Fanboi Channel

ยกที่ 01 >>>/801/2253/
ยกที่ 02 >>>/801/2374/
ยกที่ 03 >>>/801/2498/
ยกที่ 04 >>>/801/2736/
ยกที่ 05 >>>/801/2860/
ยกที่ 06 >>>/801/2956/
ยกที่ 07 >>>/801/3025/
ยกที่ 08 >>>/801/3119/
ยกที่ 09 >>>/801/3197/
ยกที่ 10 >>>/801/3241/
ยกที่ 11 >>>/801/3287/
ยกที่ 12 >>>/801/3381/
ยกที่ 13 >>>/801/3495/
ยกที่ 14 >>>/801/3626/
ยกที่ 15 >>>/801/3705/
ยกที่ 16 >>>/801/3926/
ยกที่ 17 >>>/801/4012/
ยกที่ 18 >>>/801/4097/
ยกที่ 19 >>>/801/4199/
ยกที่ 20 >>>/801/4290/
ยกที่ 21 >>>/801/4406/ **(วาระ ภกด แห่งมู้)**
ยกที่ 22 >>>/801/4451/
ยกที่ 23 >>>/801/4488/
ยกที่ 24 >>>/801/4539/
ยกที่ 25 >>>/801/4606/
ยกที่ 26 >>>/801/4640/
ยกที่ 27 >>>/801/4731/
ยกที่ 28 >>>/801/4832/
ยกที่ 29 >>>/801/4920/
ยกที่ 30 >>>/801/5011/
ยกที่ 31 >>>/801/5115/
ยกที่ 32 >>>/801/5323/ (ชื่อเป็น 31)
ยกที่ 33 >>>/801/5436/
ยกที่ 34 >>>/801/5612/
ยกที่ 35 >>>/801/5704/
ยกที่ 36 >>>/801/5731/
ยกที่ 37 >>>/801/5749/
ยกที่ 38 >>>/801/5764/
ยกที่ 39 >>>/801/5788/
ยกที่ 40 >>>/801/5825/
ยกที่ 41 >>>/801/5887/
ยกที่ 42 >>>/801/5950/
ยกที่ 43 >>>/801/6027/
ยกที่ 44 >>>/801/6071/
ยกที่ 45 >>>/801/6147/ **(วาระตัวร้ายฯแห่งชาติ)**
ยกที่ 46 >>>/801/6179/
ยกที่ 47 >>>/801/6271/
ยกที่ 48 >>>/801/6324/
ยกที่ 49 >>>/801/6410/
ยกที่ 50 >>>/801/6464/
ยกที่ 51 >>>/801/6500/
ยกที่ 52 >>>/801/6538/
ยกที่ 53 >>>/801/6635/
ยกที่ 54 >>>/801/6726/
ยกที่ 55 >>>/801/6822/
ยกที่ 56 >>>/801/6880/
ยกที่ 57 >>>/801/6963/
ยกที่ 58 >>>/801/7058/
ยกที่ 59 >>>/801/7127/
ยกที่ 60 >>>/801/7254/
ยกที่ 61 >>>/801/7760/
ยกที่ 62 >>>/801/8148/
ยกที่ 63 >>>/801/8348/
ยกที่ 64 >>>/801/8452/
ยกที่ 65 >>>/801/9043/
ยกที่ 66 >>>/801/9298/
ยกที่ 67 >>>/801/9901/
ยกที่ 68 >>>/801/10239/
ยกที่ 69 >>>/801/10413/
ยกที่ 70 >>>/801/10725/
ยกที่ 71 >>>/801/10806/
ยกที่ 72 >>>/801/10877/ **(วาระกุ้งม่วง & LGBT+)**
ยกที่ 73 >>>/801/10929/ **(วาระ Minikikaboo)**
ยกที่ 74 >>>/801/10980/
ยกที่ 75 >>>/801/11125/ **(วาระ ละ-ล่ะ)**
ยกที่ 76 >>>/801/11312/
ยกที่ 77 >>>/801/11591/ (ชื่อเป็น 76)
ยกที่ 78 >>>/801/11716/ **(วาระนักเขียนฉลามและแก๊งค์หมาหมู่ของเค้า)
ยกที่ 79 >>>/801/11726/ **(วาระนักเขียนฉลามและแก๊งค์หมาหมู่ของเค้า ภาคสอง)**
ยกที่ 80 >>>/801/11739/
ยกที่ 81 >>>/801/11796/
ยกที่ 82 >>>/801/12157/
ยกที่ 83 >>>/801/12315/
ยกที่ 84 >>>/801/12585/
ยกที่ 85 >>>/801/12792/
ยกที่ 86 >>>/801/13072/
ยกที่ 87 >>>/801/13443/

Hall of shame
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IXpef-npDJdoj427b04gY6GsDqyJWw38QagqNXVkLik
Hall of shame 2
https://docs.google.com/document/d/1A0T0jr1Kt9mYtcIr4ECK2LRVmaqkCBtpOUYdDwLIb3k/edit?usp=drivesdk27b04gY6GsDqyJWw38QagqNXVkLik

เจิมมู้ใหม่ด้วยประเด็นปกหวานใจหนังสยอง สนพ.โฮโมโฟบเหรอวะถึงบอกว่าที่เปลี่ยนชุดmcในปกเล่ม1เพราะดี๋ยวคนเข้าใจผิด และจะได้ดูดีมีเสน่ห์น่าอ่าน คนจะเข้าใจผิดเรื่องอะไรในเมื่อในเนื้อเรื่องฉากนั้นmcใส่ชุดสายเดี่ยวแดงจริงๆ สนพ.แม่งไม่เคารพนักเขียนกับเนื้อเรื่องเองแล้วโบ้ยความผิดมาที่ลูกค้า(ในจินตนาการ)เองมากกว่ามั้ง ไม่ชอบที่mcใส่ชุดนั้นมึงก็เลือกฉากอื่นมาจ้างวาดปกสิ พอโดนด่ามากๆเข้านี่เปลี่ยนได้ไวเชียวนะ

Ky เห็นม่าร้านหนังสือแล้วก็ในเม้นโพสนั้นแล้วแบบ ค่อนข้างหลายคนเลยที่แบบใช้ส่วนลด กูเข้าใจว่าส่วนลดเป็นสิทธิส่วนบุคคล แต่แบบถ้าจะคลั่งกริบ ตำหนิไม่มีเลยทำไมไม่ไปสั่งกับร้านอื่นที่ห่อดีคัดสภาพวะ งง คือจ่ายแพงขึ้นแลกกับความสบายใจไม่ดีกว่าหรอ งงหลายเม้นเลย แบบร้านนี้ห่อดีแต่ไม่ค่อยลงแคมเปญเลยไม่ค่อยได้สั่งงี้ และประเด็นสำคัญ พวกคลั่งกริบจะรู้ไหมว่าทำคนขยาดขนาดไหน กูกลัวจริงนะมึง เหมือนอุปทานหมู่ด้วย เคสเนี้ยบเป๊ะเนี่ยมัน ideal อะ ช่วยเข้าใจได้ไหมมมม!! จะซื้อไปสะสมไปบูชาก็ช่วยอยู่ในขอบเขตคสามเป็นจริงหน่อยเถอะ ยิ่งกว่าวงจรอุบาทว์อีก ส่วนโพสนั่นจขพ.เป็นแม่ค้าด้วย คือสั่งจากร้านใหญ่ไปขายต่องี้ปะ? เห็นเขาบ่นในเม้นโพสตัวเองเพิ่มมาว่าสั่งไปเท่านี้ ตำหนิเท่านี้ ปลงๆ กันบ้างเถอะนะไอ้เรื่องคลั่งเนี่ย

>>3 สนพ.กับร้านต้องเอาจริงอ่ะ ให้เข้าใจตรงกันว่าแบบนี้ไม่เรียกตำหนิ ไม่งั้นไม่หมด ในกรุ๊ปไม่ค่อยมีคนเบรค นับวันความบ้าบอยิ่งทวีคูณ เหมือนขยันส่องแว่นขยายหาคอนเทนต์มาลง คอยถามหาพวกว่าแบบนี้ตำหนิมั้ยคะ ม่าล่าสุดไม่รู้ใช่อันเดียวกะมึงมั้ย 2รูป กุส่องหาตำหนิไม่เจอรูปนึง กะอีกรูปขอบล่างตัดไม่คมเลยเห็นขาวๆนิดนึง

>>2 อันนี้ที่กุเข้าใจนะ คือสนพ. หมายความว่าคนที่ไม่เคยอ่านจะเข้าใจครต. นอผิดเว่ย ว่านางชอบ crossdress คือถ้าคนที่อ่านมาก่อนก็จะรู้แหละว่ามันเป็นฉากเปิดเรื่อง แต่บางคนที่ไม่เคยอ่านถ้าเห็นนางใส่เดรสสายเดี่ยวขึ้นปกก็อาจจะนึกว่านางใส่ชุดนั้นไปทั้งเรื่องรึป่าว ซึ่งจริงๆ นางใส่ชุดนั้นแค่สองตอนแรกเองนะ นิยายมีเป็นร้อยตอน ละนางก็ไม่ได้เต็มใจที่จะใส่ด้วย พอเข้าไปในหนังปุ๊บก็อยู่ในชุดนั้นแล้ว ตอนหลังนางยังอยากจะเผาทิ้งเลย มีแต่คนอ่านนี่แหละกรี้ดกร้าดกันไปเอง555555

แต่ที่ไปเปลี่ยนเป็นเสื้อเชิ้ตมันก็ไม่ตรงฉากจริงๆ นั่นแหละ หลายคนก็ซีเรียสเรื่องนี้ แล้วส่วนใหญ่​คนก็สรุปไปว่าสนพ. เหยียด crossdress ซึ่งจริงๆ กุว่าประเด็นมันเกี่ยวกับการ portrait ครต.ของตัวละครมากกว่านะ คือถ้าเรายอมรับได้ว่ามีผชที่ชอบแต่งหญิง เราก็น่าจะยอมรับได้ด้วยปะว่ามีผชที่ไม่ชอบอยู่

ปล. กุเคยอ่านจบแล้ว ส่วนตัวกุว่าถ้าจะต้องมีใครสักคน crossdress​ขึ้นปก กุว่าคนนั้นควรจะเป็นพอ มากกว่านอ ว่ะ555555555

>>5 ถ้าคิดตามมึงก็เป็นไปได้นะเรื่องความเข้าใจผิด แต่กูก็ยังไม่เข้าใจว่าแล้วสนพ.มันเลือกฉากนั้นมาทำปกตั้งแต่แรกเพื่ออะไรถ้ามันมีจะปัญหาเรื่องความเข้าใจผิดจนต้องเปลี่ยนชุดให้ตัวละครเองน่ะ แล้วที่บอกว่าชุดที่คิดบรีฟปกเองนั่นดูดีมีเสน่ห์อีก อ่านแล้วแบบ เอ่อ คิดไงถึงตอบด้วยเหตุผลนี้วะ

>>6 กูก็คิดเหมือนเพื่อนโม่ง ทำไมถึงเลือกฉากนี้มาตั้งแต่แรกล่ะ ถ้ากลัวเข้าใจผิดก็เปลี่ยยนเป็นฉากอื่นไปเลยหรือไม่ต้องเป็นฉากในเรื่องก็ได้ อันนี้กูรู้สึกว่าสนพไม่ได้ประชุมก่อนเหรอ ว่าถ้าประฉากแบบนี้มันไม่เคารพตัวต้นฉบับมั้ย และเหตุผลมันก็อ่านแล้วรู้สึกไม่ได้เป็นมิตรอะไร ถ้าเป็นกูจะตอบว่า “เนื่องด้วยฉากนี้เป็นฉากที่ไฮไลท์สำคัญของเรื่อง ทางสนพจึงได้เลือกฉากนี้เป็นภาพปกค่ะ แต่ทางสนพมีความกังวลกลัวว่าอาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดแก่นักอ่านทั่วไปหรือผู้ที่ไม่รู้จักเรื่องนี้มาก่อนได้ จึงทำการปรับแต่งฉากนี้ให้เหมาะสม/ป้องกันความเข้าใจผิด ทางสนพต้องขออภัยด้วยนะคะ”

>>7 ต่ออันนี้แทน มือลั่น เหตุผลที่นางตอบตอนแรกกูตะหงิดใจมาก ว่าแล้วตามเนื้อเรื่องมันไม่ดูดี มีเสน่ห์ น่าอ่านรึ ถึงต้องปรับปกให้เป็นเเบบที่นางบอก

เพิ่งนึกได้ กุเห็นปก audio drama หวานใจของจีน นายเอกถือมีดกับแเอปเปิล และใส่เสื้อคอเต่า... หนักกว่าเชิ้ตอีกนะมึง555 หรือสนพ.ได้แรงบันดาลใจมาจากตรงนี้วะ ฮาาา
ทั้งนี้ทั้งนั้นกุไม่แน่ใจ​นะว่ามันใช่ official รึเปล่า แต่ก็เจอทำอยู่เจ้าเดียวนี่แหละ

>>9 ต่อ ดูๆ บ. นี้เขาไม่ได้เน้นปกอยู่แล้วว่ะ เหมือนมีไปงั้น เน้นขาย audio อย่างเดียว

ดราม่าสายสะสมในนกฟ้านั่นต้นเรื่องมาจากไหนวะ มีคนเปิดสเปซแล้วแซะสายสะสมอ่อ?

>>11 น่าจะพูดสเปซลิ่วเหยาวันนี้ไหม วันนี้กูไม่ได้ฟังนะ ไม่รู้ว่าใช่กับคนเดียวกันสเปซรอบวันที่ซบ.โดนแหกมั้ยที่เขาออกมาพูดประมาณว่าหนังสือยังไงมันก็ต้องเก่า ของสะสมอยู่ไป 10 ปีก็รกบ้าน ย้ำว่ากูไม่ได้ฟังกูเดาเอา แต่กูมองดราม่านี้เกิดจากมองกันคนล่ะมุมแบบสุดๆต่างฝ่ายต่างมองเเค่มุมตัวเอง ยึดตัวเองเป็นหลักกัน ไม่ได้มองอีกฝั่งหนึ่ง ก็เลยบรึ้มๆ

>>12 โห ถ้าเป็นคนนี้แล้วพูดแบบเดิมก็ไม่แปลกใจที่ดราม่า เพราะอย่างที่มึงว่า มองคนละมุมแบบสุดๆ กูไม่ชอบคนนี้(ชื่อแอคอะไรไม่รู้จำไม่ได้)เพราะที่เขาพูดในสเปซรอบนั้นเลย ถ้าตัวเองไม่อินกับของสะสมของคนอื่นที่มันไม่ได้สร้างความเดือดร้อนให้คนรอบข้างกับสิ่งแวดล้อมมากก็ไม่ต้องยุ่งมั้ย ขนาดกูไม่ได้เป็นสายสะสมอะไรฟังแล้วยังสะดุดอะ เหมือนด่าว่าของที่คนอื่นสะสมมันเป็นขยะอะมึง ถ้าใครเคยหยุดติ่งอะไรสักอย่างหนึ่งจะรู้เองแหละว่าไอ้ของที่เคยบ้าซื้อมันรกบ้าน ถึงตอนนั้นก็อาจจะเลือกเก็บไว้หรือขายหรือทิ้งไป แต่ก่อนหน้านั้นมันก็มีคุณค่าทางจิตใจมั้ย พูดอยู่ได้ว่ารกๆๆๆ ฟังแล้วรกหูจริงๆ

>>13 **พิมพ์ตก ขนาดกูไม่ได้เป็นสายสะสมอะไรมากเพราะไม่ค่อยมีเรื่องที่ชอบ

ไม่รู้ว่าในสเปซนั่นถกว่าอะไรกัน แต่กูว่าของสะสมนี่ถ้ามองในแง่สิ่งแวดล้อมมันก็ไม่ดีจริงๆ ปัญหาคือตอนนี้วงการหนังสือมันอยู่ได้ด้วยสายสะสมนี่แหละ ถ้าขายแต่หนังสือเพียวๆ คนซื้อรอบพรีออเดอร์น่าจะหายไปเยอะเลยนะ

>>11 เหมือนเขาว่าสนพไปเน้นปกกับของพรีเยอะจนไม่เห็นค่าการแปลอะ ที่สนพเน้นเพราะคนซื้อไม่ใส่ใจด้วยเปิดปกมาถามของพรีงานปกเต็ม​ กูเห็นด้วยนะและมันคือเรื่องจริงที่หลายๆสนพเผลอๆไม่มีพิสูจน์อักษร​ตัดงบต่างๆ​ ใช้มือสมัครเล่น​ แล้วเอางบไปลงกับปกกับพรีเมียนแทนเพราะมันทำให้ยอดขายมากกว่าแค่งานแปลดี​ แต่วิธีพูดเขาไม่เข้าท่า​ ขนาดกูเห็นด้วยกูยังขมวดคิ้วไปทุกครั้งที่คนนั้นพูดเลย

อ่านแล้วแอบจุกจังที่สนพ.สนใจกลุ่มสะสมพรีเมี่ยมมากกว่างานแปล ถึงจะพยายามเข้าใจว่าสนพ.ก็ต้องการรายได้ก็เหอะ แต่ช่วยบาลานซ์หน่อย กุอยากอ่านงานแปลดีๆด้วย ไม่ใช่ปกสวย พรีเมี่ยมเยอะแต่อ่านไปกุมหัวไปน่ะ กุซื้อหนังสือไม่ใช่ซื้อพรีเมี่ยมแถมหนังสือ

>>17 ทำใจว่ะ เพราะทำพรีเมี่ยมมาสวยๆเข้าไว้ยังไงคนก็ซื้อ เรื่องการแปลถ้าอยากให้ปรับปรุงก็ต้องช่วยกันด่าเท่านั้นแหละ แต่หลังๆสนพ.ก็ดูเริ่มใส่ใจการแปลมากขึ้นแล้วนะ ถึงจะใส่ใจแค่เรื่องดังๆก็เหอะ

กูสงสัยเลยอะ เคยได้ยินว่านักแปลไม่พอกูเลยเข้าใจว่าบ.ก.ก็น่าจะไม่พอเหมือนกัน แต่พอด่าก็ปรับปรุงดีขึ้นสรุปคนไม่พอหรือว่าเขาไม่ใส่ใจทำแต่แรกวะ

>>19 ไม่ใส่ใจถ้าไม่ใช่เรื่องดัง ไปดูฝั่งชญ.สิ นิยายเครือเดียวกับกุหลาบ ทั้งแปลผิดแปลแย่แต่สนพ.ก็ไม่ได้รื้อมาพิมพ์ใหม่ปล่อยไปทั้งอย่างนั้น ในขณะที่ฝั่งวายเจอแปลแย่ที รวมกลุ่มด่าไม่พอจะฟ้องสคบ.อีก เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ เรื่องไหนดังมีฟค.รอ สนพ.ก็ค่อนข้างระวังแล้วล่ะ กลัวโดนฟค.สาป ทั้งที่จริงๆควรจะใส่ใจทุกเรื่องด้วยซ้ำ

>>20 หมายถึงชายาผู้มีคุณธรรม ไหม ตอนนี้อาจจะแก้ไม่ทัน ลข.น่าจะหมดอายุแล้ว คือกูไม่ได้จะเข้าข้างกุหลาบนะ ลิ่วเหยามันมีกานแหกว่าตัดประโยค ตัดคำ เนื้อหาหาย มีคนมีความรู้ออกมาแหกได้ แต่ชยผมคธม้นแปลไม่รู้เรื่องและลูกค้ายุคนั้นหลายคนก็มองผ่าน และกูเคยเห็นในโม่งนี่แหละ ที่มีคนบอกว่าลองกางหนังสือแปลเทียบกับต้นฉบับแล้วจะรู้ว่ามีหลายเล่มแปลผด/แปลไม่ดี/ความหมายเพี้ยน ยุคเปลี่ยนคนเปลี่ยนลูกค้าเปลี่ยนมีความรู้มากขึ้น เจอจุดผิดได้ง่ายดังนั้นมาตรฐานต้องสูงขึ้น เป็นเรื่องดีๆในตอนี้ยาวไปอนาคต

กูคิดว่ามันมีหลายปัจจัยอยู่นะที่ทำให้งานเละ สตมองปัจจัยใหญ่คือ ปัญหาคือนักแปลไม่พอ มีนักแปลใหม่ๆเข้ามาผ่านแปลเถื่อนบ้าง แปลเรื่องนี้เป็นเรื่องแรกบ้าง มาเจอกับบกที่ประสบการณ์ยังน้อย ยังมายิ่งเร่งๆออก นักอ่านก็โฟกัสแต่พรีเมียมเยอะ จนบกอาจจะต้องไปดูแลจุดนั้นก่อน งานก็ออกมายับ และต้องยอมรับว่าวงการวายช่วงสองปีนี้โตไว้มากเกินไป แรงงานโตตามไม่ทันทั้งในแง่ปริมาณและคุณภาพ งานก็ออกมาย่ำแย่

ทัวร์ลงของพรีเมี่ยมบ็อกซ์โม่เย่เบาๆ พอกรุบกริบ แพงและไม่คุ้มก็แค่ไม่ซื้อไหมนะ ทำไมถึงต้องเรียกร้องจะเอานู้นนี่นั่นด้วยหว่า

อยากให้ยุคที่ขายหนังสือ = หนังสือจริงๆ กลับมาจัง พรีเมี่ยมก็ไว้แลกตามโปรสะสมเอา ตอนนี้แปลจีนชญ ก็มาเน้นสายพรีเมี่ยมแล้ว T^T

>>23 มันมีพวกที่กดกะชปก่อนเยอะ พอของออกมาไม่ถูกใจก็โว้ยวาย บอกสนพเอาเปรียบ ตัวเองรีบพรีจะใช้โค้ดลดนั่นนี่บลาๆ พอไม่ชอบปั๊ปเป็นด่าคนอื่นก่อน ทั้งที่ต้องยอมรับความเสี่ยงให้ได้ก่อนกดนะ โยนการตัดสินใจของตัวเองให้คนอื่นรับผิดชอบกันประจำ ไม่รู้ถ้าดราม่าหนักๆสนพอาจจะยกเลิกไม่ให้พวกร้านนอกในชปเปิดก่อนก็ได้ ตัดปัญหาไป และกูเบื่อดราม่าพรีเมียมมากเหมือนกัน ชอบก็ซื้อไม่ชอบก็ไม่ต้องซื้อจบ จะดราม่าอะไรกัน เอาแต่ใจกันทุกคน เจริญทางวัตถุแต่จิตใจเจริญตามไม่ทัน

>>25 อ่อ คือซื้อก่อนโดยยังไม่เห็นของถูกปะ จ่ายไปแล้ว ไม่ถูกใจ/ไม่อยากได้แล้ว กับอีกส่วนคือกลัวขายต่อไม่ได้ว่างั้นเถอะ จริงอย่างมึงว่า เอาความเสี่ยง (-) ไปโยนโครมใส่สนพ.

กุเห็นคนเอาราคากับของแต่ละเรื่องมาเทียบกันด้วย หรือเขาคิดว่าต้นทุนแต่ละเรื่องมันเท่ากันเป๊ะๆ วะ คือกุไม่ชอบที่ราคามันแพงขึ้นเหมือนกัน แต่เทียบแบบนั้นมันก็เกินไปหน่อย

>>26 ใช่ๆ พอนอลงราคาคนก็ไปแห่กดพรีในชปเะราะจะใช้โค้ดกันก่อนไม่รอเห็นของ เป็นเเบบนี้ประจำ
>>27 ดีนะกูไม่เห็น เป็นบุญจริงๆ ไม่งั้นกูปวดหัวตาย คนแบบชอบทำงี้กันเทียบหน้าเทียบนู่นนี่ จนกูอยากให้ไปรวมกลุ่มเป็นสหกรณ์ซื้อนิยายมาแปลเพื่อเพื่อนสมาชิกแบบไม่แสวงหากำไร ไม่จำหน่ายผ่านหน้าร้านหรือสายส่ง คิดแค่ต้นทุนเท่านั้น จะได้ถูกใจพวกนางที่สุด จะอาร์ตปก นักวาด นักแปล แบ่งจน.เล่ม จำนวนบรรทัด ฟอนต์ ชื่อเรื่อง ไทโป กระดาษปก กระดาษใน ของพรีเมี่ยมบลาๆ เชิญประชุมสมาชิกมันทุกรอบเพื่อหาทางออกที่สวยงามและตรงใจกับเพื่อนสมาชิดให้ได้มากที่สุด กูจะคอยดูว่ามันจะได้ออกปีไหน

>>24 +1

>>28 ไม่มีทางหรอกตีกันเองเหมือนที่มานั่งเบลมสนพ.นี่แหละ ต่อให้ไปทำเองคนเดียวต้นทุนออกมาสูงเสียดฟ้าก็จะบอกรับไม่ได้แพงไปอีก กุถึงได้มองว่าสายนี้คนปสด.แยะเพราะจะเอาแต่ได้ แต่ใจตัว จนลืมนึกไปว่ามันคือการค้าขายที่เท่าเทียม มึงมีสิทธิ์ไม่พอใจไม่ซื้อ แต่ไม่มีสิทธิไปบังคับด่ากราด บุลลี่เค้าเพียงเพราะจะเอาทุกอย่างตามใจมึงคนเดียว
เพิ่ม:พวกต้นกระแสคลั่งกริบนี่ตอนหลังไปกดหนังสือมาขายต่อหรือปล่อยชุดแฝดกุเห็นจั๋วหัวซื้อแล้วไม่รับเปลี่ยนคืนทุกกรณีเป็นแถบๆนะ ทีงี้มึงไม่รับชดใช้ความเสี่ยงจากขนส่งเหมือนสนพเร้อ

กูแม่งโคตรเห็นด้วย ด้อมวายจีนเนี่ยโคตรปสด เรื่องเยอะไปหมด ว่างๆไม่มีอะไรก็มานั่งด่าคนอื่น แล้วมีด่าอยู่สองอย่าง ไม่ด่าสนพ ก็ด่าด้อมอื่น
วนไปวนมาอยู่แค่นี้ แต่ไม่ดูตัวเองนะ ว่าบางทีตัวเองต่างหากล่ะ ที่พลาดเอง

เออ รอบนี้ตลกดี ปกติโวยวายว่าโปสเตอร์พับมา รอบนี้บอกว่าพับก็ยังดีกว่าไม่ได้ ไม่รู้ว่าพวกพรีเมี่ยมจะไปสิ้นสุดที่ตรงไหน ขอเลยนะสนพ. ถ้าได้มาเห็นเม้นนี้อย่าบ้าจี้ให้อะไรก็ต่อมิอะไรเพิ่มมาเลย ในเมื่อคุณประกาศไฟนอลมาแล้ว อย่าลังเลเพราะข้อเรียกร้องมากมายเหล่านั้นเลย

>>32 บวกหนึ่ง ไม่อยากให้สนพออกมาปรับให้ตามที่เรียกร้อง ตัดสินใจจะขายแล้วก็ต้องมั่นใจ ไม่ใช่เรื่องผิดที่ต้องมาปรับปรุง

ขอบ่นหน่อย ถูกมู้มั้ยวะ อยากได้ยมทูตแบบอีบุคเพราะไม่มีที่เก็บ แต่ทำไมอีบุคต้องขายหลังส่งหนังสือรอบพรีด้วยยยยยย รู้แหละว่าขายช้ากว่าทุกที่ แต่บางทีก็อยากอ่านพร้อมกันง่า

>>34 กูไม่แน่ใจนะ แต่เหมือนสมัยก่อนโน้นเคยมีนิยายชญ ขายอีบุ๊คพรเอมรึอาจจะก่อนส่งรอบพรีเสร็จ แล้วก็มีลูกค้าโวยวายรอบพรีเล่มได้ช้ากว่าได้ไง กลายเป็นถ้าอยากอ่านเร้วก็ต้องซื้ออีบุ๊คด้วย เสียสองต่อ ไรประมาณนี้ปะ สนพ.ยุคหลังก็เลยต้องขายรอบพรีมห้เรียบร้อยถึงกล้าลงอีบุ๊

>>34 ถ้าจำไม่ผิดเคยมีนักเขียนบอกว่าถ้าพิมพ์เล่มจำนวนมากๆ กำไรดีกว่าขายอีบุ๊ค แต่ไม่ชัวร์ว่ากับสนพ.จะเป็นเหมือนกันมั้ย เพราะเห็นมีค่าสายส่ง(akaร้านวางหนังสือ)ตั้งเกือบครึ่ง ส่วนอีกเหตุผลก็เหมือนที่โม่งข้างบนบอก

>>35 แบบนี้นี่เอง ขอบคุณเพื่อนโม่ง ขอให้เขาส่งรอบพรีไม่เกินเดือนละกัน ฮือออออ

>>36 เคยได้ยินเหมือนกันว่าอีบุคเทียบกำไรแล้วน้อยกว่า ลขส ก็แยกกันด้วย กูลังเลบ่อยๆ แบบบางเรื่องอยากเก็บเป็นอีบุคแต่พอเห็นมันช้ากว่าเลยเผลอพรีเล่มทุกที 😭

กูมาถามในนี้ได้มั้ย กูไม่แน่ใจว่าเรารีวิวนิยายแปลเถื่อนในทวิตได้ยังไงบ้าง ถ้ากูจะทำเทรด จะโดนด่าอะไรมั้ย หรือต้องทำรีวิวยังไง

>>39 ในทวิตกูยังไม่เห็นคนด่าแปลเถื่อนนะ ถ้าจะรีวิวแบบแนบต้นทางอิ้ง+จีนด้วยดีมะ แต่คืออันนี้ต้องวัดดวงกับคนแปลด้วยอะ ว่าเขาขอมาถูกต้องจริงๆ รึเปล่า ซึ่งสำหรับกูคือขอจากนักเขียนคนจีนไม่ใช่คนแปลอิ้ง

>>39 ถ้าจะทำก็ต้องทำใจนิดนึงว่าอาจจะโดนเหม็น อย่างน้อยก็กูคนนึงละที่เห็นใครรีวิวนิยายแปลเถื่อนแล้วจะมองคนนั้นไม่ดีไปเลย ยิ่งถ้าเป็นเซเลบกูยิ่งจำแม่นว่าอ่อคนนี้ที่เคยรีวิวนิยายแปลเถื่อน แต่กูไม่เคยไปชี้หน้าด่าใครนะ กูเหม็นของกูเงียบๆ 5555555

>>20 เห็นด้วย ต้องรอแฟนคลับที่ได้ภาษาจริงมาเปิดว่าแปลผิดตรงไหน ใส่ใจแค่เรื่องดังๆเรื่องไหนไม่มีคนก็ปล่อยผ่าน

กูมาบอกเรื่องอีบุ๊ค ถ้าเทียบจำนวนเล่มเท่ากัน สมมติ เล่มพิมพ์มา 500 ต้นทุน 20% ของเล่ม อีบุ๊ค 40% ของเล่ม
เเต่ถ้าเกิดพิมพ์มา 1000 ต้นทุนลดเหลือ 15% ของเล่ม อีบุ๊ค 40% ของเล่ม

มึงจะโหลดอีบุ๊คไปหมื่นเล่มต้นทุนมันไม่ลงให้น่ะ ดังนั้น สนพ. หรือนักเขียน เขาเลยชอบเเละอยากให้เล่มขายก่อนเเละขายได้เยอะๆ ทำพรีเมี่ยมเฉพาะเล่ม

เเล้วอีบุ๊กนิยายแปล บางเจ้ามีเงื่อนไขว่าต้องซื้อเเบบเล่มxxx เล่ม เขาถึงขายให้ หรือบางเจ้าค่า ลขส. อีบุ๊กก็เกือบเท่า ลขส. เล่ม เเพงมาก มันเลยต้องชั่งใจ

เชื่อเถอะว่าทุกเจ้าก็อยากให้นิยายแปลมีอีบุ๊คเเต่บางเงื่อนไข ความสามารถเเละกำลังของสนพ. ไม่เหมือนกัน

>>43 อ่านแล้วปวดใจ ชห บางเรื่องกูอยากเก็บอีบุคแต่ที่เจอส่วนใหญ่เป็นกำลังดำเนินการ กูก็ต้องไปซื้อเล่มไว้ก่อนอยู่ดี กลัวจะเก็บไม่ทัน เข้าใจ สนพ อยู่นะ แต่ก็ เฮ้ออออ บ้านเราไมอีบุคไมไม่รุ่งเรืองเฟื่องฟูมั่งวะ

>>44 รายได้ต่ำค่าครองชีพสูงไงมึง ค่าแรงขั้นต่ำรายวัน=ราคานิยาย1เล่ม

เห็นดราม่าการ์ดใสฝ่ากฎรักแล้วกุกุมหัวหนัก ขอลาโลกนกฟ้าสักพัก

โคตรเอาแต่ใจอะ ทำไมต้องได้ทุกสิ่งทุกอย่างด้วยอะ สนพ.ขายเท่านั้นก็ได้เท่านั้นปะ นี่เขาไม่เข้าใจคำว่าโปรโมชั่นส่งเสริมการขายหรอ แต่ละช่องทางก็มีการแถมของตัวเอง งงในงง เห็นหลายคนสั่งกับร้านในแอพส้ม โวยวายงอแงกันไปอีก

เออกูเข้าใจโปรโมชั่นส่งเสริมการขายนะ บางคนโวยวายกูก็เบะปากมองบน แต่กรณีกูคือสั่งไปหลายบิลเพราะเขาบอกว่าสุ่มเลยเพิ่มโอกาสหน่อย สุดท้ายมาไม่สุ่มแล้ว กูแบบ(...)เสียเงินไปหลายพันจ้าาาาาาาาาาาาาา

>>48 พอได้มาถ้าไม่ใช่ลายที่ต้องการเหมือนนอจะมีฟอร์มมห้ขอเป็นฝ่ากฎรักได้นะ มึงเอาไปเปลี่ยนแล้วเอามาขายแทนล่ะกัน
>>47 พวกเเอพส้มล่ะมาโวยวายทำกูท็อกซิกสุด

กูถึงบอกว่าถ้าออกโปร/ออกประกาศมาแล้ว อย่ามาเปลี่ยน หรือดิ้นตามกระแส พอไหลตามเรื่องไม่เคยจบอะ ทันควรจะออกประกาศแบบไหนมาก็แบบนั้นเลย สุ่มก็สุ่มสิ แจกก็แจก ว่ากันไปไม่ใช่เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา
วันก่อนโม่งบอกว่าคนกดพรีตั้งแต่แรกเพื่อเอาส่วนลด เพื่อให้ได้ของตั้งแต่วันสนพ.วางขาย ก็ต้องรับความเสี่ยงในการตัดสินใจของตัวเองให้ได้สิ ทำไมต้องผลักภาระไปให้สนพ. สนพ.จะออกโปรแย่ เอาเปรียบผู้บริโภคก็แค่ไม่ซื้อไหมวะ อยากได้ทุกสิ่งจากทุกช่องทางก็เปย์ มันจบเลยนะ แก้ปัญหาที่ตัวเองอะ ง่ายสุดละปะ

>>50 กุเห็นด้วยกับมึงมากกก กุอยากให้ทุกสนพหนักแน่นในตัวเอง หยุดทรีตลูกค้ากลุ่มนี้เป็นพระเจ้า หยุดตามใจทุกอย่าง หยุดอ่อนไหวกับคำด่าที่แม่งไร้สาระสักที่

เห็นในนกฟ้าแล้วตกใจความคิดจริงๆ นะ ไม่สะดวกซื้อกับนอ สะดวกกดสั่งก่อนเห็นแบบเห็นรายละเอียด บลาๆ ก็การตัดสินใจของตัวเองไง จ่ายไม่ถึงยอดก็ไม่ได้ของแถม เอออ คือคุณมึงคะ โปรส่งเสริมการขายค่ะ กระตุ้นยอดร้านเขาเว็บเขาไงคะ มันมีให้เห็นทั่วไปค่ะ งงจริงกับตรรกะคนเหล่านี้ หนักกว่านั้นการ์ดใสเป็นของแถมของ box มันไม่ใช่ไหม 55555 เอามาจากไหนว่ามันเป็น signature วะนั่น

กุตามไปเผือกมา เห็นพวกดีเบตราคาบ๊อกซ์ คือบ๊อกขนาด 3 เล่ม 3 ร้อยก็ราคาปกตินะ แต่พวกโวยวายว่าน้อยเพราะไม่มีไรแถม มึงลองคิดดูนะ นิยายนิรนามเรื่องนึง 3 เล่มจบเท่ากัน บ๊อก 3ร้อยค่อนไปกลางๆ มีโปสลายปก+บ๊อก มีโปสการ์ดลายปก+บ๊อก มีการ์ดใสลายปก มีที่คั่นลายปก+บ๊อกซ์ โอ้ววว ว้าวววของแถมเพียบเลยค่ะ (4*4=16) อลังการมาก คุ้มค่าจริงๆค่ะ คือ.. มึงไม่ตงิดอะไรหน่อยเหรอ

กุก็อยากให้สนพ.มั่นคงสักหน่อยเหมือนกัน ปวดเฮดกับการเปลี่ยนการจัดการไปมาหลายครั้งหลายที่เหลือเกิน

เห็นม่าแล้ว เออ ดีนะที่จัดแค่หนังสือพอ หลังๆ บ็อกส์ก็ไม่ค่อยอยากเก็บละ ....

ราคาบ็อกแบบยังไม่ลดราคา 15-20% ลบราคาหนังสือก็ 730-405 = 325 ราคาบ็อกพอๆบ็อกพั่วอวิ๋น พรีเมียมก็ใกล้เคียงกัน แต่ส่งฟรีบวกมีส่วนลด เทียบกับพั่วอวิ๋นที่ค่าส่ง+ในชปอัพราคากว่าปกติ ทำไมถึงมีแค่ดอกไม้ที่โดนด่าว่าเอาเปรียบก็น่าคิดนะ

>>55 สนพ.ใหญ่ สนพ.นายทุนไงมึง

>>55 ด้อมวายจีนไร้สติไงมึง

>>56 จริงด้วยมึง ซบใช้ภายลักษณ์สนพเล้กๆ หลอกตาคนอื่น ยอดพรีเทียนกวานต่อเล่มน่าจะไม่ต่ำกว่า 7000 เล่ม รับเต็มๆไม่ต้องมีไม่ต้องจ่ายค่าเช่าร้านค่าพนักงานร้าน ค่าสายส่งหรือค่าส่งเพราะลูกค้าจ่ายเเยก มีโรงพิมพ์เป็นของตัวเอง ได้เงินเต็มเม็ดเต็มหน่วยดี นี่แค่เรื่องเดียวนะ เทียบกับดอกไม้ที่มีคนบอกมันกำไรมันนายทุนมันต้องถูกกว่านี้แต่งบมันยังขาดทุนยับอยู่เลยก็น่าสงสารมันนะ

>>57 อันนี้ก็ใช่ส่วนนึง ใครดีเฟ้น=ส.ลิ่.มสนพ

>>58 ซบ สนพสันดานเสียที่เอาแต่แซะสนพอื่นอะนะ
โดนแหกไปรอบนึงแล้วยังไม่เข็ดอีกเหรอ

ไม่ต้องห่วงครับสาวๆฟุทั้งหลาย ตอนนี้สีได้อนุมัติแบนสื่อLGBT หมดแล้ว ลาก่อนหนังเกย์จีนกําลังภายในWest Taiwan
ถ้ากูเป็นรัฐบาลไทยนี่ จะเตรียมdominatesวงการซีรี่ย์วายแล้วนะ

>>55 เพราะไม่ได้สร้างติ่ง+เซเลบประจำตัวไว้ คนที่ใช่ยังไงก็ไม่ผิด

>>58 โห กูเพิ่งรู้ว่า ซบ มี สนพของตัวเอง งี้ก็ไม่ใช่ สนพเล็กๆแล้วสิ

>>63 พิมพ์ผิด มีโรงพิมพ์ของตัวเอง

>>64 พอมึงทักกูก็เริ่มไม่ชัวร์แล้วเพราะกูจำไม่ได้ว่าไปรู้มาจากที่ไหน ถ้ามีคนพอรู้ว่ามีจริงหรือไม่มีจริงยังไงรบกวนแก้ให้กูหน่อย ถ้าข้อมูลผิดยังไงก็ขอโทษไว้ก่อน

>>61 ซรมิดตะพาบโดนด้วยเหรอ คือมันก็ไม่วายละอะ ยังจะอะไรอีก ปญอสัสๆ ทำเหมือนไม่ทีหนังเกย์แล้วคนจะไม่เป็นเกย์

>>66 ไม่รู้ว่าทางพรรคคอมมี่มันจะอ่อนไหวแล้วตีความว่าbromance=gayรึเปล่านะ ข่าวออกว่าจะแบนสื่อทางทีวีเฉยๆ ยังไม่ขยายวงไปพวกวรรณกรรมหรือmanhua
และที่หนักอีกคือแม่งจะแบนเสื้อผ้าเซ็กซี่และพล็อตเวียนว่ายตายเกิดด้วย (ในทีวี)
“The ban also extends to smoking, drinking, adultery, sexually suggestive clothing, even reincarnation”
ที่มา: https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2016/mar/04/china-bans-gay-people-television-clampdown-xi-jinping-censorship
กูกลัวว่าต่อไปจะขยายวงกว้างไปแบนพวกนิยายไรงี้ด้วย แอบสงสารฟุหว่ะ

>>63 ซบ. มีพนักงาน 20 คนเอาไรมาใหญ่ฟระ

>>68 ไม่ๆมึงความผิดกูเองที่กูเข้าใจว่าซบ.มีโรงพิมพ์เป็นของตัว เอง กูเข้าใจผิดไปเอง ขอโทษซบด้วย

แต่มีคนแค่ 20 คนเองเหรอ กำไรบานกว่าที่กูคิดอีก ต้นทุนคงที่ค่าแรงแทบไม่มี

>>69 นอกจากต้นทุนคงที่ค่าแรงน้อย ไม่มีโรงพิมพ์ค่าเสื่อมราคาเครื่องจักรก็ไม่มีอีก กูว่าอัตรากำไรต่อเล่มนำหน้าดอกไม้ไปไกลแล้วนะ

นักเขียนบางคนมั่นจงใจหรือมันไม่รู้ว่ะ ว่าหากนักวาดไม่อนุญาตก็ไม่ควรเอาภาพวาดเขามาใช้เป็นปกนิยาย

>>64 ซบ ไม่มีโรงพิมพ์เป็นตัวเอง โรสอะมี

>>70 กูไม่ได้มา ดฟ ให้ ซบนะ เเต่สนพ. ทุกที่มีต้นทุนคงที่เยอะนะ ไหนจะค่าเช่าโกดัง ออฟฟิศ ค่าพนง. เเล้วช่วงนี้นางเองก็ไม่ได้ออกนิยายอะไรถี่ เว้นช่วงเปิดจองอยู่ ค่าใช้จ่ายต่อเดือนหลักเเสนเเน่นอน ( ที่ทำงานกู สนพ. เล็กๆ พนง น้อยกว่าซบ หลายเท่า ถ้าบอกว่า 20 คนนะ ค่าใช้จ่ายคงที่ทุกเดือน ยังเป็นแสนเลย ) เเถมพวกนางไปกวาดลขส.เรื่องดังๆมา ไม่ต่ำกว่าห้าหกเเสนอะ กี่สิบเรื่อง เรื่องกำไรกูว่ากุหลายนี่กำไรบานกว่าเยอะ

กูไม่รู้กำไรกุหลาบ แต่กูรู้กำไร อมร https://www.set.or.th/set/companyhighlight.do?symbol=AMARIN
จากโม่งเล่นหุ้น พวกมึงจะได้เลิกลือกันผิดๆ เห็นโม่งข้างบนบอกขาดทุน
ดูซะ มันกำไรมาหลายปีแล้ว
แต่ไม่แน่ โม่งข้างบนอาจจะดูไม่เป็นก็ได้ ด่าสนพเป็นอย่างเดียว

