออก 29 เดือนนี้ว่ะ เท่ากับว่าเล่มนี้ไม่เลทไปเดือนหน้า เดือนนี้ออกสองเล่ม ต้นเดือนกับปลายเดือน
มึง นอกเรื่อง นี่กูคิดมาตลอดเลยว่าของแถม default ของฮัสกี้ (และกุหลาบโดยรวม ยกเว้นที่เพิ่งมาเปลี่ยนกับฝ่ากฎรัก)
คือที่คั่น+โปสการ์ด ส่วนจิบิเป็นของแถมสำหรับพิมพ์ 1
เพิ่งมาสังเกตว่าตั้งแต่เล่ม 6 เป็นต้นไป กุหลาบเขียนไว้เลยว่าโปสการ์ดก็เป็นของแถมพิมพ์ 1 ด้วย
เท่ากับ ถ้าซื้อพิมพ์ 2 3 เป็นต้นไป ก็จะได้แค่ที่คั่น
ปกคู่มาเล่มสุดท้ายก็ได้ ปกหน้ากุขอเจ้าสำนักเจียงซีเถอะ คนนี้บทเยอะอยู่นา
กูพึงไปส่องปกฮัสกี้เล่ม 7ในเฟสมา สวยว่ะ แต่ตามคาดคนจิกว่าสปอย555
ก้มีแต่พวกอ่านเถื่อนมาแล้วทั้งนั้นแหละที่บอกว่าสปอย เหนปกแค่นี้มึงเดาเนื้อเรื่องกันได้แล้วหรอกุเหนสปอยจากฟอมากกว่าอีก
อ่านเถื่อน(not all) ใดๆที่ถูกเเอลซีผิดหมด
จริงๆที่ซือเม่ยปิดตาเพราะมีเนตรวงแหวนแบบคาคาชิ
ถูก กูผู้ยังไม่ได้อ่านจะเข้าใจอะไรได้จากปกวะ มีแค่ปกเล่ม 6 เท่านั้นแหละที่บอกกูว่าเหมยมีแฝด แต่แล้วยังไง? นอกจากนั้นกูก็ไม่รู้อะไรอยู่ดี คือเหมือนแบบอยากได้แสงต้องหาจุดมาจิก เผื่อจิกถูกจุดแล้วเกิดสาวกก็ได้ซีนฟินไป
มันจะไม่สปอยถ้าอิปกหลังมันไม่มาแนวแนะนำตัวละคร
กูไม่เคยอ่านปกหลังเลย 5555
เอาจริง กูเคยเห็นคนที่ตามอ่านทีหลัง แล้วมาถามในนกฟ้าด้วยนะ ว่าหน้าปกเล่มไหน เป็นตัวละครไหน
กูว่าปกตัวละครเนี่ย มันสร้างความอยากรู้อยากเห็นได้ระดับหนึ่งเลย
เล่มนี้ใครขึ้นปก และทำไมรูปถึงเป็นแบบนั้น
เคลมหนังสือนานสุดกี่เดือนวะ กุรอแล้วรอเล่าo[--[
ky งานหนังสือพวกมึงมีลิสต์จะซื้ออะไรบ้างอะ กูหายจากแนววายมานาน ไม่รู้ช่วงนี้มีอะไรบ้าง ตามแต่เรื่องจอมมารก็อยากรู้เรื่องเดียวเอง
คนมันจะหาเรื่องจิกก็หยิบมาจิกได้หมดแหละ คนไม่ให้ความสนใจมากหรอกถ้าพวกนี้มันไม่แหกปากสปอยยย ปาวๆๆ อย่างมากก็แค่สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับซือเม่ย แล้วสำหรับกูมันคือทำให้อยากอ่านเพิ่มขึ้น นิยายหลายเรื่องก็เอาฉากในเรื่องมาขึ้นปกเยอะแยะ
กูอยากจะบอกว่าโอเคกับปกกับอะไรเรื่องฮัสกี้มาก อยากได้อย่างเดียวคือให้ออกมาให้ครบ อยากอ่านรวดเดียวจบ สำนวนแปลของคนนี้ตอนนี้โอเคแล้ว (มองพันสารทกับลิ่วเหยาในกองดอง เหล่ๆ เรื่องราชันคืนบัลลังด้วย) และคิดว่าเรื่องต่อๆ ไปที่เขาจะแปลในอนาคตก็คงจะแปลได้ดีอย่างฮัสกี้
มีเลื่อนวันขายให้เร็วขึ้นด้วย จาก 29 เป็น 27
กูตกใจ เล่มที่แล้วขายวันที่ 5 ผ่านไป 22 วัน แม่งขายอีกเล่มแล้ว 555
>>802 กุอ่านพันสารทแล้วอย่างมันส์ สนุกชิบหาย กำลังภายในที่ตามหา แต่มันมีประเด็นหรอวะหรือยังไง บอกตรงกุเพิ่งลงมาแล้วถึงรู้ว่าเรื่องจุกจิกดราม่าสนพมันเยอะจังวะ ปกติเดินร้านหนังสือผ่านๆ เจอก็ซื้อเลย ไม่เคยตามชีวิตเรียบง่ายไม่ปวดสมอง ลงมาโม่งถึงรู้สึกว่าปัญหามันเยอะจังวะเยอะจนงง แต่ก็ไม่รู้สึกขัดอะไรแค่ติดงง พันสารทนี่กุชอบจนต้องตามหานิยายวายกำลังภายในเรื่องอื่นต่อแต่ไม่เจอ เพิ่งรู้ว่าวายแม่งสนุกเพราะเรื่องนี้เลย กุเป็นผชยังชอบ อนิเมะก็มันดีแต่ยังไม่สุดขนาดนั้น ต้องงมกลับไปอ่านกำลังภายในแนวพระเอกเมียเยอะๆต่อ
มาอีกละพวก i'm not like other สาววายs
นักอ่านวายบางคนชอบปั่นอะมึง บางทีเรื่องเล็กกระจึ๋งเดียวแบบพิมพ์ผิดพิมพ์ตกคำสองคำจากสามเล่มก็ปั่นเหมือนแปลเนื้อหาผิดครึ่งหน้า ที่ผิดเยอะจริงนี่ยิ่งด่ากันเหมือนไม่มีอะไรดี คอมเพลนว่าตัวเองไม่พอใจตรงไหนอย่างเดียวไม่ได้ต้องพ่วงบทวิจารณ์ไปด้วยว่าสนพ.ทำแบบนี้ช่างชั่วช้าสามานย์เสียจริง คนพวกนี้กูว่าน้อย แต่บทวิจารณ์แม่งยาวไง เลยดูมีดราม่าตลอดๆ
ของคนแปลคนนี้กุว่าราชันย์, พันสารท, ฮัสกี้นี่โอเคมากนะ
ที่อ่านยากคือลิ่วเหยา, สัตบุรุษ (กุเข็นได้จบเพราะเนื้อเรื่องมันดีน่าอ่านต่อ แต่ก็ใช้แรงเยอะอยู่)
>>806 กูไม่ได้โฟกัสว่าแปลผิดหรืออะไรนะ กูแค่อ่านพันสารทแล้วรู้สึกอ่านไม่ค่อยลื่น มันเป็นความรู้สึกกูคนเดียวแหละ เลยหยุดไว้ก่อน แต่อ่านฮัสกี้ที่คนแปลคนเดียวกันแล้วกลับชอบ ได้มาแล้วอ่านจบภายในวันเดียวทุกเล่ม กูว่าหนังสือบางเล่มก็ต้องหาโอกาสเหมาะๆอ่าน สักพักกูคงกลับมาลองอ่านใหม่อีกรอบ เผื่อรอบนี้จะอ่านรวดเดียวจบ เพราะยังก็ชอบงานของเมิ่งซีสืออยู่แล้ว
อ่านแต่อะไรพวกนี้ สวะฟุนี่มันเหี้ยจริงๆ
พันสารท ลิ่วเหยา ราชันย์ฯ ฮัสกี้ฯ กูอ่านทั้งหมด... พันสารทนี่กูรู้สึกแค่เนือยๆในเนื้อเรื่อง กับติดนิสัยนายเอกที่ไม่ค่อยตรงจริตกูนิดหน่อย สำหรับกูเรื่องสำนวนไม่ได้มีปัญหาและกูซื้อฉบับปรับปรุง
ส่วนลิ่วเหยา ตอนอ่านคล้ายรู้เรื่องแต่พออ่านจบกลับไม่มีอะไรให้จดจำ เดี๋ยวรอฉบับปรับปรุงรอบ3ก็ค่อยวิจารณ์อีกทีละกัน กูรู้สึกแปลกๆในด้าน คสพ รักๆใคร่ๆของคู่รักแบบมันดูรักปุบปับแต่ก็ไม่ ต้องได้อ่านอีกทีจริงๆ
พันสารทกุอ่านตั้งแต่ตอนออกใหม่ๆ มีปัญหาแค่ครึ่งแรกของเล่มหนึ่งเพราะชื่อเยอะ คุณเมิ่งตั้งชื่อหลายๆคนไม่ค่อยติดหูสำหรับกุ แต่พอเริ่มจำชื่อได้ก็ไหลลื่นดี มีติดขัดเล่มสุดท้ายเพราะใช้คำว่าหาได้ไม่มากเกินไป โดยรวมโอเค ส่วนลิ่วเหยาซื้อเล่มแรกมาดองเป็นปีแล้ว คงรอฉบับปรับปรุงออกค่อยอ่าน
พันสารทกุอ่านสบายออกจะชอบด้วยซ้ำไม่มีปัญหาการจำชื่อ เนื้อเรื่องก็ลื่นไหลดี แต่ลิ่วเหยามันอ่านแล้วตะหงิดๆใจความมันเหมือนกุเคว้งควางอะ อ่านแล้วพยายามแปลอีกรอบประโยคไม่เข้าใจต้องการสื่ออะไร แต่มีคนบอกกุไม่เข้าใจเชิงปรัชญาเอง กุละแบบ...เดี๋ยวรอพิมพ์ใหม่จะซื้อมาอ่านหวังว่าจะไม่แก้อบบขอไปทีอีกนะ
พันสารท เล่ม 1-2 นี่มีปรับปรุงด้วยเหรอ มันปรับแก้อะไรเยอะไหม กูส่งเปลี่ยนแต่เล่ม 3-4 ตามประกาศ
กูควรต้องซื้อ 1-2 แบบใหม่มาอ่านไหม นี่ก็ยังดอง
รีวิว หวานใจในหนังสยองขวัญ
แม้ใครจะม่าเรื่องปกแต่กูยอมรับว่าเรื่องนี้กูโดนปกตก
โดยสรุปคือ มีความน่าสนใจ อ่านได้สนุกสำหรับกู ใครเบื่อๆเซ็งแนวทั่วไปไปตำได้ กูว่าความหลอนนิดๆผสมแนวตามล่าหาความจริงคือช่วยแก้เบื่อแนวพีเรียดหรือทั่วไปได้ดีเลย แต่มึงต้องเป็นคนใจกว้างกับความกาวหน่อยนะ ไม่งั้นกูว่าได้อาจมีร้องwf แล้วปาทิ้งได้
เนื้อเรื่องจะเกี่ยวกับระบบการดูหนังแบบเข้าไปในโลกเสมือนของหนังด้วยบทบาทตัวประกอบ โดยผู้ชมสามารถไปเปลี่ยนแปลงเนื้อเรื่องในหนังได้ตามการเล่นบทบาทของตัวเอง พอจบก็จะมีการประเมินหนังและถ้าคะแนนสูงพอก็เอากลับมาฉายให้คนอื่นดูต่อ เนื้อเรื่องก็จะมีแค่นายเอกเข้าไปในหนังสยองขวัญเรื่องแล้วเรื่องเล่า เล่นจนจบ ได้ฉายใหม่ แล้วก็ไปดูเรื่องใหม่ต่อ และทุกครั้งที่เข้าไปก็จะเจอกับพระเอกที่โผล่มาเป็นผีโคตรเมพในเรื่องทุกครั้ง โดยที่นายเอกก็ไม่รู้ว่าพระเอกคือใคร เจอแต่ละทีก็พัฒนาคสพ.กันไปเรื่อย และจะค่อยๆเฉลยปมว่าพระเอกคือใคร ทำไมถึงมาโผล่ในหนังที่นายเอกเข้าดูทุกครั้งได้
แม้ปมหลักจะมีแค่นั้นแต่ความสนุกของเรื่องนี้มันอยู่ที่หนังแต่ละเรื่องที่นายเอกเข้าไปดูนี่แหละ นายเอกจะเข้าไปโดยไม่มีสปอย มีแค่พลอตคร่าวๆ แล้วจากนั้นก็ไปตามล่าหาความจริงในหนังเอาอีกที เราที่อ่านจากมุมมองนายเอกก็จะค่อยๆแกะปริศนาของหนังไปด้วยกัน จนคลี่คลายในตอนจบ บวกกับความหลอนแบบเลเวลพอดีๆ ไม่มากไม่น้อยไป เป็นฟีลค้นหาปริศนาที่ชวนให้ติดตามดี
จุดหนึ่งที่กูผู้ไม่ชอบระบบหลายโลกและอ่านไม่เคยรอดเลยชอบคือการที่คนแต่งเอาความที่เข้าไปในโลกสมมุติมาเป็นจุดอธิบายการกระทำที่ถ้าเป็นโลกจริงๆคนจะไม่ทำ เช่นไปบวกกะผีเลย หรือทำอะไรเสี่ยงๆเพราะคิดว่าถึงตายก็แค่ออกจากหนัง ระบบหลายโลกมักจะสร้างความเอ๊ะให้กูตรงจุดนี้ว่ามึงแค่มาอยู่ชั่วคราวเป็นอาร์คๆทำไมมึงถึงทำตัวยังกะมีชีวิตเดียวกันจังวะ ไปอาร์คหน้าแม่งก็รีเซทหมดแล้ว เลยทำให้ไม่อิน แต่เรื่องนี้คือตัวเอกมันก็สำเหนียกว่าตัวเองแค่เข้าไปในหนังเฉยๆเลยไม่ทำให้รู้สึกขัดๆตรงนั้น
ข้อเสียก็มีตรงหนังแต่ละเรื่องที่หลายจุดมึงน่าจะสงสัยในเหตุและผลแต่กลับอ่านไม่เจอคำตอบ หรือพฤติการผีบางตัวที่มึงอาจจะไม่เคลียร์ว่าทำไปทำไม หรือผีมันออกมาทำงั้นได้ไง สุดท้ายหลายฉากก็เหมือนใส่มาให้เป็นซีนสยองเฉยๆหาเหตุผลให้ไม่ได้ แต่คนเขียนก็ใส่บทบรรยายว่ามันคือธรรมชาติจองหนังสยองขวัญ...
