Fanboi Channel

ยกที่ 01 >>>/801/2253/
ยกที่ 02 >>>/801/2374/
ยกที่ 03 >>>/801/2498/
ยกที่ 04 >>>/801/2736/
ยกที่ 05 >>>/801/2860/
ยกที่ 06 >>>/801/2956/
ยกที่ 07 >>>/801/3025/
ยกที่ 08 >>>/801/3119/
ยกที่ 09 >>>/801/3197/
ยกที่ 10 >>>/801/3241/
ยกที่ 11 >>>/801/3287/
ยกที่ 12 >>>/801/3381/
ยกที่ 13 >>>/801/3495/
ยกที่ 14 >>>/801/3626/
ยกที่ 15 >>>/801/3705/
ยกที่ 16 >>>/801/3926/
ยกที่ 17 >>>/801/4012/
ยกที่ 18 >>>/801/4097/
ยกที่ 19 >>>/801/4199/
ยกที่ 20 >>>/801/4290/
ยกที่ 21 >>>/801/4406/ **(วาระ ภกด แห่งมู้)**
ยกที่ 22 >>>/801/4451/
ยกที่ 23 >>>/801/4488/
ยกที่ 24 >>>/801/4539/
ยกที่ 25 >>>/801/4606/
ยกที่ 26 >>>/801/4640/
ยกที่ 27 >>>/801/4731/
ยกที่ 28 >>>/801/4832/
ยกที่ 29 >>>/801/4920/
ยกที่ 30 >>>/801/5011/
ยกที่ 31 >>>/801/5115/
ยกที่ 32 >>>/801/5323/ (ชื่อเป็น 31)
ยกที่ 33 >>>/801/5436/
ยกที่ 34 >>>/801/5612/
ยกที่ 35 >>>/801/5704/
ยกที่ 36 >>>/801/5731/
ยกที่ 37 >>>/801/5749/
ยกที่ 38 >>>/801/5764/
ยกที่ 39 >>>/801/5788/
ยกที่ 40 >>>/801/5825/
ยกที่ 41 >>>/801/5887/
ยกที่ 42 >>>/801/5950/
ยกที่ 43 >>>/801/6027/
ยกที่ 44 >>>/801/6071/
ยกที่ 45 >>>/801/6147/ **(วาระตัวร้ายฯแห่งชาติ)**
ยกที่ 46 >>>/801/6179/
ยกที่ 47 >>>/801/6271/
ยกที่ 48 >>>/801/6324/
ยกที่ 49 >>>/801/6410/
ยกที่ 50 >>>/801/6464/
ยกที่ 51 >>>/801/6500/
ยกที่ 52 >>>/801/6538/
ยกที่ 53 >>>/801/6635/
ยกที่ 54 >>>/801/6726/
ยกที่ 55 >>>/801/6822/
ยกที่ 56 >>>/801/6880/
ยกที่ 57 >>>/801/6963/
ยกที่ 58 >>>/801/7058/
ยกที่ 59 >>>/801/7127/
ยกที่ 60 >>>/801/7254/
ยกที่ 61 >>>/801/7760/
ยกที่ 62 >>>/801/8148/
ยกที่ 63 >>>/801/8348/
ยกที่ 64 >>>/801/8452/
ยกที่ 65 >>>/801/9043/
ยกที่ 66 >>>/801/9298/
ยกที่ 67 >>>/801/9901/
ยกที่ 68 >>>/801/10239/
ยกที่ 69 >>>/801/10413/
ยกที่ 70 >>>/801/10725/
ยกที่ 71 >>>/801/10806/
ยกที่ 72 >>>/801/10877/ **(วาระกุ้งม่วง & LGBT+)**
ยกที่ 73 >>>/801/10929/ **(วาระ Minikikaboo)**
ยกที่ 74 >>>/801/10980/
ยกที่ 75 >>>/801/11125/ **(วาระ ละ-ล่ะ)**
ยกที่ 76 >>>/801/11312/
ยกที่ 77 >>>/801/11591/ (ชื่อเป็น 76)
ยกที่ 78 >>>/801/11716/ **(วาระนักเขียนฉลามและแก๊งค์หมาหมู่ของเค้า)
ยกที่ 79 >>>/801/11726/ **(วาระนักเขียนฉลามและแก๊งค์หมาหมู่ของเค้า ภาคสอง)**
ยกที่ 80 >>>/801/11739/
ยกที่ 81 >>>/801/11796/
ยกที่ 82 >>>/801/12157/
ยกที่ 83 >>>/801/12315/
ยกที่ 84 >>>/801/12585/
ยกที่ 85 >>>/801/12792/
ยกที่ 86 >>>/801/13072/
ยกที่ 87 >>>/801/13443/

Hall of shame
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IXpef-npDJdoj427b04gY6GsDqyJWw38QagqNXVkLik
Hall of shame 2
https://docs.google.com/document/d/1A0T0jr1Kt9mYtcIr4ECK2LRVmaqkCBtpOUYdDwLIb3k/edit?usp=drivesdk27b04gY6GsDqyJWw38QagqNXVkLik

เจิมมู้ใหม่ด้วยประเด็นปกหวานใจหนังสยอง สนพ.โฮโมโฟบเหรอวะถึงบอกว่าที่เปลี่ยนชุดmcในปกเล่ม1เพราะดี๋ยวคนเข้าใจผิด และจะได้ดูดีมีเสน่ห์น่าอ่าน คนจะเข้าใจผิดเรื่องอะไรในเมื่อในเนื้อเรื่องฉากนั้นmcใส่ชุดสายเดี่ยวแดงจริงๆ สนพ.แม่งไม่เคารพนักเขียนกับเนื้อเรื่องเองแล้วโบ้ยความผิดมาที่ลูกค้า(ในจินตนาการ)เองมากกว่ามั้ง ไม่ชอบที่mcใส่ชุดนั้นมึงก็เลือกฉากอื่นมาจ้างวาดปกสิ พอโดนด่ามากๆเข้านี่เปลี่ยนได้ไวเชียวนะ

Ky เห็นม่าร้านหนังสือแล้วก็ในเม้นโพสนั้นแล้วแบบ ค่อนข้างหลายคนเลยที่แบบใช้ส่วนลด กูเข้าใจว่าส่วนลดเป็นสิทธิส่วนบุคคล แต่แบบถ้าจะคลั่งกริบ ตำหนิไม่มีเลยทำไมไม่ไปสั่งกับร้านอื่นที่ห่อดีคัดสภาพวะ งง คือจ่ายแพงขึ้นแลกกับความสบายใจไม่ดีกว่าหรอ งงหลายเม้นเลย แบบร้านนี้ห่อดีแต่ไม่ค่อยลงแคมเปญเลยไม่ค่อยได้สั่งงี้ และประเด็นสำคัญ พวกคลั่งกริบจะรู้ไหมว่าทำคนขยาดขนาดไหน กูกลัวจริงนะมึง เหมือนอุปทานหมู่ด้วย เคสเนี้ยบเป๊ะเนี่ยมัน ideal อะ ช่วยเข้าใจได้ไหมมมม!! จะซื้อไปสะสมไปบูชาก็ช่วยอยู่ในขอบเขตคสามเป็นจริงหน่อยเถอะ ยิ่งกว่าวงจรอุบาทว์อีก ส่วนโพสนั่นจขพ.เป็นแม่ค้าด้วย คือสั่งจากร้านใหญ่ไปขายต่องี้ปะ? เห็นเขาบ่นในเม้นโพสตัวเองเพิ่มมาว่าสั่งไปเท่านี้ ตำหนิเท่านี้ ปลงๆ กันบ้างเถอะนะไอ้เรื่องคลั่งเนี่ย

