Fanboi Channel

ยกที่ 01 >>>/801/2253/
ยกที่ 02 >>>/801/2374/
ยกที่ 03 >>>/801/2498/
ยกที่ 04 >>>/801/2736/
ยกที่ 05 >>>/801/2860/
ยกที่ 06 >>>/801/2956/
ยกที่ 07 >>>/801/3025/
ยกที่ 08 >>>/801/3119/
ยกที่ 09 >>>/801/3197/
ยกที่ 10 >>>/801/3241/
ยกที่ 11 >>>/801/3287/
ยกที่ 12 >>>/801/3381/
ยกที่ 13 >>>/801/3495/
ยกที่ 14 >>>/801/3626/
ยกที่ 15 >>>/801/3705/
ยกที่ 16 >>>/801/3926/
ยกที่ 17 >>>/801/4012/
ยกที่ 18 >>>/801/4097/
ยกที่ 19 >>>/801/4199/
ยกที่ 20 >>>/801/4290/
ยกที่ 21 >>>/801/4406/ **(วาระ ภกด แห่งมู้)**
ยกที่ 22 >>>/801/4451/
ยกที่ 23 >>>/801/4488/
ยกที่ 24 >>>/801/4539/
ยกที่ 25 >>>/801/4606/
ยกที่ 26 >>>/801/4640/
ยกที่ 27 >>>/801/4731/
ยกที่ 28 >>>/801/4832/
ยกที่ 29 >>>/801/4920/
ยกที่ 30 >>>/801/5011/
ยกที่ 31 >>>/801/5115/
ยกที่ 32 >>>/801/5323/ (ชื่อเป็น 31)
ยกที่ 33 >>>/801/5436/
ยกที่ 34 >>>/801/5612/
ยกที่ 35 >>>/801/5704/
ยกที่ 36 >>>/801/5731/
ยกที่ 37 >>>/801/5749/
ยกที่ 38 >>>/801/5764/
ยกที่ 39 >>>/801/5788/
ยกที่ 40 >>>/801/5825/
ยกที่ 41 >>>/801/5887/
ยกที่ 42 >>>/801/5950/
ยกที่ 43 >>>/801/6027/
ยกที่ 44 >>>/801/6071/
ยกที่ 45 >>>/801/6147/ **(วาระตัวร้ายฯแห่งชาติ)**
ยกที่ 46 >>>/801/6179/
ยกที่ 47 >>>/801/6271/
ยกที่ 48 >>>/801/6324/
ยกที่ 49 >>>/801/6410/
ยกที่ 50 >>>/801/6464/
ยกที่ 51 >>>/801/6500/
ยกที่ 52 >>>/801/6538/
ยกที่ 53 >>>/801/6635/
ยกที่ 54 >>>/801/6726/
ยกที่ 55 >>>/801/6822/
ยกที่ 56 >>>/801/6880/
ยกที่ 57 >>>/801/6963/
ยกที่ 58 >>>/801/7058/
ยกที่ 59 >>>/801/7127/
ยกที่ 60 >>>/801/7254/
ยกที่ 61 >>>/801/7760/
ยกที่ 62 >>>/801/8148/
ยกที่ 63 >>>/801/8348/
ยกที่ 64 >>>/801/8452/
ยกที่ 65 >>>/801/9043/
ยกที่ 66 >>>/801/9298/
ยกที่ 67 >>>/801/9901/
ยกที่ 68 >>>/801/10239/
ยกที่ 69 >>>/801/10413/
ยกที่ 70 >>>/801/10725/
ยกที่ 71 >>>/801/10806/
ยกที่ 72 >>>/801/10877/ **(วาระกุ้งม่วง & LGBT+)**
ยกที่ 73 >>>/801/10929/ **(วาระ Minikikaboo)**
ยกที่ 74 >>>/801/10980/
ยกที่ 75 >>>/801/11125/ **(วาระ ละ-ล่ะ)**
ยกที่ 76 >>>/801/11312/
ยกที่ 77 >>>/801/11591/ (ชื่อเป็น 76)
ยกที่ 78 >>>/801/11716/ **(วาระนักเขียนฉลามและแก๊งค์หมาหมู่ของเค้า)
ยกที่ 79 >>>/801/11726/ **(วาระนักเขียนฉลามและแก๊งค์หมาหมู่ของเค้า ภาคสอง)**
ยกที่ 80 >>>/801/11739/
ยกที่ 81 >>>/801/11796/
ยกที่ 82 >>>/801/12157/
ยกที่ 83 >>>/801/12315/
ยกที่ 84 >>>/801/12585/
ยกที่ 85 >>>/801/12792/
ยกที่ 86 >>>/801/13072/
ยกที่ 87 >>>/801/13443/