บางจุดก็จะแหม่งๆเช่นเดินเข้าไปในกองซากศพที่เหม็นสัดๆ แต่ตลค.บ่นเหม็นซีนนึง ถัดจากนั้นพระนายก็ยืนจีบกันในความเหม็นเฉย หรือซีนที่มืดจนมองไม่เห็น นายเอกเสือกเรียกเพื่อนดูสิ นายเห็นมั้ย แล้วอีเพื่อนก็เหมือนจะเห็นในความมืดซะงั้น หรือวันเกิดนายเอกแม่งยาวสามวันติด
และหนังนาวาต้องสาปพอดูจบไปดูภาคออริ กลายเป็นเรื่องนาวาปีศาจไปเฉยแต่อันนี้อาจจะพิมพ์ผิด
คนรอบตัวและประชาชนทั่วไปคู่ชิปคู่มโนที่ประหนึ่งทั้งแผ่นดินจีนสีพูห์เป็นชาววายหมด ตรงนี้เยอะจนกูรู้สึกขัดๆปนรำคาญไม่ต้องอวยคู่เอกให้กูขนาดนั้นก็ได้นะ
รวมถึงความซูของพระเอกผีเมพในหนังสยองขวัญ คือเมพแบบกดสูตรโกง แรกๆจะยังไม่ชัดมากแต่ยิ่งอ่านไปเรื่อยอีพระเอกจะเมพหนักขึ้นจนกูไม่ตื่นเต้นเวลาอีนายเอกเจอเหตุจวนตัวแล้วเพราะรู้ว่ายังไงแม่งก็รอดชิลล์ๆ อภิสิทธิ์สัดๆ รอเฉลยปมเรื่องอย่างเดียว
ที่สำคัญตอนเฉลยความเป็นมาพระเอกคือออกแนวกาวสัดๆ กาวเวอร์วัง ถ้าจะบอกว่าทั้งหมดนายเอกแม่งเป็นแค่ตลคในหนังเรื่องนึงเหมือนกันกูก็คงคิดว่าเออ สมพอแล้วได้เลย
ส่วนการเล่าเรื่องมีทำนองที่บางคนอาจจะรู้สึกว่าสั้นๆห้วนๆ มีโทนเนือยๆได้มั้ง อ่านไปนานๆแม้แต่ซีนปกติกูก็ยังนึกว่าเป็นหนังสยองขวัญ
คสพ.คู่เอก พระเอกนี่เหมือนสโตกเกอร์มือปลาหมึก ฉวยโอกาสแม่งทุกทุกโอกาส หม้อชั้นคุณภาพ แถมขี้หึงขี้หวงหนักมาก สกิลอ้อยก็ทะลุฟ้าในขณะที่นายเอกแม่งก็นิ่งเกิ๊น ซึ่งโอเค กูชอบความอ้อยต้มในหม้อนี้นี่แหละ!
มึงกุสงสัย ปกติเขาซื้อLcนิยายนี่กี่ปีวะ คือกุติดสารบัญชุมนุมมาก แต่แม่งออกปีละเล่ม Lcจะหมดก่อนมั้ย
>>823 กุลืมไปแล้วว่ามีเรื่องนี้ บางที่เขาจะกำหนดว่าให้ออกภายในกี่ปี 3-5ปี แต่อายุลิขสิทธิ์ที่ถือครองก็ประมาณ5-7ปี ประมาณนะ ไม่แปลกใจทำไมเรื่องเก่าๆบางที่รีเล่มใหม่ได้ ให้นับจากวันประกาศ แต่บ้างสนพ.ประกาศแม่งยังรอต้นฉบับติดต่อกลับอยู่เลยเชื่อถือไม่ได้555รู้กัน น่าจะนับจากวันได้เลขตรงสุด
>>825 งานอใเฟยเทียนLCในไทยหลายเรื่อง ทำไมมึงเริ่มตามเรื่องที่ยังไม่จบ น่าจะลองดูเรื่องที่จบแล้ว lcดุมั้ยกูว่าไม่นะ แต่ฉากหน้ากระจกเป็นสิ่งที่ต้องมี 😅
พูดถึงนิยายออกปีละเล่มแล้ว กูตามกุ่ยสิงเทียนเซี่ยอยู่กูกลัวมันจะออกไม่จบชิบหายปีนี้ก็ออกมาเล่มเดียว ถึงจะบอกว่าเอา เล่ม5.1กับ5.2มารวมกัน แต่กูก็อยากอ่านเล่ม6แล้ว
>>822 รีวิวซะจนกูที่ไม่ได้พรีนิยายเรื่องนี้อยากอ่านเลย ตรงที่ว่าไปตามล่าหาความจริงในหนังนี่เข้มข้นมากมั้ยวะ กูอยากล้างอารมณ์จากแนวรักหวานๆไปหา horror suspend ที่มีวายผสมบ้าง
เท่าที่ดูจากมึงรีวิว พระเอกขโมยกินเต้าหู้บ่อยจนน่าเกลียดมากมั้ยวะ
ซื้อตอนนี้ไม่ได้ของแถมรอบพรีแล้วสินะ แง
>>827 >>829 เรื่องความเข้นข้นนี่จะว่าไงดี มันเหมือนมึงดูหนังจริงๆ กูก็ไม่ใช่คอภาพยนตร์เท่าไหร่ เหมือนมึงดูหนังแล้วเหตุการณ์มันก็ไหลไปทุกวัน แต่อันนี้มึงไปอยู่ในนั้นเองในแต่ละวันมึงก็จะเอ๊ะ ไปค้นจุดนี้ ไปลองจุดนั้น เกิดเรื่องนี้เรื่องนั้น แล้วค่อยๆประติดประต่อไปเรื่อยๆ ว่าจะไปถึงตอนจบยังไงโดยไม่ตายก่อน แล้วทำไมถึงเกิดเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ (คือถ้าตายก็ถูกเด้งออกจากหนังก็จะได้ดูถึงแค่จุดที่ตายนั้นแหละ) ซึ่งกูอาจจะมีจุดโฟกัสคนละทางกะโม่ง >>828 ตรงที่ตัวพลอตหนังดึงดูดกูมากกว่าหรือเท่าๆกันกับฉากคู่เอกเลย แต่เห็นด้วยว่าเรื่องหลังๆเหมือนคนเขียนหมดมุขเริ่มรียูสปมหนังจนกูก็รู้สึกว่า แนวนี้อีกละเหรอ มึงมาแนวผี+สยองแล้วทำไมไม่เอาแนวไสยศาสตร์จีนจ๋าๆ ผีคำสาป จัดหนักๆมาให้กูสักเรื่องวะ อะไรงี้
พระเอกกินเต้าหู้บ่อย แต่กูไม่ได้รู้สึกน่าเกลียดแฮะ แบบ คว้านายเอกหลบผีทีก็ลูบก้นก่อนจากไปทีไรงี้ แต่พักหลังพี่แกจับจูบเก่งมาก
มึงไปลองตย.ดูเถอะ หนังสามสี่เรื่องแรกก็สไตล์นั้นแหละจะมีดรอปเรื่องท้ายๆไปบ้าง ตย.ลงจบหนังเรื่องแรกเลย ถ้าชอบค่อยตำ
กูพึ่งรู้ว่าอ.เฟยเทียนชอบตับหรอ สารบัญรอดตับมั้ย คือกูสุขนิยม แต่กุปักตำสารบัญไว้แล้ว พอรู้ว่าแกน่าจะแต่กุ🥲🥲🥲
กุกำลังนึกสารบัญเฟยเทียนเขียนเหรอวะ เพิ่งรู้Arise Zhang กับเฟยเทียน คนเดียวกัน55555555
มีใครมีรีวิวอัศวินดาราไหมอะ อ้อนวอน
พันสารทกูอ่านรวดเดียวจบเลย สนุกมาก
พอมาอ่านฟีคแบคแล้วตกใจอยู่เหมือนกันที่โดนด่าเยอะขนาดนั้น
โม่งที่น่าจะพอเป็นกลางให้ความเห็นกันยังไงบ้างหรอ
อยากรู้ว่ากูไม่ปกติหรือเปล่า
แต่ถ้าโรสจะปรับปรุงให้ดีขึ้นก็ดีอยู่
มึง มีใครอ่านฮัสกี้ไม่รู้เรื่องมั่งวะ กูซื้อมาหกเล่มรวดแล้วพยายามอ่านบทแรก รู้สึกคนแปลแปลงงมากกกกกกกก
อย่างประโยคเนี้ย >> กลายเป็น "ท่าเซียนจวิน" ราชันเหยียบเซียน... อะไรคือท่าเวียนจวิน ทับศัพท์หรืออะไร ท่ามันเกี่ยวกับอะไรกับราชันเหยียบเซียน หรือมันเป็นชื่อท่า และมีประโยคอื่นๆอีกเหมือนพยายามใช้ศัพท์สูงแต่เรียบเรียงเป็นประโยคออกมาแล้วขัดๆกับที่แปลเองมากกกกกกกก อ๊ากกกกกกก
ฮีสกี้นี่อ่านรู้เรื่องแล้วนะ ที่อ่านแล้วงงนี่ ขอผายมือให้ไปลองสัตบุรุษผู้แช่มช้อย
>>835 กุเป็นคนที่ไม่ค่อยมีปัญหากะการแปล เป็นนักอ่านธรรมดาไม่มีสกิลอะไร พันสารทกูอ่านปกติ ราชันสำนวนแข็งแต่กูกลับคิดว่ามันเป็นสำนวนของคนแต่ง งานเฟยเทียนการเล่าจะมีความแข็งทำนองนี้เกือบทุกเรื่องมากน้อยต่างกันแต่มี
ลิ่วเหยา สำนวนแปลอาร์ตแต่มือไม่ถึง อยากใช้สำนวนสไตล์สั้นๆตัดๆ แต่ดันปล่อยให้ดิ้นได้ ตีความหมายได้หลายแบบหลายจุด บางจุดต่อกันหรือเว้นวรรคแล้วได้ใจความแปลกๆ ฮัสกี้ก็อ่านปกติ ทั้งหมดนี้กูไม่พูดถึงเรื่องแปลผิดหรือพิมพ์ผิดนะ
ที่กูรู้สึกถึงความมีปัญหาจะคือพวกแปลเถื่อนที่เหมือนแปลคำต่อคำำ เรียงออกมาแล้วรู้ว่าแกะทีละคำไม่ผ่านการปรับปรุงให้เข้าใจได้แบบภาษาไทยที่ใช้ทั่วไป อันนี้กูไม่รวมรูปประโยคลักษณะที่ถอดจากภาษาต่างประเทศนะ อย่างนิยายญี่ปุ่นหรืออะไรงี้กูก็ยังอ่านได้อีก ถือเป็นกลิ่นนมเนยโซยุจากความต่างของวัฒนธรรมที่ทำให้การพูดการเล่าเปลี่ยนไป เหมือนสำนวนโบราณกับสำนวนปัจุบัน