>>3 สนพ.กับร้านต้องเอาจริงอ่ะ ให้เข้าใจตรงกันว่าแบบนี้ไม่เรียกตำหนิ ไม่งั้นไม่หมด ในกรุ๊ปไม่ค่อยมีคนเบรค นับวันความบ้าบอยิ่งทวีคูณ เหมือนขยันส่องแว่นขยายหาคอนเทนต์มาลง คอยถามหาพวกว่าแบบนี้ตำหนิมั้ยคะ ม่าล่าสุดไม่รู้ใช่อันเดียวกะมึงมั้ย 2รูป กุส่องหาตำหนิไม่เจอรูปนึง กะอีกรูปขอบล่างตัดไม่คมเลยเห็นขาวๆนิดนึง

>>2 อันนี้ที่กุเข้าใจนะ คือสนพ. หมายความว่าคนที่ไม่เคยอ่านจะเข้าใจครต. นอผิดเว่ย ว่านางชอบ crossdress คือถ้าคนที่อ่านมาก่อนก็จะรู้แหละว่ามันเป็นฉากเปิดเรื่อง แต่บางคนที่ไม่เคยอ่านถ้าเห็นนางใส่เดรสสายเดี่ยวขึ้นปกก็อาจจะนึกว่านางใส่ชุดนั้นไปทั้งเรื่องรึป่าว ซึ่งจริงๆ นางใส่ชุดนั้นแค่สองตอนแรกเองนะ นิยายมีเป็นร้อยตอน ละนางก็ไม่ได้เต็มใจที่จะใส่ด้วย พอเข้าไปในหนังปุ๊บก็อยู่ในชุดนั้นแล้ว ตอนหลังนางยังอยากจะเผาทิ้งเลย มีแต่คนอ่านนี่แหละกรี้ดกร้าดกันไปเอง555555

แต่ที่ไปเปลี่ยนเป็นเสื้อเชิ้ตมันก็ไม่ตรงฉากจริงๆ นั่นแหละ หลายคนก็ซีเรียสเรื่องนี้ แล้วส่วนใหญ่​คนก็สรุปไปว่าสนพ. เหยียด crossdress ซึ่งจริงๆ กุว่าประเด็นมันเกี่ยวกับการ portrait ครต.ของตัวละครมากกว่านะ คือถ้าเรายอมรับได้ว่ามีผชที่ชอบแต่งหญิง เราก็น่าจะยอมรับได้ด้วยปะว่ามีผชที่ไม่ชอบอยู่

ปล. กุเคยอ่านจบแล้ว ส่วนตัวกุว่าถ้าจะต้องมีใครสักคน crossdress​ขึ้นปก กุว่าคนนั้นควรจะเป็นพอ มากกว่านอ ว่ะ555555555

>>5 ถ้าคิดตามมึงก็เป็นไปได้นะเรื่องความเข้าใจผิด แต่กูก็ยังไม่เข้าใจว่าแล้วสนพ.มันเลือกฉากนั้นมาทำปกตั้งแต่แรกเพื่ออะไรถ้ามันมีจะปัญหาเรื่องความเข้าใจผิดจนต้องเปลี่ยนชุดให้ตัวละครเองน่ะ แล้วที่บอกว่าชุดที่คิดบรีฟปกเองนั่นดูดีมีเสน่ห์อีก อ่านแล้วแบบ เอ่อ คิดไงถึงตอบด้วยเหตุผลนี้วะ

>>6 กูก็คิดเหมือนเพื่อนโม่ง ทำไมถึงเลือกฉากนี้มาตั้งแต่แรกล่ะ ถ้ากลัวเข้าใจผิดก็เปลี่ยยนเป็นฉากอื่นไปเลยหรือไม่ต้องเป็นฉากในเรื่องก็ได้ อันนี้กูรู้สึกว่าสนพไม่ได้ประชุมก่อนเหรอ ว่าถ้าประฉากแบบนี้มันไม่เคารพตัวต้นฉบับมั้ย และเหตุผลมันก็อ่านแล้วรู้สึกไม่ได้เป็นมิตรอะไร ถ้าเป็นกูจะตอบว่า “เนื่องด้วยฉากนี้เป็นฉากที่ไฮไลท์สำคัญของเรื่อง ทางสนพจึงได้เลือกฉากนี้เป็นภาพปกค่ะ แต่ทางสนพมีความกังวลกลัวว่าอาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดแก่นักอ่านทั่วไปหรือผู้ที่ไม่รู้จักเรื่องนี้มาก่อนได้ จึงทำการปรับแต่งฉากนี้ให้เหมาะสม/ป้องกันความเข้าใจผิด ทางสนพต้องขออภัยด้วยนะคะ”

>>7 ต่ออันนี้แทน มือลั่น เหตุผลที่นางตอบตอนแรกกูตะหงิดใจมาก ว่าแล้วตามเนื้อเรื่องมันไม่ดูดี มีเสน่ห์ น่าอ่านรึ ถึงต้องปรับปกให้เป็นเเบบที่นางบอก

เพิ่งนึกได้ กุเห็นปก audio drama หวานใจของจีน นายเอกถือมีดกับแเอปเปิล และใส่เสื้อคอเต่า... หนักกว่าเชิ้ตอีกนะมึง555 หรือสนพ.ได้แรงบันดาลใจมาจากตรงนี้วะ ฮาาา
ทั้งนี้ทั้งนั้นกุไม่แน่ใจ​นะว่ามันใช่ official รึเปล่า แต่ก็เจอทำอยู่เจ้าเดียวนี่แหละ

>>9 ต่อ ดูๆ บ. นี้เขาไม่ได้เน้นปกอยู่แล้วว่ะ เหมือนมีไปงั้น เน้นขาย audio อย่างเดียว

ดราม่าสายสะสมในนกฟ้านั่นต้นเรื่องมาจากไหนวะ มีคนเปิดสเปซแล้วแซะสายสะสมอ่อ?