>>73 กุหลาบก็มีมึงค่าพวกนี้ ยิ่งมีโรงพิมพ์เป็นของตัวเอง ค่าใช้จ่ายคงที่ก็ยิ่งเยอะ ค่าเสื่อมราคาเครื่องจักร ค่าแรงงาน ค่าไฟ ยุคนี้พวกงานพิมพ์ก็ลดลงแต่นังต้องแบกค่าใช้จ่ายคงที่ส่วนนี้ เทียบกับสนพอื่นที่ไปจ้างที่อื่นพิมพ์แต่ต้นทุนจ่ายตามจำนวนพิมพ์แทนไม่ต้องมีค่าพวกนี้นะมึง ไม่เป็นต้นทุนคงที่ แล้วจำนวนพนักงานของบ.อมรินทร์พริ้นอ่ะ กูเดาจากโรงงานแบบนี้ที่กูเห็นต้องมีพนักงานไม่ต่ำกว่า 900-1000 อยู่แล้ว เงินเดือนต่อเดือนที่ต้องจ่ายน่าจะเกือบ 20 ล้าน แล้วตอนนี้นางจัดงานแฟร์ที่เป็นอีกช่องทางรายได้ไม่ได้เลยอีกแบบนี้มันจะเอาที่ไหนมากำไรวะ
>>74 ถ้ามึงดูจากงบรวมมันจะกำไรเพราะรวมกำไรจากอมรทีวี แต่ถ้ามึงอยากรู้ว่าบ.แม่(ที่เป็นส่วนสนพ+โรงพิมพ์) มันกำไรหรือขาดทุนให้ดูจากงบเฉพาะกิจการ และถ้ามึงเปิดงบไตรมาสสองของปีนี้จะเห็นว่ามันขาดทุนอยู่นะ
ปล.กูคือโม่งข้างบน

บ่นต่อ กูแม่งโคตรไม่ชอบใจที่ด่าว่า สนพนายทุน พวกมึงไม่ชอบมึงก็ด่าสนพไป
แต่มาแปะท้ายว่า นายทุน มันดูเหมือนพวกบ้าการเมือง
เอะอะอะไรไม่รู้ก็ด่านายทุนไว้ก่อน
ทุกประเทศมีนายทุนหมด และนายทุนเป็นผู้ขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศ
พวกพนักงานบริษัท มีจำนวนไม่น้อยที่ทำงานอยู่บริษัทนายทุน
และไม่ใช่ทุกบริษัทที่จะเป็นนายทุนเหี้ยๆแบบ สีผี
บริษัทนายทุนดีๆมันก็มี
เจอพวกเด็กบ้าการเมือง กูนี่ไปไม่เป็นเลย
คิดดู รอบตัวคนไทยทุกคน แม่งเจอธุรกิจของนายทุนหมดอะ
มึงเอาเงินไปฝากธนาคาร แม่งก็บริษัทนายทุน
มึงเดินห้าง แม่งก็บริษัทนายทุน
มีแค่สองอย่างแหละ นายทุนไทย กับนายทุนต่างประเทศ
ถ้ามึงไม่อุดหนุนนายทุนไทย ก็อุดหนุนนายทุนต่างประเทศ
นายทุนไทยซะอีก ที่คอยช่วยพยุงเศรษฐกิจไทย ทำให้คนไทยจำนวนไม่น้อยมีงานทำ
ถ้านายทุนไทยตาย ประเทศไทยจะเจอบริษัทนายทุนต่างประเทศกอบโกยหมด เช่น จีน
เพราะงั้น กูอยากให้ปรับทัศนคติใหม่ซะนะ เวลามีอะไรแย่ๆ จะด่าตรงๆก็ด่าไป อย่ามาแปะป้ายนายทุนเลย
คำว่านายทุน แม่งไม่ได้ผิดอะไร เป็นเรื่องของการเมืองที่ป้ายสีให้มันฟังดูแย่เฉยๆ

ปล. 2-3 วันนี้ออกข่าว นายทุนธนาคารม่วง จับมือ นายทุนสีผี ลงทุนธุรกิจดิจิตัล ราคาหุ้นบวกไป 18%
ในสายตานักเล่นหุ้น เขามองกันว่านี่คือทางออกของประเทศ ไม่ได้มานั่งด่าว่านายทุนมันเหี้ย

>>74 https://amarin.co.th/financial ลองดูจากอันนี้แทน มันจะเป็นของถึงไตรมาสสองของปีนี้ ในเว็บset ถ้าจำไม่ผิดจะแสดงเป็นงบสิ้นปีก่อนมั้ง ดูตรงงบเฉพาะกิจการอ่ะ

กุไม่เข้าใจคนที่ออฟเฟนส์กับคำว่านายทุนมากกว่า 555555 มันก็แค่คำๆนึงอะ เหมือนเรียกว่า สนพใหญ่ สนพรายยักษ์ อะไรแบบนี้

>>75 เกือบ 20 ล้านกูก็เว่อร์ไป รีบพิมพ์ไปหน่อย น่าจะสัก 15 ล้านได้

>>74 กราบขออนุญาตkyและนอกเรื่องวายนิดนึงนะพวกมึง เหมือนกูเจอส้มหล่นเชี่ยๆ กูไม่กล้าถามบนดินอ่ะ เพื่อนโม่งเล่นหุ้น กูขอคำแนะนำได้บ่? ปกติมึงเดย์เทรดหรือviวะ กูปกติสายปันผล ตอนนี้พึ่งหัดเดย์ได้เดือนสองเดือน ยากจังว่ะ กูก็เลยจะพยายามรันเทรนเชี่ยเป็นรันทดเฉย ทำยังไงจะหาหุ้นต้นน้ำเจอวะ กูพยายามเอาการบ้านที่ลอกไปทำการบ้านอีกที แต่กูก็ยังหาเองไม่เจอเลยว่ะ

>>80 กูเล่น tfex

พูดถึงดราม่าของพรีเมี่ยมแล้ว กุเป็นสายเก็บแต่เล่มไม่เก็บพรีเมี่ยมนะ แต่เดี๋ยวนี้เจอทวิต สนพ เวลาขายหนังสือชอบลงแต่ชื่อเรื่อง ชื่อคนแต่งคนแปล แล้วก็ของพรีเมี่ยมที่จะแถม กุแบบ ไม่แปะเรื่องย่อให้กุหน่อยเหรอ กุอยากรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไรอะ 5555 เข้าใจว่าก็ไปหาตัวอย่างอ่านในเว็บได้ แต่บางทีถ้านิยายมันไม่ได้สะดุดตาจริง ๆ กุก็ขี้เกียจกดเข้าแอปอื่นเพื่อไปหาตัวอย่าง/เรื่องย่ออ่านนะ จะขายหนังสือเล่มนึง ทำไมของพรีเมี่ยมถึงสำคัญกว่าเรื่องย่อไปได้วะ งง (งงที่หมายถึงงงจริง ๆ ไม่ได้แซะ)

>>82 กูคิดว่ามันเป็นค่านิยมอะ สมัยก่อนเค้าว่ากันว่า don't judge a book by its cover
อย่าตัดสินหนังสือที่หน้าปก อย่าตัดสินคนจากภายนอก
เดี๋ยวนี้กลายเป็น หน้าปกไม่สวย อาร์ตไม่สวย ฟ้อนต์ไม่สวย ของแถมไม่สวย ของแถมไม่เยอะ โดนด่ายับ ส่วนเนื้อหาไม่มีใครสน
เหมือนสมัยนี้คนซื้อเค้าเน้นซื้อมาสะสมกันมั้ง บางเรื่องหน้าปกสวยก็ซื้อมาเก็บ บางคนยังไม่เคยอ่านด้วย ปกสวย เลยซื้อมาเก็บเข้ากองดอง
สมัย 10-20 ปีที่แล้ว กูไม่เห็นจะมีค่านิยมแบบนี้เท่าไหร่ ซื้อหนังสือแถมที่คั่น จบ แล้วไม่เห็นคนจะสนใจว่าปกจะสวยหรือไม่สวยด้วยนะ
เด็กๆกูซื้อนิยาย เพราะคนพูดถึงกันเยอะ ก็ซื้อ เพียงเพราะอยากจะรู้เนื้อเรื่อง จะได้เข้าใจว่าคนอื่นพูดเรื่องอะไรกัน แค่นั้นแหละ

>>80 มึงหากลุ่มที่คุยเรื่องหุ้นน่าจะง่ายกว่าถามในโม่งเปล่าวะ (แต่ต้องระวังอีพวกกูรู้ขายคอร์ส)​ เดย์เทรดกุไม่กล้าย่างกราย เคยลองหุ้นพื้นฐานเห้แต่ราคาสวิงดีผลคือเลือดสาดเลย ทุกวันนี้กุก็เน้นปันผลง่ายๆแต่ปลอดภัยระดับนึง ขนาดดอยโควิด2ปีก็ไม่ทำให้กุร้อนใจเท่าไหร่แค่ปันผลตกไปเท่านั้น เดี๋ยวพอโควิดหมดคงได้ส่วนต่างราคามาบ้าง แต่นั่นแหละเห็นชาวบ้านเค้าเดย์เทรดกำไรอู้ฟู่กูก็มีโมเมนท์อยากแจม แต่ไม่สะดวกมานั่งแกะ กราฟ หาจุดอะไรขนาดนั้นจริงๆว่ะ

>>82 ค่ายไหนวะ ปกติกุก็เห็นมีโปรยเรื่องมาให้ทุกค่ายนะ อ้อ ทวิต บางทีจำนวนอักษรไม่อำนวยเลยใส่ลิงก์ให้แทนเปล่า เพราะกูตามในเฟสก็เห็นโปรยทุกเรื่องนะ ปกสำคัญมากกับพวกที่เนื้อเรื่องไม่แมสนะ เห็นมาหลายเรื่อง ตอนพรีหวือหวามาก ปกสวยอารตสวย แต่พอออกแล้วคนมารีวิวเนื้อหาแล้วคือกริบสนิท กุเองก็โดนปกตกหลายครั้ง อ่านเสร็จอยากปาทิ้ง 555

>>73 ค่าลขสเป็น asset ไม่ใช่ expense
>>77 กลัวอนาคตมันจะทิ้งหนังสือทำโทรทัศน์ล้วนแทน

>>82 เหมือนจะรู้เลยว่าเรื่องอะไร แปะลิ้งค์ทดลองอ่านให้ได้แต่ไม่แปะเรื่องย่อ/คำโปรยในโพสต์

กุหลาบพลาดอีกแล้ว 5555 หลายเรื่องจัง เมิงจะทำดีแค่ฮัสกี้ไม่ได้นะ

>>87 กุเอือมมาก เฮ่อออออออออ นิยายสนุกนะแต่เจอสนพจัดการแย่ๆแบบนี้ การทำหนังสือสักเล่มใส่ใจมันยากตรงไหนวะ

>>87 ต่อให้พรีเมียนน้อยแต่ถ้าไม่ใช่เรื่องดังอย่างฮัสกี้คุณภาพก็เหมือนเดิม

เอาจริงกุเริ่มงงละนะว่าทำงานกันพลาดแล้วพลาดอีกขนาดนี้จนลูกค้าต้องเคลมแล้วเคลมอีกเนี่ย ทำไมพวกบนๆในสนพยังจ้างอยู่อีกวะ ทำงานกันชุ่ยเกิน หรือมันเปลี่ยนคนในสนพบ่อยเลยเป็นงี้วะ

>>90 มีทีมเดียวป่าววะ
นี่เป็นสาเหตุที่กูไม่ค่อยซื้อหนังสือพรี หรือพวกออกมาใหม่ๆแต่อันนี้อดใจไม่ได้เลยสอยมา เจองี้กูเซงมาก ขก.ส่งเคลม

เห็นคนบ่นเรื่องจิบิ เมื่อไรสนพจะคิดได้ว่าจิบิถ้าทำแล้วมันไม่สวย มันกาก ก็อย่าทำเลย เก็บตังไปโปะค่าเคลมดีกว่า ทำแค่ที่คั่น/โปสการ์ดลายปกก็พอ

เคสลิ่วเหยาไม่ได้ทำให้กุหลาบปรับปรุงอะไรเลยจริงๆ

>>91 หรืออีกอย่างคือเงินเดือนน้อยจนไม่มีคนดีๆ มาสมัคร คนดีๆ เก่าๆ ก็ลาออกกันหมด

ต้องยอมเสียเงินจ้าง บ.ก. ฝีมือดีประสบการณ์เยอะสักคนได้ละนะ ไม่งั้นถ้าให้ทีมเดิมทำก็ต้องเสียงบเคลมเรื่อย ๆ แบบนี้อีก

บ.ก.อาจจะดี แต่งานล้นจนต้องสุกเอาเผากิน เป็นไปได้มะวะ

>>96 กูว่าเป็นไปได้นะ แค่ของปีนี้กุหลาบออกนิยายไม่รู้กี่เล่มละ สนพอื่นๆ มีแค่ไม่กี่เรื่องแต่ละเรื่องก็ออกเว้นช่วงกันพักนึงอีก

>>92 ดีลมาราคาถูกสุดแล้ว เดี๋ยวจะหาไม่ได้อีก กูด่าทุกรอบมึงอย่าขุดเรื่องจิบิมาไม่งั้นกูจะด่าอีก

กุหลาบพลาดอะไร เล่าด้วย จะบอกมาว่ากุหลาบพลาดเฉยๆไม่ได้ กุไม่ได้ตามสายวายโดยเฉพาะ กุไม่รู้เรื่อง อยากเผือกด้วย

>>99 twitter.c0m/vwictoryz/status/1441319252791758851?s=20

กุหลาบอีกแล้วหรอ… มึงควรทำหนังสือให้เน้นคุณภาพมากกว่าปริมาณนะ

>>101 ก็ทำบ็อกซ์สวยๆพรีเมียมอลังๆมาขายยังไงคนก็ซื้อนี่นา lol

>>102 พรี่เมี่ยมอลัง5555555555555555555555แม่งเอ้ย

คติสนพ.สมัยนี้->เน้นปริมาณมากกว่าคุณภาพ
คตินักอ่านสมัยนี้->ตัดสินหนังสือจากภาพปก
กูอยากเอาตีนก่ายหน้าผาก

กุรู้สึกอิหยังวะจัง เวลานิยายมีปัญหาก็บอกสนพ.เน้นของแถม แต่พอไม่มีของแถมก็เรียกร้องจะเอาๆ

>>105 กูว่าคนละพวกกันนะมึง ฝั่งที่ไม่พอใจก็ออกมาเรียกร้องฝั่งพอใจอยู่แล้วก็อยู่เฉยๆไม่ทำไร

>>98 กูก็ด่าทุกรอบเหมือนเมิงแหละ จะด่าจนกว่ามันจะเลิกทำจิบิกากๆออกมา จ้างวาดปกซะสวย เสือกเอาจิบิไก่เขี่ยมาทำให้เสียราคา

>>106 ก็ใช่ กุหมายถึงตอนคนออกมาด่าเขาไม่นึกถึงนักอ่านด้วยกันที่เรียกร้องจะเอาของแถมหรอ คือคนด่าเหมือนสนพผิดเต็มๆ ทั้งที่มันเพราะมีคนอยากได้ แถมอยากได้แบบเพอเฟค (กุเห็นมีเรื่องด่ากันตลอด) สนพมันเลยต้องทำตามอะ ถ้านักอ่านด้วยกันไม่อะไรกับของแถม สนพมันจะมาสนใจหรอ แต่ก่อนก็ไม่เห็นมีแถมอะไรขนาดนี้

>>104 ส่วนกุ แปลดีแล้วก็อยากให้ปกสวยด้วย สนพ.ทำให้ไม่ได้หรอ อย่างเรื่องฮัสกี้ฯ กุรู้สึกปกยังสวยได้มากกว่านี้อีกอ่ะ ปกแบบจีนกุก็ว่ายังสวยกว่า กุแค่อยากได้งานที่คุ้มราคา มาตรฐานดีทั้งแปลและปกด้วย ไม่ใช่แปลดีแต่ปกจะยังไงก็ได้ แต่ถามว่าซื้อมั้ยก็ซื้อแหละ แต่ขอบ่น

กุหลาบมันเปลี่ยนให้แล้ว
วันหลังไม่ต้องไปด่าสนพนะ ว่าสนใจจะออกแต่ของพรีเมี่ยม
ก็นักอ่านมันกลายร่างเป็นนักสะสมไปแล้ว

>>109 กุว่ามาตรฐานปกสวยมันขึ้นอยู่กับแต่ละคนว่ะ555 ปกฮัสกี้สต.กูก็ไม่ได้คิดว่าขี้เหร่อะไรขนาดนั้น มันขึ้นอยู่กับรสนิยมมากกว่า

>>107 ด่าออกมาอีกมึงงง เหมือนจ้างตัวละ300อะ กูด่าแล้วชอบมีพวกแบบไม่ใช่แฟนคลับนักวาดนะ แต่งงานเขาไม่ได้แย่ กูแบบเบะปาก

ปกฮัสกี้ กูชอบที่ให้ตัวละครขึ้นปกนะ
ให้ความสำคัญกับแต่ละตัวละครดี ทำคล้ายๆการ์ตูนอะ กูชอบแนวการ์ตูนอยู่แล้วด้วย เลยชอบปกฮัสกี้

ถ้าทำปกเป็นภาพวิว ไม่ก็เอาสิ่งของขึ้นแบบนิยายช-ญ ถึงว่าปกสวยไม่สวยว่ะ

ความจริงไอ่เรื่องนี้มันหมดไปแล้ว เพราะกุหลาบมันก็แยกสายสะสมคือพวกบ็อกที่ซื้อพรีเมียนกุเน้นว่าซื้อเพราะกลุ่มนี้ยอมจ่าย กับสายอ่านอย่างเดียวก็คือหนังสือไง

ทำไมปัญหาภาพปกสำหรับวายมันเป็นอะไรที่อภิมหาดราม่าได้ว่ะ กูรู้นะว่าอยากให้ออกมาดีทั้งงานแปลทั้งภาพปก แต่บางอย่าที่เอามาฉอดเอามายำมันไม่ได้แย่อะ

10-20ปีที่แล้ว กูซื้อนิยายจากเด็กดี พวก บารามอส เซวีน่า หรือนิยายแปลแฟนตาซี แฮร์รี่ พอตเตอร์ ฯลฯ
แม่งไม่เคยมีใครบ่นเรื่องหน้าปกอะ ได้แค่หนังสือกับที่คั่นด้วยนะ ไม่เห็นมีคนบ่นอะไรเลย
ได้หนังสือมา ก็อ่าน อ่านจบก็มาแต่งฟิค
ดูปัจจุบันดิ อะไรก็ไม่รู้ มันกลายร่างมาเป็นแบบนี้ได้ไงก็ไม่รู้

>>115 พรีเมียมเถอะขอร้อง premiuM กุเห็นมึงพรีเมียนมาสองรอบละ อดทักไม่ได้ 555555

>>117 สมัยนั้นกูได้ที่คั่นตรงปกก็คอมพลีตละ 555555

>>119 กูจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่ามีที่คั่นรึเปล่า สนใจแค่ตัวเล่มอะ
ไม่ได้สนใจปกด้วย กูแค่อยากอ่านออริ จะได้คุยกับคนในเด็กดีรู้เรื่อง จะได้อ่านฟิครู้เรื่องด้วย
หนังสือสมัยก่อน แค่มีรูปเล่ม แค่นั้นพอ
ทุกวันนี้แม่งอะไรก็ไม่รู้ 5555
พวกนักอ่านหมวดอื่นมาเห็นดราม่าคงงงอะ พวกมึงดราม่าอะไรกัน

หนังสือสมัยก่อนแปลห่วยๆก็เยอะนะมึง แค่สมัยก่อนโซเชียลมันไม่บูมขนาดนี้ คนจับผิดได้ก็อาจจะไม่ได้ทำไรมากมาย ไม่เหมือนสมัยนี้เจอจุดผิดปุ๊บก็ด่าลงโซเชียลให้สนพ.เทคแอคชั่นได้ทันทีเลย

ที่คั่นนี่ ของจำเป็นใช้จริงๆ กูใช้ที่คั่นจากหนังสือทุกเล่มที่ซื้อตั้งมีได้สัมผัสกันช่วงหนึ่ง ส่วนเรื่องปก กูค่อนข้างชอบปกเก่าจากทางประเทศต้นทางนะ ถ้าจะทำปกใหม่แค่มองแล้วตัวเองรู้สึกไม่ขัดใจก็ได้ทั้งนั้น แถมถ้าเป็นปกเดิมก็ไม่ต้องมีการเปรียบเทียบกันด้วย

สมัยก่อนกูตามนิยาย แล้วอ่านฟิค สนุกกว่าสมัยนี้นะ แต่งฟิคกันสนุกสนาน มีออกมาพูดคุยว่าชอบตัวละครตัวไหน เพราะอะไร
สมัยนี้ มีแต่คนออกมาฉอด ออกมาด่า กูอยากจะถามเหลือเกินว่า ปัจจุบันยังอ่านนิยายกันสนุกอยู่เปล่าวะ
หรือวันๆนั่งจับผิดว่า หนังสือเล่มไหน ปกสวยกว่าเล่มไหน จิบินักวาดคนไหนน่ารักกว่า
สนพไหนให้ของพรีเมี่ยมเยอะกว่า
มีความสนุกกันปะเนี่ย

>>113 ชอบไอเดียที่เอาตัวละครอื่นขึ้นปกนะ แต่กุว่าปกฮัสกี้มันทื่อไปนิดตรงที่มีแต่ตัวละครแบบแค่คนแบบโคสอัพทื่อๆไง แต่ก็นั้นแหละ บางคนว่าสวยบางคนว่าไม่สวย กุเห็นปกเรื่องอื่นกุเลยคิดว่ากุหลาบสามารถบรีฟงานให้สวยได้มากกว่านี้อีก

เห็นกุหลาบออกมาเทคแอคชั่นเรื่องฝ่ากฎรักฯล่ะ ไวอยู่นะ ของแถมเพียบ เสียหายเท่าไหร่ล่ะคราวนี้ ต้องทำเพลทใหม่เลยมั้ย แถมทำของแถมเพิ่มอีก กุเป็นบก.กุกุมหัวแล้ว แต่ถือว่าจัดการได้ดีนะ กุเห็นสนพ.อื่นมีดราม่าเรื่องพิมพ์ แบบหน้าหายทั้งหน้า สนพ.แก้ไขโดยส่งหน้าใหม่มาให้พร้อมกาว2หน้ามาแปะเอง

>>123 ผิด ต้องถามว่ามีความสุขกันปะเนี่ย อ่านนิยายสมัยนี้ ที่มันดราม่าเรื่องด่าสนพกันตลอดเวลา

พูดถึงหนังสือเก่าแปลห่วย กูขอ ky หน่อยกูจะซื้อเชอร์ล็อก โฮล์มส์มาลองอ่าน แต่มีคนบอกกูว่าเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ฉบับอ.สายสุวรรณ แปลห่วยนิจิงปะ

กุหลาบแจ้งเรื่องโมเย่ละ เพิ่มของแถมตามเสียงเรียกร้องด้วย
สรุปกูต้องรอต่อไป ระหว่างเทียนกวาน2-3 กับโมเย่3 อะไรจะมาก่อน

>>127 ส่วนกูก็รอปกฮัสกี้ต่อไป แต่ไม่ต้องโชว์ปก ประกาศวันขายเลยก็ได้ กูซื้ออยู่แล้ว

>>126 ไม่ห่วยแต่สำนวนโบราณกูประทับใจงานแปลของอาจารย์แกมากนะ พอเอาแปลใหม่อ่านง่ายขึ้นแต่กูรู้สึกหมดความขลังไปยังไงไม่รู้ จริงๆเลยทำไมคนเดี๋ยวนี้เวลาเจออะไรไม่คุ้นชินหรือเจอศัพท์ที่ไม่รู้ถึงชอบฉอดไว้ก่อนว่านักแปลแปลห่วยกันนะ

>>126 กล้ามากนะไอ้คนที่มันด่าเชอร์ล็อกสำนวนจารย์สายสุวรรณว่าห่วยอ่ะ5555555555 แค่ใช้คำที่มึงไม่เข้าใจไม่=ห่วย กรุณาทำความเข้าใจตรงนี้ให้ตรงกันนิดนึง บางคนแค่เจอคำแทนตัวว่า กัน ก็ด่าแล้วว่าแปลห่วย

>>129 คนสมัยใหม่มันเป็นแบบนี้ว่ะ กูว่านะ
ไม่ถูกใจคือด่าไว้ก่อน แปลไม่ถูกใจก็ด่าว่าแปลห่วย ปกไม่ถูกใจก็ด่าว่าปกห่วย ของแถมไม่สวยก็ด่า ของแถมไม่เยอะก็ด่า
ไอที่ด่าๆมันความคิดเห็นทั้งนั้น ไม่ใช่ข้อเท็จจริงอะ มันแค่ไม่ถูกใจ ไม่ถูกใจไม่ได้แปลว่าผิด
บางเรื่องผิดจริง แต่บางเรื่องก็ไม่ผิด แค่ไม่ถูกใจ แต่ทุกอย่างรวมกันเป็นคำด่า

>>126 ใครบอกมึง! งานแปลอ.กูว่าดีสุดละ กูชอบมากกก อย่างแปล The Sign of the Four = จัตวาลักษณ์ งี้

เห็นมีบางคนไม่อยากกรีดหนังสือ คือถ้าจะเคลมก็กรีดเถอะ ขอล่ะ เข้าใจว่ารักหนังสือหรืออะไรก็ตาม แต่มันจะมีบางคนหัวหมอเอามาขายต่อ หรือใครมาตามทีหลังไม่รู้ ก็ได้หนังสือแบบที่สารไม่ครบถ้วนไป (เรื่องนี้สารncซะด้วยที่หายไป😅) อาจไปด่าสนพ.ได้ สนพ.ต้องรับผิดชอบอีก แต่คนขายได้เงินไปเฉย ดังนั้นกรณีกุเข้าข้างสนพ.นะถ้าเขาจะให้ทำลายหนังสือก่อนเคลมอ่ะ

>>126 เข้าใจว่ามีจุดที่แปลผิด หรือคลาดเคลื่อนบ้างนะ (ดูเป็นเรื่องปกติของนิยายยุคก่อนเหมือนกัน เพราะหาข้อมูลไม่ง่าย)
แต่อีกสำนวนหนึ่งก็มีจุดที่แปลผิดเหมือนกัน
แต่ของอาจารย์เป็นสำนวนการแปลแบบโบราณ และค่อนข้างประดิษฐ์คำ อย่างที่เพื่อนโม่งยกตัวอย่างมา ไม่ใช่แปลทื่อๆ

>>126 มึงต้องถามคนที่มาบอกมึงว่า เข้าใจคำว่า “แปลห่วย” ว่ายังไง แปลผิดความหมาย แปลตก อันนี้แปลห่วย แต่ถ้าพูดถึงเรื่องสำนวน การใช้คำมันก็เป็นเพราะเขาแปลไว้นานแล้ว ใช้ภาษาเก่า แต่กูว่าสำนวนดีนะ กูหยิบมาอ่านบ่อยๆ กูอ่านเชอร์ล็อกสองเวอร์ชั่นคือ อ.สายสุวรรณ กับฉบับภาษาอังกฤษ ส่วนฉบับแปลไทยใหม่ๆ อ่านแล้วไม่ชอบ ไม่แน่ใจว่า “คนที่มาบอก” เพื่อนโม่งนี่เขาอธิบายหรือเปล่าว่าฉบับ อ.สายสุวรรณ แปลห่วยในแง่ไหน หรือถ้าเขาอ่านแล้วเขาไม่เข้าใจสำนวน หรืออ่านแล้วไม่ชอบใจ อันนี้ไม่เรียกแปลห่วยเน้อ เหมือนกูติ่ง อ.สายสุวรรณเลยว่ะ 55

แล้ววันนั้นกูเห็นมีดราม่าพวกสายสะสมออกมาบ่นว่าสนพ.ทำงานไม่ดีแล้วเกี่ยวอะไรกับตัวเอง เป็นสายสะสมอยากได้พรีเมียมสวยๆ เยอะๆ แล้วหนักหัวใคร อิสัส ก็เพราะมีคนแบบพวกมึงเยอะๆ นี่ไงสนพ.ถึงทุ่มอยู่กับของแถม แล้วคนพวกนี้นะกูเห็นเวลามีคนออกมาพูดว่าอยากให้สนพ.โฟกัสกับคุณภาพงานอย่ามัวแต่ใส่ใจกับของพรีเมียมแม่งก็พากันเฮโลกันไปเห็นด้วยอย่างดี แต่ผ่านไปไม่นานกลืนน้ำลายตัวเองละ ถามหน่อยตอนพูดไม่อายบ้างเหรอ

มันก็คนละฝ่ายไม่ใช่เหรอ หรือสนพ.เขาไม่แบ่งงานทำ?กูก็เห็นเขาแก้ทั้งคำผิดทั้งเรื่องของแถมนะไม่แก้อย่างเดียว

>>136 +1 สำหรับกู กูขอแค่อ่านนิยายแล้วสนุกพอ แค่เปิดหนังสือออก แล้วจมอยู่ในโลกของนิยายอะ มันแค่นั้นจริงๆ
นอกนั้นจากเนื้อหาแล้ว สำหรับกูเป็นแค่เรื่องภายนอก ขอแค่สนพหาเรื่องสนุกๆ แปลรู้เรื่อง มาให้กูอ่าน กูก็พอใจแล้ว
เวลากูซื้อนิยายแฟนตาซี นิยายนักสืบ กูก็ไม่เคยเห็นคนจะมาโฟกัสเรื่องหน้าปกและของแถมกันขนาดนี้นะ
เอาแค่มันสนุก ก็ซื้อ ก็พอแล้ว

>>136 ใช่เลย ถ้าไม่มีคนเฮๆ กันซื้อพรีเมี่ยม แล้ว สนพ เขาจะออกมาทำแบบนี้กันโครมๆเหรอ แล้วก็เลยเอาแต่เวลาไปใส่ใจกับพรีเมี่ยมซะงั้น

ปกติกูก็ไม่ได้อยากจะด่าสายสะสมนะเพราะความชอบคนเราไม่เหมือนกัน แต่เดี๋ยวนี้คือนักสะสมของพรีหลายคนทำตัวเยอะจนน่าด่าอะ

>>126 ไม่ห่วยอ่ะ แต่ไม่ใช่ภาษานิยายยุคปัจจุบัน
eg. (ของอ.สายสุวรรณ คร่าวๆนะ ไม่ได้เปิดหนังสือ เอาแค่ที่กูจำได้) "กันจำต้องปิดเรื่องไว้กับทุกคนไม่ให้ใครรู้ได้เลย เว้นเสียแต่มายครอฟท์ผู้เป็นพี่ชายของกัน ซึ่งกันจำเป็นต้องอาศัยเงินทองของเขา"
สำนวนแปลปัจจุบันก็น่าจะใช้ว่า "ฉันเลยต้องปิดบังทุกคน ยกเว้นไมครอฟท์พี่ชายฉันเอง เพราะต้องขอเงินเขาใช้"
ก็แล้วแต่รสนิยมคนอ่านเลย ส่วนตัวกูชอบของอ.สายสุวรรณ มีความกวนตีนแบบสุภาพอย่างผู้ดีเก่า 5555555

>>136 กูเห็นบางคนวันก่อนเพิ่งพูดว่าไม่ได้สนใจของแถมขนาดนั้น ถัดมาไม่กี่วันโวยวายเรื่องการ์ดใสฝ่ากฎรักว่าทำไมไม่แถมให้ทุกคนที่ซื้อหนังสือ อิหยังวะ 55555555555

บางคน ซื้อหนังสือหมวดอื่นไม่เคยเรียกร้องนะ ให้มาแบบไหนก็อ่านแบบนั้น
พอเข้าหมวดวายปุบ กลายเป็น perfectionist เลยทีเดียว อย่าให้พลาดนะ ถ้าพลาด กูจะด่าให้ยับ

สนพ.ไทย สนพ.ไหนเป็นคนเริ่มพรีเมี่ยมอลังการแบบงานจีนว่ะ ดูความเยอะของสาววายตอนนี้สิ กุสายอ่านอย่างเดียวต้องโดนหางเลขค่าหนังสือที่บวกค่าของพรีเมี่ยมไปด้วยเลย

>>141 นี่แหละที่มาของดราม่าแปลห่วยทุกวันนี้ หลายๆครั้งมากที่มันคือใจความเดิมนะ เพียงแต่เปลี่ยนลักษณะการพูด อาจจะแบบเก่า แบบใหม่ แบบห้วน แบบยืดไปบ้าง แต่ถ้าใจความเดิมยังอยู่ สื่อลักษณะนิสัยตัวละครตรงมันไม่ควรมีปัญหา แต่ทุกวันนี้ที่ดราม่ากันนอกจากจะอ่านน้อย ไม่เปิดใจ อาศัยความชอบตัวเองมาจัดท์ แล้วยังปากลำโพงขยันหาแสงหาพวกออกสื่อกดดันสนพ. สนพ.คนแปล ซวยกันเป็นแถบๆ ไม่รู้พวกนี้จะพามาตรฐานวงการหนังสือไปทางไหนในอนาคต เพราะหนังสือมันก็ไปตามคนอ่านนั่นแหละ
แต่เคสกุหลาบนี่ลุยเลย เรื่องแปลตก แปลผิด พิมพ์ผิด ด่าเข้าไป อันนี้มันข้อเท็จจริงชนิดไม่ต้องมีวิจารณญาณใดๆ อีมด อีกค่าย ที่สมควรโดนรุม ช่วยลดคำพิมพ์ผิดให้อยู่ในระดับhuman error ทีเถอะ

>>144 แต่ก่อนกูซื้อนิยายอย่างมากก็มีกล่อง หรือปลอกกระดาษมาครอบให้
พรีเมี่ยมแรกที่กูซื้อไม่ใช่แปลจีนนะ แต่เป็นคนไทยเขียนเซ็ตติ้งจีนโบราณของนาบู มีกล่องจั่วปังแบบตอนนี้ ของพรีเมี่ยมได้แฟ้มพลาสติกทุกวันนี้เหลืองไปเรียบร้อย

>>145 เออถ้าผิดแค่เรื่องสองเรื่องยังพอเข้าใจว่าคนเราผิดพลาดได้ แต่หลังๆมานี่กุหลาบต้องมีอะไรผิดพลาดทุกเรื่องเลย มันเยอะไป

มีใครตามเรื่อง Zilv กับ Rourke บ้าง สรุปคือเลิกกันเพราะผัวนอกใจ หรือเพราะเมียอยากทรีซัมแต่ผัวไม่ชอบ

>>145 กูว่าหลายๆครั้งมันคือจังหวะ บางคนเปิดรับง่าย ไปได้กับทุกจังหวะไม่ว่าจะยืดจะกวนตีนจะกระชับจะสุภาพหรือหยาบคาย อ่านเพื่อบำเรออารมณ์แท้ๆแบบไม่ได้หวังให้สำนวนต้องเป็นแบบไหน อันนี้ก็จะไม่ค่อยบ่นกัน แล้วก็จะพลอยเป็นพวกอ่านเยอะอ่านกว้างไปด้วย เพราะรับได้ทุกแบบ แต่บางคนรับได้แค่บางจังหวะน่ะ มาอ่านแบบตั้งความคาดหวังเอาไว้ว่าต้องเป็นงี้ๆๆนะ บางคนอ่านนิยายแปลจีนแล้วปักธงไว้ว่าต้องใช้สำนวนแบบที่ใช้พากษ์ซีรีส์ อารมณ์แบบ "นางหน้าแดงแปร๊ด" แต่พอเปิดไปแล้วเจอคุณ น นพรัตน์สมัยเก่า "ดรุณีน้อยหน้าแดงฉาน" ก็เลยเฟลกันไป อันนี้ก็แล้วแต่คนเลย แต่บางคนน่ะเกินไปตรงที่พอจังหวะไม่ตรงกับตัวเองก็ด่าเลยว่าห่วย มันไม่ใช่เด้อ โลกของหนังสือมันกว้างใหญ่ มันไม่สามารถเล่าจินตนาการไม่รู้จบด้วยจังหวะเดียวที่คุณคุ้นเคยได้ บางทีมันก็ต้องยอมรับ

>>148 มึงข้ามเวลามาเหรอเรื่องตั้งนานแล้ว สรุปง่ายๆคืออีซิลมันคบกับอีไก่ แต่ยังต้องทำงานกับรู้ค น่าจะคุยกันแล้วว่าเลิกกันแต่ยังจะทำงานร่วมอยู่ แต่เรื่องมันแดงเพราะอีไก่มันอวดอีซิลเกินหน้าเกินตา แฟนคลับกรับไม่ได้เพราะคู่นี้มันขายคอนเทนคู่รักไง เลิกก็เลิกไปเลยยังทำมาเป็นรักกัน

>>148 >>150 นานเป็นปีแล้วปะวะ 555555 ปจบน้องเป็นไงมั่ง จำได้ว่าตอนเลิกกันใหม่ๆน้องรู้คไปเป็นยูทูบเบอร์ปะ

>>151 สตรีมเมอร์จ้า

ไปส่องแท็กแบนกุหลาบมา พันธะรักก็มีแปลผิดเหรอมึง เห็นแอคส้มบอกว่าเจอการแปลเรื่องนี้แล้วพอกันที

>>153 ตรงไหนอ่ะ ใครรู้แจงที T T เส้า เราชอบเรื่องนี้มากนะ

>>153 กูเคยอ่านที่เขาบอกแต่จำจุดไม่ได้ แต่อารม์คล้ายที่เขาเคยแหกพั่วอวิ๋น/นักรบพเนจร คือผิดเป็นคำๆมั้ง เช่น คำว่าสุสานรถ เท่าที่จำได้นะ

ถ้ามันเล็กน้อยขนาดนั้นกูปล่อยผ่านนะ
อ่านนิยายเพื่อความบันเทิง ไม่ได้ว่างขนาดมานั่งจับผิดนักแปล

>>156 กูก็ว่างั้น เล็กๆ น้อยๆ มึงปล่อยผ่านกันบ้างเหอะว่ะ ก็จริงอยู่ที่ถ้าไม่ผิดจะดีกว่า แต่มีความสุขกันเหรอที่ต้องมานั่งแหกทุกอย่าง เออถ้าแปลห่วยทั้งเล่ม แปลผิดบรม หรือพิสูจน์อักษรเหี้ยทั้งเล่มงี้จะด่าก็เชิญ แต่ไอที่พลาดเล็กๆน้อยๆนี่มึงใจเย็น

>>156 เดี๋ยวมึงเจอ เพราะมีคนแบบมึงไง เลยสนพ. จะทำยังไงก็ได้ งี้ 5555555 เเต่ถ้านิดหน่อยๆ ไม่เพี้ยนไปจากเดิมมาก กูก็โอเค คือไม่แปลแบบ ต้นฉบับเอฆ่าบี แปลเป็นเอจูบลี งี้อะ

>>155 มึงต้องไปฟังสเปนกฟ้า มีมากกว่าในทวิต กูไปฟังมา เขาไม่ได้จับผิด เจอสะดุด คำแปลก เปิดเทียบโป๊ะ พัวอวิ๋นที่ผิดมีผลกระทบต่อทุ่นไห่ด้วย
แต่ไม่ถึงขั้นต้อง กรณีลิ่วเหยา หรือ การ์เดี้ยน

>>159 กูฟังสเปซพั่วอวิ๋นนะ อันเดทไม่ได้ฟัง ถ้ามึงฟังมึงบอกหน่อยว่าผิดเหมือนที่เคยฟังพั่วอวิ๋นหรือนักรบมั้ยเพราะกูจำได้ว่าตอนพั่วอวิ๋นมันเป็นคำเช่นห้องชา,รางวัลที่เยียนเสียได้ อันเดทก็อ่านเทรดเขามานานเเล้ว พอดีสองสามวันนี้กูไม่ว่างตามเผือกทุกเรื่อง😢

เอาจริงๆนะ สายวายแม่งมานั่งแหกกันทุกวันกับทุกสนพ.ขนาดนี้ มีแปลผิด คำตก บรรทัดหายกันประหนึ่งเป็นบก.สาธารณะ กูเริ่มสงสัยแหละว่าสายอื่นมันไม่มีปัญหาเรื่องพวกนี้เลยหรอว่ะ

>>161 มีเยอะแยะ โคตรห่วยแตกชญ ยิ่งนิยายแปลแย่มากกกกกกกกกก แค่ไม่มีใครมาแหกอกขนาดนี้ ประเด็นต่างๆสุดท้ายก็หายไป สนพ.ออกมาขอโทษแล้วหายไป ใครจะมาว่สาววายปสด. มึงอยากให้เรื่องเงียบไปไม่แก้ไขก็ว่าไป

แปลเพิ่งจะมาปสดกันเอง ก่อนหน้านี้ปสดเรื่องปกคู่ พรีเมี่ยมของแถม บลาๆๆๆๆๆๆๆ

ถามจริง คาดหวังการแปลถูกต้อง 100% เป็นไปได้หรอวะ ผิดเล็กๆน้อยๆ จับผิดเรียงคำแบบนั้น อยากให้คนจับผิดลองแปลดูบ้างเหมือนกัน

>>163 ไม่อยากพูดงั้นงี้นะ ในความคิดกูการแปลควรจะถูกต้อง ผิดคำนู้นคำนี้ บางทีมันกระทบเนื้อเรื่องภายหลัง เพราะงั้นแปลให้ถูกต้องเท่าที่ทำได้ดีสุด

>>164 ต้องถูกแหละ แต่จะเอา 100% เป๊ะนี่ยาก จากสเปซบางอันเป็นจุดเล็กๆก็เอามาพูด แล้วก็ไม่เห็นว่ามีเรื่องไหนที่ไม่มีผิดนะ บอกจุดผิดทุกเรื่องเลย แค่มาก-น้อยไม่เท่ากัน

>>163 นิยายแปลมันก็ควรจะแปลให้ถูก100% รึเปล่ามึง ไม่ให้คนอ่านคาดหวังให้แปลถูกจะให้คาดหวังอะไร ปกคู่?