สรุปคือกูเป็นนักอ่านที่ว่าง่ายและคงมาตรฐานต่ำมากนั่นล่ะ
>>838 มันดันใช้เสียงเดียวกับ "ท่า" ในภาษาไทยไง พอดีคำแปลมันขยายข้างหน้าแล้วมั้ง ท่าเซียนจวิน=ทับศัพท์ของคำว่าราชันเหยีบเซียน เลยไม่ใส่ฟุตโนต แต่คนไม่ชินศัพท์จีนจะงงก็ไม่แปลก เคสนี้ถ้าแปลไปเลยไม่ต้องทับจะเข้าใจง่ายกว่ามั้ยวะ
ว่าแต่ไม่ใช่มันมีฟุตโนตตรงไหนสักจุดเหรอ กุเหมือนคุ้นๆว่ามีมั้ยวะ กุอ่านเล่ม 1 ไปนานแล้วจำไม่ได้อ่ะ
>>843 พอเรียงให้ดูหน่อยได้มั้ยอะว่ามันทำให้พูดถึงฉายาได้ยังไงมั่ง กูนึกไม่ออก แบบถ้าต้นฉบับจีนมันคือ "กลายเป็น..." ไม่มีบอกว่า "มีฉายาว่า..." บลาๆ คงเพราะกูรู้จักมาก่อนแปลไทยจะออกมั้งเลยไม่เห็นว่ามันน่างง
>>844 ไม่มีท่าเซียนจวิน นักอ่านปสด.จะด่าเอามั้ยวะ 555555 เขาเรียกท่าเซียนจวินมาก่อนนิยายจะออกจนชินอะ เหมือนที่เปลี่ยนซือจุนเป็นอาจารย์ บางคนก็ไม่พอใจ
>>846 อีกอันคือถ้าจะไม่แปล ใส่ฟุตโน้ตไว้ข้างล่างก็ได้ว่า ท่า แปลว่า เซียน แปลว่า จวิน แปลว่า อะไรแบบนี้ จะได้รู้เรื่องมากกว่า ท่าเซียนจวิน ราชัน... ภาษาไทยมันไม่มีคอมม่าขยายคำนามข้างหน้านะเว้ย เดี๋ยวนี้เป็นหน้าที่นักอ่านที่ต้องทำความเข้าใจภาษาจีนเองด้วยเหรอ กูเพลีย
มึงคิดจับผิดมากไปหรือเปล่า เขาก็ใส่ "ท่าเซียนจวิน" ราชันเหยียบเซียนแห่งโลกบำเพ็ญเพียร มันก็บ่งบอกแล้วนะ ไอ้เครื่องหมายนี่ "ชื่อเฉพาะ" คำอธิบาย
ฮัสกี้สำหรับกูคือแปลลื่นมาก อ่านแล้วเข้าใจได้เลยทันที แปลดีด้วย ไม่มีปัญหาเลย
ส่วนเรื่องท่าเซียนจวิน มันมีแปลมาให้ตั้งแต่ครั้งแรกที่กล่าวถึงแล้ว
ท่าเซียนจวิน ราชันเหยียบเซียน
เขียนมาแบบนี้ก็เข้าใจได้เลยทันทีว่า คำหลังคือคำแปลของคำหน้า
เรื่องฮัสกี้นี่ เท่าที่กูเห็น 99% ชมว่าแปลดีนะ
>>849 ใส่ () ด้านหลังยังจะเป็นภาษาไทยมากกว่า หลักแกรมม่าพื้นๆ ไม่ต้องเป๊ะทุกอย่างก็ด้มึง แต่ควรทำหน้าที่นักแปลที่คำนึงถึงคนอ่าน นี่กูแค่ยกคำที่กูงงชัดๆออกมา มันมีจุดอื่นๆอีก ไม่ได้อ่านแบบจับผิด เพราะไม่เคยอ่านของคนนี้แปลด้วย ซื้อมาหกเล่ม อ่านแล้วเลยสงสัยว่าคนอื่นอ่านเข้าใจกันไหม
>>847 พอนึกออกละๆ แต่เรื่องการแปลตรงตัวมันมองได้อีกมุมนึงนะ อย่างตอนลย.อะ แค่สลับประโยคสลับคำก็เอามาแหก กูเห็นแล้วยังขยาด เติมแบบที่มึงว่า กูเข้าใจมึงเข้าใจ แต่มันน่าจะมีคนที่ไม่เข้าใจแน่ๆ ส่วนเรื่องฟุตโน๊ตมึงอาจต้องส่งข้อความหาสนพ.ว่ะ เผื่อเรื่องหน้าเขาระวัง เพราะก็เคยส่งอยู่ ตอบเร็วดี หรือจะปล่อยไปก็แล้วแต่ แต่ใดๆ กูไม่แนะนำให้ทวิตลงแท็กนะ 555555
เชื่อกูเปล่าว่า ถ้าใช้ราชันเหยียบเซียน แทนคำว่าท่าเซียนจวิน จะโดนคนด่าว่าทำไมไม่ใช้ท่าเซียนจวิน
เพราะงั้นกูว่าทับศัพท์อันนี้ไปอะ ดีแล้ว สำหรับกูมันเหมือนชื่อเฉพาะมากกว่า
ถ้าแปลชื่อเฉพาะไป จะโดนด่าว่าแปลทำไม เหมือนที่แปลชื่ออาวุธ
เหมือนที่ทับชื่อดาบ ปู้กุย
อันนั้นรอบแรกก็แปลให้แล้วว่า ปู้กุย ไม่หวนคืน
ถ้าไม่ทับศัพท์ชื่อดาบ จะโดนด่าแน่นอน ชื่อฉายาก็เหมือนกัน
เรื่องทับศัพท์เรื่องการแปล
ถ้าแปลหมด จะโดนด่าว่าแปลทำไม เหมือนที่อลสโดน
ถ้าทับหมด จะโดนด่าเหมือนที่ ลวดโดน
เพราะงั้นเอากลางๆ ชื่อเฉพาะ ชื่อดาบ ชื่ออาวุธ ชื่อฉายา ชื่อสถานที่ ให้ทับศัพท์ไป
นอกนั้น คำนาม คำสรรพนาม แปลตามปกติ
ทางสายกลาง ซึ่งกูว่าฮัสกี้ทำได้โอเคดีแล้ว
>>854 มึงลองคิดคำจีนคำนี้มา แล้วคือมันยังมีความหมายที่แปลได้อีก คือมันเป็นชื่ออะมึงง ไม่ใช่แบบรู้คำแล้วแปลตรงตัวเลย แล้วคนก็ถามว่าชื่ออะไร อธิบายยังไงอารมณ์แบบเกิดจากคำที่มารวมกันไม่ใช่คำตัวมันอะ อธิบายว่าชื่อฉายาชื่อเฉพาะจะเข้าใจได้มากกว่า กูไม่อธิบายละ เฮ่อออออออ หาคนเข้าใจกู
>>851 งั้นกูคงเป็น 1 % ถ้าสนพ หรือนักแปลมาเจอก็ช่วยเอาคอมเม้นไปปรับปรุงให้ดีขึ้นด้วยนะ เพราะคำแปลบางทีไม่เข้ากับบริบทที่พูดถึง อย่างให้จับผิดจริงๆ หน้า 1 พารากราฟ2 >> แน่นอนว่าคำบรรยายเกี่ยวกับสุนัข.... แล้วหลังจากนั้น ก็มีพูดถึงอะไรที่ไม่เกี่ยวกับสุนัขมา เช่น คำหวานจากปาก...บ้างละ อาวุธร้าย...บ้างละ อ่านจับใจความแล้วก็งงว่ามันเกี่ยวกับสุนัขตรงไหน แต้องจินตนาการว่าไอ้ภาษาจีนมันคงจะมีคำว่าสุนัขอยู่ ถ้าใช่ทำไมไม่ฟุตโน้ตมา หรือถ้ามันไม่มีคำว่าสุนัขในภาษาจีน มึงใส่ บ้างละ มาท้ายประโยคทำไม
กูอ่านฮัสกี้แล้วเข้าใจอะ มึงเป็นคนแรกด้วยที่กูเห็นว่าอ่านแล้วไม่เข้าใจ 5555
นอกนั้นกูเห็นว่าอ่านลื่นๆ 1 เล่มต่อ 1 คืนก็มี
สุนัขหน้า1มันก็บรรยายอยู่ว่าแปลได้หลายความหมาย นักแปลเขาจะมาอธิบายซ้ำทำไม กูว่านะมึงอ่านฮัสกี้ไม่รอดแล้วอ่านเรื่องอื่นรอดได้ไงวะ 5555
กูอ่านเข้าใจนะ ไม่มีปัญหาใดๆ เลยกับฮัสกี้
ให้เทียบเท่ากับมาตรฐานนักแปลของนิยายทั่วไปที่ไม่ใช่วายอะ
เห็นด้วยอย่างที่เพื่อนโม่งว่าว่า " " เป็นคำบอกใบ้มาแล้วว่าเป็นคำเฉพาะ
แถมลองไปเปิดบทที่ 1 มา คนเขียน+คนแปลก็ให้ย้ำและคำใบ้มาพอสมควรจนเดาจากบริบทได้
มีย้ำหลายรอบว่า "ตอนที่โม่หรานยังไม่ได้เป็นจอมราชัน" "จนเมื่อเขาเป็นราชันแห่งโลกบำเพ็ญเพียร"
"โม่หราน นามรองเวยอวี่ ปฐมราชันแห่งโลกบำเพ็ญเพียร"
จนถึงย่อหน้าที่มึงว่า
"เรื่องที่คนอื่นไม่กล้าทำ เขาล้วนทำมาแล้วทั้งสิ้น ดื่มสุรารสร้อนแรงที่สุดของโลกมนุษย์ แต่งสตรีงามที่สุดในใต้หล้า กลายเป็น “ท่าเซียนจวิน” ราชันเหยียบเซียนแห่งโลกบำเพ็ญเพียร ก่อนจะตั้งตนเป็นจอมราชัน"
กูก็เลยไม่มีปัญหา
เอาจริง ขนบสมัยก่อนถ้าย้อนไปอ่านพวกฤทธิ์มีดสั้น เขาก็จะคงชื่อจีนแล้วเว้นวรรคแปลชื่อไทยตามมาเลย
แบบ เซี่ยวลี้ปวยตอ มีดบินไม่พลาดเป้าเงี้ย
หน้าแรกเค้าแปลตามต้นฉบับอะ ส่วนเกี่ยวกับสุนัขยังไง ก็เยดุเหมือนหมาไง แรงเอวดี