>>11 น่าจะพูดสเปซลิ่วเหยาวันนี้ไหม วันนี้กูไม่ได้ฟังนะ ไม่รู้ว่าใช่กับคนเดียวกันสเปซรอบวันที่ซบ.โดนแหกมั้ยที่เขาออกมาพูดประมาณว่าหนังสือยังไงมันก็ต้องเก่า ของสะสมอยู่ไป 10 ปีก็รกบ้าน ย้ำว่ากูไม่ได้ฟังกูเดาเอา แต่กูมองดราม่านี้เกิดจากมองกันคนล่ะมุมแบบสุดๆต่างฝ่ายต่างมองเเค่มุมตัวเอง ยึดตัวเองเป็นหลักกัน ไม่ได้มองอีกฝั่งหนึ่ง ก็เลยบรึ้มๆ

>>12 โห ถ้าเป็นคนนี้แล้วพูดแบบเดิมก็ไม่แปลกใจที่ดราม่า เพราะอย่างที่มึงว่า มองคนละมุมแบบสุดๆ กูไม่ชอบคนนี้(ชื่อแอคอะไรไม่รู้จำไม่ได้)เพราะที่เขาพูดในสเปซรอบนั้นเลย ถ้าตัวเองไม่อินกับของสะสมของคนอื่นที่มันไม่ได้สร้างความเดือดร้อนให้คนรอบข้างกับสิ่งแวดล้อมมากก็ไม่ต้องยุ่งมั้ย ขนาดกูไม่ได้เป็นสายสะสมอะไรฟังแล้วยังสะดุดอะ เหมือนด่าว่าของที่คนอื่นสะสมมันเป็นขยะอะมึง ถ้าใครเคยหยุดติ่งอะไรสักอย่างหนึ่งจะรู้เองแหละว่าไอ้ของที่เคยบ้าซื้อมันรกบ้าน ถึงตอนนั้นก็อาจจะเลือกเก็บไว้หรือขายหรือทิ้งไป แต่ก่อนหน้านั้นมันก็มีคุณค่าทางจิตใจมั้ย พูดอยู่ได้ว่ารกๆๆๆ ฟังแล้วรกหูจริงๆ

>>13 **พิมพ์ตก ขนาดกูไม่ได้เป็นสายสะสมอะไรมากเพราะไม่ค่อยมีเรื่องที่ชอบ

ไม่รู้ว่าในสเปซนั่นถกว่าอะไรกัน แต่กูว่าของสะสมนี่ถ้ามองในแง่สิ่งแวดล้อมมันก็ไม่ดีจริงๆ ปัญหาคือตอนนี้วงการหนังสือมันอยู่ได้ด้วยสายสะสมนี่แหละ ถ้าขายแต่หนังสือเพียวๆ คนซื้อรอบพรีออเดอร์น่าจะหายไปเยอะเลยนะ

>>11 เหมือนเขาว่าสนพไปเน้นปกกับของพรีเยอะจนไม่เห็นค่าการแปลอะ ที่สนพเน้นเพราะคนซื้อไม่ใส่ใจด้วยเปิดปกมาถามของพรีงานปกเต็ม​ กูเห็นด้วยนะและมันคือเรื่องจริงที่หลายๆสนพเผลอๆไม่มีพิสูจน์อักษร​ตัดงบต่างๆ​ ใช้มือสมัครเล่น​ แล้วเอางบไปลงกับปกกับพรีเมียนแทนเพราะมันทำให้ยอดขายมากกว่าแค่งานแปลดี​ แต่วิธีพูดเขาไม่เข้าท่า​ ขนาดกูเห็นด้วยกูยังขมวดคิ้วไปทุกครั้งที่คนนั้นพูดเลย

อ่านแล้วแอบจุกจังที่สนพ.สนใจกลุ่มสะสมพรีเมี่ยมมากกว่างานแปล ถึงจะพยายามเข้าใจว่าสนพ.ก็ต้องการรายได้ก็เหอะ แต่ช่วยบาลานซ์หน่อย กุอยากอ่านงานแปลดีๆด้วย ไม่ใช่ปกสวย พรีเมี่ยมเยอะแต่อ่านไปกุมหัวไปน่ะ กุซื้อหนังสือไม่ใช่ซื้อพรีเมี่ยมแถมหนังสือ

>>17 ทำใจว่ะ เพราะทำพรีเมี่ยมมาสวยๆเข้าไว้ยังไงคนก็ซื้อ เรื่องการแปลถ้าอยากให้ปรับปรุงก็ต้องช่วยกันด่าเท่านั้นแหละ แต่หลังๆสนพ.ก็ดูเริ่มใส่ใจการแปลมากขึ้นแล้วนะ ถึงจะใส่ใจแค่เรื่องดังๆก็เหอะ

กูสงสัยเลยอะ เคยได้ยินว่านักแปลไม่พอกูเลยเข้าใจว่าบ.ก.ก็น่าจะไม่พอเหมือนกัน แต่พอด่าก็ปรับปรุงดีขึ้นสรุปคนไม่พอหรือว่าเขาไม่ใส่ใจทำแต่แรกวะ

>>19 ไม่ใส่ใจถ้าไม่ใช่เรื่องดัง ไปดูฝั่งชญ.สิ นิยายเครือเดียวกับกุหลาบ ทั้งแปลผิดแปลแย่แต่สนพ.ก็ไม่ได้รื้อมาพิมพ์ใหม่ปล่อยไปทั้งอย่างนั้น ในขณะที่ฝั่งวายเจอแปลแย่ที รวมกลุ่มด่าไม่พอจะฟ้องสคบ.อีก เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ เรื่องไหนดังมีฟค.รอ สนพ.ก็ค่อนข้างระวังแล้วล่ะ กลัวโดนฟค.สาป ทั้งที่จริงๆควรจะใส่ใจทุกเรื่องด้วยซ้ำ

>>20 หมายถึงชายาผู้มีคุณธรรม ไหม ตอนนี้อาจจะแก้ไม่ทัน ลข.น่าจะหมดอายุแล้ว คือกูไม่ได้จะเข้าข้างกุหลาบนะ ลิ่วเหยามันมีกานแหกว่าตัดประโยค ตัดคำ เนื้อหาหาย มีคนมีความรู้ออกมาแหกได้ แต่ชยผมคธม้นแปลไม่รู้เรื่องและลูกค้ายุคนั้นหลายคนก็มองผ่าน และกูเคยเห็นในโม่งนี่แหละ ที่มีคนบอกว่าลองกางหนังสือแปลเทียบกับต้นฉบับแล้วจะรู้ว่ามีหลายเล่มแปลผด/แปลไม่ดี/ความหมายเพี้ยน ยุคเปลี่ยนคนเปลี่ยนลูกค้าเปลี่ยนมีความรู้มากขึ้น เจอจุดผิดได้ง่ายดังนั้นมาตรฐานต้องสูงขึ้น เป็นเรื่องดีๆในตอนี้ยาวไปอนาคต

กูคิดว่ามันมีหลายปัจจัยอยู่นะที่ทำให้งานเละ สตมองปัจจัยใหญ่คือ ปัญหาคือนักแปลไม่พอ มีนักแปลใหม่ๆเข้ามาผ่านแปลเถื่อนบ้าง แปลเรื่องนี้เป็นเรื่องแรกบ้าง มาเจอกับบกที่ประสบการณ์ยังน้อย ยังมายิ่งเร่งๆออก นักอ่านก็โฟกัสแต่พรีเมียมเยอะ จนบกอาจจะต้องไปดูแลจุดนั้นก่อน งานก็ออกมายับ และต้องยอมรับว่าวงการวายช่วงสองปีนี้โตไว้มากเกินไป แรงงานโตตามไม่ทันทั้งในแง่ปริมาณและคุณภาพ งานก็ออกมาย่ำแย่

ทัวร์ลงของพรีเมี่ยมบ็อกซ์โม่เย่เบาๆ พอกรุบกริบ แพงและไม่คุ้มก็แค่ไม่ซื้อไหมนะ ทำไมถึงต้องเรียกร้องจะเอานู้นนี่นั่นด้วยหว่า