Hall of shame
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IXpef-npDJdoj427b04gY6GsDqyJWw38QagqNXVkLik
Hall of shame 2
https://docs.google.com/document/d/1A0T0jr1Kt9mYtcIr4ECK2LRVmaqkCBtpOUYdDwLIb3k/edit?usp=drivesdk27b04gY6GsDqyJWw38QagqNXVkLik

เจิมมู้ใหม่ด้วยประเด็นปกหวานใจหนังสยอง สนพ.โฮโมโฟบเหรอวะถึงบอกว่าที่เปลี่ยนชุดmcในปกเล่ม1เพราะดี๋ยวคนเข้าใจผิด และจะได้ดูดีมีเสน่ห์น่าอ่าน คนจะเข้าใจผิดเรื่องอะไรในเมื่อในเนื้อเรื่องฉากนั้นmcใส่ชุดสายเดี่ยวแดงจริงๆ สนพ.แม่งไม่เคารพนักเขียนกับเนื้อเรื่องเองแล้วโบ้ยความผิดมาที่ลูกค้า(ในจินตนาการ)เองมากกว่ามั้ง ไม่ชอบที่mcใส่ชุดนั้นมึงก็เลือกฉากอื่นมาจ้างวาดปกสิ พอโดนด่ามากๆเข้านี่เปลี่ยนได้ไวเชียวนะ

Ky เห็นม่าร้านหนังสือแล้วก็ในเม้นโพสนั้นแล้วแบบ ค่อนข้างหลายคนเลยที่แบบใช้ส่วนลด กูเข้าใจว่าส่วนลดเป็นสิทธิส่วนบุคคล แต่แบบถ้าจะคลั่งกริบ ตำหนิไม่มีเลยทำไมไม่ไปสั่งกับร้านอื่นที่ห่อดีคัดสภาพวะ งง คือจ่ายแพงขึ้นแลกกับความสบายใจไม่ดีกว่าหรอ งงหลายเม้นเลย แบบร้านนี้ห่อดีแต่ไม่ค่อยลงแคมเปญเลยไม่ค่อยได้สั่งงี้ และประเด็นสำคัญ พวกคลั่งกริบจะรู้ไหมว่าทำคนขยาดขนาดไหน กูกลัวจริงนะมึง เหมือนอุปทานหมู่ด้วย เคสเนี้ยบเป๊ะเนี่ยมัน ideal อะ ช่วยเข้าใจได้ไหมมมม!! จะซื้อไปสะสมไปบูชาก็ช่วยอยู่ในขอบเขตคสามเป็นจริงหน่อยเถอะ ยิ่งกว่าวงจรอุบาทว์อีก ส่วนโพสนั่นจขพ.เป็นแม่ค้าด้วย คือสั่งจากร้านใหญ่ไปขายต่องี้ปะ? เห็นเขาบ่นในเม้นโพสตัวเองเพิ่มมาว่าสั่งไปเท่านี้ ตำหนิเท่านี้ ปลงๆ กันบ้างเถอะนะไอ้เรื่องคลั่งเนี่ย

>>3 สนพ.กับร้านต้องเอาจริงอ่ะ ให้เข้าใจตรงกันว่าแบบนี้ไม่เรียกตำหนิ ไม่งั้นไม่หมด ในกรุ๊ปไม่ค่อยมีคนเบรค นับวันความบ้าบอยิ่งทวีคูณ เหมือนขยันส่องแว่นขยายหาคอนเทนต์มาลง คอยถามหาพวกว่าแบบนี้ตำหนิมั้ยคะ ม่าล่าสุดไม่รู้ใช่อันเดียวกะมึงมั้ย 2รูป กุส่องหาตำหนิไม่เจอรูปนึง กะอีกรูปขอบล่างตัดไม่คมเลยเห็นขาวๆนิดนึง