"เรื่องที่คนอื่นไม่กล้าทำ เขาล้วนทำมาแล้วทั้งสิ้น ดื่มสุรารสร้อนแรงที่สุดของโลกมนุษย์ แต่งสตรีงามที่สุดในใต้หล้า กลายเป็น “ท่าเซียนจวิน” ราชันเหยียบเซียนแห่งโลกบำเพ็ญเพียร ก่อนจะตั้งตนเป็นจอมราชัน"
กลายเป็น “ท่าเซียนจวิน” ราชันเหยียบเซียนแห่งโลกบำเพ็ญเพียร ก่อนจะตั้งตนเป็นจอมราชัน"
กลายเป็น “ท่าเซียนจวิน” ราชันเหยียบเซียนแห่งโลกบำเพ็ญเพียร
กูว่ามันก็ตรงตัวนะ กลายเป็น ท่าเซียนจวิน ราชันเหยียบเซียน มันก็ชัดๆอยู่ว่า คำหลังมันอธิบายคำหน้า
กลายเป็น “ท่าเซียนจวิน” ราชันเหยียบเซียนแห่งโลกบำเพ็ญเพียร
การใส่เครื่องหมายคำพูด " " เป็นการเน้นว่า คำที่พูดถึงเนี่ย เป็นชื่อเฉพาะนะ เน้นเป็นพิเศษอะ
กูไม่เห็นมีปัญหาอะไรกับประโยคนี้เลย
มึงถกแล้วกูก็สงสัยต้นฉบับมันมีแปลมั้ยวะ คือกูนึกถึงฟีลแบบคนจีนอ่าน มันก็จะทำนอง _กลายเป็น"สุริยาปฐมกษัตริย์" กษัตรย์คนแรกแห่งดวงอาทิตย์_ (กุมั่วคำเองนะ)แบบนี้ป่าววะ
พอทับคำแรกเลยเป็น "ท่าเซียนจวิน" ต่อด้วยคำแปลศัพท์เก่าๆโบราณๆอีกที เลยออกมาในรูปนั้น
ใดๆคือกูจะบอกว่ามึงไม่ใช่คนเดียวที่มักจะรู้สึกว่าท่า เป็นภาษาไทย กูก็เป็นแหละ 55 แต่ยังไงพออ่านไก็เข้าใจได้ว่าเป็นฉายาที่ชื่อฟ้องเสียงเฉยๆน่ะนะ
อะกูพิมพ์ให้
แน่นอนว่าคำบรรยายเกี่ยวกับสุนัขที่ไม่นับว่าแย่นักก็มีอยู่บ้าง อย่างเช่น บุพเพสันนิวาสชั่วครู่ชั่วยามพวกนั้นของเขามักมาพร้อมท่าทีแสร้างทำกะบึงกะบอน ตำหนิว่าแรงเอวของเขายามอยู่บนเตียงราวกับสุนัขตัวผู้บ้างละ คำหวานจากปากกระชากวิญญาณคนบ้างละ อาวุธร้ายที่ท่อนท่างคร่าชีวิตคนบ้างละ แต่เพียงประเดี๋ยวเดียวก็ไปโอ้อวดกับคนรอบข้าง จนชาวบ้านตลาดรู้กันทั่วว่าโม่เวยอวี่รูปงามมีอาวุธดุดัน ผู้ใดได้ลองเป็นต้องพึงพอใจ ผู้ใดไม่เคยได้ลอง จิตใจต้องหวั่นไหว
มันงงยังไงอะ
ต้นฉบับภาษาจีนก็ใช้ " "
อันนี้บทที่ 1 ในจิ้นเจียง พูดถึงอัญประกาศ ถึงจะเรียกลำลองว่าเครื่องหมายคำพูด แต่ไม่ได้ใช้แค่เฉพาะครอบคำพูดอย่างเดียวนะ
别人不敢做的事情，最终他都做了。喝人间最辣的好酒，娶世上最美的女人，先是成为修仙界的盟主“踏仙君”，再到自封为帝。
บ้างละ มันแปลกตรงไหนวะ
มีผู้คนนินทาเขาว่า เขาคร่าชีวิตคนบริสุทธิ์บ้างละ ข่มขืนหญิงสาวพรหมจรรย์บ้างละ
การใส่บ้างละ เป็นการยกตัวอย่างไง
มันก็ภาษาไทยนี่
ที่กูบ่นๆนี่ไม่ได้มีปัญหากับการแปลแบบ แปลความหมายเลยนะ แต่มีปัญหากับการใช้ประโยคหรือวิธีการอธิบายของคนแปล
บ้างละ มันแปลกตรงไหนวะ
มีผู้คนนินทาเขาว่า เขาคร่าชีวิตคนบริสุทธิ์บ้างละ ข่มขืนหญิงสาวพรหมจรรย์บ้างละ
การใส่บ้างละ เป็นการยกตัวอย่างไง
มันก็ภาษาไทยนี่
พูดถึงเครื่องหมายคำพูดในจจ.บางเรื่อง ก็ใช้แค่ "" บางเรื่องก็ใช้ ชื่อคน: บางเรื่องก็ใช้ ชื่อคน:"" ถ้ากูเป็นนักเขียนบางทีก็ขก.พิมพ์นะ55555
>>886 แน่นอนว่าคำบรรยายเกี่ยวกับสุนัขที่ไม่นับว่าแย่นักก็มีอยู่บ้าง อย่างเช่น... ถ้ามันไม่มีประโยคตรงหน้ามาก่อน บ้างละ ก็จะไม่มีปัญหา แต่ประโยคหน้ามันบอกว่า คำบรรยายเกี่ยวกับหมา เช่น... พอยกตัวอย่าง มันก็ควรจะสอดคล้องกัน ถ้ามันไม่พูดถึงหมาแล้ว มันมีวิธีในการพูดถึงอย่างอื่นที่ไม่ทำให้คนอ่านเขวกับความหมาย
เพราะถ้าใช้ , ตัดประโยคยกตัวอย่างมันจะแปลกเลยต้องใช้บ้างล่ะในการตัดประโยคแทนไง
แน่นอนว่าคำบรรยายเกี่ยวกับสุนัขที่ไม่นับว่าแย่นักก็มีอยู่บ้าง อย่างเช่น บุพเพสันนิวาสชั่วครู่ชั่วยามพวกนั้นของเขามักมาพร้อมท่าทีแสร้างทำกะบึงกะบอน ตำหนิว่าแรงเอวของเขายามอยู่บนเตียงราวกับสุนัขตัวผู้บ้างละ คำหวานจากปากกระชากวิญญาณคนบ้างละ อาวุธร้ายที่ท่อนท่างคร่าชีวิตคนบ้างละ แต่เพียงประเดี๋ยวเดียวก็ไปโอ้อวดกับคนรอบข้าง จนชาวบ้านตลาดรู้กันทั่วว่าโม่เวยอวี่รูปงามมีอาวุธดุดัน ผู้ใดได้ลองเป็นต้องพึงพอใจ ผู้ใดไม่เคยได้ลอง จิตใจต้องหวั่นไหว
คำด่าว่าหมาเนี่ย บางทีก็ไม่ใช่คำด่าเสมอไป เช่นเวลาเยสาวแบบวันไนท์สแตนด์ ตอนแรกผู้หญิงก็ด่าว่าแรงเยอะ เยดุไม่ไหว ปากหวานไปบ้าง ค*ยใหญ่ไปบ้าง แต่พอเยไปเยมาก็ติดใจ จนต้องเอาไปเล่าให้ชาวบ้านฟังว่า ค*ยใหญ่ เยดุ
มันก็เข้าใจง่ายดีนี่
>>835 พันสารทสำหรับกุคือสนุกสัส อ่านจบแล้วอยากโอนเงินให้นักเขียนชิบหาย เพิ่งรู้เหมือนกันว่ามีโดนด่า แต่กุมันของกุ อ่านแล้วหยุดไม่ได้เลย ไม่งงไม่มีติด ตัวละครก็จำได้หมด อาจจะเพราะถูกจริตกุเลยเครื่องติดยาวๆ ไม่เคยมีปัญหากับชื่อก๊กพรรคพวกในเรื่อง กุชอบจนกุไปตามอ่านรีวิวของต่างชาติว่าเขาคิดไงกัน แล้วคนที่ไม่ชอบไม่ชอบเพราะอะไร สรุปไอ้ที่เขารีวิวว่าไม่ชอบกลายเป็นส่วนที่กุชอบทุกอย่างเลย ทั้งเรื่องพรรคในเรื่อง เรื่องการเมือง ตัวละครต่างๆ กูอยากจะเจอนักเขียนเลยเนี่ย เขียนได้ไงให้กุชอบขนาดนั้น อยากกราบชิบหาย อยากพิมภาษาจีนไปหาสัสๆ รีวิวของต่างชาติที่ไม่ชอบประปรายส่วนใหญ่ไม่ชอบเพราะก๊กเยอะเกินไรงี้ จำยาก แต่กูว่านั่นส่วนมันส์ของเรื่องเลยนะ แต่ละตัวแม่งมาวัดมาแข่งดันตามประสากำลังภายใน กุมาอ่านเรื่องนี้แบบบังเอิญแล้วไม่คิดว่าจะสนุก ตอนแรกเห็นเรื่องย่อแล้วสงสัยว่าจะแนวอะไร นึกว่ามาแนวตบๆจูบๆ แต่จริงๆซัดฝ่ามือกันทั้งเรื่อง
>>889 แสดงว่ากรณีนี้ถ้าแปลฉายาคือจบเลยสินะ เพราะฉายาตรงนี้แปลได้กระชับใจความอยู่อยู่ถ้าจะแปล แต่กูก็เข้าใจ ขืนไม่ทับแม่งโดนทัวร์ลงแน่ๆล่ะๆ
>>884 มึงอย่าไปยึดแค่เหตุมาก่อนผลมาหลังแล้วจบประโยคเลย อันนี้กูว่ามันแค่บรรยายไหลไปเรื่อย เคสที่บอกว่าเกี่ยวกับหมาคือเอวเหมือนหมาอันแรกจบไปแล้ว ที่เหลือบ้างละคือคำแต่ละคำที่คนบนเตียงพูดถึง ส่วนจะตัดสินว่าแปลใช้คำดีหรือไม่กูว่าต้องเทียบจีนน่ะ ว่าคนเขียนเขียนไหลไปแบบนี้อยู่แล้วหรือเปล่า
ประโยค ...บ้างละ ...บ้างละ มันเป็นประโยคยกตัวอย่างแบบคล้อยตามอะมึง เข้าใจปะ
กูว่ามันไม่ได้เข้าใจอะไรยากเลยนะ
เยดุบ้างละ ค*ยใหญ่บ้างละ สุดท้ายก็ติดใจ
มันไม่เห็นต้องขึ้นประโยคใหม่เลย
บ้างละ บ้างละ ถ้าเทียบกับภาษาญี่ปุ่นคือ ...し、...し します เวลาแปลเป็นไทยก็ ...บ้าง ...บ้าง