อยากให้ยุคที่ขายหนังสือ = หนังสือจริงๆ กลับมาจัง พรีเมี่ยมก็ไว้แลกตามโปรสะสมเอา ตอนนี้แปลจีนชญ ก็มาเน้นสายพรีเมี่ยมแล้ว T^T

>>23 มันมีพวกที่กดกะชปก่อนเยอะ พอของออกมาไม่ถูกใจก็โว้ยวาย บอกสนพเอาเปรียบ ตัวเองรีบพรีจะใช้โค้ดลดนั่นนี่บลาๆ พอไม่ชอบปั๊ปเป็นด่าคนอื่นก่อน ทั้งที่ต้องยอมรับความเสี่ยงให้ได้ก่อนกดนะ โยนการตัดสินใจของตัวเองให้คนอื่นรับผิดชอบกันประจำ ไม่รู้ถ้าดราม่าหนักๆสนพอาจจะยกเลิกไม่ให้พวกร้านนอกในชปเปิดก่อนก็ได้ ตัดปัญหาไป และกูเบื่อดราม่าพรีเมียมมากเหมือนกัน ชอบก็ซื้อไม่ชอบก็ไม่ต้องซื้อจบ จะดราม่าอะไรกัน เอาแต่ใจกันทุกคน เจริญทางวัตถุแต่จิตใจเจริญตามไม่ทัน

>>25 อ่อ คือซื้อก่อนโดยยังไม่เห็นของถูกปะ จ่ายไปแล้ว ไม่ถูกใจ/ไม่อยากได้แล้ว กับอีกส่วนคือกลัวขายต่อไม่ได้ว่างั้นเถอะ จริงอย่างมึงว่า เอาความเสี่ยง (-) ไปโยนโครมใส่สนพ.

กุเห็นคนเอาราคากับของแต่ละเรื่องมาเทียบกันด้วย หรือเขาคิดว่าต้นทุนแต่ละเรื่องมันเท่ากันเป๊ะๆ วะ คือกุไม่ชอบที่ราคามันแพงขึ้นเหมือนกัน แต่เทียบแบบนั้นมันก็เกินไปหน่อย

>>26 ใช่ๆ พอนอลงราคาคนก็ไปแห่กดพรีในชปเะราะจะใช้โค้ดกันก่อนไม่รอเห็นของ เป็นเเบบนี้ประจำ
>>27 ดีนะกูไม่เห็น เป็นบุญจริงๆ ไม่งั้นกูปวดหัวตาย คนแบบชอบทำงี้กันเทียบหน้าเทียบนู่นนี่ จนกูอยากให้ไปรวมกลุ่มเป็นสหกรณ์ซื้อนิยายมาแปลเพื่อเพื่อนสมาชิกแบบไม่แสวงหากำไร ไม่จำหน่ายผ่านหน้าร้านหรือสายส่ง คิดแค่ต้นทุนเท่านั้น จะได้ถูกใจพวกนางที่สุด จะอาร์ตปก นักวาด นักแปล แบ่งจน.เล่ม จำนวนบรรทัด ฟอนต์ ชื่อเรื่อง ไทโป กระดาษปก กระดาษใน ของพรีเมี่ยมบลาๆ เชิญประชุมสมาชิกมันทุกรอบเพื่อหาทางออกที่สวยงามและตรงใจกับเพื่อนสมาชิดให้ได้มากที่สุด กูจะคอยดูว่ามันจะได้ออกปีไหน

>>24 +1

>>28 ไม่มีทางหรอกตีกันเองเหมือนที่มานั่งเบลมสนพ.นี่แหละ ต่อให้ไปทำเองคนเดียวต้นทุนออกมาสูงเสียดฟ้าก็จะบอกรับไม่ได้แพงไปอีก กุถึงได้มองว่าสายนี้คนปสด.แยะเพราะจะเอาแต่ได้ แต่ใจตัว จนลืมนึกไปว่ามันคือการค้าขายที่เท่าเทียม มึงมีสิทธิ์ไม่พอใจไม่ซื้อ แต่ไม่มีสิทธิไปบังคับด่ากราด บุลลี่เค้าเพียงเพราะจะเอาทุกอย่างตามใจมึงคนเดียว
เพิ่ม:พวกต้นกระแสคลั่งกริบนี่ตอนหลังไปกดหนังสือมาขายต่อหรือปล่อยชุดแฝดกุเห็นจั๋วหัวซื้อแล้วไม่รับเปลี่ยนคืนทุกกรณีเป็นแถบๆนะ ทีงี้มึงไม่รับชดใช้ความเสี่ยงจากขนส่งเหมือนสนพเร้อ

กูแม่งโคตรเห็นด้วย ด้อมวายจีนเนี่ยโคตรปสด เรื่องเยอะไปหมด ว่างๆไม่มีอะไรก็มานั่งด่าคนอื่น แล้วมีด่าอยู่สองอย่าง ไม่ด่าสนพ ก็ด่าด้อมอื่น
วนไปวนมาอยู่แค่นี้ แต่ไม่ดูตัวเองนะ ว่าบางทีตัวเองต่างหากล่ะ ที่พลาดเอง

เออ รอบนี้ตลกดี ปกติโวยวายว่าโปสเตอร์พับมา รอบนี้บอกว่าพับก็ยังดีกว่าไม่ได้ ไม่รู้ว่าพวกพรีเมี่ยมจะไปสิ้นสุดที่ตรงไหน ขอเลยนะสนพ. ถ้าได้มาเห็นเม้นนี้อย่าบ้าจี้ให้อะไรก็ต่อมิอะไรเพิ่มมาเลย ในเมื่อคุณประกาศไฟนอลมาแล้ว อย่าลังเลเพราะข้อเรียกร้องมากมายเหล่านั้นเลย

>>32 บวกหนึ่ง ไม่อยากให้สนพออกมาปรับให้ตามที่เรียกร้อง ตัดสินใจจะขายแล้วก็ต้องมั่นใจ ไม่ใช่เรื่องผิดที่ต้องมาปรับปรุง

ขอบ่นหน่อย ถูกมู้มั้ยวะ อยากได้ยมทูตแบบอีบุคเพราะไม่มีที่เก็บ แต่ทำไมอีบุคต้องขายหลังส่งหนังสือรอบพรีด้วยยยยยย รู้แหละว่าขายช้ากว่าทุกที่ แต่บางทีก็อยากอ่านพร้อมกันง่า

>>34 กูไม่แน่ใจนะ แต่เหมือนสมัยก่อนโน้นเคยมีนิยายชญ ขายอีบุ๊คพรเอมรึอาจจะก่อนส่งรอบพรีเสร็จ แล้วก็มีลูกค้าโวยวายรอบพรีเล่มได้ช้ากว่าได้ไง กลายเป็นถ้าอยากอ่านเร้วก็ต้องซื้ออีบุ๊คด้วย เสียสองต่อ ไรประมาณนี้ปะ สนพ.ยุคหลังก็เลยต้องขายรอบพรีมห้เรียบร้อยถึงกล้าลงอีบุ๊