แล้วงั้นจะมีนักพิสูจน์อักษรไปเพื่ออะไรวะ มีบก.ทำอะไร จ้างนักพิสูจน์อักษรตัวเล็กๆมายังตรวจดีกว่าที่สนพหลายๆที่ทำ เหมือนเดี๋ยวนี้จะไม่จ้างแล้วให้คนภายในแบ่งๆกันทำอะ

>>167 ไปทำพรีเมี่ยมหมด

>>166 เท่าที่กูเห็นในโซเซียลก็คาดหวังปกกับพรีเมี่ยม กระแสการแปลเพิ่งมาช่วงนี้เองมั้ง

กูบอกแล้วขายหนังสือให้ใส่ใจหนังสือ มึงจะเอาเวลาไปใส่ใจของพรีเมียมเพื่อ?! ถ้าวายมันจะปสด.เรื่องขอพรีเยอะของพรีน้อยกันนัก มึงไม่ก็ไม่ต้องใส่ไปแต่แรก ขายแยกเป็นของเซ็ตสะสมเอา ทำแบบแต่ก่อนได้ยิ่งดีซื้อหนังสือแถมแค่ที่ขั้น ยังไงนักสะสมมันก็ไม่ค่อยอ่านหนังสือกันอยู่แล้วนิ เอาไว้ขึ้นหิ้งชาบูอย่างเดียว ไอสัส ซื้อหนังสือดราม่าของแถมกูจะบ้าตาย

>>167 วงการนี้เงินเดือนน้อยนิด สนพ.ไม่ลงทุนกับคน จะคาดหวังอะไรกับคุณภาพหล่ะ คนเก่งๆใครจะยอมมาทำ ถ้าไม่ใช่ใจรักและรวย

แต่การแปลกูเชียร์ให้แหกเยอะๆ แปลผิด แปลงง แปลบ้ง แปลหาย แหกให้หมด เหลืออย่างเดียวในการแปลสำหรับกูที่ยังไม่เป็นจริง คือ ตีกลับกระแสแปลทับศัพท์555 อยากให้แหกกระแสนี้มากกก บางคำที่ทับไม่ใช่รสนิยมแต่มันคือค.ขี้เกียจของนักแปล

>>170 มึงไปดูตามทวิต ดิ้นกันเรื่องพรีเมี่ยมจะตาย บอกต้นทุนไม่เท่าไหร่ พิมพ์เยอะ เฉลี่ยแล้วถูกมาก กูอิหยังวะสุด มันเฉลี่ยขายเข้ามากับจำนวนหนังสือแล้วจ้า ไปดูวงการมังงะ เซ็ตที่มีพรีเมี่ยม ราคาแพงระบัย

>>170 มันจะไม่ใส่ใจพรีเมี่ยมได้ไงมึง สาววายจะเอาพรีเมี่ยมเยอะๆๆๆๆๆ ขอแบบอลังการงานสร้าง รูปสวย คอมโพสเยอะๆ บลาๆๆๆๆๆๆๆ สนพ.ตาลุกสิค้าบ ช่องทางทำเงินมาแล้ว ตั้งราคาแพงก็มีคนซื้อจ้า

อร.คือตัวอย่าง ลงทุนกับปกและพรีเมี่ยมเยอะมาก ราคาก็แพง การแปลธรรมดา จัดหน้าช่องไฟห่างอีก แถมบางเรื่องก็ไม่ได้สนุก แต่คนซื้อเยอะตามกระแส

>>172 กูก็อยากให้คนแหกทับศัพท์เยอะๆ บางทีแทบไม่จำเป็นด้วยซ้ำก็ทับ แต่เป็นไปได้โคตรยาก บางคนยังอวยว่าดีอยู่เลย

>>172 ถ้าแหกจริง กูเกรงด้อมปสดจะอาการกำเริบ ตอนนั้นดราม่าขึ้นเทรนนกฟ้าด้วย

กูอยากได้นิยายวาย 300 หน้า 200 บาท
ไม่เอาที่คั่น ไม่เอาจิบิ ไม่เอาการ์ด ไม่เอาเหี้ยไรเลย
มีแค่หนังสืออย่างเดียว มีสนพไหนให้ได้บ้างวะ

>>177 ไม่มีทาง สาววายจะเอาพรีเมี่ยม

ของพรีเมี่ยมเหี้ยไร รกบ้านชิบหาย
หนังสือกูยังอ่านซ้ำ 4-5 รอบ
ของพรีเมี่ยมกูไม่เคยหยิบมาดูซ้ำ เผลอๆทำหายไปแล้ว อยู่ที่ไหนก็ไม่รู้
เฮ้อ

>>172 ไม่เอาแหกคำศัพท์น้อยด้วยมึง กูยังจำด้อมปสด.ที่บอกไม่รู้จักเลียแผล
>>170 ทำไมไม่ทำแบบญี่ปุ่น พรีเมี่ยมหรูหราหมาเห่าแถมลิมิเต็ด ราคา500ก็มี ขายแยกเลยจะได้หมดแัญหาซักที

++++ขายแยกไป

>>180 แต่พรีเมี่ยมญปบางเรื่องแม่งจัดเต็มแล้วแพงกว่าหนังสือกูจะร้องไห้ แต่ก็ซื้อ555

มึงกูเริ่มสงสัยละ ถ้าตัดค่าแรงไร้สาระต่างๆออกไป แบบปกไม่ต้องสวยเวอร์วัง ของแถมไม่ต้องมี จัดหน้ากระดาษดีๆไม่หาเรื่องเพิ่มหน้ากระดาษ ค่าหนังสือมันจะลดเหลือประมาณเท่าไรวะ

กูคาดหวังกับคุณภาพหนังสือ และกูก็อยากให้นักอ่านมีคุณภาพด้วยเช่นกัน ช่วยรู้จักคิดวิเคราะห์กันหน่อย ไม่ใช่ใครแห่อะไรพูดอะไรก็เชื่อ พอมีคนจุดประเด็นนิดหน่อยเอาแล้วดราม่าแล้วทั้งที่เป็นจุดดราม่าปสดแต่ก็แห่ตามกันเหมือนเเมงเม่าแห่เข้ากองไฟ ไม่ตรวจสอบข้อมูล เห็นจากในแท็กแบนร.นั่นชัดมาก เรื่องเล็กๆย่อยไม่พอใจเอามาหมด คนก็เห่โล่ตามกัน ข้อมูลผิดก็เขื่อเช่นเรื่องฟีโรโมนก็ไปเมคว่ามันลืม มโนโยนความผิดให้สนพเก่งมาทุกเรื่อง มโนล้วนๆแต่ไม่เคยหาเสิชอะไร ใช้คำว่าคิดแต่แค่คิดนะเรื่องจริงเป็นไงไม่ทราบ วงการวายมันจะแย่ทุกอย่างไม่ได้มั้ย กูเจอคนแบบนี้แล้วจะอ้วก วงการนี้สภาพจิตใจมันย่ำแย่จากการอ่านคอมเม้นแห่ด่าตามกัน ทั้งฝั่งสนพทั้งฝั่งนักอ่าน

>>184 กูคิดนะ ส่วนนึงที่มันเป็นแบบนี้เพราะนักอ่านส่วนใหญ่เป็นเด็กด้วยป่าว(ไม่ได้เหมารวมแต่ส่วนใหญ่) มันเลยมือไวใจเร็วใจร้อน อย่างอะไรไม่รู้ไม่ได้ก็ด่าไว้ก่อนฉอดไว้ก่อน

>>185 กุเห็นด้วยนะ ทวต.กูตามเพื่อนส่วนนึงที่โตๆ ละ ส่วนใหญ่เห็นแต่ด่าอันที่มันน่าด่าจริงๆ อย่างการแปล เรื่องพรีเมี่ยมเรื่องปกคือเงียบกริบ

>>182 เหมาะกับนักสะสมแล้วมึง ของพรีเมียมแบบพรี่เมี่ยมจริงๆ และเป็นของลิมิเต็ดราคาแพง นี่ละที่ทำให้ของพรีเมี่ยมมันมีคุณค่า ไม่ใช่แบบวายอะ ของพรีเมี่ยมแต่ละอย่าง ดูอิหยังวะ ไม่คุ้มค่าคุ้มราคาเลย อีกอย่างมันควรเป็นของพรี่เมี่ยมที่เป็นส่วนเสริมหนังสือ ไม่ใช่หนังสือเป็นส่วนเสริมของพรีเมี่ยม ด้อมวายเปิดโลกกูจริงๆ

>>183 ถ้าตัดออกไปแค่ค่าปกดังๆก็เริ่มต้น 10,000-50,000 มีมากกว่านี้อีกมั้นกูไม่แน่ใจ แต่ถ้าตัดพวกนี้ออกกูเชื่อว่าราคาหนังสือจะแพงมากกว่านี้อีก เพราะยอดขายฝั่งที่ซื้อเพราะอาร์ตซื้อเพราะของแถมจะหายไป เหลือแต่คนที่อยากอ่านล้วนมันไม่พอให้สนพอยู่ได้ มันถึงต้องกระเสือกกระสนหาของแถมมาดึงพวกฝั่งสะสมไว้ไง

>>172 ++ สนับสนุนให้แหกกระแสนี้ไวๆ จะได้เลิกคิดสักทีว่านักแปลใส่ใจ มันแต่ขี้เกียจเหอะ

ทำใจเหอะ งงการนิยายวายบูชาตัวบุคคล เซเลปทวิตด่าว่าไงลูกหาบก็ด่าตามกัน กุติ่งญปมาก่อนมายังไม่เคยเจอการด่ากราดคนอื่นโดยที่เป็นการด่าตามๆกันแบบนี้อ่ะ ด่างานแปลโดยที่ไม่เคยอ่านคนแทรกก็โดนแหก ไม่ชอบคำว่าขับเคลื่อนด้วยการด่านะ กูรู้สึกว่ามันซอฟได้มากกว่านี้อ่ะ

>>185 หลายคนกูก็เห็นไม่เด็กแล้วนะ แต่ปสด.ยิ่งกว่าเด็กอีก อะไรไม่รู้อยู่สายอื่นไม่เยอะ มาสายวายปุ๊บโคตรเยอะ

>>180 ขายแพงไปก็หาว่าเอาเปรียบ งง เป็นสายสะสมนะแต่ทำไมต้องจ่ายเเพงกว่าคนอื่น กูเห็นพวกสายกริบเวลาออกมาหาพวกแล้วเจอคนตอบกลับเยอะๆว่าหนังสือไม่ได้ตำหนิ ก็บอกว่าเราสายกริบเราสะสมเรายอมไม่ได้ คือแล้วทำไมคนอื่นยอมได้แต่คุณยอมไม่ได้ทั้งที่จ่ายเท่ากับคนอื่นล่ะ

เห็นดราม่าแต่ละอย่างที่เริ่มหนักข้อขึ้นเรื่อยๆ กูสงสัยละว่าสายวายจะสุดอยู่ที่ตรงไหน

>>190 ถ้าในด้อมญี่ปุ่นเซเลปทวิตโดนกระแสตีกลับอะ
>>188 เทียบยากวะ คนอ่านวายมันไม่เท่ากับคนอ่านชญ. ราคาวายเลยแพงกว่า ถ้าตลาดพอๆกัน ตัดของพรีเมี่ยมไป น่าตกราคา200-300ต่อเล่มอะ

ยุคนี้มันแห่บูชาตัวบุคคล,อคติคิดว่าผู้ผลิตทุกคนจ้องจะเอาเปรียบเราและคิดถึงแต่วัตถุที่ตัวเองได้ว่าต้องดีเลิศประเสริฐจนลืมไปว่าโลกมันมีปัจจัยหลายอย่างที่ไม่ใช่จะออกมาในรูปแบบที่สมบูรณ์ได้ตามใจทุกอย่าง พอไม่ได้ดังใจก็โวยวาย กูไม่รู้ว่ามันมาจากในชีวิตจริงที่โดนคนอื่นกดมาไม่ได้ดังใจหลายๆเรื่องหรือป่าวพอมีสิทธิได้เป็นลูกค้าเลยถือสิทธินั้นว่าเราเป็นพระเจ้า ต้องได้ตามใจต้องการ และอีกอย่างคือติดการเปรียบเทียบสุดๆ

จริง เรื่องดราม่าแบนกุหลาบล่าสุด
กูแทบไม่โมโหอะไรเลยนะ
บางทีมันเป็นเรื่องเล็กๆน้อยๆอะ นั่นนิด นู่นหน่อย
บางทีมันหยวนๆกัน บางเรื่องมันแค่ไม่ถูกใจเซเลป แต่มันไม่ได้ผิดชัดเจน
ยกขึ้นมาด่าแล้ว
หรืออย่างไอเรื่องของแพง ถ้าของมันแพง มึงก็ไม่ต้องซื้อ ก็จบปะ มีใครมาจ่อปืนบังคับให้มึงซื้อของเหรอ
บางทีก็ด่าสนพเกินไปนะ ทำเหมือนสนพเป็นตัวร้ายทุกเรื่อง

>>194 ด้อมญี่ปุ่นหมายถึงอะไร ด้อมอนิเมะ?

>>196 เห็นด้วย

ไอเรื่องของแพงเนี่ย
ถ้าแพง มึงก็แก้ปัญหาโดยการไม่ซื้อ ให้มันขายไม่ออกไป ไม่ใช่ไปกดดันมัน จนมันเพิ่มของแถมให้
ชาวบ้านปกติเค้าไม่ทำกัน
เช่น ร้านอาหารขายข้าวแพง มึงก็แค่ไม่ต้องซื้อแดก ปล่อยให้ร้านมันเจ๊ง ไม่ใช่ไปยืนด่าแม่ค้า ให้มันเพิ่มปริมาณอาหาร
เรื่องของแพงเนี่ย สนพอื่นของก็แพงเหมือนกัน ทุดคนเงียบกริบ พอกุหลาบมันขายแพง แม่งบอกสันดานนายทุน ถุ้ยยย แพงเหมือนกันทั้งวงการล่ะวะ สันดานนายทุนห่าไร มันลดราคาบ่อยจะตาย

กูที่บอกตามญี่ปุ่นมาก่อนคือ กูหมายถึงญป เวลาวางขายแต่ละร้านของแถมไม่เหมือนกัน เป็นสิทธิพิเศษสำหรับสายพรีเมียมที่ตามเก็บ แต่กูเพิ่งเคยเห็นนิยายจีนห้ามขายพรีเมียมแยก คือเคยเห็ยมีดราม่าแบบ ไปงานหนังสือเท่านั้นที่จะได้ คือกูงง ก็มันเป็นวิธีการดึงลูกค้าของเขา แล้วบอกคนสั่งออนไลน์ทำไมไม่ได้เหมือนกันอะไรแบบนี้ แล้วเวลานีวิวกูไม่ค่อยเห็นรีวิวเนื้อเรื่อง เข้าแท็กมีแต่ขายของพรีเมียม แล้วเสือกหวงแท็กบอกนิยายไม่ควรปน ซีรีส์จีนมีชื่อแยก ทำไมไทยไม่ทำ แล้วคนพูดเซเลปที่อ่านจีนออกเขาไม่รู้หรือไง ก็มันแปลไทยแล้วส่งเสริมกันทั้งซีรี่ส์หนังสือเขาโคลาโบกัน อีโง่ อยากจะด่ากลางทวิตความปสด

กุหมั่นทุกวันนี้เพราะมันดราม่าเกินเบอร์นี่แหละ บางอย่างมึงก็ยอมรับเหอะว่ามนุษย์ทำมันมีหลุดได้ แต่พักหลังสนพ.แม่งก็ผิดเกินเบอร์เยอะเหมือนกัน กุเหน่ยมาก กุว่าจะเฟคตัวเองอ่านแต่เนื้อหาพอ เหน่ยทั้งการดราม่า และการส่งเคลมแล้วเคลมอีก อีบุคคือสวรรค์ของกุ มึงจะแก้ไรเอาเล้ย คลิกเดียวจบ

>>200 มึงมาไม่ทันยุควายญี่ปุ่นขึ้นบนดินแรกๆเหรอ 555555 ตอนนั้นก็สภาพนี้เลยมึง ค่ายบนดินไปแอลซีเรื่องที่แปลเถื่อนทำอยู่ก่อนแล้ว เลยมีเซเลบนิยายญี่ปุ่นช่วยกันโหมกระแสว่าค่ายบนดินแปลห่วย ตัดฉาก ไม่ทำเล่มเล็ก(พวกตอนพิเศษที่ญี่ปุ่นแถมกับร้าน) สู้ค่ายไพเรทไม่ได้ แล้วลูกหาบเซเลบกับลูกหาบค่ายไพเรทเลยช่วยกันด่าค่ายบนดินเพราะดันไปแอลซีนิยายสุดที่รักของมันกลางทาง ทำให้ค่ายไพเรททำต่อไม่ได้ สภาพทุเรศทุรังกว่าวายจีนตอนนี้อีก สุดท้ายมีคนออกมาแหกว่าไพเรทสุดที่รักของพวกมันอ่ะแปลดำน้ำ ผิดยับชนิดความหมายไปคนละทางกับต้นฉบับ พวกลูกหาบค่ายใต้ดินก็หันไปบ่นอุบอิบๆว่าค่ายบนดินกระดาษห่วยบ้างอะไรบ้าง แต่หลังๆวายญี่ปุ่นไม่เจอแบบนี้แล้ว เพราะพวกปสดยุคนั้นหันมาอ่านวายจีนกันหมด

Ky ไปอ่านแท็กแบน ร เห็นว่าเรื่องฮัสกี้มีคำผิดทุกเล่ม กูอ่านแล้วไม่เจอเลย ใครเจอบ้างมาแชร์หน่อยได้ป่าว ไม่ใช่อะไรนะ อยากรู้เฉยๆ กูคงมัวแต่อินดับเนื้อเรื่องเลยไม่สังเกต แต่จะให้ไปเปิดดูอีกรอบก็ยังไม่อยากทำ ใครที่อ่านแล้วพอจำได้มาแชร์หน่อยสิ

>>202 งั้นกูคงต้องหนีพวกปสดที่อ่านวายจีน ไปหาวายญี่ปุ่นแทน วันๆอยู่กับพวกนี้แล้วหงุดหงิด
ตรรกะผิดเพี้ยน เอาแต่ใจตัวเองเป็นที่หนึ่ง

>>203 มี แต่ไม่เยอะ

>>203 มีแบบจำไม่ได้ ลืมไปแล้วว่าผิดตรงไหน

>>202 กุจำได้สมัยนั้นมีเซเลบนักรีวิวคนนึงโวยวายว่าของบนดินไม่มีเล่มเล็กๆๆๆ สรุปเซเลบคนนั้นนางเป็นนักแปลค่ายไพเรท อืม จ่ะ ของบนดินถ้าเจ้าของลิขสิทธิ์เค้าไม่ให้ทำมึงก็ทำไม่ได้ไง ไพเรทอยากทำห่าทำเหวไรก็ทำเพราะมึงทำนาบนหลังคนเขียนไง แหม

>>203 เรื่องตลกคือ จุดผิดเล็กน้อยที่นักอ่านส่วนใหญ่จำไม่ได้ว่าผิดตรงไหน ก็ยกขึ้นมาด่าให้กลายเป็นเรื่องใหญ่ได้

แท็กแบนกุหลาบที่สรุปเป็นข้อๆ บางอันก็ผิดจริง บางอันคือไม่ถูกใจ เหมือนนึกอะไรออกเอามาด่าแบบโยงเละเทะ ไม่ขัดถ้าผิดจริง แต่ไม่ถูกใจแล้วเอามาหาพวกรุมด่า อันนี้ไม่ใช่แล้วหว่ะ

อยากด่าสนพไหนก็ด่าได้หมด เป็นผู้บริโภคมีสิทธิ์ด่าอยู่แล้ว ขอแค่ด่าแบบมีหลักฐานชัดเจน ไม่ใช่สักแต่จะด่าแบบเอาสะใจ

มด กูด่าตั้งแต่ตอนตามสหยั่ม น่าจะไม่มีพิสูจน์อักษรมั้ง พิมพ์ผิดกระจาย ด่าแล้วด่าอีกด่าเข้าไปเถอะ ไม่เคยแก้

ซบ กูก็แหกด่า โม่ตู๋ด่ารัวๆๆๆๆ

อร ที่ลูกหาบเยอะยิ่งด่า แพงชห

>>183 ไม่ลดหรอก เพราะนิยายแปลค่า ลขส สูง ค่าฝากวางร้านสูง คือต้นทุนมันสูงน่ะ

>>210 สมัยนี้สนพหลายๆเจ้าก็เน้นขายจากสนพโดยตรงมากกว่าฝากวางแล้วนะ ต้นทุนส่วนฝากวางน่าจะลดไปเยอะ

>>211 ขายโดยตรงส่วนใหญ่มันใช้ได้กับเรื่องที่ดังมาก่อนอยู่แล้วน่ะมึง แต่ถ้าคนไม่ค่อยรู้จัก ยังไงก็ต้องพึ่งการฝากวาง หรือต่อให้เรื่องดังๆก็เหอะ ลูกค้าบางคนยังชอบไปเลือกซื้อเอาตามร้านหนังสืออยู่ดี ยังไงก็ต้องมีค่าใช้จ่ายตรงนี้ เลี่ยงไม่ได้หรอก

>>211 สนพ. เปิดจายเอง เเต่มีพวกเเม่ค้ามาขอส่วนลดไปเปิดจองร้านตัวเองอยู่ดีมึง ส่วนลดก็ 15% 20% ว่ากันไป ส่วนใหญ่ยังไงก็ต้องลงร้านอยู่นะ อ้อต้นทุนอีกอย่างคือการเเพ็กกิ้งจ้า บับต้องหนา กล่องห้าชั้น เก็บค่าส่งไม่กี่สิบบาทก็ไม่พออะ

>>213 ก็ยังดีกว่าสายส่ง สายส่งหักทีเกือบ 40% ไม่ใช่เหรอ ร้านพวกนี้น่าจะจ่ายสดมั้ย แต่สายส่งคือเครดิต แต่สนพ.ก็อยากขายเองนั่นแหละ ไม่งั้นไม่พยายามออกพรีเมี่ยมกั๊กเฉพาะออกมาดึงลูกค้าหรอก

เลี่ยงไม่ได้แต่ปรับให้น้อยลงกว่าสมัยก่อนได้เยอะอยู่สนพชอบให้ของแถมอลังก็เพราะอยากให้คนซื้อตรงแทน เพิ่มตรงทุนค่าของแถมนิดหน่อยแต่ไม่ต้องจ่ายค่าฝากวางที่แพงกว่า อีกอย่างได้เงินทุนแบบไม่คิดดอกเบี้ยสามเดือนไปใช้หมุนก่อนนี่ก็โอเคนะ อย่างมนว.สมัยก่อนก็ยังฝากร้าน ตั้งเเต่นายท่านแมวมายังไม่เอาไปฝากเลย ตั้งแต่ล็อกดาวครั้งนี้ที่กินเวลา 4 เดือนได้ หลายคนจากที่ซื้อหน้าร้านอาจจะเปลี่ยนพฤติกรรมมาซื้อออนไลน์กันเยอะอยู่ รอดูเทรนในอนาคตต่อไปเดาว่าซื้อตรงน่าจะรุ่งได้มากกว่านี้ถ้ากระแสนิยายวายยังไม่จางไปก่อน(ซึ่งยังแน่ๆปีนี้ยังไม่พีคเท่าไร)

KY (ถ้าผิดมู้ก็ขออภัยด้วย)
ช่วงประมาณเก้าโมง สนพ.ฮูกมีประกาศขาย on or off แบบมีตำหนิ แต่ก่อนประกาศกูก็นึกว่ามันมีตำหนิแบบข้างในขาด หน้าสีซีดหรืออะไรที่ร้ายแรงมากก แต่ปรากฏว่าสนพ.มันแจ้งแค่ตำหนิมุมบนยับ ซึ่งก็ว่ามันก็ยับนิดเดียวอะนะ
กูเลยงงว่ามันคือตำหนิจริงๆเหรอวะ สำหรับกูยังมองว่ามันไม่ได้ตำหนิอะไรขนาดนั้นด้วยซ้ำ หรือสำหรับพวกมึงมันคือตำหนิร้ายแรง
ไม่มีอะไรหรอก กูสายอ่านอย่างเดียว กูงงความติดตำหนิ

>>216 สำหรับสายสะสมและคนอ่านบางคนก็ตำหนิรุนแรงอะมึง พวกนี้ต้องกริบเรียบกริบ รอยแมวข่วนก็ไม่ได้มันไม่เพอเฟ็ค สำหรับกูอะไรที่ไม่มีผลต่อการอ่านก็ไม่ถือเป็นตำหนิอะ มึงดูสมัยนี้สินิดเดียวก็จะเคลม บางสนพ.ก็ให้เคลมคนอ่านหลายคนเลยเอาใหญ่ ทำจนเป็นนิสัยตามๆ กัน

>>216 สำหรับกูไม่คิดว่าตำหนินะถ้าแบบนี้ แต่สำหรับคนที่ชอบสะสมก็คงไม่น่าเก็บอะ

>>218 +1 คนซื้อก็หวังอยากได้กริบๆแหละ ไม่ใช่ซื้อมาก็มุมยับเลย หลังจากนั้นจะเก็บบูชา หรือจะอ่านจนเยินก็แล้วแต่เขาจะทำ
กูเองก็เป็นนะ ส่วนตัวไม่ได้เป็นคนถนอมของมาก อ่านแล้วยับๆเยินๆก็มี แต่อย่างน้อยตอนซื้อก็อยากให้กริบๆ
เอาจริงสนพไปเปิดแอคนอ แล้วปล่อยขายมือสองในช้อปปี้ก็ได้มั้ง สภาพ 97%ไรงี้ ค่อยๆปล่อยไป

มึงต้องแยกระหว่างเล่มสะสมกับเล่มอ่าน บางคนเขาก็ซื้อแฝดมาสะสมถึงตำหนิไม่ส่งผลต่อการอ่านก็ไม่อยากได้ปะ มันคือเล่มสะสมไม่ใช่เอาไปอ่าน กูเบื่อพวกเอาแต่ด่าคลั่งกริบๆ ไม่มีผลต่อการอ่านจะไปเคลมทำไม หัดทำความเข้าใจบ้าง พวกเล่มมีตำหนิเขาขายให้เอามาอ่านไม่ได้เอาไว้สะสมไง ไม่งั้นเขาจะบอกทำไมว่าไม่เหมาะกับสะสม

>>220 คือคลั่งกริบจะไม่ใช่ปัญหาเลยถ้ามันเรียกร้องในระดับที่เป็นไปได้ในทางปฎิบัติ แต่ทุกวันนี้มันเรียกร้องเกินกว่านั้น จะเอาแบบกริบขนาดเครื่องจักรทั่วไปยังทำไม่ได้อ่ะมึง แล้วมันก็ต้องรับผิดชอบตนเองระดับนึง ต้องยอมไปคุ้ยหน้าร้านเอง อย่างตำหนิขนแมว 1 ขีดถ้ามึงติดเงื่อนไขเลือกเองไม่ได้ก็ต้องยอมปล่อยเล่มเก่าแล้วซื้อใหม่เอง ไม่ใช่มาเรียกร้อง จากสนพ. จากขนส่ง ซึ่งขนส่งไม่แคร์มึงไง สนพก็ต้องมารับคอสจากความอยากกริบของมึง อันนี้ก็ไม่ใช่อ่ะ มันผลักภาระและเดือดร้อนคนอื่นว่ะ

>>216 ตำหนิของสายวายแหละมึง รอยกดซีล ขนแมว มุมไม่คม ตำหนิทั้งสิ้น

เดี๋ยวนี้หนังสือกลายเป็นของสะสมไปแล้วเหรอวะ แต่ก็พอเข้าใจได้แหละ แต่ที่ไม่เข้าใจคือพวกคลั่งกริบ ทุกอย่างมันต้องงดงาม โดยที่ถ้าต้องคำนึงถึงความกริบจริงๆก็ต้องเป็นการแปล ไม่ตัดตอน ไม่แปลเพี้ยน หน้าหนังสือไม่ขาดหรือหายไม่ใช่เหรอวะ
แต่เดี๋ยวนี้กลายเป็นว่าคนซื้อหนังสือแล้วภายนอกต้องเนี๊ยบ แต่ภายในจะเป็นยังไงยังไม่รู้ ปกสวย สันตรงไว้ก่อน เพราะเอาไปเก็บไม่ได้เอาไปอ่าน กูเลยไม่แปลกใจละทำไมสาววายสายกริบถึงได้ดูเรื่องมากเหมือนเก็บกดแบบนั้น แถมแย่งกันซื้อจนสนพ.ไม่มีวางขาย พอคนอยากอ่านจะหาอ่านก็ไม่มีให้ซื้อ แถมมีก็อัพราคาสร้างบ้าน
ไม่มีไรนะกูบ่นเฉยๆ

สะสมไปเหอะ อย่าให้น้ำท่วมบ้านนะมึง 555

>>223 หนังสือเป็นของสะสมสำหรับหลายๆคนมาตั้งนานแล้วมึง ไม่เห็นเหรอว่านิยายดังๆระดับโลกพิมพ์หนึ่งราคาขึ้นเอาๆ โดเรมอนปกสีทองงี้ การ์ตูนเรื่องเก่าๆงี้ ขายราคาอัพก็มีคนซื้อเพราะหายาก
กูคนนึงที่ชอบกริบๆเพราะนิยายเล่มหนึ่งสามสี่ร้อย เท่าค่าแรงขั้นต่ำวันหนึ่งเลยนะ ถ้าเล่มละห้าสิบกูคงไม่ซีเรียสหรอก
ส่วนเรื่องเนื้อหาในเล่มมีปัญหามั้ยมันรู้หลังซื้อมาแล้วไงมึง ถ้าคำผิดเยอะก็ทำได้แค่บ่นลงโซเชียล แปลผิดก็ต้องมีความรู้และเคยอ่านต้นทางมาก่อนว่ามันไม่ตรงกัน(ซึ่งกูไม่มีความรู้555555) หน้าขาดหน้าหายก็ได้แต่ส่งเคลมเอา แต่ถ้าเป็นทั้งล็อตก็ได้แต่บ่นลงโซเชียลเหมือนเดิมและหวังลมๆแล้งๆว่าสนพ.จะเคลมให้ นิยายวายนี่ยังดีนะที่เคลมให้ตั้งหลายเรื่อง นิยายชญนี่มีแค่คำตอบว่าจะปรับปรุงในพิมพ์ต่อไป

จ้า สนพเขาก็ได้เงินเพราะคนซื้อแฝดสะสมนี่แหละ ด่าไปเลยจ้า ถ้าไม่คิดจะทำความเข้าใจ กูก็ขกจะมาพูดให้พวกมึงฟังละ

>>225 หนังสือเป็นของสะสมมานานแล้ว พวกที่มาด่าๆมันแค่ไม่แยกแยะว่ามันคนละหน้าที่กันมาร้องบอก หนังสือสำคัญที่คำผิดต้องไปทุ่มอยู่ทีเดียว
มันหลายแผนกงานมึงก็ด่าๆไปส่วนเป็นแผนก หาเรื่องหวีดไปทั่ว ไม่ดูตัวเองแล้วหาว่าคนอื่นคลั่ง

หนังสือหลักๆควรเอาไว้อ่านมั้ย อีกออปชั่นคือสะสมหนึ่งสนพใช่ว่าจะแบ่งฝ่ายกันชัดเจน เวลาพอมั้ย มีหลายเรื่องให้ดูแลเงินในหนังสือหนึ่งเล่ม คนพอทำงานมั้ย เงินเดือนคุ้มที่ได้มั้ย หนึ่งคนทำกี่งานควบกันแน่ สภาพจิตใจคนทำงานที่โดนคำด่าคำทวงอยู่ตลอด ยิ่งสายวายโฟกัสหนักเรื่องรูปลักษณ์ ถ้าคนไม่พอเวลาไม่พอก็เอาไปโฟกัสตรงนั้นก่อนเป็นผักชีโรยหน้าเพราะไหนๆก็แห่ซื้อกันมาสะสมไม่อ่านอยู้แล้วนิ และที่สายวายคลั่งกริบก็ยอมรับกันเถอะ ว่าส่วนหนึ่งจะเอาไปปั่นราคามือสองต่อ สายอื่นก็สะสมเหมือนกันทำไมมีแค่สายวายที่มีปัญหาคลั่งกริบคลั่งปกคลั่งฟอนต์คลั่งไทโปล่ะ คลั่งกริบเกินขาวบ้านชาวช่องจนมีเคสประหลาดๆให้เห็นตามกรุ๊ปเฟส ตำหนิที่คนทั่วไปมองปกติทำไมสายวายมองเป็นตำหนิอันนี้ก็น่าคิด อ้างสิทธิเป็นสายสะสมกันแต่จะสะสมก็เอาแต่พอดีกันบ้าง

กูอึ้งกับสนพ.วายมากกว่า รอยแมวข่วนยังรับเคลมกูนับถือ555

สายสะสมมันสะสมกันจริงหรอวะ กูเห็นพวกซื้อแฝดอ้างเอาไปสะสมพอเลิกพรีเอามาขายลงปั่นราคายังกะตลาดหุ้น

>>228 เบาหน่อยมึง มองกว้างๆนะ คนคลั่งกริบมีทุกวงการ แค่วงการนิยายวายมันรวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนเหนียวแน่นมึงถึงเห็นชัดกว่าอย่างอื่น คนคลั่งจนด่ากราดทุกอย่างที่ไม่ถูกใจตัวเองมีจริง คนไม่สนอะไรเลยขอแค่ได้อ่านก็พอมีจริง และอยากบอกมึงว่าอย่าเอาเทียบกับนิยายแนวอื่นเลย เพราะนิยายรักชายหญิงกับแฟนตาซีก็บ่นเรื่องปกเหมือนกันถ้ามันไม่สวย มึงลองไปอ่านห้องลิทดูว่านักเขียนน้อยใจเรื่องปกไม่สวยกันตั้งหลายคน
ถ้าพวกคลั่งกริบไม่ได้ทำให้มึงเดือดร้อนอย่างยืนเลือกหนังสือก่อนจนมึงต้องรอเป็นครึ่งชม.ก็ปล่อยๆไปเหอะ ตัวเองจะปสด.ก่อน กูเอาไว้ดูเอาขำเวลาเห็นโพสในเฟสที่ถามว่าตำหนิแบบนั้นแบบนี้เคลมได้มั้ย กูซูมแล้วซูมอีกยังไม่เห็นตำหนิเลย 55555

สายสะสมดราม่าทุกเรื่อง คลั่งกริบ ปกไม่สวย พรีเมี่ยมน้อย ฟอนต์ดูไม่ลงทุน นู่นนี่นั่นเต็มไปหมด ถามจริงที่ด่าๆๆๆๆ คือไม่ถูกใจใช่มั้ย มีเรื่องทีด่าที เสียงดังเต็มโซเซียลไปหมด พอสายอ่านอยากบ่นบ้างว่าขอให้เน้นแปลดี ตรวจคำผิดด้วย อย่าเน้นแต่ปกกับพรีเมี่ยม สายสะสมก็มาแซะใหญ่เลย ต้นทุนพรีเมี่ยมไม่กี่บาทหรอก พรีเมียมช่วยขับเคลื่อนสนับสนุนนักวาดไทยให้มีงานนะ เหตุผลสนับสนุนร้อยแปด สายสะสมพูดได้ฝ่ายเดียวเพราะเสียงดังสินะ สายอ่านคนน้อยเสียงไม่ดังไม่มีสิทธิ์พูด ถถถถถถ สายอ่านเสียเงินซื้อเหมือนกันทำไมจะส่งเสียงไม่ได้วะ

>>231 พูดแค่พรีเมี่ยม ขอเทียบกับฝั่ง ln มังงะหน่อย ฝั่งนั้นมีตัวเลือกให้นะ ไม่ใด้เหมาๆ อยากอ่านก็เลือกแค่ชุดหนังสือ อยากสะสมเอาเลยชุดสะสม ของเยอะมาก ราคาก็เพิ่มตามของที่มี แฟร์ๆกับคนซื้อ

ขอบ่นหน่อยกูอยากบ่นมานานล่ะ กูก็ชอบแนวๆพอ.ร้ายกับคนทั้งโลกดีกับเธอคนเดียวอยู่นะ แต่พอ.บางเรื่องแม่งไม่เรียกร้ายแม่งเรียกเหี้ย มึงจะสนใจนอ.จนเหี้ยขนาดนั้นกับคนรอบตัวไม่ได้ ยิ่งตำแหน่งสูงๆยิ่งต่องระวังพฤติกรรมไม่ใช่ทำตัวตัวเป็นเด็กห้าวตีนทำเรื่องเหี้ยไปทั่ว สัส เห็นนักเขียนอวยในเรื่องว่าฮ่องเต้ดีงั้งงี้ ฮ่องเต้ดีบ้านปะไหนฟ่ะ สั่งพวกองครักษ์ข่มขืนนางสนม
หลบตีนหาบนข.

>>230 สะสมเพื่อเอาไว้ขายราคาสูงนั่นเเหละ ทุกคนเลย พอเรื่องไหนหมด ก็เเท่ดๆๆเเถหน้ามาขายอัพเลยจ้า คืออ้างให้ดูดี

เเต่จะว่าไปขอยาด KY ใครตามเคสเคลมเรื่องโปสเตอร์สามชาติของฉหบ้าง สรุปนางให้เคลมรึเปล่า อยากรู้ว่าจากสายสะสมมาทำหนังสือเเล้วจะให้เคลมมั้ย เพราะเคสนี่ตัวเองก็น่าจะเคยเคลมกับเคส ปรมจ อิอิ

>>231 บ่นในพื้นที่กูไม่ว่า แต่เพราะความคลั่งของสายวายมันหนักกว่าแกติไง โลกกูอาจจะแคบไปหรือสายวายปสดกันเยอะกูก็ไม่แน่ใจอ่า สายอื่นเขาเคยมั้ยที่จะไปร้องเรียนให้เปลี่ยนปกเปลี่ยนนักวาดเพราะเพียงเพราะไม่ถูกใจ เรียกร้องเปลี่ยนฟอนต์ในเล่ม เรียกร้องเปลี่ยนไทโป เรียกร้องให้จัดบรรทัดใหม่ ความคลั่งของคนเราควรมีลิมิต ควรไม่ไหลตามกัน กูก็อ่านชญมาก่อนพอมาอ่านวายนี่แหละทำกูปสด

>>226 แน่ใจเหรอวะว่าสนพ.อยู่ได้เพราะคนพวกนี้ ไม่ใช่ว่าต้องมาสิ้นเปลืองทรัพยากรเพราะคนพวกนี้คลั่งกริบจนเคลมแล้วเคลมอีกเหรอ 555555555

อยากบ่นปกนิยายที่ลายเส้นไม่โดน แล้วก็รู้สึกว่าตัวเองใจแคบ พยายามไซโคตัวเองอยู่ว่าควรโฟกัสเนื้อใน แต่ก็รู้สึกปกคือความประทับใจแรกพบ เหมือนคนอกหักบอกไม่ถูก เฮ้อ

ขอถามหน่อย มีใครเคยใช้บริการพวกร้านซ่อมหนังสือปะ สมมติให้เขาตัดขอบออกเพราะขอบมันเยินจะเจอปัญหาใส่หนังสือใน box ไม่พอดีหรือเปล่า หรือว่าตัดออกนิดเดียวไม่มีผล

>>233 ถ้าสายสะสมวายไปเจอการตลาดแบบ ln กับ nl นี่อกแตกตายนะมึง ทุกวันนี้ก็ดราม่าเรื่องนี้กับสนพ.เนืองๆ จะเอาให้หมดให้ครบง่ายๆ หลายครั้งหลายทีสนพ.ก็อ่อนลู่เอาใจทั้งเพิ่ม ทั้งขยายรอบพรี
ทั้งเปลี่ยนเงื่อนไข สายปกตินี่ด่าไปเถอะ สนพ.ทำเหมือนเดิม
สายอื่นเค้าด่ากันสะท้อนฟีดแบค แต่สายวายคือด่าเพื่อบังคับไซโคกดดันให้เปลี่ยนนะมึง ถ้าเรื่องใหญ่ๆก็ว่ากันไป อันนี้คือไร บรีพปก โทนสีปก ชนิดของแถม ฟอนต์ปก เลย์เอ้าปก มึงดูว่ามันมีความพอดีเหมาะสมตรงไหน เทียบกับสายอื่นมันเกินไปมากแล้วมึง
(ปล. กุไม่ชอบธรรมเนียมพรีเมี่ยม เนื้อเรื่อง เรื่องสั้นกั๊กทำโปรแยกๆนะ แต่กุจะบอกว่าข้างนอกมันมี)​

>>235 ของเซเลบคนไหนอีกวะ

ว่าแต่กุหลาบทีมบก.นี่ไม่โดนไล่ออกยกทีมเหรอวะ ทำงานพลาดจนแก้ขนาดนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่ากูว่าเสียหายไม่ใช่น้อยเลยนะ

>>238 จะว่าไงดี ปกมันคือความประทับใจแรกจริงๆ นั้นแหละ เหมือนเวลาเรามองคนที่รูปลักษณ์ก่อน แต่สุดท้ายจะชอบไม่ชอบก็อยู่ที่นิสัยว่าเข้ากับเราไหมอยู่ดี หน้าหล่อเนื้อในส้นตีนแต่ถ้ามึงหน้ามืดเสียเงินไปก่อนแล้วเพราะปกมึงก็ได้แต่กัดฟันจำทนไปเท่านั้นแหละ

อยากรู้จังว่าของพรีเมี่ยมต่างๆ ที่มีมาให้นี่รวมเข้าไปในราคาหนังสือด้วยหรือเปล่า ทำไมราคาหนังสือถึงแพงขึ้นๆ ทุกวัน คือถ้าพวกของสะสมหรือพรีเมี่ยมอะไรนี่มันเอาไปคำนวณในค่าหนังสือด้วยนี่กูว่าไม่ถูกต้องนะ แยกขายเป็นเซ็ตพรีเมียม เซ็ตหนังสือได้ไหมอะ แยกขายแบบไม่ต้องเอามารวมกันอะ พวกที่ชอบสะสมก็ซื้อแยกไป ไม่ต้องให้คนที่อยากได้หนังสืออย่างเดียวต้องมาแบกรับด้วย

>>241 +1 ไม่งั้นสนพ/คนทำมือจะจ้างคนวาดปกหลักหมื่นทำไมถ้าบอกว่าปกไม่สำคัญ

>>239 ไม่เคยใช้บริการตัดขอบเหมือนกันนะ แต่เท่าที่อ่านมาคือตัดออก1มิลอ่ะ แต่ถ้าขอบเยินมากเขาอาจตัดออกให้อีก หรืออาจถามลูกค้าก่อนยังงี้มั้ย? ถ้าใครเคยตัดขอบมาเล่าหน่อยก็ดี สนใจอยู่เหมือนกัน

>>242 พรีเมี่ยมที่บอกว่าฟรีคือรวมไปในค่าหนังสือแล้วจ้า กุถึงพร่ำบ่นตลอดว่าถ้าจะทำช่วยแยกขายด้วย กุไม่อยากได้พรีเมี่ยม รกเวอร์ ได้มากุก็ไม่เคยแกะนะ อย่างmagnetที่ได้มาก็อยู่ในถุงแบบที่สนพ.ให้มาเลย กุเก็บใส่ตู้อย่างดี นานวันเข้ามันก็เหลืองไปหมดอ่ะ เป็นขยะไปอีก

>>245 +1 ถ้าอยากขายกู๊ดส์ก็ทำขายแยกไปเลยสิวะ ใครอยากได้การ์ดได้กริ๊ปต่อกห่าเหวไรมึงก็ไปซื้อแยกต่างหากเอาเอง หรือทางจีนไม่ให้ขายแยกวะ?