ตอนกูเรียน กูไม่เห็นมีความจำเป็นต้องขึ้นประโยคใหม่
>>894 ขึ้นประโยคใหม่ของมึงนี่คือไงอะ ให้เว้นบรรทัดใหม่หรอ หรือให้ทับประโยคแรกไปเรื่อยๆ กูงง หรือให้เพิ่มปรโยคใหม่เองมันก็จะเป็นการไม่เคารพต้นฉบับป่าว ถ้าเผ็นมึงจะทำไงอ่ะ ลองทำให้ดูหน่อย กูก็อปที่เพื่อนโม่งพิมพ์มาให้มึงลองก็อปไปได้เลย
แน่นอนว่าคำบรรยายเกี่ยวกับสุนัขที่ไม่นับว่าแย่นักก็มีอยู่บ้าง อย่างเช่น บุพเพสันนิวาสชั่วครู่ชั่วยามพวกนั้นของเขามักมาพร้อมท่าทีแสร้างทำกะบึงกะบอน ตำหนิว่าแรงเอวของเขายามอยู่บนเตียงราวกับสุนัขตัวผู้บ้างละ
คำหวานจากปากกระชากวิญญาณคนบ้างละ อาวุธร้ายที่ท่อนท่างคร่าชีวิตคนบ้างละ แต่เพียงประเดี๋ยวเดียวก็ไปโอ้อวดกับคนรอบข้าง จนชาวบ้านตลาดรู้กันทั่วว่าโม่เวยอวี่รูปงามมีอาวุธดุดัน ผู้ใดได้ลองเป็นต้องพึงพอใจ ผู้ใดไม่เคยได้ลอง จิตใจต้องหวั่นไหว
พันสารท กูก็ชอบมาก ต้องอ่านเองอะอ่านรีวิวแล้วเขาอ่านไม่เข้าใจหรือเปล่า คือความสัมพันธ์มันไม่ได้แบบนิยายวายทั่วไป มันไม่ได้มีจุดจบการดำเนินเรื่องไปในทางเดียวกับเรื่องอื่นอะ หาแนวแปลกๆนี่ได้ต้องไปอ่านธรรมดาไม่ใช่วาย ไม่ได้หวานเลี่ยน เปิดมารักกัน เอาแค่ฉบับนิยายไม่ตัดฉากมันก็ดูไม่ค่อยวายละ มันเป็นแบบถูกใจ คนรู้ใจ ที่คนด่ากันด่าพระเอกหรือเปล่า555555555
แน่นอนว่าคำบรรยายเกี่ยวกับสุนัขที่ไม่นับว่าแย่นักก็มีอยู่บ้าง อย่างเช่น บุพเพสันนิวาสชั่วครู่ชั่วยามพวกนั้นของเขามักมาพร้อมท่าทีแสร้างทำกะบึงกะบอน ตำหนิว่าแรงเอวของเขายามอยู่บนเตียงราวกับสุนัขตัวผู้บ้างละ
แล้วยังมีคำหวานจากปากกระชากวิญญาณคน หรืออาวุธร้ายที่ท่อนท่างคร่าชีวิตคน แต่เพียงประเดี๋ยวเดียวก็ไปโอ้อวดกับคนรอบข้าง จนชาวบ้านตลาดรู้กันทั่วว่าโม่เวยอวี่รูปงามมีอาวุธดุดัน ผู้ใดได้ลองเป็นต้องพึงพอใจ ผู้ใดไม่เคยได้ลอง จิตใจต้องหวั่นไหว
วอนกุหลาบคายฝ่ากฎรักต่างโลกมาให้กูได้แล้วค่ะ ใครอ่านเล่มสามสปอยกุหน่อย พวกมึงเป็นกันไหม หลายเรื่องกูโดนดองโดนเคลม หลายเรื่องจนกูไม่อยากจะซื้อเล่มใหม่แล้ววะT_T
>>902 ขัดอยู่นะมึง เพราะมึงตัดประโยคจบที่หมาไปแล้ว พอใส่แล้วกับหรือ มามันจะไปเชื่อมกับประธานประโยคแรก ซึ่งก็คือคำบรรยายหมาๆ ซึ่งดูขัดกันแบบไม่เหตุสมผลอ่ะ
แบบเดิมใช้บ้างละมันไปเชื่อมกับคนเหล่านั้นที่พูดถึงเรื่องบนเตียงอีกที แล้วไหลไปเรื่องคนอวยว่าอาวุธใหญ่เลย ดูลื่นกว่านะกูว่า
กูจะอธิบายมึงยังไงดี เรื่องไวยากรณ์คำว่า บ้าง
คือกูไม่เคยเรียนภาษาจีน แต่กูเรียนภาษาญี่ปุ่น มันจะมีไวยากรณ์ たり たり します เอาไว้ยกตัวอย่างเหตุการณ์ที่ไปทางเดียวกัน
เช่น 休みは 買い物したり、食事したり します
วันหยุด ไปช็อปปิ้งบ้าง กินข้าวบ้าง ยกตัวอย่างเหตุการณ์อะ
ฮัสกี้มันก็ยกตัวอย่างเหมือนกัน ที่ว่าเหมือนหมาเนี่ย เพราะเยดุเหมือนหมาบ้าง ค*ยใหญ่บ้าง (เป็นการยกตัวอย่าง) แต่พอเยไปเยมา แล้วสาวติดใจ
>>902 อันนี้ถ้าถามในมุมกูเขาใจบ้างล่ะมากกว่าที่มึงใช้แล้วยัง ,หรือ เพราะการลงท้ายด้วยบ้างล่ะกูยังเข้าใจว่ามันเป็นประโยคยกตัวอย่างในการยกตัวอย่างเดียวกันสามประโยคติด แต่การที่มึงใช้ แล้วยังมีคำหวานจากปากกระชากวิญญาณคน หรืออาวุธร้ายที่ท่อนท่างคร่าชีวิตคน มันทำกูงงว่ามันคือการยกตัวอย่างของในหมวดเดียวกับคำหน้าไหม มึงอาจจะคิดว่ากูอคติไม่ยอมรับมึง แต่กูคิดอย่างงี้จริง
ปลกูมือลั่นเคาะเอง พอดีไม่เข้าใจว่ามึงจะให้ขึ้นประโยคใหม่ยังไงเลยลองดูแต่ลืมลบกลับ ขอโทษด้วน่ะคะ
แน่นอนว่าคำบรรยายเกี่ยวกับสุนัขที่ไม่นับว่าแย่นักก็มีอยู่บ้าง อย่างเช่น บุพเพสันนิวาสชั่วครู่ชั่วยามพวกนั้นของเขามักมาพร้อมท่าทีแสร้งทำกะบึงกะบอน ตำหนิว่าแรงเอวของเขายามอยู่บนเตียงราวกับสุนัขตัวผู้บ้างละ คำหวานจากปากกระชากวิญญาณคนบ้างละ อาวุธร้ายที่ท่อนท่างคร่าชีวิตคนบ้างละ แต่เพียงประเดี๋ยวเดียวก็ไปโอ้อวดกับคนรอบข้าง จนชาวบ้านตลาดรู้กันทั่วว่าโม่เวยอวี่รูปงามมีอาวุธดุดัน ผู้ใดได้ลองเป็นต้องพึงพอใจ ผู้ใดไม่เคยได้ลอง จิตใจต้องหวั่นไหว
คือคนเขียนเค้าต้องการยกตัวอย่างว่าพระเอกเยเก่ง ด้วย 3 เหตุผล
1 เยดุ แรงเอวดี เหมือนหมาเวลาผสมพันธุ์
2 ปากหวานเวลามีเซ็กส์
3 ค*ย
สรุป ผู้หญิงติดใจ
ไอที่ว่าหมาเป็นคำชม คือแค่เหตุผลแรก
แปลเป็นไทยคือ หมาเนี่ย ก็เป็นคำชมนะ เพราะกูเยเก่งด้วย 3 เหตุผลคือ เยดุเหมือนหมาบ้าง ปากหวานเวลามีเซ็กส์บ้าง ค*ยใหญ่บ้าง สรุปกูเยเก่ง
มันคือการยกตัวอย่างให้คล้อยตาม โดยการใช้ บ้าง บ้าง แต่มีแค่ตัวอย่างแรกที่เทียบกับหมา แต่ก็นับได้ว่าหมาเป็นคำชม
อันนี้ที่กูคิดนะ
ในฐานะคนไม่ได้อ่านฮัสกี้ ตอนแรกที่อ่านปยที่ยกมากูก็งงนะ 555555 คือกูรู้สึกว่าคำที่อยู่หน้า บ้างละ มันควรเป็นข้อความขยาย "คำบรรยายเกี่ยวกับสุนัข" แต่พออ่านทวนอีกรอบถึงเก็ทว่าคำที่อยู่หน้าบ้างละในที่นี้มันคือคำที่คู่นอนใช้พูดถึงพระเอกว่าเยดุ (กูเข้าใจถูกมั้ย หมายถึงพระเอกชะ 55555) มันงงเพราะมีคำว่า อย่างเช่น มาหลังสุนัขอะ กูเก็ทประเด็นของ sOe0nE+UWU นะ แต่อีเรื่องเครื่องหมายคำพูดทำให้สับสนนั่นกูไม่เห็นด้วย 55555555
Of course, there were always comparisons being made to dogs, so it wasn’t too bad. For example, all of his flings, always pretending to declare with anger, that his hips were as strong as a dog’s when pinned to the couch, the sweet words he spoke mesmerized one’s soul, the deadly weapon below the belt able to claim a woman’s life, but, in the blink of an eye, they would be bragging to others and everyone would know that he, Mo Weiyu, was a handsome man with a fierce member. Those who partook in its abilities were satisfied, and those that didn’t were shaken by the potential.