>>34 ถ้าจำไม่ผิดเคยมีนักเขียนบอกว่าถ้าพิมพ์เล่มจำนวนมากๆ กำไรดีกว่าขายอีบุ๊ค แต่ไม่ชัวร์ว่ากับสนพ.จะเป็นเหมือนกันมั้ย เพราะเห็นมีค่าสายส่ง(akaร้านวางหนังสือ)ตั้งเกือบครึ่ง ส่วนอีกเหตุผลก็เหมือนที่โม่งข้างบนบอก

>>35 แบบนี้นี่เอง ขอบคุณเพื่อนโม่ง ขอให้เขาส่งรอบพรีไม่เกินเดือนละกัน ฮือออออ

>>36 เคยได้ยินเหมือนกันว่าอีบุคเทียบกำไรแล้วน้อยกว่า ลขส ก็แยกกันด้วย กูลังเลบ่อยๆ แบบบางเรื่องอยากเก็บเป็นอีบุคแต่พอเห็นมันช้ากว่าเลยเผลอพรีเล่มทุกที 😭

กูมาถามในนี้ได้มั้ย กูไม่แน่ใจว่าเรารีวิวนิยายแปลเถื่อนในทวิตได้ยังไงบ้าง ถ้ากูจะทำเทรด จะโดนด่าอะไรมั้ย หรือต้องทำรีวิวยังไง

>>39 ในทวิตกูยังไม่เห็นคนด่าแปลเถื่อนนะ ถ้าจะรีวิวแบบแนบต้นทางอิ้ง+จีนด้วยดีมะ แต่คืออันนี้ต้องวัดดวงกับคนแปลด้วยอะ ว่าเขาขอมาถูกต้องจริงๆ รึเปล่า ซึ่งสำหรับกูคือขอจากนักเขียนคนจีนไม่ใช่คนแปลอิ้ง

>>39 ถ้าจะทำก็ต้องทำใจนิดนึงว่าอาจจะโดนเหม็น อย่างน้อยก็กูคนนึงละที่เห็นใครรีวิวนิยายแปลเถื่อนแล้วจะมองคนนั้นไม่ดีไปเลย ยิ่งถ้าเป็นเซเลบกูยิ่งจำแม่นว่าอ่อคนนี้ที่เคยรีวิวนิยายแปลเถื่อน แต่กูไม่เคยไปชี้หน้าด่าใครนะ กูเหม็นของกูเงียบๆ 5555555

>>20 เห็นด้วย ต้องรอแฟนคลับที่ได้ภาษาจริงมาเปิดว่าแปลผิดตรงไหน ใส่ใจแค่เรื่องดังๆเรื่องไหนไม่มีคนก็ปล่อยผ่าน

กูมาบอกเรื่องอีบุ๊ค ถ้าเทียบจำนวนเล่มเท่ากัน สมมติ เล่มพิมพ์มา 500 ต้นทุน 20% ของเล่ม อีบุ๊ค 40% ของเล่ม
เเต่ถ้าเกิดพิมพ์มา 1000 ต้นทุนลดเหลือ 15% ของเล่ม อีบุ๊ค 40% ของเล่ม

มึงจะโหลดอีบุ๊คไปหมื่นเล่มต้นทุนมันไม่ลงให้น่ะ ดังนั้น สนพ. หรือนักเขียน เขาเลยชอบเเละอยากให้เล่มขายก่อนเเละขายได้เยอะๆ ทำพรีเมี่ยมเฉพาะเล่ม

เเล้วอีบุ๊กนิยายแปล บางเจ้ามีเงื่อนไขว่าต้องซื้อเเบบเล่มxxx เล่ม เขาถึงขายให้ หรือบางเจ้าค่า ลขส. อีบุ๊กก็เกือบเท่า ลขส. เล่ม เเพงมาก มันเลยต้องชั่งใจ

เชื่อเถอะว่าทุกเจ้าก็อยากให้นิยายแปลมีอีบุ๊คเเต่บางเงื่อนไข ความสามารถเเละกำลังของสนพ. ไม่เหมือนกัน

>>43 อ่านแล้วปวดใจ ชห บางเรื่องกูอยากเก็บอีบุคแต่ที่เจอส่วนใหญ่เป็นกำลังดำเนินการ กูก็ต้องไปซื้อเล่มไว้ก่อนอยู่ดี กลัวจะเก็บไม่ทัน เข้าใจ สนพ อยู่นะ แต่ก็ เฮ้ออออ บ้านเราไมอีบุคไมไม่รุ่งเรืองเฟื่องฟูมั่งวะ

>>44 รายได้ต่ำค่าครองชีพสูงไงมึง ค่าแรงขั้นต่ำรายวัน=ราคานิยาย1เล่ม

เห็นดราม่าการ์ดใสฝ่ากฎรักแล้วกุกุมหัวหนัก ขอลาโลกนกฟ้าสักพัก

โคตรเอาแต่ใจอะ ทำไมต้องได้ทุกสิ่งทุกอย่างด้วยอะ สนพ.ขายเท่านั้นก็ได้เท่านั้นปะ นี่เขาไม่เข้าใจคำว่าโปรโมชั่นส่งเสริมการขายหรอ แต่ละช่องทางก็มีการแถมของตัวเอง งงในงง เห็นหลายคนสั่งกับร้านในแอพส้ม โวยวายงอแงกันไปอีก

เออกูเข้าใจโปรโมชั่นส่งเสริมการขายนะ บางคนโวยวายกูก็เบะปากมองบน แต่กรณีกูคือสั่งไปหลายบิลเพราะเขาบอกว่าสุ่มเลยเพิ่มโอกาสหน่อย สุดท้ายมาไม่สุ่มแล้ว กูแบบ(...)เสียเงินไปหลายพันจ้าาาาาาาาาาาาาา

>>48 พอได้มาถ้าไม่ใช่ลายที่ต้องการเหมือนนอจะมีฟอร์มมห้ขอเป็นฝ่ากฎรักได้นะ มึงเอาไปเปลี่ยนแล้วเอามาขายแทนล่ะกัน
>>47 พวกเเอพส้มล่ะมาโวยวายทำกูท็อกซิกสุด

กูถึงบอกว่าถ้าออกโปร/ออกประกาศมาแล้ว อย่ามาเปลี่ยน หรือดิ้นตามกระแส พอไหลตามเรื่องไม่เคยจบอะ ทันควรจะออกประกาศแบบไหนมาก็แบบนั้นเลย สุ่มก็สุ่มสิ แจกก็แจก ว่ากันไปไม่ใช่เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา
วันก่อนโม่งบอกว่าคนกดพรีตั้งแต่แรกเพื่อเอาส่วนลด เพื่อให้ได้ของตั้งแต่วันสนพ.วางขาย ก็ต้องรับความเสี่ยงในการตัดสินใจของตัวเองให้ได้สิ ทำไมต้องผลักภาระไปให้สนพ. สนพ.จะออกโปรแย่ เอาเปรียบผู้บริโภคก็แค่ไม่ซื้อไหมวะ อยากได้ทุกสิ่งจากทุกช่องทางก็เปย์ มันจบเลยนะ แก้ปัญหาที่ตัวเองอะ ง่ายสุดละปะ

>>50 กุเห็นด้วยกับมึงมากกก กุอยากให้ทุกสนพหนักแน่นในตัวเอง หยุดทรีตลูกค้ากลุ่มนี้เป็นพระเจ้า หยุดตามใจทุกอย่าง หยุดอ่อนไหวกับคำด่าที่แม่งไร้สาระสักที่