>>246 ติดลขส.มั้ย คืออาจจะซื้อลขส.มาขายแค่ตัวนิยายอะ กูเคยทำงานในบ.ที่ต้องซื้อลขส.งานนี่แหละ แต่ไม่ใช่นิยายนะ พวกพรีเมี่ยมถ้าจะทำคือทำได้แค่จัดกิจกรรมแล้วแจก ขายแยกไม่ได้อะ

>>247 อยู่ที่ดีล อะคิลลิกให้ซื้อเพิ่มก็มี พั่วอวิ๋นก็มีให้ซื้อพรีเมี่ยมเพิ่ม ทุกอย่างทำได้หมด อยู่ที่จะดีลมายังไง แน่นอนว่าบังคับขายได้ยอดเยอะกว่าให้เลือกซื้อ

>>242 รวมไปหมดแล้ว พรีเมี่ยมไม่ใช่ของฟรีอะ สนพ.คิดทุกเม็ด แต่มีพวกสายสะสมมาดีเฟ้นว่า ต้นทุนพรีเมี่ยมไม่กี่บาทหรอก ทำออกมาเยอะก็เฉลี่ยต้นทุน แถมพรีเมียมยังช่วยสนับสนุนนักวาดไทยให้มีงานด้วย แล้วไง???? ทำไมต้องจ่ายเงินเพิ่มเพื่อพรีเมี่ยมที่ไม่อยากได้ด้วยวะ งงในงง สายสะสมอยากซื้อก็จ่ายไปสิ มาบังคับสายอ่านให้จ่ายด้วย มันใช่เรื่องมั้ยวะ สายสะสมเรียกร้องทุกสิ่งอย่าง เสียงดังมากๆๆๆๆ ไม่พอใจไม่ถูกใจก็สร้างดราม่ารัวๆ ทีสายอ่านพูดบ้าง ทำมาแซะใส่ สายอ่านไม่ใช่ผู้บริโภค ส่งเสียงไม่ได้งั้นสิ สองมาตรฐานชห

จริงๆกูมองว่าทุกวันนี้ผู้ผลิตก็เกือบจะขายแยกสำหรับคนอยากได้แต่เล่มกับคนอยากได้ของพรีเมียมด้วยอยู่แล้วนะสำหรับเรื่องที่มีboxset แต่ถ้าเรื่องไหนไม่มีboxก็จะเป็นปัญหาแบบนี้แหละ คนที่แค่อยากอ่านไม่อยากเสียเงินเพิ่มเพื่อของกุ๊กกิ๊กที่คิดราคารวมมาแล้ว ไม่งั้นก็ต้องเสียเวลาเอามาขายแยกทีหลังไม่ก็รอมือสอง

ปัญหาอย่างนึงคือหนังสือไทยมันไม่ค่อยมีมาตรฐานราคาที่ชัดเจนด้วยง่ะ ใครนึกอยากขายเท่าไหร่ก็ขาย ราคานิยายวายมันเลยแพงขึ้นเรื่อยๆ

ต่อจาก >>250
แต่ถ้าจะให้ขายแยกมันก็อย่างที่โม่งบนๆบอกคืออยู่ที่ว่าดีลมายังไง สัญญาระบุว่าไง ไม่งั้นก็ทำผิด แบบที่จงหยวนจะเอารูปเหลือๆจากเล่มมาทำปฏิทินกับโปสในกลุ่มโดยอ้างว่าซื้อมาหมดแล้วแบบนั้นแหละนะ

>>248 เออจริงๆกูว่าสาเหตุมันคือตรงนี้อะ จะขายแยกน่ะถ้าดีลกันจริงๆก็ทำได้ แต่เปิดขายแยกมันคงมีคนซื้อไม่เยอะ สู้ทำขายพร้อมกับนิยายแล้วคิดเงินรวมกันไปเลยดีกว่า ฟันกำไรเหนาะๆ

แต่จริงๆทุกวันนี้ สนพ.ส่วนใหญ่ที่มีลงนอ. กูว่ามันก็แยกกันค่อนข้างชัดเจนนะ ใครอยากได้พรีเมี่ยมสั่งรอบพรีสนพ. ใครเน้นถูกไม่เอาของรอสอยกับนอ.ตอนโปร ราคาเหวี่ยงจากกันพอควร แต่ในราคาถูกมันคือได้อ่านช้าไปด้วย 🥲
แต่ก็อย่างที่เห็น ดูมด.ได้ แย่งกันกดรอบพรี ราคาอัพไปแล้วก็ยังกดกัน ส่วนรอบปกติถูกกว่ายอดไม่ค่อยวิ่งเท่าไหร่(กุดูจากยอดขายแล้วในช้อปปี้)​ นี่แหละความเป็นจริงของวงการวาย ขับเคลื่อนด้วยพรีเมี่ยม🥲

>>254 เมื่อก่อนกุก็เป็นนะ ต้องสั่งรอบพรีจะได้อ่านก่อน ไหนจะมีของพรีเมี่ยมพิเศษที่รอบปกติไม่ได้อีก บางเรื่องจำกัดของพรีเมี่ยมด้วย กุแบบกุต้องได้ แต่ตอนนี้หรอ พรีเมี่ยมได้มาก็รกบ้าน จะซื้อเรื่องไหนรอรีวิว ถ้ารีวิวโอเคก็รอส่วนลด ไม่รีบอ่าน แต่ข้อเสียคือต้องหลบสปอยล์ให้ดี เวลาเห็นต้องรีบเลื่อนผ่าน55555

ในนกฟ้ามีดราม่าซีรีส์เกาหลี vs ซีรีส์ญี่ปุ่น เห็นแล้วนึกถึงที่โม่งชอบบ่นนิยายญี่ปุ่นว่าไม่หนุกเลยว่ะ อยากลองเห็นคนเปิดประเด็นนิยายญี่ปุ่นน่าเบื่อ-สนุกสู้นิยายจีนไม่ได้บนบกดูบ้าง 55555555

>>256 ลางเนื้อชอบลางยาว่ะ เปิดประเด็นมาตีกันเปล่าๆ

>>257 นั่นแหละ อยากเห็นคนตีกัน 555555

>>256 จีนมันตรงเทสต์มากกว่าถ้าเป็นแนวโรแมนซ์ แต่กูก็ไม่ดูซีรี่ส์โรแมนซ์จีนนะ ยืดย้วย แต่ถ้าชิงไหวชิงพริบนี่โอเค

มึงกุหลาบเลื่อนฮัสกี้ไป 5 ต.ค. มันเป็นเรื่องคอขาดบาดตายขนาดนั้นเลยหรอ? กูเห็นในเฟสดิ้นกันเป็นปลาโดนน้ำร้อน

ประเด็นคือไม่วายมีคนแซะปรมจ.555 5 เล่ม ออก 2 ปี นิไม่ถือว่าช้ามากนะ

>>260 จะผิดก็ผิดแค่นังกุหลาบสัญญาว่าจะออกเดือนละเล่ม แต่ความจริงคือเดือนละเล่ม เล่มละสามร้อยหน้ากว่าๆนี่เร็วมากแล้ว ใจเขาใจเราว่ะ มันไม่ได้เลทมาก ยิ่งอย่างคือกลัวว่ายิ่งรีบยิ่งชุ่ย

>>260 ไม่ร้ายแรง ในนกฟ้าคนบ่นเรื่องเลท โดนสวดย้อนคืนไปแล้ว

>>262 กุหลาบนางบอกว่าถ้าไม่มีอะไรผิดพลาดจะออกเดือนละเล่ม นางไม่เคยสัญญานะว่าต้องออก1เล่มทุกเดือน กุเห็นในแทคฮัสกี้มีคนแคปประกาศของกุหลาบมาฟาดหน้าคนด่ากุหลาบออกเลทอยู่นะ

>>264 กูก็เห็นอันนั้น ตลกดี อยากให้เอาไปแปะในคอมเม้นเฟสด้วยเลย

มีแต่ดราม่าปัญญาอ่อนแบบนี้จะไม่ให้เค้าด่าว่าสาววายปสดได้ไง คลั่งชห ตีโพยตีพาย ฟาดงวงฟาดงาไปทั่ว เอือมระอาโคตร

กูชอบความแถของชาวด้อมจัง พอมีคนมาแหกค่อยหาเรื่องแถ การสื่อสารไม่ดีไม่กระจ่างทำคนอ่านเข้าใจผิด ผิดหวังเพราะสนพ.ไม่แถลงให้ชัดแต่แรก โอ้ อ่านไทยไม่แตกโทษสนพ.โว้ยยย

จริงนะ สาววายเดี๋ยวนี้ปสด นั่งจับผิดสนพ
ว่าวันนี้จะมีอะไรให้กูด่ามั่ง ทำเหมือนตัวเองไม่เคยทำงานพลาดอะ
แต่ช่างมันเหอะ
มาโฟกัสที่เนื้อหาดีกว่า
ฮัสกี้สนุกมาก

ฮัสสี้ปก 6 งามมากกก แฝดเหมยทำกูละลาย ว่าแต่ปกซือเม่ย จะมาเวอร์ชั่นหปน.หรือซมจ.ว่ะ

>>269 ไม่รู้เหมือนกัน แต่กูอยากให้มาสองเวอร์ชั่นในปกเดียว เป็นแบบแพ็คคู่ แต่คงจะไม่เป็นจริง
ความสนุกอย่างนึงในการตาม คือการลุ้นปกอะเนอะ ว่าเล่มหน้าจะเป็นยังไง

>>267 5555555 จริงมึง ไม่ใช่แค่ด้อมฮัสกี้หรอก ด้อมอื่นสมัยนี้ก็เป็น เน้นด่าสนพก่อน ว่าสื่อสารผิด กำกวม ไม่พิจารณาตัวเองกันแต่น้อยว่าได้ใช้การคิดวิเคราะห์สารบ้างหรือยัง ครั้งก่อนที่กูจำได้แม่นคือตอนดกจกก็ปสดสุด

>>268 กูคิดว่าสาววายหลายคนที่ปากแจ๋วๆ ไม่เคยทำงาน เลยไม่เคยทำอะไรพลาด แต่ไปๆ มาๆ ก็พบว่าคนทำงานแล้วก็ปากแจ๋วเหมือนกัน ตัวเองพลาดได้ ฮิวแมนเออเร่อร์ แต่คนอื่นห้ามพลาด คนอื่นไม่ใช่ฮิวแมน

คนออกตัวแรงก็งี้ทุกรายอ่ะ พวกบรรดาดราม่า ร้านไม่ดี สนพ.ไม่ดี ตำหนิแค่นี้ทำไมไม่ให้เปลี่ยน พอความแตกว่าห่อดีระดับนึงหรือมีคนมาช่วยแย้งว่าตำหนิแบบนี้เปลี่ยนไม่ได้ ก็จะแบบเสียหน้าอ่ะ หาพวกไม่ได้ ก็ต้องแถร้านไม่ขอโทษ ร้านพูดไม่ดี สนพ.พูดไม่ดี ถ้าอีกฝ่ายมีคำขอโทษมาแล้วก็กลายเป็น เราสายสะสมอยากได้ของไร้ตำหนิผิดตรงไหน มันผิดตรงตำหนิมึงสายอื่นเค้าไม่เรียกตำหนินี่น่ะสิ
ล่าสุด มังงะมีจุดดำขนาดเล็ก น่าจะระดับมิลบนหน้าปกเลยขอเปลี่ยน แล้วโมโหที่สนพ.ไม่ถือว่าเป็นตำหนิเลยไม่ให้เปลี่ยนฟรีคือยอมเปลี่ยนให้แต่ให้เสียค่าส่งเปลี่ยนเอง - -​" สนพ.มึงอย่าหาทำำ มึงต้องเอาแว่นขยายส่องทุกมุมเลยนะ ไม่งั้นมึงโดนดราม่าว่าเสียค่าส่งเองแล้วยังเอาของห่วยมาให้อีกได้เลยนะ พวกนี้ควรปล่อยไปเลือกเองหน้าร้านสถานเดียว

>>273 จริงนะ
ขนาดกูเลือกหนังสือไม่ค่อยเป็น กูยังเดินไปซื้อหน้าร้านเลย ให้พนักงานช่วยเลือกให้
คนซื้อเดี๋ยวนี้จะเอาทุกอย่าง ซื้อออนไลน์ จะเอาถูกด้วย จะเอาหนังสือกริบด้วย มึงไม่เลือกเองแล้วจะหวังหนังสือกริบได้ไงวะ ย้อนแย้งชิบ

กูก็เลือก นส ไม่ค่อยเป็น หาตำหนิไม่ค่อยเจอ เวลาไปเลือกหน้าร้านกับเพื่อน เพื่อนนี่ชี้ว่าเล่มนี้มันยับ มันไม่กริบ มุมเผยอ ส่วนกูมองไม่เห็นเลย เล่มไหนก็ดีหมด 5555

อีกละ ทำไมมีดีไม่เอาโปสเตอร์ใส่กระบอก ทำไมไม่พันมากับbox ก็เขาแจ้งแล้วว่า "พับส่งเท่านั้น" วงการปสด จุกจิกทุกเรื่อง ขอให้ได้บ่นได้แซะ

>>276 พอไม่แถมเลยก็จะบอก ทำไมไม่แถม พับมาก็ยังดีกว่าไม่ได้ ....

>>277 คือกูเพิ่งเห็นกับเรื่องฝ่ากฎรักเลย ที่มีคนร้องจะเอาโปส 55555555

กุหลาบเปิดรับสมัครบกเอาเลยพวกมีง5555555

>>279 editorที่อีกนิดจะควบตำแหน่งgd

>>279 กุหลาบควรเพิ่มสวัสดิการจิตแพทย์ไว้นะ โคตรสนามอารมณ์

>>280 มันควรจะแยกกันอะ ถ้าเป็นแบบนี้แต่แรกกูไม่แปลกใจเลยนะทำไมอาร์ตเวิร์คกุหลาบเป็นงั้น สำหรับกูบางเรื่องคือคู่สีอิหยังวะมาก

จากหน้าที่ คุณสมบัติ แบบทดสอบของบก.กุหลาบ กูไม่แปลกใจว่าทำไมหนังสือแต่ละเรื่องที่ออกเล่มถึงได้มีคุณภาพแบบนั้น ทำครอบจักรวาล เงินเดือนน้อยนิด ถถถถถถ

เอาตรงๆมันก็คือตำแหน่งผู้จัดการในงานทั่วไปแหละเมิง หวังจะได้คนที่ทำงานได้รอบด้าน ซึ่งคนแบบนั้นก็มีแหละ แต่ก็เหมือนงมเข็มในมหาสมุทร คนเก่งๆใครจะย้ายบริษัท ต้องเอาเงินฟาดขนาดไหนล่ะ

กูหางานในเว็บเล่นๆ ซบ.ก็ไม่แพ้กันนะมึง หานักแปลจีนแต่เนื้องานคือทั้งแปล ทั้งเทียบต้นฉบับ ทั้งประสานงานกับจีน สงสัยเลยว่ามันให้เงินเดือนเท่าไหร่ กูละหน่ายกับบ.สมัยนี้

การจัดการ ซบ ก็ไม่แพ้กันหรอกมึง
เทียนกวานล่าสุด มีเวลาพรีตั้ง 3 เดือน บางคนหน้าหายไปตั้ง 10 หน้า บางคนรอจัดส่งเป็นสัปดาห์แล้ว ยังไม่ได้ของ

วงการมันดูโตไปไม่ได้มากกว่านี้อ่ะมึง รัฐไม่สนับสนุน เด็กยุคใหม่ไม่ได้ถูกปลูกฝั่งด้านการอ่าน technology Disrupt เศรษฐกิจแย่ผู้บริโภคก็ตัดหนังสือทิ้งก่อนเป็นสิ่งแรกๆ ปัญหาบลาๆ หลายปีนี้ สนพ/หัวนิตยสาร ถยอยปิดๆกันไป ต้นทุนก็สูงขึ้นทุกวันผกผันกันลูกค้าที่มีแต่ลด ให้เอาเงินเดือนที่ไหนมาจ้างพนักงาน อีกอย่างการที่สนพถยอยปิดตัวทำให้ไม่มีที่ให้แรงงานได้เข้าไปฝึกฝีมือฝึกการทำงาน กูกังวลกับคุณภาพของทั้งวงการหนังสือเลยว่าอนาคตจะไปทิศทางไหนถ้าบกรุ่นเก่าเกษียณ

พูดถึงการฝึกฝีมือ โพสนั้นของกุหลาบก็จำกัดอายุอะ ยิ่งอายุมากยิ่งประสบการณ์มากมันยิ่งดีนี่ ถ้าบ.ก.ประสบการณ์น้อยกว่านักแปลแล้วจะตรวจงานกันยังไง

ทำไมเรื่องหน้าหายเป็นสิบหน้าดูไม่กระแสแรงเหมือนตอนปกไม่คู่เนี่ย 55

>>289 กูงงมานานแล้ว กุหลาบโดนอยู่สนพเดียว
ทั้งๆที่สนพอื่นก็แย่ไม่แพ้กัน แต่เงียบกริบ 5555
ซบ หายสิบหน้า ค้างจัดส่งเป็นสัปดาห์ เงียบกริบ...

>>290 ซบตอนโม่ตู๋คนก็ด่ากันเยอะแยะ

>>288 ตามความเห็นกูไม่นับพวกแปลภาษา สำนวนพิมพ์ที่ต้องอาศัยประสบการณ์ ถ้าเป็นเรื่องเสนอลิขสิทธิ์หรืออื่นๆแนวเรื่องที่นักอ่านต้องการ ช่วงวัยที่แตกต่างมากจนเกินไปกันอาจไม่สอดคล้องกับทิศทางตลาด ความไม่เข้าใจวัยรุ่นหรือแนวเรื่องที่เมื่อสิบปีก่อนอาจจะดังมาตอนนี้โดนฉอดแล้ว ก็อาจจะต้องการบกที่อายุใกล้เคียงกับกลุ่มเป้าหมาย ที่ยังสามารถศึกษาและตามเทรนลูกค้าทันโดยเฉพาะลูกค้ายุคนี้ที่เปลี่ยนเทรนไวมากและไม่มีความรอยัลตี้ในตัวแบรนเลย บกต้องสามารถตามตลาดของลูกค้าสายวายที่ค่อยข้าง … อ่านะ (อะไรที่สายปกติไม่มีเรื่องสายวายเ้าทั้งหมด) อีกอยากคือบกที่อายุเกิน 35 จะต้องมีประสบการณ์มาแล้วระดับหนึ่ง เขาไม่น่าจะเปิดหาผ่านการลงประกาศในเพจแบบนี้ อาจจะเป็นการซื้อตัวหรือใช้เอเจนซี่หาเพื่อตำแหน่งนี้โดนเฉพาะ(กูไม่รู้วงการหนังสือมีใช้เอเจนซี่ที่รับตามหาสเปซเชี่ยวลิส/เฉพาะทางต่างๆไหมนะ พอดีกูเคยเจอ ต้องจ่ายเงินเป็นพิเศษ ที่ไม่ใช่เป็นเว็บrecruitที่เห็นทั่วๆไปอ่ะ)

เอาจริงๆการหน้าหาย หน้าขาด หน้าซ้ำมันเป็นความผิดพลาดจากการผลิตที่เกิดได้ในบางเล่มนะมึง แค่สนพ.รับผิดชอบเต็มที่กุว่าก็โอเคแล้ว กุไม่ใช่ติ่งซบ.(กุเกือบจะเป็นhaterเพราะพฤติกรรมลูกหาบมันอยู่แล้ว)​แต่จะบอกว่ากุเจอหน้าหาย หน้าซ้ำบ่อยจากหลายๆสนพ. บางที่ให้ทำลายแล้วถ่ายรูปส่ง บางที่ขอให้ส่งคืนโดยรับผิดชอบค่าส่งทั้งหมด คือมันเกิดได้

>>292 ตำแหน่งบ.ก.มันอยู่ด้านล่างสุดอะ เขียนหน้าที่ว่าต้องตรวจเทียบกับต้นฉบับ

ซบ.บอกจะรับผิดชอบยังไงรึยังอะ กูไม่ได้ตาม

มีเป็นบกพาร์ทไทม์มั้ย กูมีแพชชั่น แต่ไม่อยากลาออกจากงานประจำ 5555

>>294 กูเห็นข้างล่างสุดที่เป็นบรรนาธิการจีนก็ต้องนำเสนอLC ด้วยนะ ถึงได้อธิบายไว้บนสุดว่าถ้าไม่นับเรื่องสำนวนการแปลหรือคำผิด การพรู๊ฟ(ซึ่งควรจะเป็นหน้าที่ของพิสูจน์อักษร) ที่อาจจะต้องใช้ประสบการณ์ระดับหนึ่ง ทำไมถึงต้องการบกที่อายุน้อยลงมาหน่อย สำหรับกูการเทียบต้นฉบับได้ต้องเป็นคนที่เชี่ยวชาญภาษานั้นๆและมีความละเอียดระดับหนึ่ง บอกว่าอายุเกี่ยวด้วยก็คงปฎิเสธไม่ได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าคนอายุเยอะกว่าเก่งกว่าเด็กๆทุกคน ถ้าสนพต้องการให้คนที่เชี่ยวชาญเรื่องนี้มาทำก็ต้องเสนอเงินให้ระดับหนึ่งเพื่อดึงดูดแต่ดูจากแนวโน้มกูว่าไม่มีปัญญาจ่าย คนเก่งไปทำงานอื่นที่ได้เงินเยอะกว่านี้กันหมด

>>296 พอจะเข้าใจละ ตอนแรกกูอ่านแล้วนึกถึงกรณีที่นักแปลประสบการณ์เยอะกว่าบ.ก.อะ แต่มองอีกมุมสนพ.คงไม่รับคนประสบการณ์น้อยเกินไปหรอกมั้ง

กูลืม กูอยากเสนอแบบจริงจัง ไม่รู้ว่ามีวงในมาอ่านมั้ยแต่ก็อยากให้รับฟังไว้ ว่าควรดูแลจิตใจพนักงานหน่อย ว่าสนพวายหรือสนพต่างๆยุคนี้ควรมีจิตแพทย์เป็นสวัสดิการได้แล้ว กูเห็นคอมเม้นท์ลูกค้าคำด่าๆต่างแล้วกูเป็นห่วงสภาพจิตใจบกที่สุด วัตถุพังหรือพลาดยังไงยังซ่อมได้แก้ได้ แต่สภาพจิตใจของคนทำงานต้องซ่อมนานแค่ไหนถึงจะหายดีล่ะ

กุอยากรู้เหตุผลที่ต้องระบุเพศบก.มากกว่า ทำไมบก.แฟนตาซีรับแต่ผู้ชาย แปลก

>>299 อยากรู้+1 คิดว่าฐานคนอ่านแฟนตาซีเป็นผชเหรอ

>>299 ในทีมอาจจะมีผญเยอะ เลยอยากได้ผชมาเพิ่มมั้ง เรื่องภายใน กูก็มั่วไปเรื่อย

>>293 หน้าหายสนพ.ก็เอาไปเคลมต่อกับโรงพิมพ์อยู่ดี เขาไม่ได้เสียอะไรเลยนะ ไม่รับเคลมสิโดนแน่ เห็นร้านใหญ่ร้านหนึ่งที่เบลมว่ารู้จักกับโรงพิมพ์ไปถามมาแล้วว่าจะเจอเล่มที่หน้าหายทุกๆ 4 เล่ม

ใดๆ คือกูงงประเด็นที่ว่าทำไมปล่อยให้ร้านพรีรับของก่อน/ส่งก่อนทั้งที่ตัวเองยังส่งของลูกค้าสั่งตรงไม่ครบ สนพ.นี้มีปัญหาเรื่องการจัดส่งหลายครั้งแล้วนะ ส่งมาแปดวันแล้ว ออเดอร์วันพรีแรกยังส่งไม่หมดเลย

อีกประเด็นที่ไม่รู้ว่าจะมีม่าไหม หรือจะปล่อยหายไปเหมือนเคย คือหนังสือไม่เท่ากันค่าา เล่ม 2/3 ขนาดไม่เท่ากันชัดมาก ยังไม่ได้เอาเล่มหนึ่งมาเทียบนะ ขอเอนเนอจี้แบบตอนกุหลาบทำเล่มไม่เท่ากันที มันอาจจะดูไร้สาระไปหน่อยแต่ต้องมาตราฐานเดียวกันสิ

>>301 กูว่าไม่เกี่ยวหรอก เพราะกุหลาบรับแต่บก.ผู้หญิง หรือมึงจะบอกว่ากุหลาบมีผช.เยอะแล้วเลยอยากรับผญ.เพิ่ม 55555555

>>302 กูเพิ่งรู้ว่าเล่มไม่เท่ากัน ทำไมไม่บ่นเหมือนตอนกุหลาบทำวะ
พอเป็นซบก็เงียบเลยนะเนี่ย

>>303 ถ้าเป็นกุหลาบกลุ่มลูกค้าเป็นผญเยอะก็เข้าใจว่าต้องการผญ แต่ฝั่งลีวอง(กูอ่านไม่ออก) อาจจะต้องความเห็นของผชเพราะฐานลูกค้าไม่ใช่แค่ผญ เป็นสายแฟนตาซี มันอยู่กลางๆ อีกอย่างคือป้องกันไม่ให้เกิดการโปรโมทไปในทางจิ้นหรือชิปด้วยมั้ง กลัวโดนฉอด แต่ล่าสุดสนพเอาเพศออกแล้ว

>>305 จริงๆเพศอะไรก็ไม่เกี่ยวอ่ะมึง พวกสำนักพิมพ์ไลท์โนเวลญี่ปุ่นขายโอตาคุที่เนื้อหาเน้นขายผู้ชายจัดๆ นมเป็นนม ตูดเป็นตูด นั่นเขาก็มีผญ.ในกองกันหลายคน

กูไม่อยากแซะซบ.นะ แต่สนพ.นี้ลูกรักสาววายจริงจังมาก กูเห็นคนอวยนิยายสูตรไขว้แล้วขนลุกมันจะออกมาดีอย่างไงก่อน

>>307 กูไม่อวยแล้ว 1 ใครอยากอ่านสูตรไขว้อ่านเลยจ้ะ กูไม่อ่านแล้วหนึ่งงานแต่งเติมขึ้นมาเองแล้วแขวนชื่อนักเขียนนี้ทุเรศมากเลยนะ

>>308 กูด้วยเทแล้ว1 ละแถ-ลงรอบแรกนักอ่านต้องเคารพนักเขียนด้วยนะงี้ สนพมึงเลยค่ะไม่เคารพแล้ว1

ซบลูกรักจริง ตอนฮัสกี้เล่มไม่เท่ากันโวยวายบอกสนพไม่ใส่ใจ ไม่มีคิวซี งานไม่มีคุณภาพ ยกมาอ้างเป็นหนึ่งเหตุผลแบน เทียนกวานกูเนี่ยเล่มสูงไม่เท่ากันไม่พอกว้างไม่เท่ากันด้วยโว้ย 555555555 ในแท็กเงียบกริบ

กุหลาบทำบรรทัดตกบรรทัดนึง คนด่าชิบหาย ซบ.ทำหน้าหายไปสิบหน้า เงียบกริบ แล้วคือตอนมีเรื่องกุหลาบแทบจะออกมาเทคแอคชั่นทันที พร้อมของแถมเพิ่มอีก อีกสนพ.ตอนนี้ยังเงียบอยู่เลย นี่ยังไม่รวมเรื่องคนด่าฮัสกี้ออกช้าไป 5 วันนะ ไม่เหลียวดูอีกที่บ้าง 55555555

>>307 กูก็ไม่เอา อ่านตัวอย่างยังงงกับการแปล นี่ยังจะมาผสมให้กูมั่วซั่ว ไหนบอกให้เคารพคนเขียน ผ่านไปไม่กี่วันกลับลำจะละเลงเองเลยจ้า กลืนเสลดตัวเองสัดๆ ไม่อยากเสียเงินกับงานพีต้าที่เละเทะจากการตัดต่อ ไม่เคารพคนเขียนยิ่งกว่าที่สนพ.เคยแซะคนอ่านอีก

เพราะซบ หน้าหายเป็นแค่ไม่กี่คน(รึคนเดียว?) แต่หลาบตกบรรทัดไปเป็นทั้งล็อตปะ

>>313 มีคนหายหลายคนแล้ว มีบางคนไม่ได้สแตนจิบิด้วย

แล้วเทียนกวาน บางคนได้หนังสือกว้างไม่เท่ากันด้วยนะ
ผลิตยังไงให้กว้างไม่เท่ากัน ชุ่ยชิบหาย

>>313 เห็นหลายคนอยู่นะ รอคนได้หนังสือเยอะกว่านี้น่าจะมีเยอะขึ้น กูรอลุ้นของกูอยู่

กูเองนะ 302 ไปวัดเทียบกับเล่ม 1 มาละ เล่ม 1-2 อะพอจะเท่ากันอยู่ 3 เล็กกว่าเขาในด้านกว้างอะมึง มองแล้วแปลกดี 55555555 สแตนดี้กูก็ขาด งงว่าแพ็คยังไง แต่เห็นรูปแล้วสแตนดี้ของไท่จื่อแล้วมันใหญ่กว่าของเล่ม 1-2 อีก ขนาดไม่ consistent เลย เก็บยากอะ ไม่รู้ทำไมทำให้เท่ากันแล้วตอนแพ็คส่งแนบมากับหนังสือเอาเหมือนเล่มอื่น จะได้เช็คง่ายของครบทีเดียวงี้ และขอบ่นอีกนิด คหสต นะอันนี้ ปกไม่สวยเลย บอดี้คนแปลกๆ และภาพรุงรังมาก

ส่วนพิมพ์แล้วหน้าหายจะเจอทุกๆ 4 เล่ม ยังไงก็เจออีกเพียบ มันเป็นมาจากโรงพิมพ์อะ

>>317 กูก็ไม่ชอบตั้งแต่ตอนนางเปิดปกออกมาแล้ว (บอกบนดินกูโดนเหยียบแน่) และเล่มกูก็เป็นเหมือนมึงกว้างไม่เท่าบวกสูงไม่ด้วย
ตอนแรกอยากอ่านเห็นคนไฮป์เยอะ แต่เจอเรื่องแปลไปกูก็เบื่อ ขกมาเรียนภาษาจีนในนิยาย ตอนนี้ลังเลอยากขายทิ้งไม่รู้ควรขายเลยหรือสะสมไว้รอครบชุดค่อยขาย

>>311 เพราะที่กุหลาบตกมันเป็นเพราะการทำงานของสนพ.ป่าว แต่ที่ซบ.ตกมันผิดที่โรงพิมพ์นะ คนละอย่างกัน

>>319 กุหลาบก็โดนด่าเพราะเล่มไม่เท่ากัน
ทำไม ซบ จะโดนด่าบ้างไม่ได้วะ พอซบพลาด ดันโบ้ยให้โรงพิมพ์

กูไม่รู้หรอกว่า โรงพิมพ์ไหนเป็นคนผลิต แต่ซบมันจัดจำหน่าย ปล่อยให้หลุดคิวซีมาได้ไง คนรับผิดชอบก็ต้องเป็นมันอะแหละ

>>320 อิหยังวะ กูยังไม่ได้พูดเรื่องขนาดเล่มซักคำ เห็นด้วยว่าถ้ากุหลาบโดนด่าเรื่องนี้ซบ.ก็ควรโดน แต่ไอ้เรื่องหน้าหาย10หน้านี่มันผิดที่โรงพิมพ์โว้ย โรงพิมพ์มันเข้าเล่มแล้วซีลเสร็จถึงส่งมาให้สนพ. ถ้ากุหลาบโดนเรื่องหน้าหายแล้วมีคนด่ากูก็จะพูดเหมือนกันว่าไม่ใช่ความผิดมัน แต่นี่ที่กุหลาบทำหายมันคือจัดหน้าตก มันเป็นความผิดที่ตัวสนพ.โว้ย กูเข้าใจว่ามึงเกลียดขี้หน้าอีซบ. แต่มึงก็ต้องแยกแยะด้วย

ใดใดอยากรู้ว่าซบ.รับเคลมกรณีนี้ยังไง ให้กรีดเล่มหรือส่งเล่มเปลี่ยน แล้วค่าส่งออกให้มั้ย? เพราะถ้าให้ลค.ออกค่าส่งเองคือเหี้ยนะ จำได้ว่ากูเคยเคลมหน้าหายของแจ่ม ส่งคืนแล้วได้คูปองเงินสด 100 กว่าบาทมาใช้เป็นส่วนลดครั้งต่อไปเป็นค่าเสียเวลาด้วย มันควรเป็นอะไรแบบนี้ เพราะไม่ใช่ความผิดลค.ที่ต้องมารับผิดชอบค่าใช้จ่ายส่งคืนเลย

>>322 อ่าวเหรอ งั้นขอโทษที กูนึกว่ามึงพูดถึงเรื่องที่ทำนิยายออกมาแล้วความสูงกับความกว้างไม่เท่ากัน

กูว่าควรแยกประเด็นนะ
1.ฝ่ากฎ กุหลาบกุหลาบมันส่งไฟล์เข้าโรงพิมพ์ผิด >> รับผิดชอบด้วยการเคลมทั้งlot +เพิ่มของแถม ลูกค้าไม่ต้องทำอะไรประสานงานกับทางสายส่ง เรียกเก็บทันบางส่วน คนทั้งด่าโยงนั่นนี่มามะรุ่มมะตุ่มจริงเท็จคหสตเอามาผสมด่ากันไป

2.ฮัสกี้มีปัญหาเล่มไม่เท่า,ฟอยล์หลุด คิวซีไม่ดี ด่าว่าทำหนังสือไร้คุณภาพใหญ่โต มันมีคนปั่นให้แบนกุหลาบเรื่องนี้ด้วย เป็นความผิดร้ายแรงใหญ่โต
ซึ่งข้อ 1 จะไปตรงกับเคสตัวร้ายอย่างข้าของซบ. ประโยคตก ที่กูมาไม่ทันแต่เคยได้ยินว่าเคลมลำบากกว่ากุหลาบนะ และเกือบจะไม่รับผิดชอบด้วยมั้ง
แต่ข้อ 2 จะตรงกับเคสเทียนกวานซึ่งเป็นปัญหาที่เกิดจากการผลิต ทั้งสองเรื่องยอดพิมพ์เกินหมื่นเล่มอยู่แล้ว ของเสียก็สูงตามยอดพิมพ์เป็นปกติ จะหลุดคิวซีบ้างก็ไม่แปลก แปลกแต่คนด่าสรรหามาด่าแต่กุหลาบ เอาซบ.มากด พอเทียนกวานมากลับเงียบกริบรับได้กัน อันนี้ทำคนหมั่นไส้เอา
ทั้งสองเคสดูก็รู้แล้วว่าใครเงาแค้นใครลูกรักสายวาย บางคนจะยิ่งไม่ชอบหน้าทั้งลูกหาบซบที่ชอบกดชาวบ้านเอามาอวยซบพอเกิดกับซบทำเป็นออมๆแอมๆ กับตับซบก็ไม่แปลกอ่ะ

>>324 ลูกหาบ ซบ กลืนเลือดอยู่อะตอนนี้
อมเงินลูกค้าพรีไป 3 เดือน มีปัญญาทำหนังสือออกมาได้คุณภาพแค่นี้
ขนาดส่งช้าไปเป็นสัปดาห์ ยังทำสแตนดี้ตกหล่น

ยังไงกูก็ว่า ซบ มีเวลาวางแผนการจัดส่งตั้งนาน เพราะก็ไม่ได้ออกหนังสืออะไรถี่เลยช่วงนี้นอกจากเปิดพรีฆาตกรรมรัก กูว่าเขาสามารถส่งได้เร็วกว่านี้นะ ถึงจะมีข้อจำกัดเรื่องโรคระบาดตอนนี้ก็เถอะ

>>311 สนพนายทุน​มันหน้าเลือด​ กูซ้อมๆ​ ทำเป็นสาววายทวิตเตี้ยน

Ky กุเพิ่งได้รับบ๊อกซ์ชายามา คราวนี้สภาพดีกว่าปกติแฮะ แต่พี่แกเล่นใส่ถุงเย็นขายแกงมาเลยว่ะ แกะมาหัวเราะเลย บ๊อกซ์ใหม่ราคา 300 พี่ห่อซะมูลค่าตกเหมือนของมือสองตามตลาดนัดไปเลยว่ะ 😂
แต่ใดๆกุได้สภาพโอเคนี่กูก็ถือว่าบุญล่ะ เพราะกุขยาดการสั่งบ๊อกซ์จากที่นี่สุดๆแล้ว ถ้าไม่ชอบเรื่องจริงๆกุไม่เสี่ยงสั่งเด็ดขาด

กู 311 นะ ขอโทษแล้วกันถ้ากูมองรวม เพราะกุหลาบมีปัญหาไรคนแม่งแห่รุมสนพหมด ที่กูไม่พอใจชัดๆ คือซบ.เทคแอคชั่นช้า หรือเพราะไม่มีคนด่ากระตุ้นวะ กูอยากรู้ว่าสรุปต้องเคลมยังไง มันก็มีเรื่องพักนึงละ

กูเข้าใจคนเหม็นซบ.นะ สนพ.นี้พฤติกรรมมันแย่มากมาตลอด แค่ตามกระแสสาววายทัน(ปกสวย ปกคู่ ปกงาม ทับศัพท์)ทุกอย่างคือดีหมด เวลางานพลาดสาววายพร้อมใจกันปล่อยเบลอทั้งที่พอเป็นสนพ.อื่นคือกะเหยียบให้จมดินในเคสที่เหมือนๆกัน

จะว่าไปกูพึงคิดได้พฤติกรรมแต่ละอย่างของซบ.นิมันจงหยวนน้อยชัดๆ55 หสม.มันแอบมาเปิดค่ายลูกปะเนี่ย

กูอยากอ่านฆ่าหมาป่ามากติดที่ สนพ นี่แหละ จะว่าไปกระแส ฆมป เงียบจังเพื่อนโม่ง

>>329 ไม่เห็นต้องขอโทษเลย กูด่าซบ กูไม่เคยรู้สึกผิดเลย

>>333 กูไม่ชอบบางคนที่ด่ามั่วแถไปเรื่อยอะ ไม่อยากเป็นแบบคนที่ตัวเองไม่ชอบ เผื่อทำให้ใครไม่สบายใจด้วย 55555 ส่วนซบ.กูจะตามด่าเหมือนเดิมนี่แหละ ทั้งฆมป ทั้งเทียนกวาน เลื่อนไปเรื่อยแต่กับสนพนี้คนเสือกเข้าใจ กูอยากให้คนด่าเร่งเอเนอจี้เท่าฮัสกี้มั่ง อยากอ่านเร็วๆ เหมือนกัน แต่จบสองเรื่องนี้กูคงบาย

>>332 ฆมปเงียบเพราะคนยังไม่อ่านกันปะ มันแบบไม่รู้จะได้อ่านเล่มต่อไปตอนไหน อ่านไปก็ค้าง กูคนนึงที่ดองอยู่ พอไม่ได้อ่านมันก็ไม่รู้จะหวีดอะไร

>>331 อีกหน่อยจะมีนัดเลี้ยงแมงดาวมั้ย 555555555555555

กูไม่ชอบมาร์เก็ตวายสนพวายหลายที่ที่ชอบทำเป็นใกล้ชิดกับลูกค้า ถามว่าทำได้ไหมมันทำได้แต่กูแค่ไม่ชอบ กูเข็ดกับจงหยวนโมเดล มาแบบนี้เลย ใกล้ชิดลูกค้า เล่นนั้นเล่นนี่ด้วย หรือแบบซบที่ไปแอบแซะสนพอื่น บอกมีคนสร้างแอคมาปั่นสนพเรา ก็รู้นะว่าทำให้ลูกค้ารู้สึกเฟรนลี่ รู้สึกพิเศษกลายเป็นอีโวลูกหาบ แต่พอสนพไหนไม่ทำกลายเป็นไม่มีลูกหาบคอยปกป้อง โดนด่าไม่หยุด เต้าข่าวเท็จกันสนุก อีกอย่างคือพอใกล้ชิดลูกค้าแล้วก็ต้องยอมทำตามทุกอย่างที่ลูกค้าต้องการ มันทำให้ลูกค้าแม่งเคยตัวเเละเพิ่มความระดับเอาแต่ใจไม่หยุด พอใครไม่ยอมทำตามกลายเป็นไม่คุยกันด้วยเหตุผลแล้วด่าก่อน ดราม่าก่อนให้สนพทำตาม เข้าใจว่าเป็นเพราะฝั่งวายมีสนพเล็กๆสนพใหม่ๆเกิดขึ้นบ่อย อะไรที่พอจะง้อลูกค้าได้ให้ลูกค้าเอ็นดูก็ยอมทำตามทุกอย่าง ดันมาเล่นกับตลาดวายที่มีความต้องการไม่สิ้นสุดและหนึ่งคนแปดล้านความต้องการ(ด้านอาร์ต)ไปได้

ขอเม้าส์อีกหน่อย ไม่ใช่นิยายวายแต่ฝั่งวายก็มีคนอ่านอยู่ กูเห็นมีคนด่าปกดกจาว่าทำไมไม่จ้างวาดใหม่ เดี๋ยวเป็นการสปอยเนื้อเรื่องมั้ย โดนด่าอีก ถถถถถถถถถถถถ กูคิดไว้ตั้งแต่รู้ว่าสนพได้แอลซีมาแล้ว ว่าซื้อปกเกาหลีมาเถอะ เพราะจะไม่ดราม่านักวาดว่าให้ใครมาวาดเดี๋ยวโดนด่าว่าไม่ตรงคาร์ ใช้นักวาดที่เคยวาดและได้รับการอวยในด้อมนั้นแหละสบายใจกว่า ไม่มีคนด่านักวาดแน่นอน อีกอย่างคือตัดปัญหาด่าว่าบรีฟห่วยบรีฟแย่บรีฟผิดอย่างที่โอตาคุโดน ยังไม่วายมีคนด่าอีกเอาที่สบายใจกันเลยจ้า แล้วพอมีคนด่าว่ามันสปอยเนื้อเรื่องกูก็คิดถึงเคสปกเทียนกวานที่มีคนเทียบฮัสกี้ว่าชอบแบบเทียนกวานมากกว่า ฮัสกี้เหมือถ่ายบัตรปชช แล้วทำไมตอนนี้ดันมาด่าถ้าจะเอาบางฉากมาเป็นปก กุมหัว อีกอย่างคือกูเห็นมีคนด่าสนพว่าทำอะไรทำไมไม่เปิดโหวต กูโคตรตลกเลย ให้เปิดโหวตทุกอย่างสนพไม่ต้องทำอะไรแล้ว ให้บกลาออกเถอะ ถ้าสนพทำงานกันแบบมืออาชีพจริงเขาจะไม่เอางานที่WIP ออกมาถามลูกค้านะ (แต่ก็นะแบบโหตวทุกอย่างอาจจะเหมาะกับสาววายที่ปสดมากกว่า) กูคิดถึงโม่งเคยบอกว่าให้ไปเปิดสหกรณ์ทำงานเอง เห็นภาพชัดเจน สิ่งที่นักอ่านสมัยนี้ต้องเรียนรู้คือรู้จักเคารพสิทธิของคนอื่นบ้าง เคารพในการตัดสินใจของเจ้าของลิขสิทธิ์ในประเทศ ไม่ใช่ว่าเอะอะจะเอาแต่ใจตัวเองหมดมันไม่ได้ การทำงานเบื้องหลังมีอะไรมากกว่าที่คิดเยอะกว่าจะได้หนังสือออกมา
อีกเรื่องคือตอนมายืมที่โรสโปรโมทสนพใหม่ ดราม่าใหญ่โตเพราะคิดว่าโปรโมทดกจาไม่ได้โปรโมทสนพ เอาดกจามาเอี่ยววายทำไม มีคนพิมพ์ทวิตเกาหลีไปฟ้อง บอกว่าเอามาโปรโมทกับวาย ทั้งที่อ่านหนังสือกันไม่แตกตีความมั่วไปเอง เป็นกระต่ายตื่นตูม พอตอนนี้มากลัวสนพได้เวอร์ชั่นรีไรท์ที่ไม่ค่อยมีโมเม้นให้ชิปมา ด่าสนพอีกว่าเอามาทำไมเวอร์ชั่นนี้ ย้อนแย้งจังวะ ถึงเขาจะเอาเวอร์ที่พวกเทอไม่ชอบ เขามาเขาก็แจ้งก็ไม่เหมือนซบสักกะหน่อย😌 กูว่าด้อมดกจาจะมาแทนที่ด้อมปรมาจารย์ในเรื่องความปสด นี่แค่เปิดตัวนะ รอดูว่ามันจะไปสุดตรงไหน 555555555555555555

>>332 กุลงแดงตอนอ่านจบเล่ม 1 จนตอนนี้หายแล้ว กุเลยจะไม่ยอมติดบ่วงอีกต่อไป กู้อวิ๋นแม่งดีงามเกินห้ามใจ รอไว้เล่มจบมาก่อนค่อยเจอกันใหม่นะเฮียกู

>>335 ต๊ายยย รุ่นเก๋าในวงการตัวจริง กุว่าซบ.น่าจะไม่ไปถึงขั้นนั้นหรอกมึง 555
แต่จริงๆนะ กุสงสารคนทำงานสมัยนี้จริงๆ เป็นคนอ่านกุก็แค่ปิดทวิตปิดโซเซียลอ่านแค่นส ก็จบแล้ว แต่สนพ.แม่งไม่ได้ ต้องรับกรรมกับลค.ไปอย่างเดียว