กูเอาฉบับอังกฤษมาให้ ส่วนจีนกูไม่รู้
>>913 มึงซื้อมารวดเดียว 6 เล่มเลยมั้ย ถ้าใช้แล้วยังไม่ได้เปิดเล่มอื่นก็คืน 2-5 ได้ ถือว่าฟาดเคราะห์กับเล่ม 1 ไป
ภาษาไทยไม่ได้กำหนดไว้ว่าคำว่าอย่างเช่นต้องมีหลายตัวอย่าง และบ้างละ มันกำกับคำว่า ตำหนิ
แน่นอนว่าคำบรรยายเกี่ยวกับสุนัขที่ไม่นับว่าแย่นักก็มีอยู่บ้าง อย่างเช่น บุพเพสันนิวาสชั่วครู่ชั่วยามพวกนั้นของเขามักมาพร้อมท่าทีแสร้งทำกะบึงกะบอน ตำหนิว่าแรงเอวของเขายามอยู่บนเตียงราวกับสุนัขตัวผู้บ้างละ (ตำหนิว่า)คำหวานจากปากกระชากวิญญาณคนบ้างละ (ตำหนิว่า)อาวุธร้ายที่ท่อนท่างคร่าชีวิตคนบ้างละ แต่(หลังจากตำหนิเช่นนั้น)เพียงประเดี๋ยวเดียวก็ไปโอ้อวดกับคนรอบข้าง จนชาวบ้านตลาดรู้กันทั่วว่าโม่เวยอวี่รูปงามมีอาวุธดุดัน ผู้ใดได้ลองเป็นต้องพึงพอใจ ผู้ใดไม่เคยได้ลอง จิตใจต้องหวั่นไหว
>>913 งั้นมึงต้องทำใจล่ะ ถือว่าเลือกเรื่องพลาดไปแล้วกัน เป็นเรื่องปกติของคนซื้ออีบุคแล้วไม่ชอบ แต่ปาทิ้งไม่ได้
ในคห.กูบางจุดการอ่านก็คือการเรียนรู้อ่ะมึง อย่างคำว่าท่า พอพ้นจุดนี้ไปก็เข้าใจแล้วว่าเป็นฉายา ส่วนการการเรียงประโยค ประโยคที่มึงยกมามันไม่ถึงกับทุกคนส่ายหน้าอ่ะ กุก็ว่ามันไม่ได้ผิดหรือทำให้เข้าใจเพี้ยน ออกแนวเขียนเรียงกันยาวๆแล้วคนอ่านตัดความคนละแบบ มองจุดเชื่อมไปคนละทาง แต่ใจความเดิมคือยังครบอ่ะ คือคนชมพระเอกแม่งเยเก่ง เอวส่ายดุเวลาเอาเหมือนหมา แต่มึงอาจจะมีปัญหาจุดอื่นด้วยอีกหลายจุดอันนี้กุไม่ออกความเห็นละกันเพราะอาจถึงขั้นต้องยกหลักภาษาไทยมาถก ความรู้กุไม่พอ แต่คือโดยรวมกูอ่านได้เข้าใจปกติอยู่น่ะ
กุจะบอกว่ากูอ่านร้อยแก้วร้อยกรองวรรณกรรมโบราณแม่งไม่เคยอินเลย สำนวนการเล่ากูเข้าไม่ถึง ขนาดภาษาบ้านเกิดกูนะนั่น แต่ถามว่าผิดมั้ยก็คงไม่ งานเขียนกูอยากให้เปิดใจกับการใช้สำนวนแบบใหม่ๆบ้าง ความสวยงามกะอรรถรสมันแตกต่างกันได้ ทุกวันนี้วงการนิยายโดนรุมโดนบีบเรื่องนี้ทุกวันจนเหลือแต่ภาษาง่ายๆไปหมดแล้วอ่ะ
อันล่างนี่ไม่เกี่ยวกะประเด็นมึง? ก็ใช่กูแค่ไหลไปนึกถึงดราม่างานแปลของวงการเลยบ่นขึ้นมาเฉยๆน่ะ
>>916 เปล่า เห็นมึงบอกว่าซื้ออีบุ๊กก็เลยนึกว่าเสียดายเงิน เลยจะบอกว่ามันมีทางเอาเงินคืนอยู่
กวาดสายตาอ่านเร็วๆ แล้วไม่เจอท่อนที่มึงบอกว่าจะอ่านต่อก่อน ขอโทษละกัน
ส่วนตัวกูคิดว่า ถ้าคนเราไม่ชอบ บางทีก็ไม่จำเป็นต้องฝืนอ่านต่ออะ ยังไงคนเราก็ชอบไม่เหมือนกันอยู่แล้ว
อันนี้กูพูดถึงอีบุ๊กด้วย เล่มหนึ่งน่ะ meb ไม่รับคืน ถ้าเปิดอ่านแล้ว
แต่ถ้าเล่ม 2-6 มึงยังไม่เปิดอ่าน เข้าไปที่เว็บ meb เลือกติดต่อเรา>ติดต่อเรื่องอื่น
แล้วก็พิมพ์อธิบายรายละเอียด เลขออเดอร์ ขอคืนเงินไป
โอ้ เพิ่งรู้ด้วยคนว่าถ้ายังไม่อ่านสามารถทำเรื่องคืนเงินได้ ดีว่ะ ขอบคุณสำหรับความรู้
เอ้อๆ คือกูไม่การันตีนะว่าจะได้คืนทุกราย อาจจะมีวินโดว์เวลาของมันอยู่
แต่คิดว่าถ้าเพิ่งซื้อมาไม่นานมากน่าจะเข้าข่าย
>>920 +1 เดี๋ยวนี้บีบจนนักแปลวายต้องเพลย์เซฟกันไปหมด ทั้งที่บางอย่างเล่นคำได้ เล่นสำนวนโวหารได้ แต่ต้องมาแปลแบบซิมเปิ้ลๆตัวลีบตัวหนีบเพราะกลัวนักอ่านไม่เข้าใจ กูเสียดายความรุ่มรวยของภาษา แล้วที่อ่านนิยายกันเนี่ย อ่านเพื่อเปิดโลกเปิดหูเปิดตาไม่ใช่เหรอ อ่านแล้วงงหรือไม่เข้าใจตรงไหนก็เอามาถามกันประดับความรู้ ไม่ใช่พอไม่เข้าใจปุ๊บก็เอาละ แปลห่วย แปลผิด นักแปลแย่ ผลักความรับผิดชอบให้นักอ่าน ฯลฯ ซื้อนิยายมาแล้วไม่ชอบน่ะเรื่องปกติ บางทีตอนนี้ยังไม่ชอบ ผ่านไปอีกสองปีอาจจะชอบก็ได้ ว่าแต่อีบุคนี่มีตัวอย่างให้อ่านไม่ใช่เหรอ >>913 มึงไม่ได้อ่านตัวอย่างก่อนเหรอ
>>926 ไม่ได้อ่านตัวอย่าง อ่านแต่รีวิวว่าดีงาม กะว่าวันหยุดเลยจะอ่านยาวๆ แล้วก็ไม่รู้มึงพูดถึงกูบอกว่านักแปลแย่เปล่านะ ก็แย่นะในแง่การใช้ภาษาไทย ภาษาไทยไม่มี คำนาม? ไม่มีขึ้นเสียงสูงแล้วกลายเป็นคำถามเหมือนจีนหรืออิ๊งนะ อีกอย่างกูบอกไปหลายเม้นมากว่ากูไม่อะไรกับคำแปลของเค้า แต่อะไรกับภาษาไทยของเค้า
เถียงกันนานแล้ว เหมือนจะยังไม่จบ กูขอร่วมวงด้วยแล้วกัน
กูว่าข้อความที่ยกกันมานี่ การใช้ภาษาไทยเรื่องนี้ไม่ได้แย่นะ อันนี้ความเห็นกู เพราะยังไงการบอกว่าแย่ไม่แย่มันก็คือความคิดเห็นไม่ใช่ข้อเท็จจริงอยู่แล้วเนอะ
แต่กูว่าถ้าให้เทียบ ต้นฉบับ
แน่นอนว่าคำบรรยายเกี่ยวกับสุนัขที่ไม่นับว่าแย่นักก็มีอยู่บ้าง อย่างเช่น บุพเพสันนิวาสชั่วครู่ชั่วยามพวกนั้นของเขามักมาพร้อมท่าทีแสร้างทำกะบึงกะบอน ตำหนิว่าแรงเอวของเขายามอยู่บนเตียงราวกับสุนัขตัวผู้บ้างละ คำหวานจากปากกระชากวิญญาณคนบ้างละ อาวุธร้ายที่ท่อนท่างคร่าชีวิตคนบ้างละ แต่เพียงประเดี๋ยวเดียวก็ไปโอ้อวดกับคนรอบข้าง จนชาวบ้านตลาดรู้กันทั่วว่าโม่เวยอวี่รูปงามมีอาวุธดุดัน ผู้ใดได้ลองเป็นต้องพึงพอใจ ผู้ใดไม่เคยได้ลอง จิตใจต้องหวั่นไหว
กับที่มึงแปล
แน่นอนว่าคำบรรยายเกี่ยวกับสุนัขที่ไม่นับว่าแย่นักก็มีอยู่บ้าง อย่างเช่น บุพเพสันนิวาสชั่วครู่ชั่วยามพวกนั้นของเขามักมาพร้อมท่าทีแสร้างทำกะบึงกะบอน ตำหนิว่าแรงเอวของเขายามอยู่บนเตียงราวกับสุนัขตัวผู้บ้างละ แล้วยังมีคำหวานจากปากกระชากวิญญาณคน หรืออาวุธร้ายที่ท่อนท่างคร่าชีวิตคน แต่เพียงประเดี๋ยวเดียวก็ไปโอ้อวดกับคนรอบข้าง จนชาวบ้านตลาดรู้กันทั่วว่าโม่เวยอวี่รูปงามมีอาวุธดุดัน ผู้ใดได้ลองเป็นต้องพึงพอใจ ผู้ใดไม่เคยได้ลอง จิตใจต้องหวั่นไหว
กูชอบของต้นฉบับมากกว่า ดูลื่นกว่าในความรู้สึกกู
ที่เถียงกันเนี่ย มองการแปลด้วยอคติรึเปล่าวะ กูสงสัย
ถ้าฮัสกี้ไม่ใช่คนนี้แปล จะมีประเด็นว่าการใช้ภาษาไทยแย่ปะ
หรือถ้าไม่ใช่กุหลาบตีพิมพ์ จะมีประเด็นนี้รึเปล่า
ที่ถามไม่ใช่อะไร เพราะความคิดกู มันไม่ได้แย่ถึงขนาดจะต้องด่าว่าการใช้ภาษาไทยแย่ ถ้ามองเฉพาะเรื่องนี้
ดูจากประโยคตัวอย่างข้างบน
ที่นักแปลแต่ง
แน่นอนว่าคำบรรยายเกี่ยวกับสุนัขที่ไม่นับว่าแย่นักก็มีอยู่บ้าง อย่างเช่น บุพเพสันนิวาสชั่วครู่ชั่วยามพวกนั้นของเขามักมาพร้อมท่าทีแสร้างทำกะบึงกะบอน ตำหนิว่าแรงเอวของเขายามอยู่บนเตียงราวกับสุนัขตัวผู้บ้างละ คำหวานจากปากกระชากวิญญาณคนบ้างละ อาวุธร้ายที่ท่อนท่างคร่าชีวิตคนบ้างละ แต่เพียงประเดี๋ยวเดียวก็ไปโอ้อวดกับคนรอบข้าง จนชาวบ้านตลาดรู้กันทั่วว่าโม่เวยอวี่รูปงามมีอาวุธดุดัน ผู้ใดได้ลองเป็นต้องพึงพอใจ ผู้ใดไม่เคยได้ลอง จิตใจต้องหวั่นไหว
กับที่โม่งแต่ง