เห็นในนกฟ้าแล้วตกใจความคิดจริงๆ นะ ไม่สะดวกซื้อกับนอ สะดวกกดสั่งก่อนเห็นแบบเห็นรายละเอียด บลาๆ ก็การตัดสินใจของตัวเองไง จ่ายไม่ถึงยอดก็ไม่ได้ของแถม เอออ คือคุณมึงคะ โปรส่งเสริมการขายค่ะ กระตุ้นยอดร้านเขาเว็บเขาไงคะ มันมีให้เห็นทั่วไปค่ะ งงจริงกับตรรกะคนเหล่านี้ หนักกว่านั้นการ์ดใสเป็นของแถมของ box มันไม่ใช่ไหม 55555 เอามาจากไหนว่ามันเป็น signature วะนั่น

กุตามไปเผือกมา เห็นพวกดีเบตราคาบ๊อกซ์ คือบ๊อกขนาด 3 เล่ม 3 ร้อยก็ราคาปกตินะ แต่พวกโวยวายว่าน้อยเพราะไม่มีไรแถม มึงลองคิดดูนะ นิยายนิรนามเรื่องนึง 3 เล่มจบเท่ากัน บ๊อก 3ร้อยค่อนไปกลางๆ มีโปสลายปก+บ๊อก มีโปสการ์ดลายปก+บ๊อก มีการ์ดใสลายปก มีที่คั่นลายปก+บ๊อกซ์ โอ้ววว ว้าวววของแถมเพียบเลยค่ะ (4*4=16) อลังการมาก คุ้มค่าจริงๆค่ะ คือ.. มึงไม่ตงิดอะไรหน่อยเหรอ

กุก็อยากให้สนพ.มั่นคงสักหน่อยเหมือนกัน ปวดเฮดกับการเปลี่ยนการจัดการไปมาหลายครั้งหลายที่เหลือเกิน

เห็นม่าแล้ว เออ ดีนะที่จัดแค่หนังสือพอ หลังๆ บ็อกส์ก็ไม่ค่อยอยากเก็บละ ....

ราคาบ็อกแบบยังไม่ลดราคา 15-20% ลบราคาหนังสือก็ 730-405 = 325 ราคาบ็อกพอๆบ็อกพั่วอวิ๋น พรีเมียมก็ใกล้เคียงกัน แต่ส่งฟรีบวกมีส่วนลด เทียบกับพั่วอวิ๋นที่ค่าส่ง+ในชปอัพราคากว่าปกติ ทำไมถึงมีแค่ดอกไม้ที่โดนด่าว่าเอาเปรียบก็น่าคิดนะ

>>55 สนพ.ใหญ่ สนพ.นายทุนไงมึง

>>55 ด้อมวายจีนไร้สติไงมึง

>>56 จริงด้วยมึง ซบใช้ภายลักษณ์สนพเล้กๆ หลอกตาคนอื่น ยอดพรีเทียนกวานต่อเล่มน่าจะไม่ต่ำกว่า 7000 เล่ม รับเต็มๆไม่ต้องมีไม่ต้องจ่ายค่าเช่าร้านค่าพนักงานร้าน ค่าสายส่งหรือค่าส่งเพราะลูกค้าจ่ายเเยก มีโรงพิมพ์เป็นของตัวเอง ได้เงินเต็มเม็ดเต็มหน่วยดี นี่แค่เรื่องเดียวนะ เทียบกับดอกไม้ที่มีคนบอกมันกำไรมันนายทุนมันต้องถูกกว่านี้แต่งบมันยังขาดทุนยับอยู่เลยก็น่าสงสารมันนะ

>>57 อันนี้ก็ใช่ส่วนนึง ใครดีเฟ้น=ส.ลิ่.มสนพ

>>58 ซบ สนพสันดานเสียที่เอาแต่แซะสนพอื่นอะนะ
โดนแหกไปรอบนึงแล้วยังไม่เข็ดอีกเหรอ

ไม่ต้องห่วงครับสาวๆฟุทั้งหลาย ตอนนี้สีได้อนุมัติแบนสื่อLGBT หมดแล้ว ลาก่อนหนังเกย์จีนกําลังภายในWest Taiwan
ถ้ากูเป็นรัฐบาลไทยนี่ จะเตรียมdominatesวงการซีรี่ย์วายแล้วนะ

>>55 เพราะไม่ได้สร้างติ่ง+เซเลบประจำตัวไว้ คนที่ใช่ยังไงก็ไม่ผิด

>>58 โห กูเพิ่งรู้ว่า ซบ มี สนพของตัวเอง งี้ก็ไม่ใช่ สนพเล็กๆแล้วสิ

>>63 พิมพ์ผิด มีโรงพิมพ์ของตัวเอง

>>64 พอมึงทักกูก็เริ่มไม่ชัวร์แล้วเพราะกูจำไม่ได้ว่าไปรู้มาจากที่ไหน ถ้ามีคนพอรู้ว่ามีจริงหรือไม่มีจริงยังไงรบกวนแก้ให้กูหน่อย ถ้าข้อมูลผิดยังไงก็ขอโทษไว้ก่อน

>>61 ซรมิดตะพาบโดนด้วยเหรอ คือมันก็ไม่วายละอะ ยังจะอะไรอีก ปญอสัสๆ ทำเหมือนไม่ทีหนังเกย์แล้วคนจะไม่เป็นเกย์

>>66 ไม่รู้ว่าทางพรรคคอมมี่มันจะอ่อนไหวแล้วตีความว่าbromance=gayรึเปล่านะ ข่าวออกว่าจะแบนสื่อทางทีวีเฉยๆ ยังไม่ขยายวงไปพวกวรรณกรรมหรือmanhua
และที่หนักอีกคือแม่งจะแบนเสื้อผ้าเซ็กซี่และพล็อตเวียนว่ายตายเกิดด้วย (ในทีวี)
“The ban also extends to smoking, drinking, adultery, sexually suggestive clothing, even reincarnation”
ที่มา: https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2016/mar/04/china-bans-gay-people-television-clampdown-xi-jinping-censorship
กูกลัวว่าต่อไปจะขยายวงกว้างไปแบนพวกนิยายไรงี้ด้วย แอบสงสารฟุหว่ะ

>>63 ซบ. มีพนักงาน 20 คนเอาไรมาใหญ่ฟระ

>>68 ไม่ๆมึงความผิดกูเองที่กูเข้าใจว่าซบ.มีโรงพิมพ์เป็นของตัว เอง กูเข้าใจผิดไปเอง ขอโทษซบด้วย

แต่มีคนแค่ 20 คนเองเหรอ กำไรบานกว่าที่กูคิดอีก ต้นทุนคงที่ค่าแรงแทบไม่มี

>>69 นอกจากต้นทุนคงที่ค่าแรงน้อย ไม่มีโรงพิมพ์ค่าเสื่อมราคาเครื่องจักรก็ไม่มีอีก กูว่าอัตรากำไรต่อเล่มนำหน้าดอกไม้ไปไกลแล้วนะ

นักเขียนบางคนมั่นจงใจหรือมันไม่รู้ว่ะ ว่าหากนักวาดไม่อนุญาตก็ไม่ควรเอาภาพวาดเขามาใช้เป็นปกนิยาย