>>2 อันนี้ที่กุเข้าใจนะ คือสนพ. หมายความว่าคนที่ไม่เคยอ่านจะเข้าใจครต. นอผิดเว่ย ว่านางชอบ crossdress คือถ้าคนที่อ่านมาก่อนก็จะรู้แหละว่ามันเป็นฉากเปิดเรื่อง แต่บางคนที่ไม่เคยอ่านถ้าเห็นนางใส่เดรสสายเดี่ยวขึ้นปกก็อาจจะนึกว่านางใส่ชุดนั้นไปทั้งเรื่องรึป่าว ซึ่งจริงๆ นางใส่ชุดนั้นแค่สองตอนแรกเองนะ นิยายมีเป็นร้อยตอน ละนางก็ไม่ได้เต็มใจที่จะใส่ด้วย พอเข้าไปในหนังปุ๊บก็อยู่ในชุดนั้นแล้ว ตอนหลังนางยังอยากจะเผาทิ้งเลย มีแต่คนอ่านนี่แหละกรี้ดกร้าดกันไปเอง555555

แต่ที่ไปเปลี่ยนเป็นเสื้อเชิ้ตมันก็ไม่ตรงฉากจริงๆ นั่นแหละ หลายคนก็ซีเรียสเรื่องนี้ แล้วส่วนใหญ่​คนก็สรุปไปว่าสนพ. เหยียด crossdress ซึ่งจริงๆ กุว่าประเด็นมันเกี่ยวกับการ portrait ครต.ของตัวละครมากกว่านะ คือถ้าเรายอมรับได้ว่ามีผชที่ชอบแต่งหญิง เราก็น่าจะยอมรับได้ด้วยปะว่ามีผชที่ไม่ชอบอยู่

ปล. กุเคยอ่านจบแล้ว ส่วนตัวกุว่าถ้าจะต้องมีใครสักคน crossdress​ขึ้นปก กุว่าคนนั้นควรจะเป็นพอ มากกว่านอ ว่ะ555555555

>>5 ถ้าคิดตามมึงก็เป็นไปได้นะเรื่องความเข้าใจผิด แต่กูก็ยังไม่เข้าใจว่าแล้วสนพ.มันเลือกฉากนั้นมาทำปกตั้งแต่แรกเพื่ออะไรถ้ามันมีจะปัญหาเรื่องความเข้าใจผิดจนต้องเปลี่ยนชุดให้ตัวละครเองน่ะ แล้วที่บอกว่าชุดที่คิดบรีฟปกเองนั่นดูดีมีเสน่ห์อีก อ่านแล้วแบบ เอ่อ คิดไงถึงตอบด้วยเหตุผลนี้วะ

>>6 กูก็คิดเหมือนเพื่อนโม่ง ทำไมถึงเลือกฉากนี้มาตั้งแต่แรกล่ะ ถ้ากลัวเข้าใจผิดก็เปลี่ยยนเป็นฉากอื่นไปเลยหรือไม่ต้องเป็นฉากในเรื่องก็ได้ อันนี้กูรู้สึกว่าสนพไม่ได้ประชุมก่อนเหรอ ว่าถ้าประฉากแบบนี้มันไม่เคารพตัวต้นฉบับมั้ย และเหตุผลมันก็อ่านแล้วรู้สึกไม่ได้เป็นมิตรอะไร ถ้าเป็นกูจะตอบว่า “เนื่องด้วยฉากนี้เป็นฉากที่ไฮไลท์สำคัญของเรื่อง ทางสนพจึงได้เลือกฉากนี้เป็นภาพปกค่ะ แต่ทางสนพมีความกังวลกลัวว่าอาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดแก่นักอ่านทั่วไปหรือผู้ที่ไม่รู้จักเรื่องนี้มาก่อนได้ จึงทำการปรับแต่งฉากนี้ให้เหมาะสม/ป้องกันความเข้าใจผิด ทางสนพต้องขออภัยด้วยนะคะ”

>>7 ต่ออันนี้แทน มือลั่น เหตุผลที่นางตอบตอนแรกกูตะหงิดใจมาก ว่าแล้วตามเนื้อเรื่องมันไม่ดูดี มีเสน่ห์ น่าอ่านรึ ถึงต้องปรับปกให้เป็นเเบบที่นางบอก