แน่นอนว่าคำบรรยายเกี่ยวกับสุนัขที่ไม่นับว่าแย่นักก็มีอยู่บ้าง อย่างเช่น บุพเพสันนิวาสชั่วครู่ชั่วยามพวกนั้นของเขามักมาพร้อมท่าทีแสร้างทำกะบึงกะบอน ตำหนิว่าแรงเอวของเขายามอยู่บนเตียงราวกับสุนัขตัวผู้บ้างละ แล้วยังมีคำหวานจากปากกระชากวิญญาณคน หรืออาวุธร้ายที่ท่อนท่างคร่าชีวิตคน แต่เพียงประเดี๋ยวเดียวก็ไปโอ้อวดกับคนรอบข้าง จนชาวบ้านตลาดรู้กันทั่วว่าโม่เวยอวี่รูปงามมีอาวุธดุดัน ผู้ใดได้ลองเป็นต้องพึงพอใจ ผู้ใดไม่เคยได้ลอง จิตใจต้องหวั่นไหว
กูชอบของนักแปลมากกว่า เพราะรู้สึกว่าลื่นไหลกว่า
ไม่รู้ดิ กูอาจจะคิดไปเองว่ามันมีการวิจารณ์ด้วยอคติเก่าเข้ามาแทรก ถ้าไม่ใช่ก็ขออภัย
ขำ วันก่อนเพิ่งรุมด่านักแปลกันเป็นร้อยๆคห. วันนี้ปกป้องนักแปล หาว่าคนอ่านไม่เปิดหูเปิดตา ไม่ได้ว่าไรนะ ขำเฉยๆ 5555555
คือการแปลมันเป็นความคิดเห็นของแต่ละบุคคลใช่ปะ
งานเก่าแย่หรือไม่แย่กูไม่เถียง ลิ่วเหยาบอกแย่ ไม่มีใครเห็นต่าง พันสารทมี 2 เสียง บางคนว่าดี บางคนว่าแย่
แต่ฮัสกี้ กับประโยคที่ยกตัวอย่างมา ความเห็นกูคือ ประโยคที่เขาแปลมันไม่ได้จัดว่าแย่ หรือมีการใช้ภาษาไทยที่แย่
สำหรับกูคือแปลดีแล้ว กับเรื่องนี้
>>937 กูว่าที่ลวดโดนด่าหนักเพราะแถลงการณ์และเหตุผลในแถลงการณ์นั้นอ่ะมึง ส่วนตัวจะให้เปิดใจยอมรับการแปลของนักแปลที่ไม่ฟังฟีดแบคมันไม่ได้จริงๆ แต่กับบ.คือคนมาวิจารณ์บอกไม่โอเคภาษาไทยสำนวนเขา ซึ่งมันเป็นประสบการณ์จากความรู้สึกส่วนบุคคลว่าอันไหนต่างหากที่เหมาะสม เขาอาจจะไม่ชินกับสำนวนคำประมาณนี้ซึ่งมีคนบอกให้เปิดใจอ่านไปเรื่อยๆก่อนอันนี้กูเห็นด้วย
当然，总也有过一些与狗相关的形容，不算太差。比如他那些露水情缘，总是带着几分佯怒，嗔他在榻上腰力如公狗，嘴上甜言勾了人的魂魄，身下凶器夺了卿卿性命，但转眼又去与旁人炫耀，搞得瓦肆间人人皆知他墨微雨人俊器猛，试过的饕足意满，没试过的心弛神摇。
อันนี้ต้นฉบับ กูไปหามาให้ ถึงแม้ว่ากูจะอ่านไม่ออกก็เถอะ
>>945 ก็มันแปลตามจีนมา อันไหนที่คงไว้ได้ก็ควรคงมั้ย อันไหนสื่อในรูปแบบภาษาไทยไม่ได้อย่าง , ก็ควรเปลี่ยนเป็นอีกรูปแบบหนึ่ง นักแปลควรคงสิ่งที่นักเขียนต้องการจะสื่ออกอมา กูไม่แม่นหลักภาษา ถ้าการที่มึงบอกว่าใส่ ? หลังคำนามคือผิดหลัก แต่นี่เป็นบังเทิงคดีที่ไม่ต้องยึดหลักภาษาขนาดนั้นก็ได้มั้ง
>>949 หนังสือนิยายชญก็ไม่ชุ่ยแบบนี้นะมึง ทำไมพอเป็นวายแล้ว ไม่ต้องยึดหลักภาษาก็ได้วะ แล้วก็นะ ของลวด ไม่ได้พึ่งโดนด่าเรื่องใช้แต่คำจีนไม่ใช้ไทยเรอะ นี่กูแค่ยกหลักภาษาที่สามัญมากๆ แบบมึงไม่น่าใช้ชุ่ยขนาดนี้ในหนังสือเลยนะ อ่ะ อาจจะดูรุนแรง แต่อย่างที่บอกมันเป็นจุดเล็กๆน้อยๆ รวมๆ มันไม่รุนแรงขนาดนั้นหรอก
มึง การใส่ ? หลังประโยค เพื่อจะได้ไม่ต้องเติม "เหรอ/หรือ" "/มั้ยไหม" "ล่ะ/เล่า" กำกับทุกประโยคในขนบการแปลมีมานานมากแล้วนะ
ไม่ใช่แค่นักแปลคนนี้หรือสำนักพิมพ์นี้
เขาไม่ได้ใส่ทุกประโยคด้วย ถ้าประโยคไหนมีคำอนุภาคบ่งบอกคำถามชัดเจน เขาก็ไม่ใส่
คนไทยบางทีก็พูดตวัดเสียง หรือถามด้วยน้ำเสียงนะ
อย่างฮัสกี้บทแรกเนี่ย ที่พูดสั้นๆ ห้วนๆ มันเพราะเหมิงเหมิงโมโหด้วย กูว่าเขาก็ต้องการสื่อความตรงนี้ออกมา
ไม่ได้แปลแบบ "รับผิดชอบอย่างนั้นหรือ" มันเลยเป็นกระแทก + ตวัดเสียงว่า "รับผิดชอบ?" แทน
ซึ่งแปลเต็มก็ไม่ผิด แต่กูว่าแปลแบบที่สองก็ไม่ผิด และไม่แย่ด้วย
>>927 มึงๆ ภาษาไทยมีการใช้ "คำนาม+?" จ้ะ มีมานานแล้ว eg: แล้วเขาไปไหน ทะเล? แต่เขาไม่ชอบทะเลนี่; กรรไกรที่เป็นอาวุธในการฆาตกรรมคราวนี้จับไม่ถนัดมือเลย เหมือนทำมาสำหรับคนถนัดซ้าย... ถนัดซ้าย?
มันมีสารพัดแหละ ไม่ใช่มึงไม่เคยเจอแล้วจะไม่มี และไม่ได้หมายความว่าที่ไม่เคยมีจะมีไม่ได้ ภาษาไทยรู้จักเครื่องหมายปรัศนีมานานเกินอายุมึงอีก ทำไมถึงมั่นใจนักว่าต้องใช้แบบที่มึงรู้จักเท่านั้นล่ะ
ทำไมมีแต่คนโยงลวด.มาวะ นางโดนเพราะแถลงการณ์ที่ฟังไม่ขึ้นป้ะ? ถ้าจะบอกเรื่องทับศัพท์ในเทียนกวานทับศัพท์ไม่รู้กี่คำ อันไหนไม่มีปัญหาคนก็ไม่ได้บ่นนี่หว่า
เอ้อ เผื่อพวกที่บอกว่าแปลตามจีนเป๊ะๆๆๆมา สมควรแปลตามจีนสุดๆ เข้าข้างเก่ง แต่ในจีนที่ยกมาก็ไม่เห็นมีคำว่าบ้างละ เลยนะ มองบนแพรบ
>>956 มันเป็นความคิดเห็นอะมึง ต่างคนก็ต่างความคิด
มึงว่านักแปลใช้ภาษาไทยแย่
กูมองว่าเค้าแปลเรื่องปัจจุบันดี ไม่เห็นจะใช้แย่ตรงไหน
เถียงกันให้ตาย มันก็เถียงไม่จบ
สุดท้ายก็เป็นการวัดกำลังกันระหว่างคนชอบกับคนไม่ชอบ ว่าฝั่งไหนจะเยอะกว่ากัน แค่นั้น
สำหรับกู กูอยู่มุมชอบการแปลของฮัสกี้ ส่วนเรื่องในอดีตโนคอมเมนต์
กูงงพูดถึงบ.ทำไมต้องโยงลวด. ปัญหาของทั้ง2คนมันคนละเคสคนละเรื่องเลยนะ อีกอย่างมีคนโอเคกับการทับศัพท์พี่ชายเป็นภาษาจีนด้วยหรอ?
สำหรับคนที่อยากยกหลักภาษาไทยมาวิจารณ์นะ กูขอแนะนำให้ลองอ่านนิยายไทยก่อน นิยายไทยใช้ยังไง ทำไมใช้ได้ ไล่อ่านดีๆตั้งแต่รุ่นนมส ว ณ ประมวลมารค ยาขอบ คึกฤทธิ์ พนมเทียน กฤษณา อโศกสิน ว วินิจฉัยกุล มารุ่นกิ่งฉัตร ภัสรสา พงศกร นี่เลย แล้วมึงจะรู้ว่าหลักภาษาไทยเป็นอะไรที่กว้างกว่าที่มึงคิด อย่าอ่านตำราเล่มเดียวแล้วพยายามใช้กับทุกสิ่ง วงการวรรณกรรมมันกว้างกว่านั้น
เห็นพวกมึงคุยกันเรื่องแปลพอดี กูขอญาตถามนะ พวกคำลงท้ายส่วนใหญ่ในนิยายแปล พวกเจ้าคะ เจ้าค่ะ ขอรับ อะไรพวกนี้คือนักแปลเขาเติมมาเองหรือว่าแปลเทียบหาคำลงท้ายมาจากคำลงท้ายภาษาต้นฉบับอะ กูไม่ได้จะว่าอะไรนะอย่าพึ่งฉอดกูแค่สงสัยเฉยๆ
กูจะบอกเทคนิคการด่าคนในโม่งให้
ถ้ามึงอยากด่าคนในโม่งให้สะดวกๆ ไม่มีคนค้าน มึงต้องด่าในจุดอ่อนที่มีคนไม่ชอบเยอะๆ แล้วจะไม่ค่อยมีคนค้านมึง
แต่ถ้ามึงด่าในจุดที่มีคนชอบหลายคน มึงจะด่าไม่ค่อยสะดวก เพราะจะมีคนเถียงมึงขึ้นมา
เทคนิคการด่าในโม่ง ภาค 2
อยากด่า บ ให้ด่าลิ่วเหยา
อยากด่า ลวด ให้ด่าทับศัพท์
อยากด่า อลส ให้ด่าลืมอิจฉา
อยากด่า กุหลาบ ให้ด่าอาร์ตห่วย
อยากด่า ซบ ให้ด่าขี้แซะ
อยากด่า มด ให้ด่าคำผิด
อยากด่า สนพเล็กๆ ให้ด่าจัดหน้าห่วย
อยากด่า นิยายญี่ปุ่น ให้ด่าว่ามีแต่ nc
อยากด่า นิยายเกาหลี ให้ด่าว่าจำชื่อยาก
อันนี้เป็นผลสำรวจจากกูเอง ไม่รับประกันความถูกต้อง
ฮัสกี้อ่านรู้เรื่องนะ ประเด็นที่คุยกันบนๆในเล่มแรกก็ไม่มีปัญหาอะไรนะ คือกูอ่านแล้วก็เข้าใจเนื้อเรื่อง ตอนนี้รอเล่มเจ็ดออกมา แต่กูพอจะเก็ตว่าคนที่เข้าใจภาษาจีน อ่านจีนได้ มาอ่านงานแปลแล้วอาจจะรู้สึกไม่ชอบสำนวนแปล เหมือนกูที่ไม่ชอบสำนวนแปลจากอังกฤษของเรื่องดูนตอนนี้ ซึ่งกูซื้อมาแล้วก็วางกองดอง สำหรับฮัสกี้ถ้าเขาแปลถูกแล้ว ไม่ได้ผิดความหมาย กูว่าก็ขึ้นอยู่กับคนอ่านแล้วละว่าจะทำยังไง แปลผิด หรือเขาใช้สำนวนไม่ถูกใจคนอ่าน กูเป็นคนนึงที่ไม่ชอบสำนวนลวด แต่พอกูหยิบมาอ่านหลังทำใจ ก็เห็นว่ามันโอเค แล้วก็สนุกกับเนื้อเรื่อง แค่ยกตัวอย่างเฉยๆนะ บางอย่างตอนนี้อาจจะเป็นอย่างนึง ต่อไปอาจจะเปลี่ยนก็ได้ ใครจะรู้ ย้ำว่าในกรณีที่นักแปลแปลถูกต้องแล้วอะนะ แต่ถ้าแปลผิดก็อีกเรื่องนึง มึงรวบรวมข้อผิดพลาดส่ง กอง บก เขาก็ได้ เขาจะได้ปรับปรุงไง