>>64 ซบ ไม่มีโรงพิมพ์เป็นตัวเอง โรสอะมี

>>70 กูไม่ได้มา ดฟ ให้ ซบนะ เเต่สนพ. ทุกที่มีต้นทุนคงที่เยอะนะ ไหนจะค่าเช่าโกดัง ออฟฟิศ ค่าพนง. เเล้วช่วงนี้นางเองก็ไม่ได้ออกนิยายอะไรถี่ เว้นช่วงเปิดจองอยู่ ค่าใช้จ่ายต่อเดือนหลักเเสนเเน่นอน ( ที่ทำงานกู สนพ. เล็กๆ พนง น้อยกว่าซบ หลายเท่า ถ้าบอกว่า 20 คนนะ ค่าใช้จ่ายคงที่ทุกเดือน ยังเป็นแสนเลย ) เเถมพวกนางไปกวาดลขส.เรื่องดังๆมา ไม่ต่ำกว่าห้าหกเเสนอะ กี่สิบเรื่อง เรื่องกำไรกูว่ากุหลายนี่กำไรบานกว่าเยอะ

กูไม่รู้กำไรกุหลาบ แต่กูรู้กำไร อมร https://www.set.or.th/set/companyhighlight.do?symbol=AMARIN
จากโม่งเล่นหุ้น พวกมึงจะได้เลิกลือกันผิดๆ เห็นโม่งข้างบนบอกขาดทุน
ดูซะ มันกำไรมาหลายปีแล้ว
แต่ไม่แน่ โม่งข้างบนอาจจะดูไม่เป็นก็ได้ ด่าสนพเป็นอย่างเดียว

>>73 กุหลาบก็มีมึงค่าพวกนี้ ยิ่งมีโรงพิมพ์เป็นของตัวเอง ค่าใช้จ่ายคงที่ก็ยิ่งเยอะ ค่าเสื่อมราคาเครื่องจักร ค่าแรงงาน ค่าไฟ ยุคนี้พวกงานพิมพ์ก็ลดลงแต่นังต้องแบกค่าใช้จ่ายคงที่ส่วนนี้ เทียบกับสนพอื่นที่ไปจ้างที่อื่นพิมพ์แต่ต้นทุนจ่ายตามจำนวนพิมพ์แทนไม่ต้องมีค่าพวกนี้นะมึง ไม่เป็นต้นทุนคงที่ แล้วจำนวนพนักงานของบ.อมรินทร์พริ้นอ่ะ กูเดาจากโรงงานแบบนี้ที่กูเห็นต้องมีพนักงานไม่ต่ำกว่า 900-1000 อยู่แล้ว เงินเดือนต่อเดือนที่ต้องจ่ายน่าจะเกือบ 20 ล้าน แล้วตอนนี้นางจัดงานแฟร์ที่เป็นอีกช่องทางรายได้ไม่ได้เลยอีกแบบนี้มันจะเอาที่ไหนมากำไรวะ
>>74 ถ้ามึงดูจากงบรวมมันจะกำไรเพราะรวมกำไรจากอมรทีวี แต่ถ้ามึงอยากรู้ว่าบ.แม่(ที่เป็นส่วนสนพ+โรงพิมพ์) มันกำไรหรือขาดทุนให้ดูจากงบเฉพาะกิจการ และถ้ามึงเปิดงบไตรมาสสองของปีนี้จะเห็นว่ามันขาดทุนอยู่นะ
ปล.กูคือโม่งข้างบน

บ่นต่อ กูแม่งโคตรไม่ชอบใจที่ด่าว่า สนพนายทุน พวกมึงไม่ชอบมึงก็ด่าสนพไป
แต่มาแปะท้ายว่า นายทุน มันดูเหมือนพวกบ้าการเมือง
เอะอะอะไรไม่รู้ก็ด่านายทุนไว้ก่อน
ทุกประเทศมีนายทุนหมด และนายทุนเป็นผู้ขับเคลื่อนเศรษฐกิจของประเทศ
พวกพนักงานบริษัท มีจำนวนไม่น้อยที่ทำงานอยู่บริษัทนายทุน
และไม่ใช่ทุกบริษัทที่จะเป็นนายทุนเหี้ยๆแบบ สีผี
บริษัทนายทุนดีๆมันก็มี
เจอพวกเด็กบ้าการเมือง กูนี่ไปไม่เป็นเลย
คิดดู รอบตัวคนไทยทุกคน แม่งเจอธุรกิจของนายทุนหมดอะ
มึงเอาเงินไปฝากธนาคาร แม่งก็บริษัทนายทุน
มึงเดินห้าง แม่งก็บริษัทนายทุน
มีแค่สองอย่างแหละ นายทุนไทย กับนายทุนต่างประเทศ
ถ้ามึงไม่อุดหนุนนายทุนไทย ก็อุดหนุนนายทุนต่างประเทศ
นายทุนไทยซะอีก ที่คอยช่วยพยุงเศรษฐกิจไทย ทำให้คนไทยจำนวนไม่น้อยมีงานทำ
ถ้านายทุนไทยตาย ประเทศไทยจะเจอบริษัทนายทุนต่างประเทศกอบโกยหมด เช่น จีน
เพราะงั้น กูอยากให้ปรับทัศนคติใหม่ซะนะ เวลามีอะไรแย่ๆ จะด่าตรงๆก็ด่าไป อย่ามาแปะป้ายนายทุนเลย
คำว่านายทุน แม่งไม่ได้ผิดอะไร เป็นเรื่องของการเมืองที่ป้ายสีให้มันฟังดูแย่เฉยๆ

ปล. 2-3 วันนี้ออกข่าว นายทุนธนาคารม่วง จับมือ นายทุนสีผี ลงทุนธุรกิจดิจิตัล ราคาหุ้นบวกไป 18%
ในสายตานักเล่นหุ้น เขามองกันว่านี่คือทางออกของประเทศ ไม่ได้มานั่งด่าว่านายทุนมันเหี้ย

>>74 https://amarin.co.th/financial ลองดูจากอันนี้แทน มันจะเป็นของถึงไตรมาสสองของปีนี้ ในเว็บset ถ้าจำไม่ผิดจะแสดงเป็นงบสิ้นปีก่อนมั้ง ดูตรงงบเฉพาะกิจการอ่ะ

กุไม่เข้าใจคนที่ออฟเฟนส์กับคำว่านายทุนมากกว่า 555555 มันก็แค่คำๆนึงอะ เหมือนเรียกว่า สนพใหญ่ สนพรายยักษ์ อะไรแบบนี้

>>75 เกือบ 20 ล้านกูก็เว่อร์ไป รีบพิมพ์ไปหน่อย น่าจะสัก 15 ล้านได้

>>74 กราบขออนุญาตkyและนอกเรื่องวายนิดนึงนะพวกมึง เหมือนกูเจอส้มหล่นเชี่ยๆ กูไม่กล้าถามบนดินอ่ะ เพื่อนโม่งเล่นหุ้น กูขอคำแนะนำได้บ่? ปกติมึงเดย์เทรดหรือviวะ กูปกติสายปันผล ตอนนี้พึ่งหัดเดย์ได้เดือนสองเดือน ยากจังว่ะ กูก็เลยจะพยายามรันเทรนเชี่ยเป็นรันทดเฉย ทำยังไงจะหาหุ้นต้นน้ำเจอวะ กูพยายามเอาการบ้านที่ลอกไปทำการบ้านอีกที แต่กูก็ยังหาเองไม่เจอเลยว่ะ