>>335 ด้อมดกจาตอนนี้อีโวเป็นด้อมประสาทแดกไปละ เวทมาก ปสดกันได้ทุกเรื่อง

>>335 กูชอบที่มึงคอมเมนต์จัง
เอาตรงๆกูว่า สาววายไม่มีเหตุผลว่ะ
คิดอยากจะด่าก็ด่า มันแค่หาเหตุผลมาซัพพอร์ตการด่าของตัวเองเฉยๆ

ซบ.ที่เคยมีแอคทวิตทีมงานคอยมาบอกข่าว แต่ไม่ใช่แอคสนพ.น้าาา~ ส่วนดกจาอยากรู้อย่างเดียวว่าซอยตอนเองเพื่ออะไรในเมื่อก็อัพวันเดียวกัน จะได้ดูเยอะๆว่าอัปวันละ 2 ตอนงี้อะเหรอ การตลาดอิหยังวะมาก

ต่อ ทำเป็นพวกนข.อัปขยักขย่อนตอนละ 20-30% เรียกยอดวิวไปได้

กูส่องทั้งนกฟ้าทั้งเฟสเห็นสาววายแต่ละคนด่าแล้วเป็นห่วงสุขภาพจิตคนในสนพ.เลย โดยเฉพาะแอดมินกุหลาบสนามอารมณ์เหี้ยๆลูกค้าด่ามาด่ากลับไม่ได้พออธิบายก็โดนด่า ทำได้แค่ก้มหน้ารับความปสด.อย่างเดียว

กูเห็นด้วยนะกับโม่งที่บอกให้เพิ่มสวัสดิการสุขภาพจิตปัจจุบันนี้สนพ.คือสนามอารมณ์ของนักอ่านสุดล่ะ

>>337 55555 ตั้งแต่อยู่มาว่ากวางน้อยจงหยวนทำปสดระดับหนึ่งแล้วนะ นักอ่านสายวายยุคนี้ทำกูกุมหัวกว่าเดิม กูคิดเหมือนมึง กูโคตรเห็นใจบก กูอ่านคอมเม้นท์ตามเฟสตามทตแล้วบ้างที่กูอยากจะร้องไห้ด้วยซ้ำ ตอนฝ่ากฎด่าหนักๆกูอ่านทตไม่ได้เลยต้องพักไปก่อน เขาไม่ได้ด่ากู กูเป็นแค่คนผ่านมาอ่าน แต่กูยังแพคนิคได้ขนาดนี้แล้วบกที่ต้องมาตามอ่านคอมเม้นฟีดแบคพวกนี้ ที่ด่าเขาเกินไปบ้าง ด่าข่าวเท็จ บอกว่าด่าไว้ก่อนอ่านจะได้งานออกมาดีต้องรู้สึกยังไงวะ จะมีใครกล้าทำงาน เขาต้องเอาความกล้าที่ไหนมาตอบคอมเม้นท์ในเฟสวะ งานสนพใช่จะเงินดีก็ต้องใจรักส่วนหนึ่งด้วย เขากำลังสูญเสียความรักของเขาที่มีต่อหนังสือไปด้วยมั้ย เขาแบกความกดดันอะไรที่นักอ่านไม่รู้อยู่แค่ไหนพอกูคิดงี้มันทำกูสงสารไปหมด ที่กูเห็นกุหลาบรับคนแล้วบอกว่าต้องทำงานภายใต้แรงกดดันได้อาจจะไม่ได้หมายถึงความกดดันในองค์กรอย่างเดียวก็ได้นะหมายถึงคำด่าจากลูกค้าอ่ะ ;-; ด่ากันหนักหน่วงและรุนแรงมาก
>>342 ตอนฝ่ากฎที่สร้างแท็กมาแบน เต้าข่าวเท็จกันสนุก เช่นบอกฟีโรโมนกุหลาบลืมตอนพิเศษ ซึ่งกุหลาบแถลงอธิบายไปแล้วว่าไม่ได้ลืมไม่ได้ซื้อมาแต่แรกก็ไม่ยอมเชื่อปั่นข่าวเป็นลืม จุดเล็กๆขนมาด่าจะให้มีจุดผิดให้ได้ สนพอื่นไม่เคยโดนขนาดนี้

>>335 กูแก้หน่อย กลัวคนเข้าใจผิดว่าดกจาได้เวอร์รีไรท์นั้น ที่ตัดฉากชิปๆออกหมด ดกจาไทยน่าได้เว่อร์ที่แก้จากเวอร์เว็บนิดหน่อยก่อนขายให้ต่างประเทศ=ได้เวอร์เหมือนไต้หวัน

บางเรื่องก็น่าด่าจริง อย่างเรื่องแปลห่วย แปลผิด แปลออกมาไม่เป็นภาษาไทย แต่หลายๆเรื่องก็ปสดเกิ๊น

>>343 เชี่ย แม่งโคตรจริง ถ้าจะมีโควต้าไปปรึกษานักบำบัดสัปดาห์ละxxชั่วโมง อะไรแบบนี้กูจะไม่แปลกใจเลยจริง

แอดมินกุหลาบน่ารักนะ กูคุยด้วยบ่อย
กูชอบให้กำลังใจแอดมินกุหลาบหลังไมค์

นักอ่านสาววายกูถามจริงๆเลยนะ ส่วนใหญ่เกณฑ์อายุเท่าไรกันว่ะ อันถามจริงๆนะไม่ได้ประชด ทั้งวุฒิภาวะเอยคลังศัพท์เอยอะไรเอย มันควรมีมาระดับนึงนะถ้าโตแล้ว แต่นี่คือด่าเหมือนเด็กอะ อะไรไม่พอใจคืองอแงจะเอาไม่ฟังคำอธิบายไม่ฟังคำแถลงไม่ฟังเห้อะไรทั้งนั้น หรือแม้กระทั่งคำศัพท์อะบางคำไม่รู้กูไม่ว่า แต่มึงไม่รู้แล้วช่วยเปิดหาความหมายก่อนฉอดไม่ได้หรอ

กูคุยกับแอดมินกุหลาบบ่อย กูสงสารมากเลย
คนทำงานอะ มันพลาดได้อยู่แล้ว
ใช่ว่าจะตั้งใจทำพลาด บางทีถ้าพลาด ก็บอกกล่าวกันดีๆก็ได้ ไม่ว่าจะฝ่ายผลิต หรือฝ่ายผู้บริโภค มันก็คนเหมือนกัน คนเท่ากัน
ถ้าพลาด แค่บอกจุดพลาดดีๆก็พอแล้ว ไม่ใช่ไปสร้างแท็กด่าเค้าเหมือนหมูเหมือนหมา

แอดมินที่คุยน่ารัก และกูให้กำลังใจเวลาคุยด้วย คือกุหลาบ ในทวิตแอดมินน่ารักกว่าเพจ / นบ.สนพ.แอดมินคุยดีมาก กูเคยอยู่ตปท แล้วเข้าเว็บดูเนื้อเรื่องย่อ/คำโปรยไม่ได้ แอดส่งเป็น pdf 1-5 ตอนแรกที่ลงเว็บให้กูด้วย ยังประทับใจไม่หาย ดูใส่ใจอะมึง เล่มนั้นราคาไม่กี่บาทเอง ยอดไม่เยอะแต่เขาบริการเต็มที่เลย วินวินทั้งคู่ / แอดมิน บกร กูทักไปถามกำหนดส่งหนังสือ และให้กำลังใจแอดมินทุกครั้ง เขาตอบรับดีมากตลอด ตอนนั้นเห็นม่าแล้วเฟลชิบ แล้วหน้าด่านอย่างแอดมินเพจจะรอดเรอะ / สนพ.น้องใหม่อย่าง มซ แอดมินก็คุยดี สุภาพ คุยจบเร็ว เคลียร์ 55 / กลางๆ ถามมาตอบไปก็ อร / พด (ชาติหนึ่งตอบที)

แอดมินที่คุยไม่โอเค มนว ถามอย่างตอบอย่าง ตอบชวนหัวอย่างกับเพื่อนเล่น โคตรไม่โปร เหมือนคนคุยไม่รู้เรื่องอะมึง ยังจำไม่หายกับ 'ฝ่ายบชจะกินหัวแอดแล้วค่ะ' คือกูไม่ได้อยากรู้ภายในของสนพ.อะ ไม่ควรตอบกูอย่างนี้ปะ

อยากให้คนที่ทำงานเป็นแอดมินขอแค่พิมพ์ถามตอบรู้เรื่อง ไม่ต้องเอาใจกูหรอกนะ 555 แต่เซอร์วิสดีก็ประทับใจอะไรงี้ แต่ไม่ชอบใจอะไรก็เอะอะด่าไว้ก่อน ในคอมเม้นต์บางเม้นต์นี่แบบไปกินรังแตนจากไหนมาวะ กับอีกอันที่ไม่ชอบเลยคือ ไม่ซื้อค่ะ บลาๆๆ ไม่ซื้อก็ไม่ซื้อดิ ทำไมต้องมาเม้นต์บอกชาวบ้านหว่า อย่างกูไม่ชอบคือไม่ยุ่งนะ จะไม่ซื้อก็แค่ไม่ซื้อไหม

>>351 กูก็ชอบแอดมินกุหลาบ แอดมินขนม แอดมินดอกบัวด้วย เท่าที่เคยคุยมาคือน่ารักหมด อ่านแล้วกูอยากกอดให้กำลังใจ แต่แอดมินที่กูไม่ทับใจคือแอดมินซบกับแอดมินฮูก ซบนางเคยส่งโปสการ์ดผิดให้กู กูส่งไปถามเป็นวัน ก็ไม่ตอบต้องย้ำไปอีกรอบกว่าจะได้เคลม ส่วนฮูกนี่กูเคยมีเคสทวงเงินกับนาง นางไม่ค่อยกระตือรือร้นในการคืนกูเท่าไรกูเลยไม่ทับใจอะไร ความจริงนางก็ไม่ได้ตอบกูแย่นะ แค่เป็นความประทับใจในใจกูที่รู้สึกว่าแอดมินสนพไหนเป็นมิตรหรือไม่เป็นมิตรเฉยๆ

>>349 อยากถามเพิ่มว่าเป็นไรกับปกคู่มากมั้ย ไม่มีปกคู่เค้าก็ไม่เลิกเยกันหรอก

>>349 ที่มีปัญหาเยอะๆกุว่าไม่เกินมหาลัย (อายุไม่เกิน22-23)

กูเคยถามแอดมินกุหลาบในทวิตว่า Kill the lights มีแพลนรีปริ๊นท์ไหม (ตอนนั้นมันหมดสต็อคและยังไม่มีข่าวรีปริ๊นท์) แอดมินมาตอบกูหลังจากผ่านไปสองเดือน ไม่ได้ตอบว่ามีหรือไม่มีด้วยนะ ตอบว่ารอติดตามนะคะ 55555

Ky ทำไมแนวทะลุมิติ กลับชาติมาเกิดถึงฮิตได้ว่ะ

>>356 รอร​ เต็มเลย55555​ ทะลุมิติไปmpreg

>>356 ฮิตตามประเทศอื่นอีกทีอะ จู่ๆเกาหลี ญี่ปุ่น จีน ก็ฮิตแนวนี้กันหมดเลย พวกเว็บตูนชอบมีทะลุมิติไปเกมจีบหนุ่ม ญี่ปุ่นไปเกิดในอิเซไค จีนก็อย่างที่รู้ๆกัน พอคนเสพแนวนี้กันเยอะๆก็เขียนตามๆกัน เคยเห็นคนวิเคราะห์อยู่ว่าที่ช่วงนี้คนโหยหากันเยอะเพราะโลกแม่งเส็งเคร็ง คนเลยชอบไอเดียของการไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยจิตดวงเดิม ของไทยเรื่องที่ฮิตๆก็บุพเพสันนิวาสอะ กูนับเป็นแนวทะลุมิติเหมือนกัน 5555555

>>356 มันก็ฮิตตามพวกสายปกติแนวต่างโลกอะ ในความเห็นกูคือ 1 พวกแนวต่างโลกมันทำให้คนอ่านได้มีอารมณ์ร่วมที่ตัวเอกมาจากสภาพแวดล้อมที่เราๆ คุ้นเคยกัน (โลกยุคปจบ) มีการเอาความรู้ที่มีในโลกปจบไปประยุกต์ใช้ในสภาพแวดล้อมใหม่ แถมบางเรื่องเอาจุดนี้แอบใส่ความชาตินิยมไปด้วย (aka อาหารอะไรเนี้ยอร่อยมากๆ โอ้สิ่งนี้มันคืออะไรเนี้ยสุดยอดไปเลยไม่รู้จักมาก่อน) 2 แนวต่างโลกตัวเอกส่วนใหญ่จะเป็นพวกล้มเหลวในชีวิต แต่พอไปอยู่ต่างโลกพวกเขากลับกลายเป็นคนเก่ง คนเฉิดฉาย ว่าไงดี คือมันขายฝันคุ นีท ฯลฯ ดีหนะ 3 พวกเกิดใหม่ในเกมหรือนิยาย หรือแม้แต่ย้อนเวลากลับมาเกิด เป็นวิธีมอบความ OP ในตัวเอกได้ง่ายที่สุดโดยไม่ต้องกลัวว่านักอ่านจะรู้สึกว่ามันโกงไปแบบสกิลมหาโกงของพวกแนวเกิดใหม่ต่างโลกอื่นๆ เพราะสิ่งที่ได้เปรียบคนอื่นของตัวเอกพวกนี้คือความรู้ แถมไม่ต้องให้ตัวเอกมาค่อยๆ เรียนรู้โลกใหม่เอง กลายเป็นตัวเอกบรรยายแนะนำให้คนอ่านรู้เรื่องราวความเป็นไปของโลกให้ฟังคร่าวๆ ได้เลยเหมือนคนสรุปนิยายหรือการ์ตูนให้ฟัง นอกจากนี้กลุ่มนี้ยังเล่นประเด็น เอาเนื้อเรื่องเกมหรือนิยายออริจินอลมาใส่ เอาชาติที่แล้วของตัวเอกมาใส่ เพิ่มเนื้อหาได้อีก 4 แล้วก็แนวเกมนิยายหรือย้อนเวลามันทำให้คนอ่านได้รู้ตอนจบของแบบเก่าแล้วก็มานั่งลุ้นว่าตัวเอกจะทำอย่างไรเพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงเส้นทางชีวิตที่ถูกกำหนดไว้ของตัวเองอะนะ

กูว่านิยายแนวต่างโลกหรือย้อนอดีตเป็นอะไรที่โคตรของโคตรขายฝันให้พวกโอตาคุไม่ก็นีทติดบ้านเลย เวลาก็อ่านนิยาย มัง ไม่ก็ดูเมะแนวๆนี้กูชอบคิดนะ มันเป็นไปได้หรอว่ะ คนที่ขนาดชีวิตในโลกปัจจุบันมีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมายและยังไม่เคยลำบาคแบบบุกป่าฝ่าดงยังล้มเหลวในการใช้ชีวิต พอย้อนอดีตไปมันจะซูขนาดนั้นเลยหรอว่ะ อย่างน้อยมันต้องมีความลำบาคในการดำเนิดชีวิต ข้อจำกัดความไม่สะดวกสบายต่างๆบ้างละ ไม่ใช่ว่าพอย้อนอดีตไปปึบจะทำอะไรคล่องไปหมด

มือลื่น ต่อจากข้างบนนะไม่ก็ทั้งพวกย้อนอดีตพวกแนวทะลุเข้าไปในนิยายงี้ คือมึงรู้เหตุการณ์ในอนาคตแต่แค่มึงเข้าไปเป็นตัวแปรที่ต่างจากเดิมมันก็ควรจะเกิดButterfly effect อะไรบ้างสิ ส่วนใหญ่ที่เห็นคืออีเว้นท์ต่างๆในอนาคตเหมือนเดิมเลย กูดูบ่นเยอะนะ555 แต่ไม่ได้เกลียดแนวนี้นะ

>>361 มันถึงเป็นนิยาย​

KY เห็นว่าเรื่องอันวาร์มีดราม่าเหรอวะ

>>363 ทำปกออกมาเหมือนนิยายสยองขวัญ

>>363 หน้าปกจริงๆตัวเอกคีบบุหรี่ ก็เอาบุหรี่ออก คำโปรยปกก็เปลี่ยนให้ซอฟ สมกับเป็นไทยแลนด์ 55555^

>>362 นิยายก็สามารถเขียนให้สมเหตุสมผลได้

>>363 กูเพิ่งรู้ว่านางเป็นเจ้าของสนพ.เก่า สนพ.ที่เคยไล่ลบเม้นนักอ่านที่ไปทวงหนังสือส่งช้า เพราะกูเคยซื้อแล้วคุ้นๆนามปากกาของนาง เลยจำได้ว่าสนพ.นั้นจัดการส้นตีนยังไง พอเห็นเคสนี้แล้วหัวเราะ แถมชอบแค็ปเม้นนักอ่านมาด่าอีก กูอ่านนิยายนางไปได้หลายตอนแล้วพอเลย 5555

>>367 สนพไรวะ อยากเผือกเลย

>>367 เผือกด้วยกูก็อยากรู้

เห็นประกาศแถลงสนพลวดกันไหม นักเขียนนี่ร้ายเหมือนกันว่ะ

>>370 แอบรู้สึกว่านข.สองหน้าอยู่ ตอนแรกๆไม่ดังก็ประมาณนี้ ตอนนี้ดังแล้วเบียวกว่าเดิม

ถ้าทันตอนเช้านักเขียนนางแซะสนพตลอด​ ทั้งบอกว่าจะทำมือเองหลังหมดสัญญา​ สนพไม่รับฟีดแบ็ค เยอะมากมึง​ กุยังคิดว่าไม่ทะเลาะกันตายเหรอ

กลายเป็นว่าสนพ.โดนด่าอยู่ฝ่ายเดียว ทั้งที่ตัวนักเขียนรู้เห็นด้วยทุกอย่าง

>>367 >>371 >>373 กุจำได้ว่าเคยมีโม่งมาเปรยๆว่านขคนนี้ลับหลังชอบเม้าคนอื่น มีนข.ที่มาเลียตีนนาง ดันเป็นคนนางเคยด่าลับหลังไว้ ตอนนี้เห็นซี้กันดีสยองๆในกลุ่มนั่นแหละ ส่วนสนพ.ลวดคงเหม็นกันชิบหายแล้ว นข.ทำตัวงี้ เหมือนไม่ทีส่วนร่วมใดๆทั้งๆที่คุยกันแล้ว น่ากลัวชห

>>372 กูทัน เพราะเขาทั้งแซะทั้งรีนักอ่านที่ด่าสนพ แถมออกมาพูดให้นักอ่านเห็นใจเขา แต่เขาเองไม่ใช่หรอที่เป็นคนตกลงเซ็นต์สัญญากับที่นี่ มีประสบการณ์อยู่นิ กูเคยเห็นนขบ่นตอนออกเรื่องเก่ากับสนพนี้ เขาก็บ่นไทโป กูยังงงเลยว่าทำไมเขายังเลือกตีพิมพ์อันวากับที่เดิม มาตอนนี้ยังอาศัยนักอ่านเป็นเครื่องมืออีก เรื่องไหนไม่จริงก็ไม่พูด บิดเบือนให้สนพไม่เคารพต้นฉบับโดนด่าทั้งตัดบุหรี่ เปลี่ยนคำโปรยทั้งที่สนพคุยกับตัวเองแล้ว ร้ายจริง

ตัวนักเขียนใช่เล่นทีไหน กูหลงไปอ่านตอนแรกๆ จนเจอวีรเวรกรรมในกลุ่มนิยายเลยเลิกอ่าน สงสารสนพ. พวกนข พวกนี้อย่าไปเอามามันดังก็ปล่อยมันทำเล่มเองไป ไม่ต้องไปให้แสง

>>376 วีรเวรกรรมไรอ่ะ เล่าหน่อยๆ

>>376 ทำเองคงเหี้ยกว่านี้ ขนาดสนพ.ของนางเองยังส่งช้า ปัญหาเยอะ ลบเม้นนักอ่านที่ถามในเพจ อีดอก เงาแค้นกูที่ถามหากำหนดการยังจำได้ วันนี้ดังแล้วยังแสดงสันดานเดิมๆ กลุ่มแก๊งเพื่อนนขอีนี่เปลี่ยนนามปากกาชุบตัวใหม่กูก็ยังจำได้ ลวดก็ซวยไปนะ ร่วมงานกับพวกหิวแสง โยนขึ้เก่งแบบนี้

เรื่องอันวาร์ไรนี่กูยังไม่ทันได้เข้าไปอ่านเนื้อเรื่องเลยแต่รู้สึกสำนวนติดนมเนยมากตั้งแต่คำโปรยปกหลังเลยอ่ะ ใครอ่านแล้วมาเหลาหน่อยได้มั้ยว่าเป็นไง

แก๊งนางตอนนี้มีใครบ้างวะที่เห็นผ่านตาบ่อยๆก็ จล

>>375 กูสงสัยเรื่องเอาบุหรี่ออก กฎหมายไทยมีเรื่องสิ่งพิมพ์ห้ามใส่รูปบุหรี่อะไรแบบนี้ไหม ถ้าจะต้องไปวางขายตามร้านอะไรงี้ เขาเลยต้องเอาออก

>>373 นางอ่านโม่งนะจ๊ะ แก๊งนางเพียบ ไม่งั้นลองเปลี่ยนเป็นคนอื่นคงถูกรุมยำกว่านี้ แต่นี่แก๊งนางคงเล่นโม่งเยอะเลยไม่มีการนัวแบบเจ้าอื่นที่โดนๆกัน

>>380 ไม่รู้แก๊งเดียวกันมั้ย แต่ นทก ทวิตว่านข.บางส่วนเจ็บปวดที่เห็นหนังสือวางในร้านหนังสือ ฮซน แซะกราฟฟิคสนพ.ว่าไม่ได้เรื่อง+ทำมือสบายใจจัง ไม่ต้องรอคิวสนพ. คนเขียนมอปลายลายสักรีทวิต ซ ฮซน กับทวิตที่พูดประมาณว่าทำไมนข.ทำมือมากขึ้น

นางจะไปเข้ากับแก้งค์หมาเหรอวะ พูดถึงมากๆโทรลมานะจ้ะ
รวมตัวไปตั้งสนพ.กันเองไปจ้า

>>378 กูเข้าไปอ่านที่ดราม่ากับเพื่อนนางทวิตแล้วมองบน บอกว่าลวดทรีตเหมือนหมางั้นงี้ แต่ที่พูดมาสนพ.ที่พวกนางทำ ทำแบบนี้กับคนอ่านหมดเลยนี่ แถมทำเนียนลบเงียบๆด้วย แต่ตอนนี้ร้องหยั่งหมาเลย

>>385 สนพไรวะ ขอตัวย่อ

บางทีกูก็อยากจะบอกว่า นข เองก็ใช่ย่อยนะ สนพ.มันพูดไรมากไม่ได้ พูดมากก็หาว่ารังเเก เเต่บางคนก็สารพัดอย่าง นั่นไม่ได้ นี่ไม่เอา บางทีเจอแบบเจ็บเเสบก็ทำไรไม่ได้ สะดวกทำมือก็ดีเหมือนกัน เเต่อย่าให้เห็นนอยด์ว่าส่งไปก็ไม่ผ่าน สนพ.ไม่สนใจ ไม่แปลกใจว่าสนพ.เองก็หางานแปลมาทำ

กูเห็นใจลวดเลยว่ะ นขเหมือนสองหน้าอะ ไม่จริงใจแล้วพูดให้นักอ่านไปกดดันสนพ.เก่งมาก ทั้งๆ ที่บางเรื่องก็คุยกับสนพ.แล้วแท้ๆ ถ้ากูเป็นบก.กูก็ไม่รักนะคนอย่างนี้ เคยออกเรื่องอื่นกับสนพ.ไปหลายรอบแล้วไม่ใช่เหรอวะ หรือคนนี้ไม่ใช่ลูกรักสนพวะ? ลวด.นี่น่าเห็นใจนิดๆ นะนข.ชอบแซะสนพ.ว่าทรีตคนโน้นคนนี้ดีกว่า แต่ไม่ดูพฤติกรรมตัวเองกันเลย

ลืมๆ มาชวนโม่งไปมุงกลุ่มป้าส้มมีคนเอานิยายดซ.มาขาย แล้วเม้นท์วีรกรรมนางไปทางเดียวกันหมด ตำนานจริงคนนี้ ๕๕๕

กลุ่มป้าส้มคือกลุ่มไหน

>>388
นข.ด่าสนพ.เรื่อยๆ เพื่อนนางทวิตแซะบอกว่าจะไม่ส่งสนพ.นี้ ทรีตเหมือนหมา และสารพัด ลองไปอ่านดูธรรมดาที่ไหน5555 คือการทำงานแบบมืออาชีพจริงๆเหรอวะ ลากออกมาให้แก๊งเพื่อนและลูกหาบมาด่า ตัวเองรับบทนางเอกเจรจา เน่าในสัสๆ

>>389 งี้ถ้ามีคนไปเปิดวีรกรรมนข.อันวา จะโดนเตะออกจากกลุ่มป่ะ ลากคนอื่นด่าได้ แล้วคนนี้ยังไงดี วีรกรรมเละสูสีพอกันเลย 555555555555

>>391 ป้าส้มแกยังเคยไปเม้นต์ใต้โพสตอนมีคนมาอวยอันวาอยู่เลยว่า นักเขียนมารีวิวได้แค่แอคเดียวอย่าใช้เฟสบุ๊คอีกอันมาอวยตัวเอง กูงงอะไรทำให้ป้าส้มคิดว่าแอคนั้นเป็นนขวะ หรือนขมาอวยของตัวเองหลายอันจริง

>>392 กุเคยอ่านตอนคนนี้เขียนในดด กลุ่มนขเพื่อนนางจะช่วยกันปั่นเม้น สแปมหลายๆเม้นเพื่อเพิ่มยอด คิดเอาละกัน ตอนนั้นกุก็งงว่าทำไมไอดีนึงถึงเม้นไรซ้ำๆวะ ถถถถ

>>391 กูเห็นนข.เจ๋งพัทออกมาช่วยสับด้วยอย่าบอกนะว่าสองคนนี้ก็เพื่อนกันอ่ะ อห. กูชอบนิยายเขามากนะ

ออกกับ ด ลับหลังด่า ด เละเทะ
ออกกับลวด ลากเพื่อนและลูกหาบด่าเละเทะ
น่ากลัวนะนข.แบบนี้

>>394 ทำใจให้ชินนะมึง วงการนข.ตัวใหญ่ๆในไทยมันก็เล่นพรรคเล่นพวกกันหยั่งงี้ละ

ทำเป็นขบวนการเหรอเนี่ย ว่าแต่ นข เขามีวีรกรรมไรเละวะ กูชอบงานเขามากนะ

นึกถึงหลายๆเรื่องของหลายๆแก๊งนักเขียนแล้วชอบมีนักอ่านหรือลูกหาบมาพูดทำนองว่าถ้าไม่ผิดนักเขียนคนอื่นๆที่ไม่ใช่เจ้าของเรื่องจะออกมาพูดทำไม​ อยากบอกว่านักเขียนคนอื่นที่ออกมาอะเพื่อนนักเขียนแก๊งเดียวกันทั้งนั้น

กูเพิ่งเห็นฟ้อนต์ ทำไมกูรู้สึกว่ามันไม่เห็นเสียหายอะไรเลยวะ
ไอเทรนฟ้อนต์ต้องดีเลิศเนี่ย มันเริ่มมีมาตั้งแต่เมื่อไหร่
แล้วหนังสือประเภทอื่นที่ไม่ใช่วาย เค้าซีเรียสกับเรื่องฟ้อนต์ขนาดนี้เลยปะ
กูว่าคนซีเรียสเรื่องปกคือคิดมากแล้วนะ เจอซีเรียสเรื่องฟ้อนต์คือ เหนือจินตนาการกูไปอีก
แค่ฟ้อนต์ไม่สวย ถึงขั้นต้องรณรงค์ให้เทหนังสือเลยหรอ

แล้วตกลงหนังสือ 1 เล่มเนี่ย
สิ่งที่อยู่บนหน้าปก มันสำคัญมากเกินไปกว่าเนื้อหา 300 กว่าหน้าไปแล้วหรอ
ทำไมคนส่วนใหญ่ถึงดูให้ความสำคัญกับหน้าปกและสิ่งภายนอกเยอะจัง มันดูเยอะกว่าปกติ
สมัยเด็กๆ กูเคยมีความคิดว่า คนที่รักการอ่านเนี่ย ต้องเป็นคนที่รู้จักคิดพิจารณาอย่างลึกซึ้ง อ่านไป วิเคราะห์เนื้อเรื่อง วิเคราะห์ตัวละคร อ่านแล้วได้ข้อคิดอะไรบ้าง
ทำไมเดี๋ยวนี้มันกลายเป็นมามองที่หน้าปกกันหมด ไม่สนใจเนื้อหาข้างในกันแล้วหรอ อันนี้กูพูดถึงรวมๆนะ ไม่ใช่แค่กรณีนี้กรณีเดียว

>>400 ก็พวกนี้เขาอ่านในเน็ตจนจบกันหมดแล้ว รู้เนื้อหาหมดแล้วก็ไม่ต้องเรียกร้องเรื่องเนื้อหา เรียกร้องเอาปกสวยๆดีกว่าเพราะซื้อเพื่อสะสม

สนใจหน้าปกก็ไม่ได้แปลว่าไม่สนใจเนื้อหาป่าว กูก็ซื้อนิยายจากปก แต่เนื้อหาไม่หนุกกูก็ด่านะ แค่ปกมันเป็นด่านแรกของหนังสืออะ แต่เรื่องฟอนต์กูว่าหลังๆประสาทแดกกันเกินเหตุจริงๆ ตอนด้อมดกจาแข่งกันทำไทโปนั่นกูเอาตีนเกาหัวเลย

>>399 เออ กูก็ว่าฟ้อนต์สวยดี555555 แต่เห็นคนโวยวายเยอะมากจนกูเริ่มคิดว่าตัวเองตาต่ำเหรอวะ ทำไมถึงมองว่าใช้ได้อยู่คนเดียว55555 ชายหญิงกับจีนโบราณชายหญิงบางเรื่องแทบไม่ซีฟ้อนต์เลยมึง เสียงไม่ดังพอ เขาไม่เอา angsana new กับ tahoma มาขึ้นปกก็บุญหัวแค่ไหนละ

>>400 ปกคือด่านหน้าของการตัดสินใจซื้อหนังสือสักเล่มอะมึง เวลาเจอในร้านรึเห็นบนเว็บเราไม่รู้เพราะอ่านแค่หลังปกกับเนื้อเรื่องช่วงแรก แต่ถ้าปกสวยอย่างน้อยก็ดูดสายตากับหลอกคนให้ซื้อเก็บได้ เนื้อหาดีไม่ดีก็อีกเรื่อง ค่อยมาด่ากับขายมือสองทีหลัง สมัยแจ่มใสวัยรุ่นยังรุ่งเรืองกูก็เห็นคนตามซื้อเพราะปกตั้งเยอะ ใครเขียนไม่สน เจอคนนี้วาดก็ซื้อละ (กูล่ะ1)บางคนเป็นแฟนคลับนักวาด แต่ไม่ได้ชอบนักเขียน

>>399 คนด่ามันลืมไปว่าภาษาไทยจัดยากเหี้ยๆ

กูคิดเรื่องไทโปมาสักพักแล้วว่ามันขนาดนั้นต้องดราม่าเหรอ เห็นครั้งแรกตอน มีคนเอาฮัสกี้ไปเทียบเทียนกวาน ต่อก็time mover แล้วก็ ไทโปดกจาที่โดนด่าก่อนยังไม่ได้เปิดปก ก็เข้าใจได้นะว่าอยากให้เล่มออกมาสวยสุดในใจ อยากเก็บฉบับสะสมดีๆ แต่กูก็งงทุกครั้งที่ดราม่าว่ามันต้องแรงกันขนาดนี้เลยอ่อวะ ซึ่งเวลามีดราม่าเกี่ยวกับปก กูเดาไว้ส่วนตัวคือเพราะคนเปิดเซเลบด้อมเคยอ่านอิ้งอ่านไทยอ่านต้นฉบับมา ก็ไม่ได้อยากโฟกัสที่เนื้อหาโฟกัสซื้อมาสะสมแทน พอหน้าปกที่เป็นพ้อยหลักของการซื้อมันไม่ถูกใจ ด่าก่อนให้คนอื่นมาเห็นก็ไหลๆตามกัน คนมากเท่าไรก็กระพืบเรื่องให้ใหญ่ได้เท่านั้น กรณี อว.ก็เหมือนกัน คนเคยอ่านกันมาเยอะ แต่คนเปิดไม่ใช่เซเลปด้อม ดันเป็นนักเขียนเอง คนก็ยิ่งเห็นใจ บึ้มเป็นโกโก้ครั้น

>>405 เออ บางทีกูโมโหมากนะ
บางเรื่องนิยายมันสนุก ต้องมาโดนเซเลบด้อยค่าเพราะฟ้อนต์ไม่สวย
อยากจะบอกว่า หยุดก่อน มันไม่ได้สำคัญขนาดนั้น นิยายสมัยก่อนเค้าก็ไม่ได้นิยมแต่งฟ้อนต์อะไรมากมาย อยากให้สนใจกันที่เนื้อหานิดนึง
เช่นเรื่องย่อดี รีวิวดี ไรงี้ ไม่ใช่ฟ้อนต์ไม่สวย = ห่วย = อย่าไปซื้อมัน

>>405 มันก็ปัญหาเดิมนั่นแหละมึง ไม่สวยถูกใจไม่เท่ากับไม่ถูกต้อง คนที่เค้าชอบหรือเฉยๆก็มี ฟีดแบคได้ แต่ไม่มีสิทธิ์ตีหัวด่ากราดสนพ. บังคับให้เค้าเปลี่ยนตามใจมึงแค่กลุ่มเดียว ใครเข้ามามุงดราม่าแต่ละอันแล้วจะบอกสาววายบ้า ขาดสามัญสำนึกและความเห็นอกเห็นใจพื้นฐาน เรียกร้องแต่จะได้ กูก็เถียงไม่ออกนะ หลายเคสคือเกินเบอร์ไม่มากแล้ว

>>403 เคยพอกันเจอชื่อนักวาดที่ชอบมาวาดปกนี่คว้าเลย ดีที่เรื่องนั้นอ่านได้สนุก
>>406 เห็นด้วย บางอย่างก็เยอะเกินไป นักอ่านเดี๋ยวนี้ส่วนใหญ่สำคัญตัวเอง เอาแต่ใจเกิน ส่วนนึงเพราะโซเชียลมากขึ้น

กูไปดูทวิตนักเขียนอันวาร์มา เป็นสนพกูเลิกแล้วนะกับนักเขียนคนนี้ โบ้ยขี้ให้สนพทุกอย่าง ตัวเองรับบทเป็นนางเอกสวยๆ แล้วแต่คนอ่านเลยค่ะ เสียงไรท์ไม่ดังพอเสียงนักอ่านต้องดังแล้วปะ คุยกับสนพอีกแบบคุณกับนักอ่านอีกแบบ แต่เอาหน้าเล่นบทนางเอกเก่ง โอ้โห นิสัย

>>407 มึงพิมตรงใจกูมากเหมือนร่างแยกออกมา 555555
อีกอยากคือด่านายทุนอยากได้แต่กำไรไม่สนใจนักอ่าน นักอ่านก็ด่าจะเอาอย่างเดียวไม่สนหัวคนทำเหมือนกัน ต่างฝ่ายต่างอยากได้ให้ตรงใจตัวเองมากที่สุดโดยไม่แคร์อะไรแล้วมันต่างจากนิสัยต่างจากนายทุนยังไง
>>409 ตอนกูอ่านกูก็พยายามเข้าใจเขานะ ว่าเขาก็รักลูกเขาแหละ บอกไปแล้วแต่สนพไม่ยอมก็ต้องปั่นคนอ่านแทน แต่วิธีปั่นเขากูไม่ชอบอ่ะ กูคิดว่าเขาก็ถวายพานลูกให้เขาไปนะ ครั้งนี้ทำกูเข้วไปกับนขคนหนึ่ง แต่กูผิดเองที่ผิดหวังกับเขา มันก็สิทธิของเขาอ่ะที่ออกมาปกป้องเพื่อน แค่ความคิดเขากับกูแค่ไปคนล่ะทางกัน ;-; กดตุ่มอันเงียบๆ

>>409 ตอนแรกกูว่าที่มึงพูดเกินไปแต่พอไปตามอ่าน นขต่อหน้าบอกว่าตัวเองหาระหว่างกลางพยายามเคลียร์ แต่ก่อนหน้านั้นเปิดมาก็ด่าสนพ. โยนขี้ รวมหัวกับเพื่อนตัวเองด่าสนพ.เหี้ย เพื่อนนางด่าสนพเหี้ยอย่างนั้นเหี้ยงี้แล้วโชว์ปกจัดอาร์ตเกทับสนพ.แบบมารยาททรามๆเชิงประชดประชัน แต่ตัวนางบอกหาระหว่างกลางกับสนพ. บทนางเอกมากแต่ตัวเองเป็นคนเปิดประเด็น เปิดจนเรื่องมันมาได้ขนาดนี้ บอกสนพ.ไม่มีความเป็นมืออาชีพ นข.มืออาชีพมาก ทั้งประจานทั้งด่าสนุกปากกับเพื่อน ด่าจนงงว่าการคุยงานกันแบบมืออาชีพคงทำกันงี้แหละ เพื่อนนางแต่ละคนยิ่งโดยเฉพาะคนที่ด่าสนพ.เหี้ยงั้นงี้ ใครคิดจะตามอ่านนิยายแก๊งนางหรือร่วมงานด้วยกูขนลุกแทนละ กูตัดออกได้ละ คงไม่ซื้อ

>>411 ไม่ใช่แค่ด่า แต่มีคำว่าเหี้ยมาโต้งๆ พิมพ์ตรงๆมาเลย กูเป็นสนพ.กูขนลุกแล้วกับพวกนี้ 5555555

>>411 มีนข. ที่กูชอบเหมือนที่มาร่วมกับคนนี้ กูเศร้ากูชอบนิยายเขาชิบหาย มายเซ็ตในยายเขาก็ดีนะแต่เป็นเพื่อนกัน ;_;

เห็นว่านางได้สนพ.ใหม่แล้วนี่แถมยังเสนอนักวาดเกาหลีให้ด้วย กูล่ะขอให้สนพ.ใหม่ที่เอางานนางไปไม่เจอปัญหา

>>413 ขอคำใบ้เพิ่ม

ไปรวมหัวในสนพ.ด ให้หมดกับแก้งค์หมาเลยจ้าไป ชิ่วๆ งี้แหละกูเลยไม่ซื้องานคนไทยเขียน สนพหลายๆที่ออกแต่นิยายแปลก็งี้ หาว่าไม่สนับสนุนคนไทยด้วยกัน ถุย แม่งดูแต่ละตัว สงสารนขหลายๆคนที่พยายามส่งต้นฉบับกว่าเขาจะได้ออกแต่ละเล่มด้วย มาเจอพวกนี้ทำเสีย

กูไปนั่งคิด นอนคิดมา
ถ้ากูเป็นนิยาย กูร้องไห้แล้วอะ
มนุษย์ไม่ยอมซื้อกู เพราะฟ้อนต์กูไม่สวย แง
กูสนุกนะ แต่มนุษย์แบนกู เพราะฟ้อนต์ไม่สวย T^T

>>416 ถ้ามันเล่มละ 180-200 จะปกยังไงก็ไม่ว่านะ แต่อันนี้ขาย 600+ ต่อเล่มแล้วได้งานคุณภาพแค่นั้นจะไม่บ่นหน่อยจริงๆเหรอ แบบนั้นกูไปซื้อต้นฉบับอ่านเองน่าจะแฮปปี้กว่ามั้งจะมาซื้อแปลไทยให้รกบ้านไปทำไมแปลก็ไม่ใช่จะดี

>>417 มันนิยายคนไทยเขียนไม่ใช่เหรอเรื่องที่เขาบ่นๆกัน

ตอนตามแรกกูก็สงสารนข.นะแต่หลังๆเริ่มสงสารสนพ.แทน

>>416 กูขำ ถถถถถ สมัยนี้เเม่งจริงนะมึง ต้องทำใจ เเต่บางทีก็คิดคนแหกปากด่านี่ซื้อมั้ย หรือตามกระเเส เเต่ความมารยาทเเย่สำหรับกูคือพวกที่ทำไทโปมาขิงเขา บางอันก็ไม่ได้สวย หรือว้าวเลย ทั่วไปชัดๆ เคสดกจาเนี่ย พวกนักวาดบางคนมาทำเเล้วเสนอตัวเองกูหมายหัวลิสต์ไว้ เเต่คนที่เขาอวดเฉยๆ กูเฉยๆนะ อยดงานตัวเองที่รับทำไทโปอะ สมัยนี้เเม่วเหมือนคนเป็นบ้า

วันหลังกูว่าสนพไม่ต้องคิดเยอะแล้ว ว่าจะซื้อลิขสิทธิ์นิยายเรื่องไหนมา
เลือกแบบโง่ๆมา 1 เรื่อง ไม่ต้องสนุกก็ได้
แล้วจ้างนักวาด วาดสวยๆ ออกแบบฟ้อนต์สวยๆพอ
เอาไว้หลอกขายสาววาย

>>417 นิยายคนไทยแต่งนะที่คุยกันอยู่ และถูกถ้าไม่ถูกใจมึงก็ไปซื้ออันที่มึงถูกใจ จัดการอารมณ์ตัวเอง นิยายไม่ใช่สินค้าจำเป็นในชีวิตที่มึงต้องซื้อเพราะเลี่ยงไม่ได้ เงินอยู่ในมือมึงมีสิทธิตัดสินใจว่าจะซื้อหรือไม่ซื้อได้เสอม ไม่ใช้เรียกร้องให้เปลี่ยนมาตามใจชั้นตลอดเหมือนที่วงการวายกำลังเป็นหนักกว่าสายอื่น ด่าทุกสนพว่าเอาเปรียบตัวเองแต่ไม่เคยตะมองว่าตัวเองเอาเปรียบสนพมั้ย

>>419 พวกที่มาทำอาร์ทใหม่โชว์สนพ.กูบอกเลยนะว่ามั่นหน้ามั่นโหนกมาก เอาไรมาคิดว่าของตัวเองดีกว่า บางคนแยกไม่ออกระหว่างความจืดกับความเรียบหรูดูแพงด้วยซ้ำ เชื่อเหอะว่าถ้าทำออกมาสีเรียบๆแบบของบางคนเดี๋ยวจะยิ่งโดนด่าเช็ดมากกว่าเดิมว่าไม่ลงทุนจ้างทำอาร์ทอะไร

สรุปคนเขียนนี่เคยเปนเจ้าของสนพ ไหน จะไม่มีใครมาตอบเลยเหรอ

>>422 ต่อให้ทำอาร์ตสวยกว่าหรูกว่า กูว่าก็ไม่ใช่ต้องเอามาข่มเค้ามั้ยวะ ดูไม่มีมารยาทเลย เหมือนกระเหี้ยนกระหือรืออยากได้แสง

>>409 ยอดจองสูงมากนะมึง ถ้าสนพ.หลับหูหลับตากัดฟันผูกปิ่นโตด้วยต่อกูก็ไม่แปลกใจ

>>424 นิสัยสาววายเป็นแบบนี้
ชอบข่ม โดยเฉพาะการนำหน้าปก หรือฟ้อนต์ หรืออาร์ตมาข่มกัน