เพิ่งนึกได้ กุเห็นปก audio drama หวานใจของจีน นายเอกถือมีดกับแเอปเปิล และใส่เสื้อคอเต่า... หนักกว่าเชิ้ตอีกนะมึง555 หรือสนพ.ได้แรงบันดาลใจมาจากตรงนี้วะ ฮาาา
ทั้งนี้ทั้งนั้นกุไม่แน่ใจ​นะว่ามันใช่ official รึเปล่า แต่ก็เจอทำอยู่เจ้าเดียวนี่แหละ

>>9 ต่อ ดูๆ บ. นี้เขาไม่ได้เน้นปกอยู่แล้วว่ะ เหมือนมีไปงั้น เน้นขาย audio อย่างเดียว

ดราม่าสายสะสมในนกฟ้านั่นต้นเรื่องมาจากไหนวะ มีคนเปิดสเปซแล้วแซะสายสะสมอ่อ?

>>11 น่าจะพูดสเปซลิ่วเหยาวันนี้ไหม วันนี้กูไม่ได้ฟังนะ ไม่รู้ว่าใช่กับคนเดียวกันสเปซรอบวันที่ซบ.โดนแหกมั้ยที่เขาออกมาพูดประมาณว่าหนังสือยังไงมันก็ต้องเก่า ของสะสมอยู่ไป 10 ปีก็รกบ้าน ย้ำว่ากูไม่ได้ฟังกูเดาเอา แต่กูมองดราม่านี้เกิดจากมองกันคนล่ะมุมแบบสุดๆต่างฝ่ายต่างมองเเค่มุมตัวเอง ยึดตัวเองเป็นหลักกัน ไม่ได้มองอีกฝั่งหนึ่ง ก็เลยบรึ้มๆ

>>12 โห ถ้าเป็นคนนี้แล้วพูดแบบเดิมก็ไม่แปลกใจที่ดราม่า เพราะอย่างที่มึงว่า มองคนละมุมแบบสุดๆ กูไม่ชอบคนนี้(ชื่อแอคอะไรไม่รู้จำไม่ได้)เพราะที่เขาพูดในสเปซรอบนั้นเลย ถ้าตัวเองไม่อินกับของสะสมของคนอื่นที่มันไม่ได้สร้างความเดือดร้อนให้คนรอบข้างกับสิ่งแวดล้อมมากก็ไม่ต้องยุ่งมั้ย ขนาดกูไม่ได้เป็นสายสะสมอะไรฟังแล้วยังสะดุดอะ เหมือนด่าว่าของที่คนอื่นสะสมมันเป็นขยะอะมึง ถ้าใครเคยหยุดติ่งอะไรสักอย่างหนึ่งจะรู้เองแหละว่าไอ้ของที่เคยบ้าซื้อมันรกบ้าน ถึงตอนนั้นก็อาจจะเลือกเก็บไว้หรือขายหรือทิ้งไป แต่ก่อนหน้านั้นมันก็มีคุณค่าทางจิตใจมั้ย พูดอยู่ได้ว่ารกๆๆๆ ฟังแล้วรกหูจริงๆ

>>13 **พิมพ์ตก ขนาดกูไม่ได้เป็นสายสะสมอะไรมากเพราะไม่ค่อยมีเรื่องที่ชอบ

ไม่รู้ว่าในสเปซนั่นถกว่าอะไรกัน แต่กูว่าของสะสมนี่ถ้ามองในแง่สิ่งแวดล้อมมันก็ไม่ดีจริงๆ ปัญหาคือตอนนี้วงการหนังสือมันอยู่ได้ด้วยสายสะสมนี่แหละ ถ้าขายแต่หนังสือเพียวๆ คนซื้อรอบพรีออเดอร์น่าจะหายไปเยอะเลยนะ

>>11 เหมือนเขาว่าสนพไปเน้นปกกับของพรีเยอะจนไม่เห็นค่าการแปลอะ ที่สนพเน้นเพราะคนซื้อไม่ใส่ใจด้วยเปิดปกมาถามของพรีงานปกเต็ม​ กูเห็นด้วยนะและมันคือเรื่องจริงที่หลายๆสนพเผลอๆไม่มีพิสูจน์อักษร​ตัดงบต่างๆ​ ใช้มือสมัครเล่น​ แล้วเอางบไปลงกับปกกับพรีเมียนแทนเพราะมันทำให้ยอดขายมากกว่าแค่งานแปลดี​ แต่วิธีพูดเขาไม่เข้าท่า​ ขนาดกูเห็นด้วยกูยังขมวดคิ้วไปทุกครั้งที่คนนั้นพูดเลย