เออจะว่าไป ถ้าแปลไทยติดสำนวนอังกฤษเรียกภาษานมเนย แล้วแปลจีนติดสำนวนจีนเรียกอะไรวะ ภาษาจิ๊กโฉ่วมั้ย
แล้วจะเถียงให้ชนะทำไมหว่า คิดซะว่าเปิดมุมมมองใหม่ๆ หาคนคุย ถ้ารู้สึกโดนยำก็รีเร้าเตอร์ชุบตัว ไม่มีใครรู้หรอก ไม่ต้องเขิน
มันแล้วแต่คนตีความนะ
กูมองว่า เขาแปลโดยใช้คำว่า บ้างละ บ้างละ เพื่อต้องการเน้นย้ำเรื่องที่มีคนพูดถึงพระเอก ว่าพูดแบบนั้นบ้างละ พูดแบบนี้บ้างละ
ตัวอย่างประโยคที่กูลองแต่ง
ใครๆก็บอกว่าผมเป็นเสือผู้หญิง ยกตัวอย่างเช่น บอกว่าผมนอนกับผู้หญิงไม่ซ้ำคนบ้างละ ทำผู้หญิงท้องแล้วไม่รับผิดชอบบ้างละ แต่จริงๆแล้วผมเป็นสุภาพบุรุษมากเลยนะ ไม่เชื่อคุณลองมาพิสูจน์ด้วยตัวเองดูสิ
ใครๆก็บอกว่าผมเกิดมาเป็นตัวซวย ยกตัวอย่างเช่น เป็นตัวการที่ทำให้แม่ตายตอนคลอดผมออกมาบ้างละ เป็นคนทำให้บ้านไฟไหม้บ้างละ จนผมชักจะสงสัยแล้วจริงๆว่า พระเจ้าสร้างผมออกมาเพื่อให้เป็นตัวซวยสำหรับคนอื่นจริงรึเปล่า
ท่าเซียนจวินกูอ่านแล้วเข้าใจนะว่าเป็นฉายา ถึงแม้ในความคิดกูจะมองว่าฉายาพวกนี้ควรแปลไทยไปเลยก็เหอะ อย่างเจอฉายาของจารย์แมวเข้าไปนิกูสตั้นแดกเลย แต่ก็เข้าใจแหละเรื่องนี้คนจำตามองเยอะต่อให้แปลไม่ผิดแต่แปลไม่ถูกใจก็เสี่ยงทัวร์ลงเหมือนที่อ.โดน
>>972 นอกเรื่องจากวาย แต่เห็นมึงยกดูน จะบอกว่าอ่านตัวอย่างดูนแล้ว แปลไม่ผ่านนะ แข็งมาก มึง
เขายกโครงสร้างอังกฤษที่มันมีความหมายอย่างนึงมาตรงๆ แต่พอได้โครงสร้าง ความหมายนั้นดันไม่มาเท่ากันอะ
โอเค แต่ขอนอกเรื่องแค่นี้แหละ
กลับมาเรื่องการแปลฮัสกี้โดยรวม กูว่าเรื่องนี้เขาพยายาม reconcile ระหว่างแนวทางการแปลสองอย่างแล้วแหละ
อาจจะเป็นการคุยกับบก. ไม่ก็ทบทวนและมาเปลี่ยนวิธีแปลปกติของผู้แปลกับเรื่องนี้
เพราะปกติเข้าใจว่าเขาเป็นสายแปลไทยไปเลย แต่อันนี้อาวุธ ฉายา ทับศัพท์ แต่แปลไทยกำกับ
อย่างฉายาในปรมจ. จำไม่ผิดก็ทับศัพท์ปะ หานกวงจวิน? เหลี่ยนฟางจุน? จำไม่ได้ว่าได้ให้เชิงอรรถไว้หรือเปล่า
แต่ท่าเซียนจวินอธิบายในตัวเนื้อหา ส่วนฉายาอาจารย์อยู่ในเชิงอรรถ " เซียนจุนแห่งหมู่ดาวเป๋ยโต่ว อวี้เหิงยามราตรี"
>>952 ไม่รู้ว่ามึงจะกลับมาอ่านไหม แต่กูว่ามันไม่ใช่เะราะเป็นวายเลยผิดหลักภาษาได้แต่เพราะมันเป็นบันเทิงคดีต่างหากเลยผิดหลักภาษาได้ มึงมองว่าชุ่ยไม่ชอบต้องตรงหลักภาษามึงก็ขอเงินคืน ถือว่ามึงพลาดไปที่ซื้อมาเพราะอ่านแค่รีวิวไม่อ่านตัวอย่าฃด้วยตัวเองทั้งที่เขาก็ลงให้มึงอ่ทนก่อนเเล้ว กดขอเงินคืนตามที่เพื่อนโม่งแนะนำดีกว่า
นักแปลนี่มีแต่ขาดๆเกินๆ คนที่แปลรู้เรื่องก็ทับศัพท์ คนที่ไม่ทับศัพท์ก็แปลทื่อ นักแปลรอดเสร็จก็เรื่องปก เรื่องของแถม เรื่องไหนแปลดีไม่มีดราม่านี่แทบต้องทำบุญเก้าวัด
>>952 มึงต้องนิยามก่อนว่าใช้ผิดหลักภาษาของมึงคืออะไร คำนาม+? ไม่ผิดหลักภาษา ราชบัณฑิตบอกเองว่าใช้เมื่อสิ้นสุดความหรือประโยคที่เป็นคำถาม เพราะงั้นจริงๆแล้วประโยคอะไรก็ตามที่เป็นคำถามจะลงท้ายด้วย ? ได้ทั้งหมด ไม่ว่าจะมีคำบ่งคำถามหรือไม่ก็ตาม ซึ่งข้อนี้ดูเหมือนบก.หลายคนจะเข้าใจผิดกันมานาน เวลามี ? เลยตัดทิ้งกันหมด จริงๆแล้วไม่ต้องตัดก็ได้ (อ้างอิง: http://legacy.orst.go.th/?page_id=10418) บางประโยคมีคำบ่งคำถามอยู่แล้ว แต่เติม ? เพื่อความสวยงาม เพื่อเน้นย้ำ เพื่อตัดประโยคให้ชัดขึ้นก็ได้
ถ้ามึงบอกว่านี่คือหลักภาษาที่สามัญมากๆ แล้วทำไมมึงไม่รู้ล่ะว่าที่มึงเข้าใจน่ะมันผิด ทำไมมึงไม่เช็คกับราชบัณฑิตก่อน แบบนี้กูบอกว่ามึงกล่าวหานักแปลชุ่ยๆบ้างได้มั้ย
ท่าเซียนจวินไม่ต้องแปลหรือเปล่า เดิมชื่อโม่เวยอวี่ พอเป็นคิงก็ใช้ชื่อท่าเซียนจวิน ฮ่องเต้จีนก็แบบนี้ทั้งนั้น
>>978 มึงอะงงอะไร ก็บอกอยู่ว่าใส่บ้างละมาทำให้ความหมายเพี้ยน ถ้ามึงว่าไม่เพี้ยนก็แล้วแต่ จะทู่ซี้ให้คนอื่นเห็นดีงามด้วยทำไม กูมาบอกความเห็นกู ไม่ได้มาสั่งให้ใครมาเห็นด้วย อยากแย้งก็แล้วแต่ ยกเหตุผลมา ไม่เห็นด้วยก็จะบอก ไม่ใช่มาโยน โง่ งงอะไร ออกไป ขอคืนเงินซะ ปสด
>>986 “ใช้เมื่อสิ้นสุดความหรือประโยคที่เป็นคำถาม” ได้อ่านตรงนี้มั้ย ถ้าคำว่า “รับผิดชอบ” เป็นความที่เป็นคำถาม ทำไมจะใส่ ? ไม่ได้ ไหนมึงลองยกอะไรมาอ้างอิงหน่อยว่าเขาห้าม ถ้าไม่มี เขาไม่ห้าม ก็คือมึงตั้งกฎขึ้นมาเยอะสิ่งของมึงเอง ถูกปะ คนอื่นเขาต้องรับรู้กับมึงเหรอ
แล้วที่ว่าไม่เห็นหนังสือดีๆเค้าทำกัน มึงต้องนิยามก่อนอีกนั่นแหละว่าหนังสือดีๆของมึงคือหนังสือเล่มไหน ไม่ใช่เล่มที่ใช้มึงก็ปัดไปว่าเป็นหนังสือไม่ดีหมด
ถ้ายกตัวอย่างนิยายแปลจีน กูเห็นใช้ คำนาม+? มาตั้งแต่ยุค 2520-2540 มังกรเจ้ายุทธจักรของสนพ.ดอกหญ้าใช้ ฤทธิ์มีดสั้นของสนพ.สื่อสัจจาใช้ อินทรีเจ้ายุทธจักรของสนพ.บรรณาคารใช้ นิยายแปลจีนของเมืองยิ้มก็ใช้กันเพียบ มึงจะบอกว่าทั้งหมดนั่นคือหนังสือไม่ดี? แต่นักแปลที่แปลหนังสือพวกนี้ก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นนักแปลที่มีคุณภาพ บก.ของสนพ.พวกนี้ส่วนใหญ่ก็ถือว่ามีมาตรฐาน แล้วมึงเป็นใครอะ แค่อ้างอิงว่าใช้ ? ไม่ได้มึงยังไม่มีให้กูเลย ประชดอย่างเดียว
อ้อ แล้วก็เรื่องคืนเงินน่ะ เพราะมึงพูดเองปะวะว่าเสียดายตังค์ เขาก็แนะให้มึงไปขอเงินคืน แนะอย่างสุภาพมากด้วยนะ มึงก็ไปวีนเขาหาว่าเขาไล่ เป็นอะไรของมึง
อย่างโม่หรานเองก็เรียกตัวเองในชาติก่อนว่าท่าเซียนจวิน มันเป็นชื่อตัวละครอะ
คำนาม + ? ไม่ได้ มีที่มาจากไหนวะ อยากถามเป็นวิทยาทาน
กูสนใจนิยายเรื่องที่เพื่อนโม่งบอกว่าแปลดีงานไม่ชุ่ยมากกว่า เผื่อว่ากูและเพื่อนๆโม่งหลายๆคนในที่นี้เคยอ่านจะได้นึกออกว่าแบบไหนเรียกว่าเกณฑ์ดีไม่ชุ่ยอ่านง่าย
>>985 ไม่ใช่ราชทินนามมึง ท่าเซียนจวินกุว่ามันไปทาง พระสมัญญานามหรือพระอารามนามของฮ่องเต้มากกว่าคือคนจีนเขาจะไม่เรียกพระนามเดิมของฮ่องเต้ อย่างชื่อหลิวเช่อขึ้นครองราชย์ก็ใช้พระสมัญญานามว่าฮั่นอู่ตี้ ชื่อหลี่ซื่อหมินขึ้นครองราชย์ก็ใช้พระอารามนามว่าถังไท่จง อะไรแบบนี้
มึงยังไม่จบกับท่าเซียนจวินไรนี่อีกเหรอ กูอยู่ตั้งแต่เมื่อวานมันก็แค่คนอ่านไม่รู้เรื่องเอง คนอธิบายไปเยอะ ไอ้ไอดีลงท้ายด้วยIPคนเดียวกับเปิดเรื่องเมื่อวานใช่ปะ มึงเริ่มหาเรื่องละนะแบบนี้ กูนั่งตอบมึงตั้งแต่เมื่อวานพยายามใจเย็นแค่คนไม่เข้าใจ มึงอคติละตอนนี้ จะบอกฮัสกี้แปลห่วยให้เหรอ เลิกพยายามเหอะ เห็นละรำคาญ หาข้ออ้างไปทั่ว
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.