เห็นนข.คนอื่นในสนพ.ก็ไม่เห็นมีปัญหาแบบนี้กันนะ

เราเห็นตอนดกจามาทำข่มกันนู่นนี่ พึ่งรู้ว่ามารยาทของสายผลิตคือการทำงานตัวเองมาข่มทับงานคนอื่นหาคนมาชมก็วันนั้น เปิดโลกมาก ทับทมผลงานคนอื่นกันสนุกเลย ออกมาบอกว่าทำ20 นาทีก็สวยกว่าออฟ ตลกพึ่งรู้ว่าสายผลิตชอบเอาคำว่าสวยไม่สวยมาเหยียดให้ผลงานตัวเองสูงขึ้น ไม่ใช่ว่าคำว่าสวยไม่สวยมันไม่มีมาตรฐานหรอ ที่งี้มีกันเชียว 5555555555 มีมารยาทกันหลายคนนะเนี่ยว่าไป

>>428 +1 แม่งเน่ามาก ไฮป์ตามๆ กันแม้ว่ามันจะไม่ถูกต้อง แต่ถูกใจไลก์เยอะก็พอ

ดกจานี่เดี๋ยวมึงรอดูตอนหนังสือออกแล้วมีสาววายอ่านตามกระแสเยอะขึ้นนะ จากที่ตอนนี้ก็เป็นด้อมปสดอยู่แล้ว มันจะยิ่งปสดกว่าเดิมแน่ๆ 55555

ดกจามึงหาคนไปแปะสักคนไม่วายค่ะเรื่องนี้ ไม่มีอะไรให้จิ้น ตัวละครหญิงเยอะอะไรว่าไป เดี๋ยวพวกปสดก็หายไปตั้งแต่บอกไม่วายละ

>>431 ไม่หายหรอกมึง เพราะเซเลบด้อมดกจาตอนนี้ก็มีแต่พวกปสด

ต่อให้นข.สันดานหมายังไงแต่ยอดขายดีแน่นอน สนพ.หลับหูหลับตาได้ สันดานเหี้ยได้ ได้หมดอะมึง ตัวอย่างนข.ดังแต่ยอดขายไม่ดี กูจำได้ว่ามีหมอต. ที่เคยออกกับด. รายนั้นรู้เลยว่ายอดขายไม่ดี โดนดองต้นฉบับเรื่องต่อไป สุดท้ายหักกับสนพ. ก็จบๆกันไป ปากแจ๋วเหมือนกันคนนี้ แต่งานไม่แมสขนาดนั้น เหมือนแค่คอนเนคชั่นเฉยๆนิยายถึงได้ไปต่อในซีรีย์ แต่ยอดแป๊ก
การที่มึงดัง ยอดขายแน่น ยังไงก็ได้ไปต่อ ต่อให้มึงด่าสนพ.เหี้ย ทำตัวเหี้ยๆออกสื่อ แต่ก็รอจ้องตาเป็นมันกันเพราะเงินทั้งนั้น

เรื่องเดียวก็ทำให้ปังได้ขนาดนี้ กูยังงงว่าทำไม อว ถึงได้ดังเวอร์ หรือเพราะเซตติ้งนิวยอร์คที่วายไทยไม่เขียนกันวะ

>>434 ก็ที่คุยๆมามึงไม่อ่านเหรอ ทำเป็นขบวนการอวยบ่อยขนาดนั้น ในกลุ่มก็อวยๆ มีช่วงหนึ่งหาอิมเมจให้ตัวละคร ทายๆเอาใครเป็นอิมเมจ อว ดีกูบั่บ...เจาะกลุ่มตลาดดีเนอะ

>>435 อ่าน แต่มันน่าจะมีส่วนอื่นด้วยมั้ย

เพิ่งไปส่องทวีตของบรรดาแก๊งนักเขียนที่แซะๆสนพ เอ่อ อยากบอกว่าถ้ารังเกียจสนพกันขนาดนั้นก็ทำมือขายเองเลยก็ได้นี่นา

>>435 >>436 อย่าดูถูกพลังแห่งการเลียตีนแบบขบวนการ จุดเด่นมีแค่นี้จริงๆ นิยายขอแค่คนเห็นเยอะ ต่อให้ไม่สนุกก็สนุกขึ้นมาได้ แก๊งนี้แม่งยังกับมิจฉาชีพ อวตารมาอวยจนขำ

>>434 เซ็ตติ้งก็ส่วนนึง ภาษาดีประมาณนึงก็อีกส่วนนึง แต่หลักๆคือกองอวยน่ะเพื่อนโม่ง กุจำได้ว่ามีช่วงนึงเห็นโพสต์อวยจนเอียนอ่ะ อัพนิยายที เห็นโพสต์อวยที

กองอวยจริง อวยจนติไม่ได้นิยายในฝัน ในกลุ่มป้าส้มอะโคตรอวย สนพกล้าทำแบบนี้กับนิยายยอดวิวเจ็ดล้านได้ยังไง ว่าซั่นปาย นขคนอื่นในสนพนี้ไม่เห็นจะค่อยมีปัญหา อีหรอบเดียวกับแรมจ. รอให้หมดสัญญาแล้วทำปกใหม่นะคะไรท์จะคอยซื้อ กูนี่กลอกตาเลยจ้า เดี๋ยวมีเรื่องใหม่มาก็ลืมก็เทอะคอยดูไม่มีรอหรอกสามปงสามปี

กูแอบคิดว่าสนพ.ก็แอบแกงนข.ด้วยส่วนนึง

กุไปเห็นนางอวยนิยายตัวเองในโฆษณาขายเรื่องเก่า ‘จากนักเขียนblที่มีเอกลักษณ์มากที่สุด’ กุขรรม พอนึกถึงว่าวีรกรรมอวตารอวยนิยายตัวเองในกลุ่ม ไม่แปลกใจ ถถถถถถ+

ขอบ่นนิดนึง กูล่ะเบื่อพวกจับผิดไวยากรณ์ ประโยคนี้ผิดเพราะไม่มีประธานมั่งล่ะ ใช้คำว่า "กรีดร้องในใจ" ไม่ได้เพราะเสียงไม่ดังมั่งล่ะ "รั้งสายตากลับ" ไม่ได้เพราะสายตาไม่มีตัวตนจับต้องไม่ได้มั้งล่ะ นั่นก็ผิดนี่ก็ผิดไปหมด ทั้งที่ความจริงไวยากรณ์ไทยแม่งเปิดกว้างโคตรๆ จะละประธาน เว้นวรรค หรือใช้ประโยคความรวมความซ้อนความห่าเหวอะไรก็ได้ทั้งนั้น โวหารภาพพจน์ก็มีหลายแบบให้เลือกใช้กันได้เต็มที่ อุปมา อุปลักษณ์ บุคลาธิษฐาน อธิพจน์ ฯลฯ เจือกจะพยายามเอากรอบไปครอบให้ภาษามันตีบแคบกว่าเดิมซะงั้น เรื่องละประธานนี่ยิ่งไปกันใหญ่ เขาละกันเป็นปกติมาตั้งแต่สุโขทัยปะวะ "เพื่อนจูงวัวไปค้า ขี่ม้าไปขาย" ในศิลาจารึกน่ะ ไม่เคยอ่านกันเหรอวะ

กูบ่นจบแล้วค่ะ ขออภัยที่มาใช้พื้นที่ตรงนี้ ไม่สามารถบ่นบนดินได้จริงๆ เดี๋ยวโดนคนจองกฐิน

>>443 ไปเห็นประเด็นเดียวกะกูมาแหงเลย 5555555 กูเกลียดประโยคละประธานนะ แต่ละประธานของกูหมายถึงประโยคที่ขึ้นลอยๆด้วยเวิร์บโดยไม่มีประธานเลยทั้งย่อหน้า แต่ไอ้ที่เป็นประเด็นในนกฟ้านั่นกูว่าปสด ถ้าประโยคหน้ามีประธานอยู่แล้ว ประโยคหลังละไปมันกระชับกว่า จะให้มาซ้ำประธานทุกประโยคมันก็ไม่ใช่เรื่อง

>>444 แล้วตัวเจ้าของทวิตไม่แม่นไวยากรณ์ไทยขนาดนั้นด้วยนะ พิมพ์คะ ค่ะผิด เว้นวรรคเพี้ยน สะกดคำประหลาด ยังมีหน้าไปว่าสนพ.อีก 55555

>>444 เยส! ประเด็นนั้นแหละ ถ้ามันละประธานจนอ่านไม่รู้เรื่อง หรือพยายามเล่นโวหารจนงงฉิบหายแล้วคนบ่นนี่กูเข้าใจนะ แต่อิประเด็นนี้คืออะไร๊ กูมองไม่เห็นอะไรเลยนอกจากความอยากอวดฉลาดแต่...

ต้นทวีตโดนทัวร์ลงจนลบไปละมึง 5555555555555555555

>>445 มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นเหรอ กูตกข่าว

>>448 มีคนฉอดนิยายบันทึกจอมโจรแห่งสุสานว่าแปลไม่ดี

>>449 ฉอดเต้ามู่อะนะ 555555 กูนึกภาพออกเลยจ้าว่าจะเป็นยังไง คบ รู้ยังอะเขาตามทวิตบ่อยนี่ คนฉอดนอกจากไม่แม่นไวยากรณ์แล้วยังไม่รู้กิตติศัพท์คนแปลกับด้อมเต้ามู่อีก

>>450 เขาเห็นแล้วมึง มีการใช้ทวีตสนพ.คุยกับครูทอมด้วย เดาว่าน่าจะคบนั่นแหละ

กูว่าต้นเรื่องเขาดูเป็นสายตามซีรีส์ พอสนพ.ประกาศจะสนับสนุนนักเขียน ไม่สนับสนุนผู้สร้างซีรีส์ยำใหญ่ เขาเลยไม่พอใจปะวะ เพราะไอ้แต่ละอย่างที่ยกมาว่านี่ไร้สาระล้วนๆ อ่านหนังสือแถมยังพูดไทยมาทั้งชีวิตนี่จะไม่เคยเจอเลยเหรอ ไม่รู้เหรอว่ามันใช้ได้

>>452 จริง กูก็ว่าเหมือนตั้งใจหาเรื่องด่าเฉยๆ ปรากฏโดนเซเลบทวีตรุมโควทด่า ลบทวีตหนีแทบไม่ทัน

มึงกูสงสัย ถ้าหนังสือแปลปัญหาการปกมันจะเยอะจนปสด.ขนาดนี้ ทำไมสนพ.ไม่ขอซื้อปกปท.ต้นฉบับมาตีพิมพ์ว่ะ ปัญหามันจะได้จบๆไป ทำไมต้องมาทำปกเองเสี่ยงให้สาววายด่าเล่นด้วย

อันนี้กูพูดถึงทุกเรื่องนะที่เป็นแปลจีนอะ ปัญหาปกมันจะได้จบๆไป เห็นสาววายส่วนใหญ่ก็ชอบดิ้นอยากได้ปกต่างชาติกันจะตายห่า ซื้อให้มันจบๆจะได้ไม่ต้องมาค่อยฟังเสียงด่าเวลาปกไม่ถูกใจสาววายด้วย

>>454 นั่นสิ กูสงสัยมานานละว่าทำไมถึงมาจ้างวาดปกกันใหม่ มันถูกกว่ากันเยอะหรือว่าอะไร

>>454 หลายๆเรื่องมันยังไม่มีฉบับเล่มในประเทศต้นทางเลยด้วยซ้ำจะไปเอาปกมาจากไหนให้ซื้อล่ะ บางเรื่องปกก็เป็นแนวสิ่งของแนวบรรยากาศ นักอ่านเดี๋ยวก็มาโวยวายอีกว่าอยากได้แบบเห็นรูปตัวละครอยากได้ปกคู่ นี่นิยายวายนะไม่ใช่วรรณกรรมบลาๆๆ สนพ.ก็ต้องจ้างวาดใหม่เองไปตามระเบียบ เคสไหนมีปกเดิมมาจากต้นทางอยู่แล้วก็คือโชคดีรอดพ้นความปสด.ไปเปลาะนึง มารอลุ้นตรงไทโปต่อ

>>457 เรื่องไทโปเหมือนดกจาพึ่งโดนคนบ่นไป สนพเล่นสีตัวอักษรชื่อเรื่องในภาพโฆษณาแม่งก็ร้อนตัวบ่นกันก่อนแล้ว กูหละงงจริงๆ แต่ตอนนี้ไทโปที่ใช้จริงออกแล้วคงเลิกบ่นได้แล้วมั้ง

>>454 ล่าสุดเลยมึง พอดกจาใช้ปกเกาหลีด่าว่าไม่ลงทุน ดราม่ากันใหญ่โต ก็พอเขาลงทุนไปบรีฟปกใหม่เองเทอก็ไปหาว่าเขาบรีฟผิด พอซื้อปกต้นฉบับก็หาว่ามักง่าย ไม่ลงทุน เอาเปรียบและสุดท้ายคำเดิม เป็นนายทุน ตอนนี้ใครด้อมดกจากูอันฟอลหมด ปสด เสียสุขภาพจิต ลงทุนหรือไม่ลงทุนมึงได้ไปดูสัญญาเขาหรอว่าเขาซื้อมาเท่าไร บางปกจ้างวาดใหม่ยังถูกกว่าปกต้นฉบับอีกมีหน้ามาด่าว่าไม่ลงทุน กูตลก

>>455 พึ่งเห็นว่ามึงพูดถึงวายแปลจีน กูเมาขี้ตาอ่านไม่ละเอียด โทษที เท่าที่รู้คือการแบ่งเล่มบางที่ไม่เท่าที่จีน/ไต้หวัน ถ้าใช้ปกเดิมก็ต้องจ้างนัดวาดเดิม ซึ่งอาจจะคิวไม่ว่างได้ (เหมือนรัชศก/โอตาคุ ที่จน.เล่มงอกมาก็จ้างนักวาดเพิ่ม)
หรือ ยังไม่มีการรวมเล่มทั้งเวอร์จีนผดญหรือเวอร์ไต้หวันไทยก็ต้องจ้างวาด (เหมือนฝ่ากฎรักต่างโลก)
หรือเวอร์ไทยกับเวอร์จีนตีพิมพ์ใกล้ๆกันถ้ารอเวอร์จีนออกปกแล้วค่อยไปซื้อก็อาจจะแพลนงานลำบาก
อีกอยากคือปกจีนหลายปกเป็นวิวทิวทัศน์เรียบๆไม่มีตัวละคร สนพก็กลัวคนด่ามั้งว่าไม่ได้ปกคู่ ก็จ้างวาด
แต่อาจจะมีเหตุผลอื่นอีกมั้งเช่นอยากให้มันมีเอกลักษณ์เวอร์ไทยชัดเจน อันนี้ก็ไม่รู้แล้ว
รแตาคนมันจะหาเรื่องติยังไงมันก็หาเรื่องได้อยู่ดีถึงจะไปซื้อปกมาให้แล้วก็เถอะ

>>454 คือบางเรื่องเขาก็ไม่ขายปกให้น่ะสิ บางเรื่องก็ระบุในสัญญาเลยว่าต้องวาดปกใหม่เท่านั้นและห้ามใช้นักวาดคนเดียวกับต้นฉบับ ฝากถึงอิพวกที่ดีดดิ้นปสด.แดกจะเอาปกต้นฉบับ จะเอานักวาดเดียวกะต้นฉบับทั้งหลายนี่ พวก มึง จะ ให้ พวก กู เอา จาก ไหน มา ตี พิมพ์ ให้ วะ คะ อิ งัววววว ก็ เขา ไม่ ขาย ให้ นี่ หว่า อิ สัสสสสส

บางทีสนพ.ก็อยากตอบไปแบบนี้นะแต่ลูกค้าคงหายหมด ถถถถ

>>458 เรื่องไทโปกูจำคนที่ออกมาเอดูเขดสำนักพิมพ์ได้ ว้าวมากมั่นหน้าออกแบบให้แล้วยังมั่นโหนกอีกว่าดีกว่าแน่นวล ลากวอมาวางแล้วกลิ้งขึ้นไปชูคอเองเสร็จสรรพ คนเรานี่ต้องมั่นหน้ามั่นโหนกเบอร์นี้เลยน้า
ของสนพมันกากก็จริง แต่ไม่ต้องหาซีนออกมาชูคอก็ได้ป่ะ

>>462 กดงานคนอื่นมันสนุกไง โคตรทำร้ายจิตใจคนอื่น พอผลงานออกมาในนามสนพก็ด่าหนักจนลืมคิดว่ามันเป็นผลงานที่ออกมาโดยคนเหมือนกับตัวเอง ลองให้คนออกแบบออกมาพูดสิ เดี๋ยวกระแสก็ตีกลับ

>>462 แอคไหนวะมึง

>>462 คงไม่ใช่อันที่กูเห็นหรอกนะ เห็นอันเดียวอะ อ่านยากมาก เอาไปให้คนที่เขาไม่รู้ชื่อเรื่องมาก่อนคืออ่านไม่ออก

ดกจา มันไม่วายนิ ทำไมสายวายมันดิ้นกัน เกิดไรขึ้น หรือกูเข้าอะไรผิด?

ทำไมคนมันอวยนิยายแปลเถื่อนดีจังวะ บางเรื่องแม่งก็แปลผิด ส่วนตัวกูคืออ่านเอาเรื่องได้ แต่มันก็ไม่ได้เพอเฟคขนาดเอามากดนักแปลจริงๆ อะ

คนจะฉอด คบ นี่ต้องคิดหนัก เพราะหาบแกมีทั้งที่เป็นเซเลปและ ปสด และรวมกัน555 อันนี้จขทวิตก็ไทยไม่แข็งและแอบประสาทเลยโดนยับ แต่ปกติทวิตติการแปล คบ มีน้อยมากที่จะไม่โดนรุมยำอยู่แล้ว

คบ คือใครว่ะ? อยากใส่ใจ

>>469 คนแปลเรื่องที่เป็นประเด็นนี่แหละ

>>469 ไม่รู้มึงตามเทรนนกฟ้าช่วงก่อนๆไหม คนที่พึ่งเป็นกรรมการpubat แล้วคนเข้าใจว่ามีอำนาจควบคุมราคาหนังสือ คุณภาพงานแปลได้ ไปร้องเรียนกันใหญ่ หรือคนแปลกลอรี่

>>471 อ้าว เขาไม่ได้มีอำนาจในตรงนั้นหรอวะ กูเข้าใจแบบนั้นแล้วนะ

>>472 แค่กรรมการ ทำได้แค่เสนอความเห็นในที่ประชุม

คบนี่นักแปลหรือเจ้าลัทธิวะเนี่ย

>>474 ก็คงต้องบอกว่าเจ้าลัทธิ​ กูยังแค้นตอนแปลกลอรี่อยู่เลย​ งานเร็วแต่ศัพท์เกมแปลชวนงงกว่าเก่ามาก​ แต่งานแนวขุดสุสานแปลอ่านสนุกดี

กลอรี่ห่วยแตกมากคร้าบบบ ด่ากันจนนอมี่เพื่อนกูยังรู้กันหมดล่ะ

คบ นี่กูว่างานเขาอยู่ขั้นมาตรฐานอ่านรู้เรื่อง ลื่นบ้างไม่ลื่นบ้างตามต้นฉบับ เซ็ทสุสานนี่แปลดีนะ กูเรียนสายอารยธรรมตะวันออก อ่านแล้วถือว่าโอเคเลย กลอรี่นี่กูไม่รู้ กูว่ากูอ่านรู้เรื่อง แต่กูไม่ได้เล่นเกม ไม่รู้คนเล่นเกมคิดยังไง แต่ดราม่าเมื่อวานประสาทแดกมาก สมควรแล้วที่โดนกระแสตีกลับ ขืนมีแบบนี้บ่อยๆนี่กูว่านักแปลไม่ต้องทำอะไร สอนภาษาไทยให้คนอ่านประเภทนี้ก็หมดเวลาละ

เหมือนนักแปลกลอรี่จะเล่นโม่งด้วยปะ ถ้าจำไม่ผิดแต่ไม่รู้จะมาสิงห้องนี้รึป่าว

เมื่อวานมีดราม่าอะไรว่ะ กูไม่ได้ตามแต่อยากเผือก

>>466 เนื้อเรื่องมันเควียร์เบทแบบเควียร์เบทเหี้ยๆ สาววายเลยอ่านกันเยอะ
>>467 อันนี้มึงพูดถึงดกจาปะ เพราะกูเห็นในแท็กมีหลายคนเลยที่อวยแปลเถื่อนกว่าแปลดีกว่าๆๆ จริงๆกูว่าแปลเถื่อนบางกรณีมันก็ออกมาดีกว่าจริงๆ แต่เถื่อนก็คือเถื่อนโว้ยยย มันคือการแปลโดยไม่ได้รับอนุญาต มึงไม่ควรอวยใดๆทั้งนั้น

>>472 หลายๆคนติดภาพสมาคมจีนมา แต่สมาคมไทยไม่มีอำนาจขนาดนั้น ถ้าอยากให้ควบคุมราคาก็ต้องรอรัฐมาจัดการ หรือเรื่องคุณภาพก็ทำได้แค่จัดอบรมให้คนทำหนังสือมากขึ้น แต่ที่จัดการได้แน่ๆคือพวกของอนิเมผิดLcที่ชอบว่างขายตามงานหนังสือ ไม่รู้รอบหน้าจะยังมีมั้ย

>>480 กูพูดรวมๆ อะ อวยเฉยๆ ก็ช่างเถอะ แค่มันมีบางทีอวยเถื่อนกดอฟช.แล้วเถื่อนเรื่องนั้นก็ไม่ได้เพอเฟคจนตั้งเป็นมาตรฐานได้ บางอันแปลจากอิ้งด้วยซ้ำ กูเลยไม่เข้าใจ แต่ดกจาเพื่อนกูก็มาบ่นให้ฟังนะ มันอ่านทุกเวอร์ละบอกว่าอฟช.ดีกว่า 555555

>>482 กูยังไม่ได้อ่านดกจา ไม่เคยอ่านเถื่อนด้วย เลยเปรียบเทียบไม่ได้ แต่จริงๆอีกสาเหตุนึงที่คนมักจะอวยแปลเถื่อนก็น่าจะเป็นเพราะมันฟรีแหละ

และหลายคนกำลังงงว่าใครแม่งเปิดประเด็นดกจาในมู้นี้ทั้งที่มันไม่วาย จบได้ยัง

อ้าว สรุปเรื่องดกจาคุยในนี้ไม่ได้เหรอ สมัยก่อนก็เห็นคุยกันปกติไม่มีใครไล่นะ ห้องวายคุยได้เฉพาะแนววายเหรอ? กูเห็นมู้มังงะยังคุยมังงะทั่วไปที่ไม่วายเลย ปกติแนวจิ้นก็คุยได้นี่นา? ไม่ได้กวนตีนนะ แต่งงว่ามึงไปตกลงมีกฎให้คุยได้เฉพาะแนววายกันตอนไหน?

เอ้อ งงอีกอย่าง ถ้าดกจาคุยไม่ได้เพราะไม่วาย เต้ามู่ก็ต้องคุยไม่ได้เหมือนกันน่ะสิ เต้ามู่กับกลอรี่ก็ไม่วาย คบก็ไม่ใช่นักแปลนิยายวายด้วย

ห้องนี้มีตำรวจคุมด้วยเหรอวะ555 ดุจัง

ปกติก็เห็นคุยแนวจิ้นกันเรื่อยๆไม่เคยมีใครไล่นะ คุยได้ดิ ทำไมจะคุยไม่ได้ ในเมื่อคนเสพมันก็เป็นกลุ่มสาววาย กลุ่มที่ดราม่าก็กลุ่มสาววาย คนไล่ก็แค่ไม่อินประเด็นนี้เฉยๆเพราะไม่ได้อ่านรึเปล่า ไม่งั้นคงไล่ตั้งแต่ตอนเห็นคำว่าเต้ามู่แล้ว

>>487 ทำไมทำให้ขำ 555

ก็คุยกันปกติ สาวฟุก็จิ้นไปเรื่อย ห้องมันชื่อสมาพันธ์สาวฟุนักเมาท์ ไม่ได้ชื่อสมาพันธ์สาวกนิยายวายonly

ตลกมาก ตัวเองผสมโรงด่ากลอรี่ได้ แต่คนอื่นคุยเรื่องดกจาไม่ได้นะ เพราะดกจาไม่วาย แหม กลอรี่วายมากมั้ง 555555555555555555555555555

คุยดกจาต่อจะโดนเคาะมั้ย มูแง้ กัวจุง555
ไม่เคยอ่านเถื่อนนะ แต่เท่าที่อ่านของอฟชแปลไม่แย่นะ แต่ตรงคำพูดตัวละครล่ะมั้งที่แข็งๆ กูออกแนวเอาใจช่วยนะเพราะ มันปรับแก้กันได้
แต่ข้องใจตรงที่สนพไม่ตอบๆให้มันจบซะทีว่าตกลงเวอร์ชั่นไหน เหมือนไต้หวันป่าว กับทำไมถึงหั่นเป็น900ตอน อันนี้กะฟันตังพวกกูถูกมั้ย พอไม่ตอบมันดูไม่จริงใจอ่ะ สบช่องพวกที่ง้างรอด่า

>>492 ได้ยินเเว่วๆ ข่าวไม่ค่อยดี นางเลยตอบฟันธงไม่ได้ กูว่าเดี๋ยวได้มีตามโรสไปติดๆ ไม่รู้ว่าถ้าพิมพ์เบ่สจะแก้ไขอะไรมั้ย

ทำไมอยู่ๆคุยดกจาไม่ได้วะ กูเห็นเมื่อก่อนก็คุยนิยายทั่วไปได้อยู่นะ ขอแค่มันพอมีโมเม้นท์ให้ชิทแชทแบบวายๆก็พอ ส่วนใครอยากคุยชายหญิงค่อยไปห้องลิท กูยังเห็นคนคุยจิ้นสามก๊กยันพระพุทธเจ้ากับพระสาลีบุตรเลย

ดกจากูรอดูก่อน ถ้าไม่ได้เวอร์ชั่นที่เขาว่าสนุกๆกูคงผ่าน เพราะกูจนแค่นั้นเลย

พวกอวยแปลเถื่อนว่าแปลดีมันแค่ first impression เท่านั้นแหล่ะ เป็นเวอร์ชั่นแรกที่ได้อ่าน ต่อให้แปลห่วยแปลผิดก็จะคิดว่าแปลดีกว่าเพราะติดภาพแบบนั้นมาแล้ว เหมือนลูกเจี๊ยบเพิ่งเกิดแล้วเห็นสิ่งแรกก็คิดว่าเป็นแม่มันอ่ะ

กูไม่เคยอ่านดกจา
ดกจาเป็นชญใช่ปะ ทำไมสาววายถึงตามกันเยอะวะ

>>495 +1 วงการมังงะก็เหมือนกัน
แปลเถื่อนมันแปลไวกว่า อันไหนแปลช้าแล้วแปลไม่เหมือน = แปลผิด ในสายตานักอ่านเถื่อน

>>496 นักวาดเกาหลีวาดแฟนอาร์ทกันเยอะ พวกนักวาดเว็บตูนที่วาดวายเคยวาดแฟนอาร์ทดกจากันแทบทุกคน มันเลยแมสในหมู่สาววาย

>>496 มันจิ้นได้ด้วยแหละ กับคนประโคมข่าวบอกว่ามันรักกันแต่ไม่ชัดเฉยๆ ทุกคนในเรื่องก็ชงคู่นี้ นู่นนี่
ลองปัดผ่านๆเจอโฆษณาเรื่องแบบนี้จนกุคิดว่านิยายวาย

>>496 ไม่มีนางเอกอะแค่มีคนนึงเจิดแสงสุด ไม่ใช่ซังอาเพราะซังอาจบที่แจกเฟรนโซนให้กันและกัน

>>492 กูว่าเวอร์เดียวกับไต้หวัน เพราะนางตอบว่าเป็นเวอร์แก้ไขก่อนขายให้ต่างประเทศ นักเขียนคงไม่ขยันแก้เฉพาะของแต่ละประเทศมั้ง แต่นางควรมาออกมาคอมเฟิร์มว่าไม่ใช่เวอร์รีไรท์ในเกาแน่ๆจะได้จบ สรุปนางคอมเฟิร์มเป็นเวอร์รีไรท์ในเกากูก็หน้าแหกไป 5555555555

สาววายสมัยนี้ไม่รู้จักแนวจิ้นกันแล้วเหรอ ไม่วายแต่สาววายตามเยอะนี่ปกติมากเลยนะ เป็นงี้กันมาตั้งนานแล้ว สาววายไม่ได้อ่านแต่วายซะหน่อย

กุไปลองอ่านดกจาในรอร.มา มันไม่ได้แปลแย่แบบที่คอมเม้นหรือทวิตด่าสนพ.อ่ะ บางคนบอกอ่านแล้วต้องแปลอีกรอบเอง-ทำความเข้าใจซ้ำ กุงงแล้วนะ มันแปลแบบตรงตัว ไม่ต้องตีความไรเพิ่มเลยด้วยซ้ำ อ่านไม่เข้าใจกันได้ยังไงวะ

สาววายคือลูกค้าที่ปสดอันดับต้นๆแล้ว สาวกแอปเปิ้ลยังไม่ปสดเท่าสาววายเลย
เอะอะอะไรก็โทษสนพ ไม่เคยโทษตัวเองก่อน

>>503 กุอ่านแล้วก็ไม่รู้สึกว่าแย่เท่าที่ด่ากัน คนอ่านแล้วโอเคก็คงมีเยอะ แต่พวกด่าตามน้ำมันเสียงดังกว่า

เห็นคนอวยเวอร์ชั่นแฟนคลับแปล 5555
เดี๋ยวนี้ถึงขั้นเอาแปลเถื่อนมาชุบเป็นแฟนคลับแปลแล้ว อีกหน่อยคงอ้างทำด้วยใจ ทำแบบไม่หวังผลตอบแทน

ใช่ป้ะ มันแปลตรงๆดีออก คนที่บอกว่าต้องอ่านทำความเข้าใจอีกรอบคือยังไง
ไม่เข้าใจภาษาไทย หรือยังไม่ได้อ่านหรอกเพราะต้องรีบพิมพ์ด่าตามๆเค้าก่อนเดี๋ยวตกขบวน
สาววายปสดเยอะจริงแต่ก็กำลังซื้อก็สูงจริงๆ บางคนซื้อเงียบๆ บางคนด่าแต่ซื้อตลอด แต่พวกไม่ซื้อเลยต้องด่าไว้ก่อน ส้รางความชอบธรรมในการอ่านเถื่อนก็คงไม่น้อย

กุว่าสำนวนยังพอเกลาให้สละสลวยมากขึ้นกว่านี้ได้ แต่ที่เห็นอยู่ก็ไม่ใช่การแปลที่ไม่ดีอะ

แปลดีไม่ดี มันต้องหลังจากนี้ นิยายแปลช่วงต้นๆ ผ่านมือบก. นักแปลทวนซ้ำกี่ครั้ง กูก็เห็นว่ามาดีตลอด แต่พอกลางเล่ม กลางเรื่อง พังยับ

>>509 แต่มันฉอดกันตั้งแต่ต้นเรื่องกันเลยไงเพื่อนโม่ง ทั้งๆที่มันไม่ได้แย่อย่างที่พูดกันอ่ะ ไว้ถึงตอนกลางเรื่องถ้ามันห่วยจริงค่อยด่าก็ยังไม่สายมั้ย

ขอแทรงหน่อยเรื่องแปลเถื่อนคือกูไม่รู้ว่าตัวเองโลกแคบไหม แต่ไม่ว่าวงการนี้จะโตไปได้แค่ไหนกูก็ไม่เคยทำใจยอมรับพวกแปลเถื่อนได้ซักที กูรู้นะว่าแปลเถื่อนบางคนมันแปลดีแต่มันติดภาพจำอะไรหลายๆอย่างไปแล้วเกี่ยวกับการแปลเถื่อน มันเหมือนเป็นความไม่ยุติธรรมในการแปลอะสำหรับกู อย่างมึงทดสอบแปลกับสนพ.ผ่านได้งานได้ค่าตัวทางเดียวจบ ไม่มีหาบ ไม่โดเนทอะไร แต่ถ้ามึงแปลเถื่อนอะมึงจะได้ทั้งค่าโดเนท ได้ความดัง ได้ลูกหาบที่พร้อมจะอวยและเป็นเกราะ เผลอๆสนพ.ขก.จ้างแปลใหม่เอาของแปลกากๆมึงที่แปลเถื่อนเอาไว้แล้วไปพิมพ์ขาย มึงได้เงินเพิ่มอีก แถมบางที่หาบแปลเถื่อนหลายคนไปฉอดแปลถูกว่าแปลผิดอีกไปสร้างทัศนคติการแปลผิดๆให้วงการอีก กูเลยรู้สึกติดลบเห้ๆกับคำว่าแปลเถื่อน

>>511 ไม่แคบหรอกมึง แต่ปัญหาคือตอนนี้แม้แต่สนพ.เองยังหาประโยชน์จากแปลเถื่อน ใช้แปลเถื่อนสำรวจกระแส เอานักแปลเถื่อนไปแปลเล่มตีพิมพ์ มันเลยยิ่งทำให้แปลเถื่อนอยู่ต่อไปได้เรื่อยๆ

กูว่าการแปลเถื่อน มันเป็นทางลัดสู่การมีชื่อเสียงของนักแปลว่ะมึง
ถ้านักแปลมือใหม่ สมัครทำงานกับสนพ กว่าจะมีชื่อเสียง คงนาน หรือแทบจะไม่มีคนจำได้เลยเวลาอ่านนิยาย
แต่ถ้ามึงแปลเถื่อนเรื่องดัง แล้วมีนักอ่านเยอะ ชื่อเสียงมึงจะมาอย่างรวดเร็ว พร้อมกับมีกองอวยติดตัวมาด้วย เป็นเกาะป้องกันเวลาเกิดดราม่า

น่าเศร้านะ กลายเป็นว่านักแปลที่สมัครเข้าทำงานอย่างถูกต้องตามระบบโดนด่าเพราะโนเนม ส่วนนักแปลที่เริ่มจากการแปลเถื่อนดันมีลูกหาบคอยโอ๋

กูไม่ชอบแปลเถื่อนเลยเอาจริง มันเหมือนทำให้ระบบงานแปลพังลงช้าๆ ทั้งเรื่องคำศัพท์ที่ต้องง่ายขึ้นเอาใจนักอ่านที่อ่านออนไลน์มาก่อน ไหนจะทับศัพท์พร่ำเพรื่ออีก ยิ่งทับยิ่งดี มีความเป็นจีน เทียบกับหนังสือแต่ก่อนคือคนละเรื่องเลย แต่ก่อนกูอ่านเจอคำที่ไม่รู้จักก็ถือเป็นการเรียนรู้คำใหม่ๆ อะ เอานักแปลเถื่อนมาแปลนิยายนี่กูไม่มีความเห็นนะ แต่อยากให้สนพ.คัดนิดนึง ไม่ใช่จับสุ่มสี่สุ่มห้า เห็นว่ามีแฟนคลับก็เอามาละ

>>515 จริงนะ กูอ่านนิยายจีน แต่กูไม่อยากรู้คำศัพท์จีนอะ ไม่ชอบเลยเวลาที่เจอนิยายที่มีคำทับศัพท์เยอะๆ
นักแปลคนไหน แปลแบบคำทับศัพท์น้อยกูจะชื่นชมมากเลย

กูจะแหวกพวกมึงมั้ย แต่คนนี้เขาแซะใครอีกแล้ววะ กุอยากเสือกตรงแท็กใช้ขายนิยายมือสองก็ไม่ได้ ตั้งชื่อเรื่องไปคล้ายก็ไม่ได้ มันจะมีใครอยากชื่อเรื่องเหมือนคนอื่นวะ งงสติ https://twitter.com/sp8phzn/status/1443128961546866688

>>517 ถ้าจะไม่ให้ชื่อเรื่องซ้ำกันเลยก็ต้องตั้งแบบชื่อไลท์โนเวลแล้วป้ะ555 เบียวๆยาวๆหน่อย ถ้ามาเป็นคำอังกฤษตัวเดียวหรือภาษาไทยไม่กี่คำก็มีโอกาสซ้ำอีกเป็นล้านเนอะ5555

>>517 อยากรู้เลยอะว่าชื่อที่ซ้ำคืออะไร เป็นคำโหลๆหรือยังไง

>>515 กูตามแปลเถื่อนของพวก ln กูไม่เห็นจะปสด.เหมือนวายจีนเลย

>>520 เพราะมึงไม่ได้อยู่ตามคอมมูนิตี้ ln รึเปล่าเลยไม่เห็นความปสด ฝั่ง ln เรื่องปสดก็เยอะนะมึง โดยเฉพาะเรื่องถอดเสียงชื่อตัวละครไม่ถูกใจ

นิยายเรื่องเหตุ-ล​ กูซื้อebookไปแล้วอ่านเจอคำผิดแหลกหลานกูก็ไม่พอใจนิดหน่อยแล้วแต่เออ​ เนื้อเรื่องสนุกคนเขียนน่ารักกูก็ทำใจมองข้ามได้​ วันนี้กูเจอคนเขียนมาปากเเจ๋วตอบเช้าบ้านแล้วแบบ​ ต่อไปกูไม่ซื้องานคนนี้แล้วก็ได้​ หาบก็พอหาบอวยกันเข้าไป​ แถมแถลงการณ์วันนี้มีแต่อิหยังวะมาก​ กูแค่มาบ่นในนี้แหละ​ บ่นหน้านิยายกูกลัวนักเขียนองค์ลงใส่กูแล้วจะยิ่งเฟลเวลาเห็นนิยายนางใน​meb

>>521 ln ไม่ค่อยปสดเพราะเบียว เบียวแบบปสด คนนอกด้อมมองเข้าไปแล้วงงอิหยังวะ แต่คนในด้อมไม่ค่อยรู้สึกเพราะตัวเองก็เบียวพอกัน
พูดถึงฝั่งญปแล้วเคยมีเคสคนแปลซับ ทับศัพท์คำว่าเรียว (รับทราบ) แล้วคนไปถามในพันทิพย์เพราะไม่เข้าใจ มีคนเห็นดีเห็นงามด้วย บอกเป็นวัฒนธรรมของวงการ ดีๆๆชอบๆๆ กูนี่ว้อท ถัมจริ้งง

เรื่องหั่นตอนสรุปที่บ่นๆกันก็คือ ไม่พอใจที่เอามาขายในราคาต่อตอนแพงขึ้น?
เพราะราคาเท่ากับเรื่องอื่น รวมแล้วถ้าไม่หั่นตอนก็ตกตอนละ 7 บาท (แบ่งเป็นพาทแรก 3 พาทสอง 4)
แถมก็ลงวันละ 1 ตอนเต็มปกติ (ที่มี 2 พาทแยกย่อย) ยังไงคนอ่านก็ได้อ่านวันเดียวกันต่อ 1 ตอนอยู่ดี
(คิดว่าแยกเพราะ ไม่อยากรวมพาทแล้วติดราคาตอนละ 7 เหรียญเพราะคนอาจบ่นแพง)
งงว่าที่โวยเรื่องหั่นตอนคือไม่พอใจเรื่องราคาหรืออะไร แต่แน่นอนว่าราคาต่อตอนของไทยต้องแพงกว่าอยู่แล้ว
ทุกอย่างอะไรเข้าไทยมาก็แพงกว่าหมด มองว่าตรงนี้เป็นกำไรแล้วกัน

>>515 แปลเถื่อนบางคนไม่รับโดเนทนะ ใช่ว่าจะทุกคนที่ดีๆ แปลเพราะอยากให้ติดลิขสิทธิ์มากกว่า ก็แฟนคลับคนนึง
แต่แปลเถื่อนขยี้นักแปลเก่งมาก ดูถูกเก่ง ส่วนใหญ่พูดยกตนทั้งนั้น >>510 ด่าเหมือนหาทางจะเหยียบให้ได้ ทำไมมันแย่กันขนาดนี้

>>524 ไม่รับโดเนทแล้วไงใช่ขออ้างเหรอ เคยเสียเงินไปเอาต้นฉบับไหมละ มันต้องเสียเงินเข้าไปอ่านอยู่แล้วแม่งก็ขโมยดีๆนั้นแหละ

เลิกเอาคำว่าแฟนคลับมาอ้างจ้า อย่ามาดีเฟ้นให้แปลเถื่อนแถวนี้ อ่านไปเงียบๆ

คิดได้นะคนเดี๋ยวนี้ พยายามกลับผิดเป็นถูก แปลเถื่อนก็อ้างเป็นแฟนคลับแปล อยากให้ติดลิขสิทธิ์ในไทย อ้างไม่รับโดเนท เหอะๆ ผิดก็ยอมรับว่าผิดเถอะ ไม่ต้องพยายามหาข้อแก้ตัวให้มันดูถูกขึ้นมาหรอก

พวกที่แปลเถื่อนให้อ่านอ่ะ ต่อให้ไม่รับโดเนทก็ได้ค่าโฆษณาต่างๆจากเว็บที่เอาไปลงอยู่ดี ไม่ต้องแอบว่าตัวเองฝึกแปลหรอก รายได้เข้าเต็มๆ พวกรู้พวกปลิงรู้เรื่องนี้บ้างป่าว

>>528 แก้ ไม่รู้พวกปลิงรู้บ้างป่าว

>>511 ไม่แคบ กูเข้าใจมึง แต่ปัจจุบันนี้คงแก้อะไรพวกชอบแปลเถื่อน(ที่เดี๋ยวนี้นิยมอ้างตัวเป็นแฟนคลับแปล)ไม่ได้แล้ววะ คนเห็นเป็นเรื่องปกติกันไปหมดแล้วแถมบางกลุ่มดีเฟ้นให้อีกคงอยู่ทำลายวงการไปอีกยาวๆ กูจำได้เลยช่วงนึงที่คนเสพเถื่อนจนสนพ.ปิดกันไปเป็นแถบๆ ในอนาคตถ้าวงการมันจะพังลงเรื่อยๆก็เพราะคนประเภทนี้แหละ

เรื่องดกจา กูไม่เข้าใจเรื่องแบ่งตอนอ่ะ มีใครที่ไม่เห็นด้วยกับสนพช่วยอธิบายเรื่องแบ่งตอนดกจาให้กูฟังได้มั้ยว่าทำไมต้องดราม่ากัน ตอนปกติมัน 551 แต่สนพ งอกเป็น 900+ แต่ลง 2 ช่วงเวลาคือ เที่ยงกับทุ่ม ก็เหมือนลงต่อวันใกล้เคียงเท่าต้นฉบับ 1 ตอน แล้วทำไมต้องดราม่าอ่ะ สมมุติสนพลงช่วงเดียวรวมสองตอนไว้ด้วยกันจะได้มั้ย แต่ราคาก็เป็นคูณ 2 ไป ฟีลเหมือนรวมสองตอนลงที่เดียว = ซื้อของราคารวมส่ง
ลงสองตอนแยก =ซื้อของที่ราคาไม่รวมส่งต้องจ่ายค่าส่งเพิ่ม
แต่สุดท้ายมันราคาเท่ากันนะ แล้วถ้าสนพไม่แบ่งตอนเอง ยึดตอนตามเกาหลี แต่ราคาพุ่งกว่านี้จะมีดราม่าเรื่องราคาต่อตอนมั้ยอ่ะ

>>531 เท่าที่กูเห็นแรกๆที่มีคนออกมาพูดคือ นข คิดมาดีแล้วว่าตอนจบแต่ละตอนมันมีอิมแพ็กของมัน เป็นตอนจบที่เหมาะกับแต่ละตอน แต่ว่าพอ สนพเอามาแบ่งตอนเองแล้วอิมแพ็กตรงนั้นจะหายไป

>>531 กูคือคนที่อ่านมาก่อนนะ ส่วนตัวคิดว่าต้นฉบับตัดตอนได้ดีแล้ว การตัดตอนช่วงนี้อาจจะยังไม่เห็นอะไร แต่ในช่วงท้ายๆจะอิมแพ็คมากๆ กูเลยไม่เข้าใจว่าทำไมทำตามต้นฉบับไม่ได้ ตัดเป็น900ตอนทำไม