อ่านแล้วแอบจุกจังที่สนพ.สนใจกลุ่มสะสมพรีเมี่ยมมากกว่างานแปล ถึงจะพยายามเข้าใจว่าสนพ.ก็ต้องการรายได้ก็เหอะ แต่ช่วยบาลานซ์หน่อย กุอยากอ่านงานแปลดีๆด้วย ไม่ใช่ปกสวย พรีเมี่ยมเยอะแต่อ่านไปกุมหัวไปน่ะ กุซื้อหนังสือไม่ใช่ซื้อพรีเมี่ยมแถมหนังสือ

>>17 ทำใจว่ะ เพราะทำพรีเมี่ยมมาสวยๆเข้าไว้ยังไงคนก็ซื้อ เรื่องการแปลถ้าอยากให้ปรับปรุงก็ต้องช่วยกันด่าเท่านั้นแหละ แต่หลังๆสนพ.ก็ดูเริ่มใส่ใจการแปลมากขึ้นแล้วนะ ถึงจะใส่ใจแค่เรื่องดังๆก็เหอะ

กูสงสัยเลยอะ เคยได้ยินว่านักแปลไม่พอกูเลยเข้าใจว่าบ.ก.ก็น่าจะไม่พอเหมือนกัน แต่พอด่าก็ปรับปรุงดีขึ้นสรุปคนไม่พอหรือว่าเขาไม่ใส่ใจทำแต่แรกวะ

>>19 ไม่ใส่ใจถ้าไม่ใช่เรื่องดัง ไปดูฝั่งชญ.สิ นิยายเครือเดียวกับกุหลาบ ทั้งแปลผิดแปลแย่แต่สนพ.ก็ไม่ได้รื้อมาพิมพ์ใหม่ปล่อยไปทั้งอย่างนั้น ในขณะที่ฝั่งวายเจอแปลแย่ที รวมกลุ่มด่าไม่พอจะฟ้องสคบ.อีก เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ เรื่องไหนดังมีฟค.รอ สนพ.ก็ค่อนข้างระวังแล้วล่ะ กลัวโดนฟค.สาป ทั้งที่จริงๆควรจะใส่ใจทุกเรื่องด้วยซ้ำ

>>20 หมายถึงชายาผู้มีคุณธรรม ไหม ตอนนี้อาจจะแก้ไม่ทัน ลข.น่าจะหมดอายุแล้ว คือกูไม่ได้จะเข้าข้างกุหลาบนะ ลิ่วเหยามันมีกานแหกว่าตัดประโยค ตัดคำ เนื้อหาหาย มีคนมีความรู้ออกมาแหกได้ แต่ชยผมคธม้นแปลไม่รู้เรื่องและลูกค้ายุคนั้นหลายคนก็มองผ่าน และกูเคยเห็นในโม่งนี่แหละ ที่มีคนบอกว่าลองกางหนังสือแปลเทียบกับต้นฉบับแล้วจะรู้ว่ามีหลายเล่มแปลผด/แปลไม่ดี/ความหมายเพี้ยน ยุคเปลี่ยนคนเปลี่ยนลูกค้าเปลี่ยนมีความรู้มากขึ้น เจอจุดผิดได้ง่ายดังนั้นมาตรฐานต้องสูงขึ้น เป็นเรื่องดีๆในตอนี้ยาวไปอนาคต

กูคิดว่ามันมีหลายปัจจัยอยู่นะที่ทำให้งานเละ สตมองปัจจัยใหญ่คือ ปัญหาคือนักแปลไม่พอ มีนักแปลใหม่ๆเข้ามาผ่านแปลเถื่อนบ้าง แปลเรื่องนี้เป็นเรื่องแรกบ้าง มาเจอกับบกที่ประสบการณ์ยังน้อย ยังมายิ่งเร่งๆออก นักอ่านก็โฟกัสแต่พรีเมียมเยอะ จนบกอาจจะต้องไปดูแลจุดนั้นก่อน งานก็ออกมายับ และต้องยอมรับว่าวงการวายช่วงสองปีนี้โตไว้มากเกินไป แรงงานโตตามไม่ทันทั้งในแง่ปริมาณและคุณภาพ งานก็ออกมาย่ำแย่