อีกอย่างกูสงสัยว่าถ้าซอยเป็น900ตอน แสดงว่านักอ่านจะเสียเงินซื้อตอนที่ซอยแยกออกมาจากต้นฉบับด้วยปะ หรือมันคิดเงินยังไง

คือหลักๆกูสงสัยว่าทำไมไม่ยึดตามต้นฉบับ ตัดตามอำเภอใจทำไม

>>533 กูไม่เคยอ่านเรื่องนี้นะ แต่ไปเผือกมา กูเห็นสนพไม่ได้เอามาแบ่งใหม่แบบตัดตอนเอง แต่แบ่งตอนที่มีอยู่แล้วเช่น ตอนที่ 2 ก็จะแบ่งเป็น 2.1 กะ 2.2 ซึ่งตอนจบก็น่าจะยังลงที่เดิม มึงพอมีเว็บอฟชอิ้งของเรื่องนี้มั้ย ขอกูหน่อย กูอยากลองเทียบดูว่ามันลงจบตรงกันหรือป่าว อยากรู้

>>528 พวกแปลเถื่อนลงรอรแบบไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย (นอกจากชื่อเสียงและลูกหาบ) ก็มีแหละ แต่พวกนี้ก็บ่อนทำลายวงการมากๆๆอยู่ดี ต่อให้ตัวเองไม่ได้ผลประโยชน์ แต่การแปลเถื่อนก็มีผลเสียมากมาย ทั้งทำให้คนตั้งแง่กับฉบับลิขสิทธิ์ ทำให้การแปลมันกลายเป็นแบบตามใจฉันกันมากกว่าจะมีหลักการ เน้นถูกใจไม่เน้นถูกต้อง ทับศัพท์กระจุย พวกแปลจนจบเรื่องยิ่งไม่ต้องพูดถึงเลย พอมีลิขสิทธิ์แล้วจะมีคนตามไปซื้อเล่มจริงกันสักกี่คนเชียว ที่สำคัญที่สุดคือแปลเถื่อน 99% ไม่ได้ขออนุญาตจากนักเขียน พวกแปลจากอิ๊งแม่งไปขอคนแปลอิ๊งกันทั้งนั้น ซึ่งอีแปลอิ๊งก็เถื่อนจ้า

แปลเถื่อนแม่งห้ามไม่ได้แล้วแหละ ในเมื่อสนพสมัยนี้ยังใช้ประโยชน์จากแปลเถื่อนเลย ไอ้ที่เปิดให้ไปเสนอลิขสิทธิ์นั่นก็มีแต่คนแคปจอแปลเถื่อนไปเสนอกันทั้งนั้น

สงสัยว่าสนพเดี๋ยวนี้ยังมีหาแอลซีเองบ้างมั้ยวะ เหมือนแบบไม่นักอ่านเสนอไปก็เอาตามแปลเถื่อน บางทีกูก็อยากอ่านอันน่าสนใจอื่นๆ บ้าง

>>538 แจ่มกับมีดีก็ขุดนิยายนอกกระแสมาขายเก่งอยู่นะ แถมสนุกด้วย
เอาจริงในโม่งเคยมีคนพูดอยู่ว่าเป็นการขุดเอาเรื่องไม่ดัง ลขถูกๆ มาขายรึเปล่า ถ้าเป็นเรื่องดังๆมันก็มีคนเอามาแปลเถื่อน เอามารีวิวก่อนอยู่แล้ว แล้วแต่เมิงจะมองว่ะ

แปลเถื่อนเหี้ยจริงแถมห้ามยาก พอๆกะพวกทำซับเมะซับหนังเถื่อนนั้นล่ะ ถ้ายังมีคนสนับสนุนก็ยังมีคนทำอยู่เรื่อยๆ แต่สมัยนี้ไม่รู้คนไปเอาความมั่นมาจากไหน ด่าแปลถูกลขส.กันยับ อวยแปลเถื่อนเป็นแถบทั้งที่แปลเถื่อนมันยังออกมายอมรับเองเลยว่าตอนแปลดำน้ำ ก็ยังมีพวกแถด่าแปลลขส.ต่ออย่างแปลใช้คำยาก เรียกประโยคผิด อ่านไม่รู้เรื่อง บลาๆๆ สร้างความเชื่อผิดๆให้วงการแปล ตอนนี้ยังเปลี่ยนคำเรียกจากแปลเถื่อนไปเป็นแฟนคลับแปลอีกกก จ๊ะ เอาเข้าไปๆ มิน่าวงการมันถึงตกต่ำไปเรื่อยๆ

>>539 กูไม่ซีเรื่องดังไม่ดัง ขอแค่สนุกกูโอเคหมด แต่อววดูเงียบๆ มั้ยวะหรือกูคิดไปเอง

เวลาแปลเถื่อนแปลคำไหน แปลแท้จะไม่ใช้คำแปลเดี๋ยวกันเหมือนไปจำกัดการแปลเขาเลยอะ

>>542 ประเด็นนี้คนเกาหลีเคยด่าอยู่เหมือนกัน เรื่องจอนดกชี (ดกจา) แปลอิ๊ง แปลอิ๊งเถื่อนมันใช้ชื่อแบบแปลตรงกับความหมายเกาไปแล้ว พอมีของลิขสิทธิ์มันก็ต้องบิดไปใช้อีกชื่อนึงไม่ซ้ำกับเถื่อน ซึ่งกูก็ไม่เข้าใจว่าทำไม

>>543 เอ้อ แต่กูไม่แน่ใจนะว่าอันนี้มันคือเว็บตูนหรือนิยาย กูเคยเห็นดราม่านี้ผ่านๆเมื่อนานมาแล้ว ข้อมูลผิดอย่างไรขออภัยด้วย

ที่แปลเถื่อนใช้คำไหนแล้วแปลลขส.ไม่ใช้คำนั้นเพราะเรื่องลิขสิทธิ์ป่าว แนวๆพอแปลเหมือนกันแปลแท้โดนด่าว่าไปก๊อปแปลเถื่อนมาทั้งที่มันก็แปลถอดตรงตัวอะ555 กูเห็นหลายเรื่องล่ะที่เป็นแบบนี้ทั้งเกา ญป. จีนเลย

>>542 ใช้คำเดียวกันแล้วปัญหามันเยอะ เดี๋ยวคนเข้าใจผิดคิดว่าคนแปลคนเดียวกับแปลเถื่อนมั่งล่ะ บางทีเป็นชื่อเฉพาะ ใช้แล้วเดี๋ยวหาว่าก๊อปแปลเถื่อนมั่งล่ะ แต่พอพยายามฉีกไปใช้คำอื่นก็โดนหาว่าแปลไม่ตรง แปลเถื่อนอลังการกว่า สะใจกว่า บลาๆๆ

กูเจออยู่เรื่องนึงเป็นนิยายจีนแต่เซ็ตติ้งแฟนตาซีตะวันตก แปลเถื่อนใช้ว่า ศิลาเย้ยเทพ แปลลิขสิทธิ์ใช้ว่า ศิลาแห่งการลบหลู่ ปรากฏว่าลิขสิทธิ์โดนด่าว่ะว่าทำไมแปลแบบนี้ เย้ยเทพเท่กว่าตั้งเยอะทำไมไม่ใช้ แต่ปรากฏว่าต้นฉบับมันมาว่าศิลาแห่งการลบหลู่จริงๆ แล้วอันนี้ความเห็นส่วนตัวกูนะ พวกแฟนตาซีฝรั่งบางทีมันจะมีความพื้นบ้านแบบเคลท์ๆอยู่แล้ว ประมาณ ฮูรินผู้กล้าหาญ นายจอห์นเคราน้ำเงิน อะไรเงี้ย กูไม่เห็นว่าแปลตรงตัวว่าศิลาแห่งการลบหลู่จะผิดตรงไหน แต่บางคนติดสำนวนเถื่อนไปแล้วไง คนแปลลิขสิทธิ์ก็ซวยไป โดนด่าฟรี

>>546 นึกถึงมังงะเรื่องฮิกุราชิเลยว่ะ แปลเถื่อนใช้ชื่อ แว่วเสียงเรไร แต่ลิขสิทธิ์ใช้ชื่อ ยามเมื่อจักจั่นกรีดร้อง ของลิขสิทธิ์แปลตรงตามชื่อญี่ปุ่นแบบถูกความหมายเป๊ะ แต่คนชอบอวยว่าของเถื่อนชื่อไพเราะกว่า ทั้งๆที่ฮิกุราชิกับเรไรมันเป็นแมลงคนละชนิดกันเลย

กูว่า ภาษาไทย เวลาแปลอ้อมๆ แล้วมันดูเพราะกว่าแปลตรงๆ แปลอ้อมๆมันผ่านการประดิษฐ์คำมา แล้วดูอลังการกว่า
ทีนี้เวลาแปลเถื่อน มันผ่านการประดิษฐ์คำมาแล้ว เลยให้ความรู้สึกว่าเพราะกว่า
ทั้งๆที่แปลถูกลิขสิทธิ์แปลถูกต้องเป๊ะๆเลยนะ แต่ไม่ค่อยสวย

>>547 เออ เก็ต อันนี้กูสงสารของลิขสิทธิ์ จะให้แปลว่าเรไรก็ไม่ได้เพราะมันผิด จะให้บิดไปใช้แว่วเสียงจักจั่นก็ไม่เพราะอีก มันก็ต้องมาทางนี้เท่านั้นเลย

>>548 กูเห็นด้วยกับมึงนะว่าบางทีการประดิษฐ์คำจะทำให้ดูอลังการกว่า แต่มันต้องดูบริบทของเรื่องด้วยอะมึง ไม่ใช่อลังการแล้วจะดีเสมอไป ถ้าเป็นแฟนตาซีจีน จะใช้ศิลาเย้ยเทพกูก็ไม่ติดนะ แต่นี่มันเซ็ตติ้งฝรั่ง แล้วเซ็ตหินวิเศษของฝรั่งจะชื่อแบบ ศิลาพระโอวาท ศิลาอาถรรพ์ หินแห่งชะตากรรม ประมาณนี้ ซึ่งกูว่าชื่อเรียบๆเข้าธีมกว่า เหมือนมีคำว่า วิชชุเทพ กับ เทพเจ้าแห่งสายฟ้า อะ วิชชุเทพหรูกว่าใช่มะ แต่ถ้ามึงต้องเลือกคำใดคำหนึ่งมาบรรยายถึง ธอร์ มึงจะใช้คำไหนอะ ธอร์ วิชชุเทพ หรือว่า ธอร์ เทพเจ้าแห่งสายฟ้า

>>549 ธอร์วิชชุเทพนี่กูนึกไปถึงเทพฮินดู 5555555

>>550 พระอินทร์เองจ้า~ 5555555 ไหนๆแล้ว กูขอลองเทียบศัพท์อลังการที่ไม่เข้ากับวัฒนธรรมหน่อยแล้วกัน

โอดิน สัพพัญญูเทวะ / เทพแห่งความรู้
ซูส วัชรปาณี / เทพแห่งสายฟ้า
โพไซดอน อัศวโกวิท / ผู้ปราบม้าพยศ
มิวส์ นพเทวีกวีอุปถัมภก / เทพีทั้งเก้าผู้เป็นแรงบันดาลใจของกวี

เนี่ย มึง มันไม่ใช่ว่าศัพท์หรูศัพท์อลังศัพท์บรรเจิดแล้วจะดี

บ่นเชี้ยไรกันพวกฟุ

>>548 ใส่กูเกิล เรียงคำสวยๆ จบ

ky เคยเห็นโม่งบ่นบาง สนพ ที่ชอบทำตัวหนังสือใหญ่ ๆ เพื่อให้ได้จำนวนหน้าเยอะ ๆ ขอถามแบบคนไม่มีความรู้ทางด้านนี้นะ จำนวนหน้าเพิ่มต้นทุนก็เพิ่มไม่ใช่เหรอ เขาทำทำไม

>>554 เพราะลูกค้าชอบวัดมาตรฐานจากจำนวนหน้า เพิ่มต้นทุนกระดาษไม่กี่สตาง ทำให้ลูกค้ารู้สึกคุ้มค่าไม่ด่าว่าเอาเปรียบเพราะดูจำนวนหน้าเยอะๆ

>>554 มันก็ได้ขายแพงขึ้นไม่ใช่เหรอ ยิ่งเล่มหนายิ่งแพง หักลบกับต้นทุนกูว่าได้กำไรไปเต็มๆ คล้ายๆกับที่หั่นเล่มอะ

>>554 ต้นทุนก็อยู่ในราคาขายแล้วไง? ไม่ใช่ว่าเพิ่มหน้าแล้วขายราคาถูกซะหน่อย

>>554 ต้นทุนเพิ่ม แต่กำไรมันก็เพิ่มขึ้นไปตามจำนวนหน้าด้วยอะ

แต่ค่าแปล ค่าแอลซี ค่าพนักงาน ค่าอาร์ตบลาๆ ยังเท่าเดิม เพิ่มแค่ต้นทุนการตีพิมพ์ น่าจะเหมือนซื้อน้ำหวานมาแบ่งขายอะ ต้นทุนบางส่วนเท่าเดิม เจือน้ำเปล่าเยอะๆ หน่อย ต้นทุนพวกน้ำแข็ง+แก้วเพิ่มมา แต่ก็ขายได้หลายแก้วมากขึ้น ส่วนผู้บริโภคได้รสจืดลง

เฮ้อ กุเกลียด ซบ ชิบหายแต่นิยายที่กุชอบดันอยู่กับมัน

แต่ถ้าฟอนท์มันไม่ใหญ่เกินจนน่าเกลียด กูชอบให้ตัวหนังสือมันใหญ่หน่อยนะ อ่านสบายตากว่า แล้วพอแป๊บๆเปลี่ยนหน้ามันก็รู้สึกว่าก้าวหน้าดี ไม่เบื่อ สำหรับราคาหนังสือนี่กูว่าในเมื่อกูพอใจซื้อราคานี้ตั้งแต่แรก กูจะไม่คิดเล็กคิดน้อยเรื่องราคากระดาษว่ะ จะซักกี่ตังค์กันเชียว แลกกับสุขภาพสายตากูว่าคุ้ม ถ้าอรรถรสตั่งต่างมันจะจืดลงก็ไม่ใช่เพราะตัวหนังสือใหญ่ขึ้นหรอก เพราะสำนวนแปลมากกว่า

>>561 กุพอใจจะซื้อราคานั้น เพราะเนื้อหามันพอดีหน้ากระดาษ ไม่ใช่ฟอนต์ใหญ่กว่าปกติ หรือเว้นเนื้อที่กระดาษเพียบน่ะนะ

ตัวปกติมันก็ไม่ได้ทำให้สายตาเสียสักหน่อยเป็นมาตรฐานอยู่แล้ว ที่มีปัญหาคือพวกทำขัดจากเล่มอื่นๆต้องมาปรับสายตาอีก แต่บางสนพตัวใหญ่เกินจนรู้สึกกระดาษมีสเปซเยอะจนความรู้สึกเหมือนขาวไปหมด บางอันน่าเกลียดเกินรับได้จริงๆ

เดือนนี้ที่พรี กูโดนเลื่อนมา 4 เรื่องละ จะมีเรื่องอื่นเลื่อนอีกไหม

>>564 แล้วเลื่อนออกไปไม่มีกำหนดด้วยนะ

>>562 มึงเคยอ่านพ็อกเก็ตบุคมั้ย ฟอนท์ไม่ใหญ่เกินจนน่าเกลียดของกูคือฟอนท์แบบพ็อกเก็ตบุค ซึ่งมันจะใหญ่กว่านิยายแปลจีนที่พยายามบีบตัวหนังสือเพื่อให้ได้จำนวนเล่มเท่าที่จีน ยุคนี้บางคนไม่เคยอ่านนิยายพ็อกเก็ตบุคไง เริ่มมาก็ประเดิมงานแปลเล่มใหญ่เลย พอมาเจอพ็อกเก็ตบุคก็ติว่าตัวหนังสือใหญ่ไป เลยอยากบอกว่าฟอนท์แบบนั้นมันสบายตากว่าจริงๆ และกาลครั้งหนึ่งฟอนท์ขนาดนั้นมันเคยเป็นมาตรฐาน

กูแก่แล้วตาไม่ดี บางเรื่องบีบตัวหนังสือแล้วบรรทัดเยอะมากกูก็ไม่ไหว ชอบตัวหนังสือใหญ่หน่อย แต่ไม่ชอบให้เคาะเว้นบรรทัดเยอะมันดูเหมือนอยากเพิ่มจำนวนหน้า

>>566 นี่มันนิยายไม่ใช่พ็อกเก็ตบุค จุดประสงค์ก็ต่างกัน

>>568 นิยายพ็อกเก็ตบุคก็มี มึงเคยอ่านหนังสือของ ณ บ้านวรรณกรรม หรือนิยายไทยของนายอินทร์มั้ย ฟอนท์ประมาณนั้น จัดหน้าประมาณนั้น ดีต่อสายตากว่าจริงๆนะ ไม่ต้องเพ่งเยอะ จุดประสงค์ก็เหมือนกัน คือมันเป็นนิยายอะมึง จริงๆฟอนท์บีบพิมพ์ถี่ยิบบรรทัดเพียบของสมัยก่อนก็มี แต่เขาจะเลือกฟอนท์คมๆ คล้ายๆพิมพ์ดีด อันนั้นก็ดีเหมือนกัน แต่เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยเห็นใครใช้แล้ว น่าจะเป็นหนังสือของดอกหญ้าโน่นแน่ะ แต่เนื้อหาแน่นหนังสือก็แพงตามนะ สี่เล่มหนาๆพร้อมกล่องสะสม ราคาเกือบสองพันมั้ง ราคาของเมื่อยี่สิบกว่าปีที่แล้วด้วย

>>569 ก็นี่นิยายที่อ่านมันไม่ใช่พ็อกเก็ตบุ๊คไงมึง พ็อกเก็ตบุ๊คที่มึงว่าก็แบบLight Novel ที่กูไม่อ่านLight Novel ก็เพราะตัวหนังสือนี่แหละ ทำไมกูเหมือนเถียงกับคนแก่ละเนี่ย

สายวายใครริเริ่มต้องนับบรรทัด นับช่องไฟ แล้วยังต้องมานั่งหารเฉลี่ยต่อหน้า เดี๋ยวนี้ใครแพงกว่า 1 บาทคือเอาเปรียบผู้บริโภคหมด มันเท่หรอกับการจ้องจับผิดหารหน้าแล้วใครแพงก็ได้จังหวะฉอดบอกสนพเปรียบ ควบคุมราคากลางเป็นกระทรวงพาณิชย์ กูเห็นสายอื่น ทั้งหน้ามีแค่ประโยคเดียวเขายังเฉยๆกัน บ่นว่าแพงได้นะ แต่เลิกด่าไม่ลืมหูลืมตาไปก่อน และอีกอย่างหลายสิ่งสายวายเรียกร้องทุกวันนี้ อีกหน่อยสนพไล่บกออกให้หมดแล้วให้คนที่เรียกร้องไปทำแทนทุกอย่างเถอะ ตัดจบๆปัญหา

เรื่องพวกนี้กูแก้ปัญหาโดยการซื้อนิยายเฉพาะสนพที่กูโอเค สนพไหนกูไม่โอเคกูก็ไม่ซื้อเลย จะได้ไม่เกะกะรำคาญลูกตา อีกอย่างสบายเงินในกระเป๋าด้วย

>>571 +1 พอพวกมันทำเองมีปัญหาหมดแหละ มึงดูพวกตอนเป็นลูกค้า ฉอดนั่นนี่ หนังสือเเพง ไม่เคลมขนส่ง อห พอมาทำเองนี่ทำตามที่ด่าหมด หนังสือเเพงพอๆกับสนพ.ที่มันด่า ของพังไม่ให้เคลมจนเขาลงกลุ่ม ไม่มีส่งฟรี พวกนี้เห็นแก่ตัวทั้งนั้นเเหละ

>>571 +1 กูว่าบางอย่างสายวายปัญหาเยอะไปจริงๆ เดี๋ยวฟอร์นใหญ่ไปเพิ่มจำนวนหน้าราคาแพง เดี๋ยวฟอร์นเล็กไปอ่านไม่ถนัด สักพักมาฟอร์นไม่สวย เว้นช่องไปไม่ดีฉอดๆให้สนพ.ไปพิมพ์แก้ใหม่ คือมึง… ชีวิตจะอ่านนิยายคลายเครียดสักเรื่องมึงต้องขนาดนี้กันเลย? ไม่รู้ไงนะแต่เดี๋ยวนี้กูรู้สึกว่าโม่งเริ่มเปลี่ยนมาเป็นสายฉอดตามนกฟ้ากันหมดแล้ว กลับมาตั้งสติกันก่อนไหม

ฟอร์นใหญ่เพิ่มจำนวนหน้าว่าน่าเกลียดแล้ว เจอทำฟอร์นครอบกระดาษเยอะเพิ่มจำนวนนิยิ่งทุเรศ

ขนาดและรูปแบบตัวอักษรเป็นเรื่องสำคัญนะ นิยายมีไว้ให้อ่าน ถ้าทำออกมาแล้วอ่านยากก็ไม่ควรแล้ว

>>570 พ็อกเก็ตบุคไม่ใช่ไลท์โนเวลว้อยยยยย คนละอย่างกันเลยมึง มิน่าถึงคุยกันไม่รู้เรื่อง เอางี้ มึงลองเทียบสูตรเสน่หาของกิ่งฉัตร อันนั้นพ็อกเก็ตบุค กับบุพเพสันนิวาส ถ้ากูจำไม่ผิดบุพเพจะไซส์หนังสือใหญ่ พ็อกเก็ตบุคคือหนังสือที่ส่วนใหญ่จะพกใส่กระเป๋าถือไปอ่านนอกบ้านได้ ส่วนไลท์โนเวลไม่ใช่ขนาดหนังสือ แต่หมายถึงนิยายญี่ปุ่นแบบอ่านง่ายสำหรับวัยรุ่น เอกลักษณ์ของมันคือมีฟุริงานะบอกว่าคันจิตัวนี้ๆอ่านว่าอะไร บางทีก็มีภาพประกอบ แต่พอแปลเป็นไทยแล้วมันก็วรรณกรรม Young adult แบบมีภาพนั่นแหละ

มึงไม่ได้เถียงกับคนแก่ มึงแค่ความรู้น้อยแต่มั่นใจในตัวเองเกินไป

พอมึงพูดถึงพ๊อคเกตบุคกูก็นึกถึง พวกself help หรือสร้างแรงบันดาลใจต่างๆ อันนั้นแม่งคือสุดของจริง หน้านึงมีสี่บรรทัดเงี้ย มีคำคมแค่สองบรรทัดเงี้ย พื้นที่ว่างมากกว่า 50% ของหน้าไปกว่าค่อนเล่ม นอกนั้นใส่รูปบ้าง วางอาร์ตบ้าง อันนี้ล่ะแม่ง เปลืองกระดาษของแท้ แต่คนก็ไม่ว่ากัน บอกว่าผ่อนคลายจิตใจ

ขนาดตัวอักษรที่พึงใจมันก็พอๆกับอาร์ตหน้าปกแหละมึง มึงไปบังคับสนพ.เปลี่ยนตามใจมึง มันก็มีอีกกลุ่มที่โอเคกับขนาดเดิมออกมาด่าเหมือนกัน ตราบใดมันไม่น่าเกลียดมากนักมึงก็ติเพื่อก่อไปให้สนพ.รู้ว่ามีมึงที่ไม่ชอบแบบนี้อยู่นะ โลกประชาธิปไตยแต่แม่งไม่ยอมรับความต่างกันเลยแม้แต่เรื่องเล็กๆน้อยนะทุกวันนี้

>>570 ตายๆ pocket book = LN มึงไปเอาจากไหนมา pocket book มันมาจากพวกหนังสือ paperback ของฝรั่งที่มีขนาดเล็กพอจะใส่กระเป๋าได้ ถึงจะหนามากๆแต่ก็มีน้ำหนักเบาเพราะใช้กระดาษสีน้ำตาลๆราคาถูก เน้นอ่านอย่างเดียวไม่เน้นสะสม LN นี่เป็น term ของทางญป. มึงเอามาโยงกับ pocket book ไม่ได้เลย

>>578 นึกถึงเคนโด้ที่เคยโด่งดังในอะเดย์ เขียนอะไรก็ได้เท่ๆสามบรรทัด
-โม่ง
-คนขี้เม้า
-คนโดนฟ้อง
แล้วก็มีรูปมือถือเปิดโม่งอยู่รูปนึง ได้แล้วหนึ่งหน้า

โชคดีที่มันฮิตแค่ยุคนั้นแล้วก็ดับไป ขายแพงชิบหาย แถมบอกไอเดียสร้างสรรค์ๆๆๆ คนไม่มีปัญญาแต่งกลอนนั่งยิ้มเลย กูเนี่ยละคนนึง

>>580 มันยังฮิตอยู่มึง มีสนพ.ที่ทำแนวนี้โดยเฉพาะเลยคือสปริงบุ๊กส์

คนบอกว่าไลท์โนเวลตัวอักษรใหญ่เคยซื้อไลท์โนเวลอ่านมั้ยเนี่ย ตัวอักษรมันเล็กกว่านิยายวายสมัยนี้อีก

กูอยากให้พวกมึงยกตัวอย่างจัง เวลาเถียงกันอะ
เช่น ใครคิดว่าใหญ่ไป ก็แปะรูปหน่อย
หรือใครคิดว่าเล็กไป ก็แปะรูป
หรือใครคิดว่าระยะห่างระหว่างบรรทัดห่างไป เว้นช่องไฟห่างไป อยากเห็นตัวอย่างนิยายที่คิดว่ามีปัญหา ไม่งั้นก็นึกภาพไม่ออก
ถ้ามีรูป จะได้คุยกันเห็นภาพ

กูว่าสนพก็พยายามปรับตามลูกค้าแล้วนะ ตัวเล็กไปอ่านยาก ตัวใหญ่ไปบอกถ่างหน้า เอาใจยากชิบหาย

เห็นด้วยว่าเอาใจยาก ไม่มีทางถูกใจหมดทุกคนหรอก แต่กูว่าสองฝั่งมันไม่ได้บ่นแบบเท่าเทียมกันเท่าไหร่
ฝั่งอยากได้ตัวใหญ่ => ตัวเล็กไปอ่านยาก สายตาไม่ดี อ่านแล้วปวดตา
ฝั่งอยากได้ตัวเล็ก => กะให้หน้าดูเยอะๆ จะได้คิดแพงๆล่ะสิ เอาเปรียบผู้บริโภค
มึงว่าถ้ามึงเป็นสนพ. มึงจะเอาใจกลุ่มไหน เป็นกูกูยอมให้คนอ่านบางคนปวดตาดีกว่าโดนด่าว่าเอาเปรียบผู้บริโภคนะ
บางทีสนพ.ต้องการบีบเล่มให้เท่าต้นฉบับเพราะมีปัญหาเรื่องปก อันนี้กูเข้าใจ กูอ่านตัวเล็กๆหน่อยก็ได้ แต่ถ้าสนพ.ใช้ฟอนท์ตัวเล็ก แล้วพยายามแทรกหน้าว่างๆเข้าไปเยอะๆ หรือตัดบรรทัดยิบย่อยแบบไม่อิงต้นฉบับนี่ดิ กูจะร่วมด่าด้วย เพราะไม่เห็นเหตุผลเลยว่าทำไมต้องทำแบบนั้น

บ้างครั้งกูก็คิดนะ เวลาคนหาว่าสนพจัดหน้าเว้นช่องไฟกว้าง ให้ตัวอักษรใหญ่ บรรทัดน้อย เพราะสนพต้องการจะเพิ่มกระดาษอย่างที่หลายคนคิด ถ้างั้นสาเหตุที่สนพต้องต้องทำแบบนั้นก็มาจากกลัวผู้บริโภคกดดันเรื่องราคาไหมอ่ะ ทั้งที่ต้นทุนก็มีอะไรตั้งหลายอย่าง ใช้หลายปัจจัยในการตั้งราคา บ้างที่ตั้งเพื่อลด บลาๆ แต่นักอ่านดันเอาแต่ปริมาณมาวัดมาตรฐานราคาอย่างเดียว พอหน้าน้อยก็มากดดันว่าเอาเปรียบหารหน้าต้องไม่เกิน 1 บาทเท่านั้น และหลายรอบที่ดราม่ากันกูจะเจอคำด่าคือสนพเอาเปรียบๆๆๆ เกือบทุกรอบ อันนี้คือนิยายก็ไม่ใช่สิ่งจำเป็นในชีวิตที่ขาดไม่ได้หรือทุกคนจำเป็นต้องซื้อนะ ถ้ารู้สึกว่าแพง/ไม่พอใจสิ่งที่คนปกติทำก็คือบ่นว่าแพงแล้วก็ไม่ซื้อ อันนี้ยังอยู่ในขอบเขตที่ผู้บริโภคมีสิทธิทำได้ เพราะยังไงอำนาจการตัดสินใจอยู่ที่ตัวผู้บริโภคเอง ไม่ใช่ไปหาว่าเขาเอาเปรียบทั้งที่ตัวเองมีสิทธิเลือกในฐานะที่ตัวเองเป็นผู้บริโภคอ่ะ เขาไม่ใช่มัดมือชกให้คุณต้องซื้อเพราะเป็นปัจจัยสี่และทั้งตลาดนั้นมีเขาขายอยู่คนเดียวสักหน่อย กูไม่เห็นด้วยกับการไปด่าหรือตั้งแง่แรงๆใส่สนพตลอดเวลาเท่าไร มันเหมือนไม่ค่อยมีมารยาทเป็นเด็กเอาแต่ใจกัน และอยากให้คิดว่าตัวเองไม่พอใจแต่ก็ต้องมีส่วนที่เห็นต่างพอใจด้วย ไม่ใช่พอออกมาบอกว่าโอเค พอใจแล้ว ไม่ต้องแก้ ก็หาว่าเป็นลูกหาบของสนพนั้นทันที เห็นต่างไม่ได้เลยว่ะวงการนี้

>>586 +1 เท่าที่กูรู้มา ค่าลิขสิทธิ์งานวายนี่ไม่ใช่ถูกๆ เรื่องนึงเป็นหมื่นเหรียญหรืออาจจะหลายหมื่นเหรียญก็มี กูไม่ได้จะบอกว่าสนพ.ที่เอาเปรียบมันไม่มีจริง แต่บางทีวิจารณ์กันแบบมีเมตตาหน่อยก็ได้

>>586 หนังสือก็คือสินค้าประเภทหนึ่ง การที่ลูกค้ามีคห.ว่าแบบไหนแพงเกินถูกเกินหรือไม่คุ้มกับสิ่งที่ได้รับก็เป็นเรื่องปกติ การที่ลูกค้าต้องการสิ่งนู้นสิ่งนี้แตกต่างกันก็ยิ่งปกติ ไม่ว่าลูกค้าจะปสด.ขนาดไหนหรือต้องการอะไร หน้าที่ของสนพ.ก็คือการยึดมั่นในแนวทางของตัวเองว่าแบบไหนเหมาะสมกับตัวเองที่สุดแล้ว แล้วให้ลูกค้าเป็นคนเลือกว่าจะจ่ายเงินซื้อหนังสือของสนพ.นี้มั้ย ถ้าทุกสนพ.ทำตามนี้เหมือนกันหมด ลูกค้าก็จะไม่มีช่องให้ได้โวยวาย ก็เลือกซื้อตามชอบกันไป แต่พอมันมีอีสนพ.บางสนพ.ทำตัวเอาใจลูกค้าขึ้นมาที่นึง ทีนี้ละมันก็เกิดการเปรียบเทียบว่าทำไมที่นี่ปรับตามลูกค้าได้ ที่นี่ไม่ได้ สบช่องให้ได้จิกหัวตบสนพ.กันเต็มที่
ถ้าสนพ.ทุกที่จับมือกันตกลงว่าเราจะใช้มาตรการเดียวกันกับลูกค้าคือช่างแม่ง ไม่ชอบการจัดหน้าแบบนี้ก็ไม่ต้องชอบ ไปหาอ่านของสนพ.ที่ถูกใจเอาละกัน ลูกค้าก็จะเหนื่อยหน่ายกับการปสด.แล้วไม่มีใครรับฟัง สุดท้ายก็จำใจยอมรับไปเองเหมือนที่นักอ่านยอมรับว่ามด.ไม่มีทางแก้ปัญหาเรื่องคำผิดได้ จะผิดซ้ำผิดซากไปอีกกาลนานเทอญ

บางทีต้องพยายามบีบตัวเล็กไม่ให้หนาเกินไป ถถถถ

>>588 ทำไม่พอมึงยก มดแล้วกูรู้สึกฮา ล่าสุดกุเห็นเริ่มมีคนตั้งวงไปหาบ้างแล้วนะมึง ดูกันต่อไปว่ายักษ์ใหญ่สุดเรื่องคุณงานภาพแย่จะสะเทือนมั้ย
แต่ก็จริงว่าสนพ.ควรมีจุดยืนบ้างในกรณีลูกค้าปสด.เกินไป แต่ยุคโซเซียลนี่นะ มึงดูความเละของบกร.แล้ว สนพ.คงกลัวว่ะ ยังกะอันธพาลตั้งศาลเตี้ยอ่ะมึง กุยังสงสัยถ้ามีคนเอาเคสบ๊อกซ์บุบจึ๊งนึงไปฟ้องสคบ. สคบ. จะสร้างบรรทัดฐานว่ามันคือตำหนิเลยให้คืนด้วยมั้ยวะ

>>588 กูเห็นด้วยว่าสนพควรเลิกตามใจ เลิกปสดตามลูกค้า แต่มันก็ยังมีพวกสนพเล็กๆที่ต้องมาตามใจลูกค้าเพื่อการตลาดเพื่อยอดขายอยู่ พอสนพใหญ่ทำให้ไม่ได้ก็ไปยกเอาสนพนั้นๆมาเปรียบเทียบ กดดันสนพให้ทำตามใจตัวเอง สนพแม่งก็กลัวกระแสโซเชียว แก้ให้
>>590 มดสำหรับกูแม่งโคตรพระคุ้ม แปลแย่คำผิดแค่ไหนก็ไม่โดนด่า เลื่อนออกก็ไม่สะเทือน หนังสือตัดไม่คม ฟอล์ยหลุด(อันนี้กูโดนเอง) กว้างเกิน ส่งผิดทุกงวดจนกูคิดว่าปลายปีบัญชีกุมหัว ทำไงวะนับสต็อกไม่ตรงแน่ๆ แต่ไม่ยักจะเคยเคยเห็นแท็กแบน ขนาดเอาเวอร์แผ่นดินใหญ่มาตีพิมพ์ขายจนต่องเครมใหญ่ไปรอบหนึ่ง ที่เห็นมีคนมาบ่นเรื่องแปลในกรุ๊ปสปอย หลายคนยังบอกว่าที่นี่ก็เป็นแบบนี้อยู่แล้ว ห่วยเป็นมาตรฐาน กูแบบ จ้า แต่ที่อื่นเทอรุมยำไม่ให้พุดไม่ให้เกิดกันเลยน้า

เวลากูเห็นคนด่าสนพคิดว่าออกอะไรมาก็ได้สายวายก็ซื้อใช่ไหม กูนี่อยากจะแหม ในทุกสายหนังสือมีแต่สายวายนี่แหละที่ดราม่ารายสัปดาห์ คำว่าออกมาแล้วยังไงก็ได้ซื้อหมดควรไปใช้กับสายชายหญิงมากกว่า

เทรนด์ทับศัพท์ลามไปถึงการ์ตูนญี่ปุ่นแล้ว ไงล่ะมึง อรรถรสปะ https://twitter.com/vaccinated_DK/status/1444946014243151876

>>591 มด มันไม่เคยพลาดหนักๆป่ะ แถมไม่ค่อยจับโดนด้อมปสด เลยไม่เจอแฟนคลับปสดโถมใส่ ไม่ก็ไปเอาเพชรมาก่อนจะบูมจัดๆแบบตอนหนึ่งคำมั่นฯ คนปกติพลาดนิดพลาดหน่อยเขาก็ปล่อยผ่านกัน ไม่เหมือนด้อมปสดที่อ่านไปนั่งนับไปว่าตรงไหนผิด
บกรเมื่อก่อนก็เงียบๆนะ มาโดนหนักตอนไปจับงานด้อมใหญ่
กูไม่เคยเจอเรื่องไหนของมดที่แปลแย่ๆนะ แต่กูเคยอ่านดิสทามฯ มาชิลๆ บาร์กูอาจจะต่ำด้วย

>>592 สักวันคงถึงขั้นแปลโอนี่จังว่าโอนี่จัง เพราะอ้อนกว่า

>>592 กูอยากได้งานแปลแบบ กระสุนวงจักร ปลดปล่อนสวัสดิกะ
มันกำลังจะกลายเป็นเหมือนนิยายวายแล้วเหรอ
วันหลังกูจะไปอ่านต้นฉบับแทนแล้วนะ 555

นักแปลเดี๋ยวนี้มันไม่เข้าใจความเบียว พวกชื่อวิชา ชื่อท่ามันควรแปลไทย จะได้จำง่ายๆ กูจะเอามาใช้กับเพื่อน

เมื่อไหร่จะมีคนด่าพวกทับศัพท์ในวายจีนแบบนี้บนบกบ้าง ใครไม่ชอบใจทับศัพท์ลุกออกมา กูรู้ว่ามีคนไม่ชอบเยอะ

งานแปลแม่งโคตรโชว์ความสามารถและจินตนาการของนักแปลเลยนะ
สมัยเด็กๆกูอ่านการ์ตูน กูไม่เคยคิดเลยว่าคนแปลการ์ตูนแปลเก่ง
จนกระทั่งมาอ่านนิยายจีน ที่ทับศัพท์กระจาย
ถึงได้มารู้ว่า คนแปลการ์ตูนญี่ปุ่นสมัยก่อน โคตรมีจินตนาการ แปลชื่อสิ่งของต่างๆได้แบบสร้างสรรค์ และสวยงาม
กูให้คนแปลการ์ตูนญี่ปุ่น แปลเก่งกว่านิยายจีนเลยอะ เพราะเรื่องคำทับศัพท์

เอาจริงทุกวันนี้กูยังไม่เข้าใจเลยว่าตรรกะ "เกอเกอออดอ้อนกว่า" "ไท่จื่อเป็นคำที่คนไทยรู้จักดีอยู่แล้ว" มันฟังขึ้นยังไง อ้างแบบนี้ก็เรื่องนึงนะ แต่พวกเห็นข้ออ้างนี้แล้วอวยว่านักแปลใส่ใจๆๆๆ นี่คือยังไงอะ ใส่ใจตรงไหน ไม่เข้าใจ

>>597 กุเคยทวิตเรื่องแนวๆนี้แหละ ทับไม่ทับในวายจีนเนี่ย คนรีไม่เอาทับศัพท์เป็นร้อยพลังเงียบชัดๆ แต่ส่วนใหญ่คงไม่ใช่สายฉอดสายผีบ้า เป็นสายซื้อกันเงียบๆ อ่านกันเงียบๆมากกว่า

>>599 เหตุผลเหมือนพวกคุเบียวๆ ที่ออกมาบอกว่า โอนี่จังน่ารักกว่าพี่ชาย
คนทั่วไปด่า ไอพวกคุ โอนี่จังเหี้ยไรกูไม่รู้จัก พี่ชายก็พี่ชายดิวะ
พอมาเจอนิยายวาย เกอเกอ
....

>>601 แต่พวกคุเบียวก็ไม่ได้งอแงให้ทับศัพท์โอนี่จังนะมึง กูเห็นเป็นกันแค่วายจีนเนี่ยที่งอแงจะเอาเกอเกอ 555555555

>>602 +1 เห็นด้วย คุแม่งทับศัพท์เฉพาะในวงการ
มันไม่โวยวายอะไรที่การ์ตูนไม่ทับศัพท์
มีแต่นิยายวายจีนนี่แหละ
บอกเลย สายตากู นิยายที่ทับศัพท์เยอะๆ = คนแปลขี้เกียจ
นักแปล ล่าม คือคนที่ทำหน้าที่เป็นสื่อกลาง ส่งสารให้คน 2 ชาติเข้าใจปะวะ
มึงต้องทำยังไงก็ได้ ให้คน 2 ชาติเข้าใจกัน
แล้วจะแปลทับศัพท์ไปทำเหี้ยไร หน้าที่มึงคือหาคำมาแปลโว้ย ไม่ใช่มาผลักภาระให้คนอ่านไปจำศัพท์ต่างชาติเอาเอง

>>602 สมัยแขนกลคนแปรธาตุภาคแรกยุคตุรกีรุ่งเรือง คนดูแต่ซับอิ้งเถื่อน ตอนอนิเมได้ลขแรกๆ คนยังบ่นๆเลยว่าจะแปลโอนี่จังยังไงให้ได้อารมณ์ ท่านพี่ พี่ พี่ชาย มันไม่ได้อ่ะ สุดท้ายของลขออกมา พี่ค้าบบบบ ก็ยังไม่ได้อารมณ์เท่าโอนี่จังอยู่ดี มุแง้
ดีว่าพวกนี้เป็นแค่อนิเม ไม่ได้ตามมาการ์ตูนด้วย

ลองเสิร์ชคำว่า ทับศัพท์ ในนกฟ้า มีคนบ่นวายจีนเยอะเหมือนกันนะ

กูไม่รู้ว่าพวกทับศัพท์เยอะๆนี่ขี้เกียจมั้ย แต่กุจำได้ว่านิยายกำลังภายในที่ร่ำลือกันว่าทับศัพท์วายป่วง มีอาเฮียอาเจ๊ตั่วอี้ยี่โกวซาแปะซือแป๋ซือบ้อมาหมดทั้งตระกูลเนี่ย เขาก็แปลคำว่าวิชาตัวเบา สิบแปดฝ่ามือพิชิตมังกร กระบี่อิงฟ้าดาบฆ่ามังกร เอกะดรรชนีสุริยัน ฝ่ามือกำสรดวิญญาณสลาย ฯลฯ นะ อย่างน้อยกูว่าตัวละครใช้วิชาอะไรนี่ช่วยแปลมาที เวลากูเล่นกับเพื่อนกูจะได้เลือกชื่อวิชาถูก

>>606 อาเฮียอาเจ๊ นี่กูนับว่าเป็นศัพท์ไทยไปแล้วนะ 5555
แต่ชื่อวิชาที่มึงยกมา เพราะจัง
เนี่ย แค่แปลออกมาหน่อย โชว์กึ๋นออกมา ให้กูได้ชื่นชมหน่อย
ไม่ใช่มีแต่ เกอเกอ ไท่จื่อ ในหัวกูมีแต่ เหี้ยไรวะเนี่ย

มีใครรู้ไหม มิรา MW แปลฆ่าหมาป่า แล้วแปลเรื่องไหนอีก ที่งานซ้อนกัน จนแปลช้า

กูด่าแปลทับศัพท์จนไม่อะไรจะด่าล่ะ คิดสภาพมึงหยุดอ่านไปสักพักแล้วกลับมาอ่านใหม่อีกรอบแม่งจะรู้เรื่องไหมล่ะทับศัพท์เยอะขนาดนี้ อีกอย่างทับศัพท์เยอะมันไม่ใช่รสนิยมเว้ยยย มันคือความขี้เกียจของนักแปลที่อ้างรสนิยมต่างหาก พยายามจะทับเยอะๆให้คนอ่านชินไปเองตัวเองจะได้ทำงานง่ายขึ้น กูถามจริงมันใช่เรื่องที่กูควรจะชินไหม ให้การทับศัพท์ไร้สาระเนี่ย แล้วหลังการบ้านไหนว่ะ ทับเกอเกอเพราะอ้อนกว่าพี่ชาย ทับไท่จื่อเพราะคนชินกันอยู่แล้ว นี่ยังไม่รวมที่ทับซือจุนอย่างเดียว แต่เสือกแปลศิษย์พี่ ศิษย์น้อง เจ้าสำนัก อาจารย์อา หลังการเหี้ยไรของมึง

>>606 พลังงงคลื่นนนเต่าาา

กูเบียวเฉยๆ เผื่อมึงอยากมีเพื่อนปล่อยพลัง

แต่นักแปลทับศัพท์ที่คิดว่าน่าด่าแล้ว ยังไม่น่าด่าเท่าติ่งทับศัพท์ในนกฟ้านะเอาจริง คนจำพวกนี้ส่วนใหญ่มันเป็นสายซีรี่ส์นิยมซื้อนิยายมาสะสม ไม่ค่อยอ่านกันหรอหนังสืออะ ไม่งั้นคลังศัพท์ภาษาแม่ในหัวจะน้อยขนาดนั้นหรอ อ่านน้อยนะแต่ฉอดนิ เก่งกันชิหาย ฉอดจนนิยายแปลจีนกลายเป็นนิยายภาษาคาราโอเกะจีนอะคิดดู แถมว่าไม่ได้ด้วยนะว่าคลังศัพท์น้อยแม่งจะออกมาดิ้นว่าเหยียดคนอื่น ลดคุณค่าความเป็นคน การศึกษาไทยไม่ได้สอนให้เหยียดคนอื่น แต่ถึงเวลาตัวเองเหยียดแปลไทย ด่าเขาว่าโง่ ด่านักแปลแปลเหี้ย ด่าคนอ่านแปลว่าเห็นแก่ตัว จ้า~ เอาเข้าไปนะ กูก็คนอ่านเรียกร้องอะไรไม่ได้เลยว่างั้น

พวกที่เรียกร้องทับศัพท์ปจบ.หันไปหวีดซีรี่ย์กันหมดล่ะ เหลือกูที่นั่งรับกรรมผลกระทบของแม่งไป

กุงงคนที่บอกชอบทับศัพท์ในวายจีน แต่มังงะชอบให้แปล สรุปแม่งไม่มีหลักการอะไรเลยนี่หว่า หลักกูล้วนๆ

>>610 เดี๋ยวมึงเจอพลังคางคกของกูแน่ มึงมาาาา~ ฮึบฮ่า~

กุเห็นคนเริ่มโทษเรื่องทับศัพท์ในจุจุตสึว่าเป็นเพราะกระแสทับศัพท์ในวายจีนละ 55555555

>>615 ก่อนแปลใหม่ยังแปลชื่อท่าอยู่เลย กระแสทับศัพท์แม่งเริ่มดัง สยามจัดทับให้เลย จนบัดนี้กูรอแปลใหม่v.3ไปเหอะ

คนแปลสบายแฮ ถอดเสียงอย่างเดียว ไม่ต้องประดิษฐ์ชื่อท่า แต่กูว่าพอด่ากันเยอะๆเดี๋ยวแม่งก็ไปแปลใหม่อีกรอบ

อยากให้ฝั่งวายจีนเอาอย่างงี้มั่ง เบื่อการทับศัพท์พร่ำเพรื่อ แต่กูคงได้แต่ฝันเอา ทุกวันนี้หลายคนยังเชิดชูทับศัพท์อยู่เลย

ตอนนี้ขนาดคำเรียกไร้สาระยังทับ(เกอเกอ ตี้ตี ซือจุน ไท่จื่อ ไท่ฝู อาเตี่ย อาเหนียง เอ้อเกอ ต้าเกอ บลาๆ)
ในอนาคตมันจะไม่ทับมาเป็นประโยคเลยหรอว่ะ แบบ “หว่ออ้ายหนี่(ฉันรักเธอ) เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป” “หว่อซื่อ…(ฉันชื่อ…) ยินดีที่ได้รู้จัก”

>>619 อ่านไปอ่านมาคงนึกว่า "นี่กูอ่านนิยายหรือหนังสือเรียนภาษาจีนอยู่"

>>620 บางคนชอบนะ เพราะมีกลิ่นอายจีน กูแบบอ่านต้นฉบับเลยมั้ยล่ะ จีนสมใจ5555

กูอ่านนิยายแปลจีนก็อยากให้มีกลิ่นอายจีนๆเหมือนกันนะ แต่กลิ่นอายจีนของกูคือสำนวนที่มันหาจากที่อื่นไม่ได้ยกเว้นเรื่องแบบจีนๆ อย่าง “ไหนเลยจะคาด” “ทรยศรานพระคุณ” “เย็นชาไร้น้ำใจ” “หามิได้” ฯลฯ แต่พวกนี้ดันไม่ค่อยเจอในวายเลย ต้องไปหาเอาในชญ

>>619 อย่าให้ถึงขั้นนี้เลยกูปวดหัว

>>622 กลัวนักอ่านด่าปะ นักอ่านบางคนเจอคำแปลกหน่อยก็ง้างรอละ

>>624 เสียดายนะ ถ้านักแปลจะไม่กล้าใช้คำเพราะแค่นักอ่านไม่ถูกใจ แต่เห็นดราม่าหลายๆรอบแล้วก็เข้าใจแหละ กูทำได้แค่ถ้าเจอนักแปลที่ถูกจริต กูจะซื้องานเขาทุกเรื่องเลย ถ้านักแปลคนไหนผ่านมา อยากให้รู้ว่าคนรอซัพพอร์ตยังมี

>>621 กูรำคาญมากเลย พวกที่ชอบทับศัพท์ (โดยเฉพาะสรรพนาม คำเรียกญาติโกโหติกา) แล้วอ้างว่ามันได้กลิ่นอายจีนมากกว่าค่ะๆๆ มึงอยากได้กลิ่นอายจีนแท้ๆมึงก็ไปอ่านต้นฉบับสิวะ กูอ่านนิยายแปลฝรั่งไม่เห็นเคยเจอใครเรียกร้องให้แปลทับศัพท์ไอกับยูเพราะได้กลิ่นอายฝรั่งเลย มีวายจีนเนี่ยคนอ่านตรรกะประหลาดกันชิบหาย แล้วบางคนพอไปเจอทับศัพท์ในมังงะเสือกบ่นนะว่าทำไมไม่ไปแปล เอ้า มีการชอบทับศัพท์เป็นหย่อมๆด้วย ตามใจฉันกันชิบหาย

>>626 แต่กูเคยเจอคนอ่านนิยายฝรั่งเรียกร้องให้แปล “คุณxxx” ว่า “มิสเตอร์xxx” เหมือนกันนะ เห็นบอกแปลมิส มิสซิส กับมิสเตอร์จะได้อารมณ์ตะวันตกกว่า สรุปว่าคนปสดมีทุกที่ค่ะมึง 555555555

>>627 มิสเตอร์มิสซิสยังเข้าใจได้มึง แต่แปลจีนคือมันไปเลเวลสรรพนามแล้วไง ภาษาอังกฤษมันไม่มีใครปสดขนาดให้เก็บ I You หรือบราเธอร์ซิสเตอร์ ฟาเธอร์ อังเคิล อ๊านท์ อะไรพวกนี้เอาไว้ เพราะมันปสดเกิน

>>622 คำทั่วไปป่ะเมิง ไหนเลยจะคาด หามิได้ พวกไหนเลย-มิได้เนี่ยเจอบ่อย เย็นชา/ทรยศมันแล้วแต่เรื่อง ถ้าวายจีนโบรานไม่เจอก็อ่านจีนเทพเซียนฝึกวิชา

คำแบบนั้น นิยายฝรั่งมันมีทับมานานแล้วเปล่า อย่างแฮร์รี่เองก็ไม่ได้แปลหมดทุกคำในเรื่อง กูว่ามันอยู่ที่เซ้นส์นักแปลว่าจะเลือกแปลยังไงโดยไม่เสียอรรถรสและก็ไม่ทับพร่ำเพรื่อ จนคนอ่านไม่รู้เรื่อง

Ky กูเข้ากลุ่มสปอยครั้งแรกในรอบหลายเดือน กะว่าจะหาสปอยนิยายอ่าน เจอแต่โพสถามตำหนิเคลมได้มั้ย บางอันกูว่าไม่เกินสองมิล ก็จะเคลม ร้านหนังสือกับสนพอยู่กันยังไงวะ

>>630 +1 นักแปลต้องหาจุดพอดีให้เจอ ไม่ใช่แปลดะแม่งทุกคำ หรือทับศัพท์มั่วซั่วแบบไม่มีหลักการอย่างทับเกอเกอ ไม่ทับพี่ป้าน้าอา

>>628 มาคนละสายไงมึง ฝรั่งไม่ได้เรียกร้องให้เก็บบราเธอร์ซิสเตอร์ เพราะปกติเขาก็ไม่ค่อยเรียกกันอยู่แล้ว เรียกชื่อเฉยๆ หวยเลยมาลงที่มิสซิสมิสเตอร์กับด็อกเตอร์แทน ส่วนจีนไม่ค่อยใช้เซียนเซิงกับหนี่ว์ซื่อ เขาเลยไม่เอะอะคำพวกนี้เหมือนกัน แต่ไปเรียกร้องให้เก็บเกอเกอกับไท่จื่อ

>>629 นั่นแหละ วายจีนโบราณไม่ค่อยใช้ กูเคยลองเทียบ พวก "ไหนเลยมีเงาคน" ส่วนใหญ่จะกลายเป็น "ไร้เงาคน" หรือ "ไหนเลยจะคาด" ก็กลายเป็น "ไม่คาดฝัน" ไปเลย แล้วก็จำได้ว่าเคยมีคนมาโวยในโม่งนี่แหละว่า "ทรยศรานพระคุณ" ใช้ผิด เพราะรานคือตัดกิ่งไม้ แต่จริงๆใช้ถูกแล้ว มันเป็นโวหารบรรยายพระคุณที่เป็นนามธรรมเหมือนเป็นรูปธรรม อารมณ์เดียวกับ "โทสะผลาญใจ" อะไรทำนองนี้ สำนวนพวกนี้ส่วนใหญ่กูเจอไม่ค่อยเจอในวายโบราณนะ เจอในชญมากกว่า

>>630 เดี๋ยวก่อน กูไม่ได้เรียกร้องให้ทับศัพท์นะ ความหมายของกูคือพวกเรียกร้องจะให้ทับศัพท์มันมีอยู่ทุกที่แหละ ไม่ใช่แค่จีน กรณีนี้นักแปลจะใช้มิสเตอร์หรือคุณก็ได้ แล้วแต่เขาไง ใช้คุณก็ไม่ผิดปะ แฮร์รี่ใช้นายกับนางเดอร์สลีย์เลยค่ะกูจำได้ แต่บางคนจะไปเรียกร้องให้เขาใช้มิสเตอร์ ซึ่งกูว่าประสาทแดก หรือมึงว่าไม่แดก ยังไงนะ

ไอจะขยี้ยูว์ให้แหลกค์
เจิ้นจะขยี้เจ้าให้แหลก

>>633 คนแปลสายวายมือยังเก๋าไม่พอ แถมถึงกล้าใช้ เด็กน้อยสายวายก็ออกมาวิจารณ์เหมือนผู้เชี่ยวชาญว่ายูว์ใช้ผิดนะ ไม่ก็ เข้าใจยากแปลอ่านไม่รู้เรื่องเลยค่ะเรียงประโยคไม่เป็นภาษาเลยปล่อยมาได้ไง
วิชาภาษาไทยประถม ม.ต้นทุกวันนี้ไม่สอนการบรรยายแบบเปรียบเปรยกันแล้วเหรอวะ พวกวรรณกรรมโบราณก็ไม่ได้บังคับอ่านกันแล้วเหรอ คือถ้าผ่านมามั่งก็น่าจะเข้าว่าการประดิษฐ์คำ เล่นสัมผัส อะไรพวกนี้ พวกนี้ในทางวรรณกรรมมันไม่ได้ผิดเลยอ่ะ

>>631 ถึงบอกว่าเกินเบอร์ขึ้นทุกวันไงมึง

>>633 คำพวกนั้นใช้เยอะจะโดนด่าว่าลิเกน่ะสิเมิง ไอ้พวก มิเป็นไรมิได้ ไฉนไหนไยท่านจึงฯ พวกนี้ลองไปอยู่ในเสิ่นเจิ้นได้โดนแค้ปมาหัวเราะคิกคักว่าโบราณ พยายามภาษาสวย

>>637 กูว่ามันจะลิเกตรงใช้คำเยิ่นเย้อมากกว่า อย่าง "เขาเห็นอย่างนั้นก็ออกตามหาทั่วทั้งหมู่ตึก แต่ไหนเลยมีเงาคน จึงคิดว่ารอถึงเช้าค่อยเสาะหาอีกรอบก็หาเป็นไรไม่ ไหนเลยจะคาด ตกดึกคืนนั้น..." อันนี้กูว่าไม่ลิเก แต่ถ้ามาแบบ "เขาเห็นเยี่ยงนั้นจึงออกตามหาทั่วทั้งเรือนเคหาสน์ ทว่าไร้ซึ่งร่างมนุษย์ผู้ใดทั้งสิ้น จึงตริว่ารอจนอรุณสางค่อยเสาะแสวงหาอีกสักครา แต่มินึกเลยว่าราตรีนั้น..." อันนี้กูว่าเริ่มลิเกละ

>>638 มึงยกตัวอย่างมาแล้วกูนึกถึงนิยายสาปอสุรา อันนั้นลิเกมากกกก คนอวยภาษาสวยแต่กูไม่ไหว กูตลก 555

>>634 งงนิดนึง กูก็ไม่ได้ค้านมึง หรือ คิดว่ามึงเรียกร้องให้ทับศัพท์นะ
พอดีเห็นพูดถึงมิสเตอร์,มิสซิสกัน กูเลยแสดงความเห็นว่า"คำแบบนั้น นิยายฝรั่งมันมีทับมานานแล้วเปล่า"
แต่หลังจากกูอ่านทวน >>630 แล้ว กูผิดที่ดันเอาแฮร์รี่มาพูดรวบต่อประโยคนั้น เพราะแฮร์รี่ใช้นาย,นางตามที่มึงพูดเลยเพื่อน

ซึ่งที่กูพูดถึงแฮร์รี่อะ กูจะสื่อถึงการแปลทับศัพท์หรือไม่ทับศัพท์ของนักแปล กูไม่ได้ตั้งใจยกแฮร์รี่มาเป็นตัวอย่างการแปลทับศัพท์มิสเตอร์,มิสซิส และกูก็ไม่ได้เห็นด้วยกับการแปลทับศัพท์แบบพร่ำเพรื่อจนคนอ่านไม่รู้เรื่อง

>>640 กูเก็ตว่าคำนี้มีทับศัพท์มานานแล้ว แต่ที่กูพูดถึงคือในเมื่อมีคนไม่ทับมันก็ไม่ผิดปะ ไปเรียกร้องให้ทับทั้งที่คำไทยก็ใช้กันแพร่หลายอยู่นี่มันประสาทแดก แค่นี้เลยมึง ประเด็นกูมีสองอย่าง
1. การเรียกร้องให้นักแปลทับศัพท์แบบไม่มีเหตุผลนั้นประสาทแดก ถ้าขอให้ทับคำว่าเลดี้แทนคำว่าคุณหญิงนี่เออ เห็นด้วยนะ แต่ไม่ใช่ขอให้ใช้มิสเตอร์แทนคุณ ในเมื่อมันได้ทั้งสองก็ควรเคารพการเลือกคำของนักแปลบ้างเด้อ และ
2. สายแปลตะวันตกที่เรียกร้องให้ทับศัพท์อย่างประสาทแดกก็มี
แค่นี้เลยจ้ะเพื่อนโม่ง

>>640 ลืมบอกว่าเข้าใจมึงแล้วค่ะเพื่อน ข้างบนกูแค่ขอเคลียร์ตัวเอง เพราะกูรู้สึกว่าพูดๆไปแล้วหลงประเด็นว่าเอ๊ะ กูกำลังพูดอะไร

ขอกูแสดงความเห็นเรื่องคำทับศัพท์บ้าง
ความคิดกูนะ
คำที่ควรแปล
1. คำนามทั่วไป ถ้าเป็นภาษาอังกฤษคือ พวกที่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์เล็ก
2. คำสรรพนาม
คำที่ทับศัพท์ได้ คือ คำนามชี้เฉพาะ พวกที่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่
หรือถ้าจะทับศัพท์ภาษาต่างประเทศ ควรเป็นคำที่ใช้กันโดยทั่วไปสำหรับคนไทย ถามกี่คนต่อกี่คนก็รู้หมดว่าแปลว่าอะไร อันนี้กูยอมรับได้
เช่น เจ๊ เฮีย ซ้อ อาม่า ฮ่องเต้ ฮูหยิน
แต่พวกคำที่รู้กันเฉพาะคนที่เรียนภาษา แบบนี้ไม่ควรทับศัพท์
เช่น ซือจุน เกอเกอ ไท่จื่อ เจิ้น เปิ่นจั้ว
เดินไปถามคนทั่วไป ว่าคำเหล่านี้แปลว่าอะไร เชื่อกู คนธรรมดาที่ไม่เคยเรียนจีน ตอบไม่ได้
เพราะก่อนหน้าจะอ่านนิยาย กูก็ไม่รู้ศัพท์พวกนี้เหมือนกัน และไม่ได้อยากรู้ด้วย แต่นักแปลยัดเยียดมาให้กูเอง

แฮร์รี่ทับศัพท์บางสถานที่แต่บางสถานที่ก็ไม่ทับศัพท์และแปลไทยหลายคำ

KY แฟนคลับเรื่อง อว นี่เป็นอะไรกันมากไหมถามก่อนนน สนพแก้ไทโป แก้บ็อกซ์ให้แล้วยังไม่พอใจ บอกว่าแฟนอิดิทดีกว่า บอกปกสองเล่มเหมือนกันไม่คู่ควรกับนิยายยอดเจ็ดล้านวิว วอททท พวกมึงจะเอาอะไรกานนน กูปวดหัวแทนสนพ. เคสนี้สงสารลดวนะเอาจริง ปกติไม่ค่อยสงสารสนพ.นี้ แต่ครั้วนี้เห็นใจจริงแม่ง

บางเรื่องถ้าไม่ทับไท่จื่อ มันจะไปเจอซื่อจื่อน่ะสิเมิง เห็นคนแปลซื่อจื่อเป็นรัฐทายาทก็มีคำถามอีก ถ้าแปลรัชทายาทแต่ทับซื่อจื่อก็โดนถามอีกว่าทับบ้างไม่ทับบ้าง
บางเรื่องแปลเหลือแค่บุตรของxx มันก็ความหมายไม่ครบอีก

ไม่รู้เกี่ยวมั้ยแต่กูนึกถึงเดอะลอร์ดสมัยพิมพ์แรกๆขึ้นมา แปล elf ว่า พราย คนด่ากันเละเทะเลย 55555555 ของแบบนี้มันต้องดูความเหมาะสมแหละ

เพิ่งอ่านเจอในนกฟ้า เล่าว่าแฟนเขาแปลนิยายให้สนพ. แต่ฟีดแบ็คในเน็ตคือแปลเถื่อนสนุกกว่าทั้งที่แปลเถื่อนน่ะแปลผิด แฟนเขาเลยไม่ได้แปลนิยายเรื่องนั้นต่อ ...กุอ่านแล้วกุมหัวเลย อิทธิพลแปลเถื่อน🤦🏻‍♀️

>>647 คิดถึงฟิคสมัยนั้นต้องเรียกเลโกลัสว่า 'เจ้าชายพราย' กูชอบนะ 55555

>>649 กูก็ชอบ ไฮโซดี 5555555

ซื่อจื่อ ถ้าปัญหาเยอะนัก กูเห็นด้วยกับโม่งที่บอกให้แปลเหมือนสมัยก่อนนะ แปลว่าท่านอ๋องน้อยจบ 5555 คนอ่านน่าจะเก็ตนะว่าคือไร

กูพึงไปเจอมาเลย นิยายในเว็บ นักเขียนพยายามบิ้วนิยายตัวเองให้มีความจีนที่สุด โดยการทับศัพท์คำแปลกๆ แบบให้ตัวละครพูดไทยคำจีนคำอะอย่าง เซี่ยเซี่ยะ ไจ้เจี้ยน หนี่ห่าวไรงี้ กูรู้ความหมายนะแต่เวลาอ่านแล้วมันดูตลกอย่างบอกไม่ถูกอะ

>>651 อ๋องน้อยมันไม่ได้หมายถึงลูกชายอ๋องเหรอวะ ลูกชายคนที่สามสี่ห้า ก็อ๋องน้อยหมดมั้ย อันนี้กูสงสัยเพราะเข้าใจแบบนั้น กูไม่อะไรกับซื่อจื่อนะ เพราะมันไม่มีคำไทยที่เหมาะสม จะใช้ผู้สืบทอดตำแหน่งอ๋องมันก็ยืดไปว่ะ แต่ไท่จื่อ คำว่ารัชทายาทมันค้ำคออ่ะมึง

การทับมันไม่ผิดแต่ทุกวันนี้มันทับพร่ำเพรื่อจนคนอ่านทั่วไปอ่านไม่เข้าใจหรือเข้าใจยากจนอ่านสะดุดแล้วไง ลวดมันก็คงบอก นี่ไง ถามเพื่อนกี่คนก็เข้าใจ เลยทับไปให้หมดเลยค่ะ อ่านไปสักพักจะเข้าใจเอง....

>>653 กูมีแต่อ่านไปสักพักแล้วลืมความหมาย คิดว่ามันเป็นชื่อคน ลืมไปแล้วว่าคนๆนั้นอยู่ในฐานะอะไร

>>653 มันเป็นคำเซ็ตเดียวกันอ่ะเมิง เหมือนเรียกพ่อว่าฟู่ชิน เรียกแม่ว่าท่านแม่
กูทำใจไท่จื่อ ซื่อจื่อละ เห็นจนจำได้ละ

ทับศัพท์ให้กุจำกุก็จำได้นะ แต่ถ้ามาเยอะๆกุก็จำไม่ไหวเหมือนกัน โดยเฉพาะอิพวกอ้างความละเอียดอ่อนของภาษาที่ดูประสาทแดรกเกินไป บ้างอย่างlocalized กันหน่อยเถอะ มึงไม่ต้องมาละเอียดกันขนาดนั้นก็ได้ แค่แปลให้กุอ่านรู้เรื่องก็พอ กุไม่ได้อยากเรียนวัฒนธรรมจากภาษาไม่ได้อยากได้อะไรที่ละเอียดอ่อนเบอร์นั้น อันไหนแปลได้ใกล้เคียงก็แปลเถอะ

อยากมาตามหาว่ะ มีใครคุ้นๆมั้ย อยากได้วาร์ปป

https://pbs.twimg.com/media/FA6wSCoVEAA-4nW?format=png&name=900x900

>>649 พรายเท่จะตาย

>>657 อีเหรี้ยยยไม่เตือนหน่อยว่าสิบแปดบวกกูนั่งอยู่กลางบ้าน

>>659 กขอโท้ดดดด แง 5555555555555

อย่างอิตระกูลคำแทนตัวกูเห็นวายมีปัญหามากว่าต้องแปลไม่งั้นไม่ได้ฟิว แต่ชายหญิงดันแปลกันเป็นปกติ เรา ตัวข้าผู้เป็นอ๋อง ตัวข้าผู้เป็นองค์หญิง บลาๆ

จริงๆไท่จื่อก็ไม่ใช่รัชทายาทซะทีเดียว แต่บางทีก็หมายถึงลูกของคิงเฉยๆด้วย อย่างหลงหวังซานไท่จื่อ (องค์ชายสามของพญามังกร) หรือบางทีไม่ใช่ลูกของคิงก็ไท่จื่อได้ เช่นเทพนาจาซาไท้จื้อ (เน๋อจ้าซานไท่จื่อ / องค์ชายสาม)
ซื่อจื่อก็อย่างที่รู้ๆกันอะ ว่าบางทีก็เป็นรัฐทายาทได้ บางทีไม่ได้ ก็แล้วแต่ว่าจะแปลหรือทับศัพท์แล้วเชิงอรรถเอา
ส่วนอ๋องน้อย เอาจริงๆคำจีนมันต้องเป็นเสี่ยวหวังเหย่ แต่บางทีถ้าเป็นซีรีส์มันใส่เชิงอรรถไม่ได้ จะแปลว่าอ๋องน้อยไปเลยกูก็เข้าใจ หรือจะแปลว่าคุณชายใหญ่เผื่อมีน้องๆเบอร์สองสามสี่กูก็เข้าใจอีก สุดท้ายก็ขึ้นอยู่กับบริบทแหละว่าเปิดช่องให้แปลได้ขนาดไหน
จีนมันกว้างมากอะมึง แล้วภาษามันก็วิวัฒนาการมาหลายพันปี บางทีมันก็มีอะไรที่เราไม่รู้แต่คนแปลรู้ ขอแนะนำว่าถ้าไม่พอใจคำแปล ก่อนวีนให้ถามอย่างสุภาพก่อน ถ้าได้คำตอบอิหยังวะค่อยวีน

>>662 ถ้าเป็นอย่างที่มึงพูดจริง ว่าคำมันละเอียดมาก
แต่บริบทมันหมายถึงรัชทายาท ก็ควรจะแปลว่ารัชทายาทได้เลยปะวะ อันนี้กูคิดนะ
เพราะวายจีนสมัยก่อนก็ใช้คำว่ารัชทายาท ไม่เห็นจะทับศัพท์ว่าไท่จื่อ

กูว่าคนรู้จีนสมัยนี้คิดละเอียดเกินไป เดี๋ยวคำนู้นไม่ตรงความหมาย เดี๋ยวคำนี้ใช้ไม่ได้
ทั้งๆที่จริงๆแล้ว คนที่อ่านนิยายแบบไม่เคยเรียนจีน อาจจะไม่สนบริบททางวัฒนธรรมเลยก็ได้ ขอแค่อ่านแล้วเข้าใจ ไม่สะดุด
กูไม่เห็นจะอยากรู้เลยว่า มันหมายถึงอะไรได้บ้าง ความหมายกว้างแค่ไหน กูแค่อยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร

>>663 เท่าที่กูตามวงการนี้มา คนแปลโดนด่ามาจากทั้งสองฝั่งน่ะมึง แปลเอาความก็โดนด่าว่าแปลไม่ถูก พอทับศัพท์ก็โดนด่าว่าไม่เก่ง ไม่รู้จักใช้ศัพท์ไทย แต่พอจะใช้ศัพท์ไทยคำก็ดันยาวอีก อ่านเหนื่อย อย่างไท่จื่อเฟย = พระชายาองค์ชายรัชทายาท งี้ คือมันก็ย่อเป็นพระชายาเฉยๆได้ แต่ถ้าเจือกมีอ๋อง แล้วมีหวังเฟย (พระชายาของอ๋อง) โผล่มาแจมด้วยมันก็จะพระชายากันไม่หวาดไม่ไหว ชายาใครเป็นชายาใครก็งง
กูเคยเห็นบางคนประนีประนอมสุดด้วยการทับศัพท์แล้ววงเล็บ แบบ "ตัวเขาในฐานะไท่จื่อ (รัชทายาท) จึงจำเป็นต้องแต่งไท่จื่อเฟย (พระชายาองค์ชายรัชทายาท) เข้าวังบูรพา แต่ไท่จื่อเฟยก็ใช่จะหาได้ง่ายดาย..." แล้วก็ทับศัพท์ยาวไป ผ่านไปครึ่งเล่มค่อยวงเล็บเตือนความจำกันอีกรอบ อะไรประมาณนี้

มันเป็นทั้งศาสตร์และศิลป์อ่ะมึง ซึ่งคนอ่านควรปล่อยอิสระให้คนแปลปรุงได้ในระดับหนึ่งนั่นแหละ ตราบใดที่มันไม่มากเกินไปก็ไม่มีใครว่าหรอก

บรรดายศเสี่ยวนี่แหละที่กูว่าทำให้คนแปลปีนี้เล่นทับยศให้หมด เพราะไม่รู้จะแปลยังไง พาลเอาฮ่องเต้ฮองเฮาโยงเข้าไปให้เป็นเซทเดียวกันด้วย อันนี้กูเดาเอาเองนะ เพราะเสี่ยวเยอะชิบ

>>662 หรือนี่จะคือคำตอบของ คนไทยรู้จักคำว่าไท่จื่อกันอยู่แล้ว

>>664 เหนื่อยจัง เอาเป็นว่ากูได้ข้อสรุปแล้ว สรุปว่ากูต้องจัดการที่ตัวกูเอง
ถ้ากูไม่ชอบการทับศัพท์ กูก็ซื้อเฉพาะนิยายที่ทับศัพท์น้อยๆ ง่ายดี จัดการตัวเอง
นิยายทับศัพท์เยอะๆ อ่านแล้วเหนื่อย ไม่รู้เรื่องเพราะไม่เคยเรียน ก็ไม่ต้องซื้อ ตัดปัญหาไปเลย

>>667 สรุปเหมือนกูเลย ซึ่งมันเลยได้คำตอบว่าเลิกอ่านนิยายกันเถอะ

>>647 เอาตรงๆ กูชอบที่ใช้ว่าพรายมากกว่าอีกอะ55 พรายเจ้า งี้ รู้สึกถึงความใส่มงกุฏเดินเฉิดฉายในป่า

>>667 กูเรียนจีน บ้านกูก็คนจีนนะ แต่ถ้ามันทับขนาดตี้ติ เกอเกอ ฟูจวิน ฟู่ชิน หมู่ชิน หมู่โฮ่ว เจิ้น หนูปี้ หนูไฉ กูก็เทว่ะมึง อ่านไม่รู้เรื่อง

>>645 เอาจริงๆป่ะ กูว่าอิปกใหม่ก็ไม่ได้สวยไปกว่าปกเก่าเลยนะ 55555 แต่อวยกันจนแบบ อุปาทานหมู่ป่ะวะ

ทุกวันนี้กูอ่านนิยายทีเหมือนต้องเรียนวัฒนธรรมจากภาษา มันต้องละเอียดเบอร์นั้นเลย กูไม่ได้ประชดนะแล้วก็ไม่ได้ไล่ด้วยแต่ถ้าอยากได้ความละเอียดอ่อนกันขนาดนั้นกันจริงๆก็ควรไปอ่านภาษาต้นฉบับอ่ะ เพราะยังไงนิยายแปลมันก็ถอดความหมายของคำมาไม่ได้ 100% อยู่แล้ว แค่บริบทต่างๆวัฒนธรรมต่างๆที่ต่างกันมันก็ทำให้ความหมายของคำต่างกันแล้ว

>>642 โอเค กูเข้าใจพ้อยต์มึง

>>672 จริงนะ กูรู้สึกว่านิยายที่ทับศัพท์เยอะ มันเข้าใจยากกว่าปกติ ทำให้นิยายเรื่องนั้นดูยากไปในความรู้สึกกู
เหมือนต้องแบ่งสมองเสี้ยวหนึ่งมาจำความหมายของมัน แทนที่จะอ่านแล้วเข้าใจได้ในทันที

>>645 กูสงสารสนพโคตร ในทตกับเฟสนี่ลำเลิกบุญคุณที่ตัวเองด่าไปกันใหญ่ เรื่องปกซ้ำเหมือนคุ้นๆว่านขมีสิทธิบรีฟป่ะ ทำไมถึงให้แต่พระเอกเด่นวะกูยังสงสัย เห้อ สมัยนี้มีแต่ลูกค้าปสดจะเอาทุกอย่างดีในราคาเท่าเดิม

กูเห็นคนไปเกทับว่าต้องด่าแล้วสนพ.ถึงจะยอมทำดีขึ้น คือกูเวทนามาก ดีขึ้นเหรอวะ กูไม่เห็นต่างจากเดิม พวกปสด. ด่าสำเร็จความใคร่ พอสนพ.ยอมแก้ตามก็ฟินเยี่ยวแตก ควัยชัด ๆ ให้นข.จูงจมูกไปด่าสนพ. ป่านนี้น่าจะหัวเราะคิกคักแล้วมั้ง ได้อย่างที่ต้องการทุกอย่าง

พวกมึงมีใครใส่ใจเรื่องนักเขียนเทรซงานคนอื่นมาประกอบนิยายตัวเอง เขียนนิยายเปโดร 30 กับ 6 ขวบ แต่เล่นบทเหยื่อว่าถูกโซเชียลถล่มป่าววะ กูอึ้งปัยเรย นข.เดี๋ยวนี้เป็นอะไรกันไปหมดวะ คนนี้เป็นหมอด้วยนี่หว่า ไม่มีจรรยาบรรณแพทย์หน่อยเหรอ

>>677 มู้นินทาคุยกันยาวยุมึง ถ้าหาคนคุยไม่ได้

>>677 เรื่องเทรซก็เรื่องนะ แต่เรื่องนิยายกุไม่เกทตรรกะคนเดี๋ยวนี้ที่จะต้องมาทำนิยายให้ถูกหลักศีลธรรมทุกอย่าง กูไม่เข้าใจทำไมนิยายต้องมาจำกัดด้วยวะ จะต้องเอดูเคท จะต้องไม่มีความบ้ง กูอ่านนิยายหรืออ่านหนังสือแบบเรียนเสริมสร้างศีลธรรมวะ ฟรีสปีชที่นี่ไม่มีแม้กระทั่งในนิยาย ทำไมประเทศเจริญแล้วถึงจะแต่งอะไรก็ได้แค่จัดเรท ทำไมไทยถึงสั่งห้ามแม่งทุกอย่าง

>>679 ไม่ได้ค่ะคุณ สื่อลามกเกี่ยวกับเด็กปทอื่นก็แบน เด็ก6ขวบค่ะมึง ยิ่งต่างประเทศเขายิ่งเคร่ง

>>680 กม นี้มันมีมานานเท่าไหร่ ไม่ใช่แค่ประเด็นเด็ก กูหมายถึงรวมๆ เรื่องถุงยาง เรื่องข่มขืน เรื่องอินเซส ประเทศเจริญแล้วลากคนเขียนมาทุบ?

>>680 สื่อลามกเข้าใจนะ แต่นิยาย ห้ามด้วย??

>>680 ประเทศอื่นก็มีเมิง โชตะ โลลินี่ก็ภาษาญี่ปุ่น

>>682 นิยายไม่เป็นสื่อ?
>>683 เพิ่งโดนกวาดล้างไปยังไม่รู้ตัวอีกเหรอ 14ขึ้นกูยังโอเค อันนี้พอๆกับเยเด็กทารก

>>684 มึงจะบอกว่านิยายวายเป็นสื่อลามก?? 5555 อิเหี้ย

>>685 นิยายที่เกี่ยวกับเด็ก มึงสับสนไรปะเนี่ย

ก่อนอื่น ฟินเหรอวะเอาเด็ก 6 ขวบ????

>>685 หรือมึงจะบอกเด็กญถึงเป็น เด็กชายไม่เป้นอะไรของมึงงงไรนิ

รายนี้ก็วาดภาพประกอบทั้งที่เทรซมาไม่เทรซมาเยอะแยะ คนอ่านนิยายเขาก็น่าจะรู้นะรูปประกอบเยอะแค่ไหน เผลอๆไปตัวเหลวๆนั้นวาดเองแต่กล้ามๆนี่เทรซมาทั้งหมด เขาแหกแรกสุดเพราะประเด็นเทรซภาพ แล้วนขบอกโดนล่า ตอนมาก็บอกถือว่าทำบุญร่วมกัน สงสารคนสนับสนุนผลงาน

>>688 มึงสับสนอะไร เกี่ยวอะไรกับญเป็นชไม่เป็น มึงบอกนิยายเป็นสื่อลามก จะเด็กไม่เด็กไม่เกี่ยวปะ ทำไมพอเปลี่ยนอายุ มันถึงกลายเป็นสื่อลามก เนี่ย ตรรกะตัดสินจากอะไร กูไม่ได้อ่านแล้วฟิน แต่กูไม่เข้าใจทำไมต้องมากำหนดอะไรในนิยาย ถ้ามึงว่ามันถูกต้องก็เอากม.เอาอะไรของประเทศเจริญแล้วที่ห้ามเขียนนิยายมากาง มาเอดูเคทไปเลยให้รู้ๆว่าทำไมต้องคุมสื่อ เหตุผลคือ? แล้วกูไม่ได้หมายถึงแค่เรื่องเด็ก กูหมายถึงเรื่องอื่นๆ กูไม่เข้าใจว่าทำไมด้อมวายไทยต้องคาดหวังนิยายให้ใส ทั้งเรื่องไม่ใส่ถุงยาง เรื่องข่มขืน เรื่องอินเซส ไม่ใช่แค่ประเด็นเด็กอย่างเดียว

>>690 เขาหมายถึงสื่อลามกที่เกี่ยวกับเด็ก มึงอ่านไม่แตกตรงไหน กูย้อนกลับไปเขาก็บอกอยู่ มึงก็มาถามแล้วนิยายเป็นสื่อเหรอ นิยายก็เป็นสื่อไง แล้วมึงบอกนิยายวาย? เขาเลยบอกมึงคิดว่าญเป็นแต่ชชไม่เป็นหรือไง สติ

>>691 กูถามตรงไหนว่านิยายเป็นสื่อเหรอ นิยายอะเป็นสื่อ แล้วทำไมถึงกลายเป็นสื่อลามกพอเป็นวาย+เด็ก ถ้าเปลี่ยนอายุทำไมถึงไม่เป็นสื่อลามก ถ้ามีสติก็ตอบให้เคลียร์เนอะ

ที่นิยายลามกเด็กโดนแบนก็เพราะมันผิดกฎแอพ แล้วแอพกฎมันบอกต้องทำตามกฎหมายนะถ้าจะมาลง อยากแต่งก็ไปหาที่ๆเขาให้มึงลงได้ ไม่ใช่มาลงที่เขาไม่ได้อนุญาต โดนแบนโดนด่าก็มาโวยวายแบบนักเขียนนี่แช่งคนอื่นอีก ส่วนประเด็นอื่น สายจีนโบราณแปลกูก็เห็นโดนฉอด ไม่ได้เห็นแค่ไทย การที่มึงเห็นแค่ไทยเพราะมึงอยู่ในสังคมนั้น ไอ้คนฉอดเขาก็อยู่เป็น ก็เหมือนพวกวีแกนที่ออกมาฉอดคนกินเนื้อ หรือคนกินเนื้อฉอดวีแกนแหละ มันก็มีปนๆไปได้ทุกเรื่องแล้วแต่หน้าไทม์ไลน์มึงตอนนั้นจะเจอฝ่ายไหน

>>692 มึงโควทเลขกูซึ่งกูตอบ>>682 นี่มันบอกสื่อลามกเข้าใจ แต่นิยายไม่เข้าใจ กูหมายถึงนิยายลามกเกี่ยวกับเด็กไม่เป็นสื่อตรงไหน >>685 แล้วนี่ก็บอกนิยายวาย กูก็ตอบงั้นมึงคิดว่าเด็กหญิงไม่เป็นเหรอ แล้วอยู่ๆมึงก็มาโควทกู บอกไม่เข้าใจทั้งกูตอบคนที่ว่านิยายวาย

>>690 มันขัดต่อความสงบความสงบเรียบร้อยของประชาชนมั้ง บางอย่างกูเก็ทว่าคนเรามันก็หงี่เป็น และอาจจะมีรสนิยมแปลกๆที่ทำในชีวิตจริงไม่ได้อะ guilty pleasure ไง กูว่าถ้ามันไม่ทำให้ใครเดือดร้อนก็อ่านก็แต่งไปเถอะ แต่มันก็จะมีพวกอ้างว่าเหยื่อทรมานนะคะ อันนั้นเหนือขอบเขตความรับรู้กูละ บังเอิญกูมีโลกสองใบ กูแยกแฟนตาซีและเรียลไลฟ์ออกจากกันได้

>>695 เออเนี่ย สรุปก็คือเผด็จการแม้กระทั่งนิยายใช่มะในกะลาแลน สรุปคือที่มาทุบๆกันนี่ก็เพราะกม.ไทยงี้ ตรงนี้แหละที่กุไม่เข้าใจด้อมวายไทย แล้วด้อมนี้อีกนะที่บอกไม่เอาเผด็จการ แล้วอีกอย่างอะ ที่กูงงก็คือ ถ้าหนังหรือหนังสือมีฉากข่มขืนเด็ก เป็นต้องแบน เป็นต้องเป็นสื่อลามกหมดเลยเหรอ ทำไมหนังประเทศเจริญๆมันถึงใส่ฉากพวกนี้มาได้วะ

สรุปนะ กูไม่ได้สนับสนุนเปโด แต่กูไม่เข้าใจด้อมไทยเท่านั้นแหละ ทำไมต้องมาจำกัดอะไรกับการแต่งนิยาย ถ้าบอกว่าแอพไม่ให้ลงก็โอเค เข้าใจ แต่ทั่วๆไป ทำไมต้องลากมาทุบ ถ้าจะบอกว่ากม.ไทยห้าม งั้นก็คือคนไทยแม่งจำกัดสิทธิแม้แต่ในนิยายเลยนะ เพราะประเทศอื่นแม่งนิยายแต่งแบบไหนก็ไม่เห็นโดนทุบกันขนาดนี้ ถึงว่าทำไมวงการทุกอย่างของไทยมันไม่เจริญ มีแต่ชี้ให้แต่งตามศีลธรรมหมดนี่เอง

>>692 ถ้าเขียนให้ลามกมันก็ลามกหมดแหละไม่ว่าจะเด็กไม่เด็ก แต่ที่เขาบอกว่าอายุสิบสี่ขึ้นมาพอรับได้ เพราะถ้าเด็กกว่านั้นเป็นเปโดไงมึง เปโดมันไม่ใช่ fetish แล้ว มัน psychopath การสนับสนุนสิ่งนี้เลยถูกมองว่าเข้าข่ายอาชญากรรม ไม่ว่าประเทศไหนๆเขาก็เลยแบนสื่อลามกเด็กทั้งนั้นไงล่ะ มึงจะเขียนให้ตัวละครเป็นเปโดก็ได้ แต่ถ้าเขียนให้เปโดกลายเป็นสิ่งสวยงามถูกต้อง มีความหมายเชิงส่งเสริมยั่วยุ และบรรยายฉากเซ็กส์กับเด็กจนเห็นภาพเมื่อไหร่ก็อาจเข้าข่ายอนาจารเด็กได้ทันที ผิดกฎหมายมั้ยไม่รู้ แต่โดนสาปชัวร์

>>698 ผิดทั้งคู่แหละ ถ้ามีฉากเยจะวายหรือชญหรือเปโดก็โดนหมด เป็นสื่ออนาจาร สมัยก่อนนู้นสนพไม่รับพิมพ์ถ้ามีฉากลามก พอข้างบนๆพูดมาแล้วก็เพิ่งนึกขึ้นได้

>>697 ประเทศอื่นก็โดนมึง ไอ้มังงะเปโดของญี่ปุ่นนี่ก็ต้องแอบเขียนแอบอ่านกันในที่ทางตัวเองนะ ไม่มีใครภูมิใจกับการผลิตและเสพงานแนวนี้ ถ้าแหลมขึ้นมาบนดินก็โดนด่าหมือนกัน แถมถ้าตัวละครอายุต่ำกว่าสิบสี่ บางทีผิดกฎหมายโดนฟ้องด้วยจ้า

>>699 ไม่เชิงว่าฉากเยทั้งหมดผิดกฎหมายนะ แค่ห้ามบรรยายแบบโจ่งแจ้งหรือพูดถึงอวัยวะเฉยๆ ไม่งั้นขุนช้างขุนแผนไม่ได้มาอยู่ในแบบเรียนหรอก งานที่มีฉากเซ็กส์แต่ไม่ถึงขั้นอนาจารก็อย่างนิยายอีโรติกทั้งหลายอะ

>>696 พอคนเขาอธิบายแย้งไม่ยอมรับบอกคนตอบไม่ตรงประเด็น แต่พอมีคนมาโทษกฎหมายศีลธรรมไทยเห็นด้วย อ่อเคเลย อยากให้แซะสังคมไทยว่างั้น