>>80 กูเล่น tfex

พูดถึงดราม่าของพรีเมี่ยมแล้ว กุเป็นสายเก็บแต่เล่มไม่เก็บพรีเมี่ยมนะ แต่เดี๋ยวนี้เจอทวิต สนพ เวลาขายหนังสือชอบลงแต่ชื่อเรื่อง ชื่อคนแต่งคนแปล แล้วก็ของพรีเมี่ยมที่จะแถม กุแบบ ไม่แปะเรื่องย่อให้กุหน่อยเหรอ กุอยากรู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไรอะ 5555 เข้าใจว่าก็ไปหาตัวอย่างอ่านในเว็บได้ แต่บางทีถ้านิยายมันไม่ได้สะดุดตาจริง ๆ กุก็ขี้เกียจกดเข้าแอปอื่นเพื่อไปหาตัวอย่าง/เรื่องย่ออ่านนะ จะขายหนังสือเล่มนึง ทำไมของพรีเมี่ยมถึงสำคัญกว่าเรื่องย่อไปได้วะ งง (งงที่หมายถึงงงจริง ๆ ไม่ได้แซะ)

>>82 กูคิดว่ามันเป็นค่านิยมอะ สมัยก่อนเค้าว่ากันว่า don't judge a book by its cover
อย่าตัดสินหนังสือที่หน้าปก อย่าตัดสินคนจากภายนอก
เดี๋ยวนี้กลายเป็น หน้าปกไม่สวย อาร์ตไม่สวย ฟ้อนต์ไม่สวย ของแถมไม่สวย ของแถมไม่เยอะ โดนด่ายับ ส่วนเนื้อหาไม่มีใครสน
เหมือนสมัยนี้คนซื้อเค้าเน้นซื้อมาสะสมกันมั้ง บางเรื่องหน้าปกสวยก็ซื้อมาเก็บ บางคนยังไม่เคยอ่านด้วย ปกสวย เลยซื้อมาเก็บเข้ากองดอง
สมัย 10-20 ปีที่แล้ว กูไม่เห็นจะมีค่านิยมแบบนี้เท่าไหร่ ซื้อหนังสือแถมที่คั่น จบ แล้วไม่เห็นคนจะสนใจว่าปกจะสวยหรือไม่สวยด้วยนะ
เด็กๆกูซื้อนิยาย เพราะคนพูดถึงกันเยอะ ก็ซื้อ เพียงเพราะอยากจะรู้เนื้อเรื่อง จะได้เข้าใจว่าคนอื่นพูดเรื่องอะไรกัน แค่นั้นแหละ

>>80 มึงหากลุ่มที่คุยเรื่องหุ้นน่าจะง่ายกว่าถามในโม่งเปล่าวะ (แต่ต้องระวังอีพวกกูรู้ขายคอร์ส)​ เดย์เทรดกุไม่กล้าย่างกราย เคยลองหุ้นพื้นฐานเห้แต่ราคาสวิงดีผลคือเลือดสาดเลย ทุกวันนี้กุก็เน้นปันผลง่ายๆแต่ปลอดภัยระดับนึง ขนาดดอยโควิด2ปีก็ไม่ทำให้กุร้อนใจเท่าไหร่แค่ปันผลตกไปเท่านั้น เดี๋ยวพอโควิดหมดคงได้ส่วนต่างราคามาบ้าง แต่นั่นแหละเห็นชาวบ้านเค้าเดย์เทรดกำไรอู้ฟู่กูก็มีโมเมนท์อยากแจม แต่ไม่สะดวกมานั่งแกะ กราฟ หาจุดอะไรขนาดนั้นจริงๆว่ะ

>>82 ค่ายไหนวะ ปกติกุก็เห็นมีโปรยเรื่องมาให้ทุกค่ายนะ อ้อ ทวิต บางทีจำนวนอักษรไม่อำนวยเลยใส่ลิงก์ให้แทนเปล่า เพราะกูตามในเฟสก็เห็นโปรยทุกเรื่องนะ ปกสำคัญมากกับพวกที่เนื้อเรื่องไม่แมสนะ เห็นมาหลายเรื่อง ตอนพรีหวือหวามาก ปกสวยอารตสวย แต่พอออกแล้วคนมารีวิวเนื้อหาแล้วคือกริบสนิท กุเองก็โดนปกตกหลายครั้ง อ่านเสร็จอยากปาทิ้ง 555

>>73 ค่าลขสเป็น asset ไม่ใช่ expense
>>77 กลัวอนาคตมันจะทิ้งหนังสือทำโทรทัศน์ล้วนแทน

>>82 เหมือนจะรู้เลยว่าเรื่องอะไร แปะลิ้งค์ทดลองอ่านให้ได้แต่ไม่แปะเรื่องย่อ/คำโปรยในโพสต์

กุหลาบพลาดอีกแล้ว 5555 หลายเรื่องจัง เมิงจะทำดีแค่ฮัสกี้ไม่ได้นะ

>>87 กุเอือมมาก เฮ่อออออออออ นิยายสนุกนะแต่เจอสนพจัดการแย่ๆแบบนี้ การทำหนังสือสักเล่มใส่ใจมันยากตรงไหนวะ

>>87 ต่อให้พรีเมียนน้อยแต่ถ้าไม่ใช่เรื่องดังอย่างฮัสกี้คุณภาพก็เหมือนเดิม

เอาจริงกุเริ่มงงละนะว่าทำงานกันพลาดแล้วพลาดอีกขนาดนี้จนลูกค้าต้องเคลมแล้วเคลมอีกเนี่ย ทำไมพวกบนๆในสนพยังจ้างอยู่อีกวะ ทำงานกันชุ่ยเกิน หรือมันเปลี่ยนคนในสนพบ่อยเลยเป็นงี้วะ

>>90 มีทีมเดียวป่าววะ
นี่เป็นสาเหตุที่กูไม่ค่อยซื้อหนังสือพรี หรือพวกออกมาใหม่ๆแต่อันนี้อดใจไม่ได้เลยสอยมา เจองี้กูเซงมาก ขก.ส่งเคลม

เห็นคนบ่นเรื่องจิบิ เมื่อไรสนพจะคิดได้ว่าจิบิถ้าทำแล้วมันไม่สวย มันกาก ก็อย่าทำเลย เก็บตังไปโปะค่าเคลมดีกว่า ทำแค่ที่คั่น/โปสการ์ดลายปกก็พอ

เคสลิ่วเหยาไม่ได้ทำให้กุหลาบปรับปรุงอะไรเลยจริงๆ

>>91 หรืออีกอย่างคือเงินเดือนน้อยจนไม่มีคนดีๆ มาสมัคร คนดีๆ เก่าๆ ก็ลาออกกันหมด

ต้องยอมเสียเงินจ้าง บ.ก. ฝีมือดีประสบการณ์เยอะสักคนได้ละนะ ไม่งั้นถ้าให้ทีมเดิมทำก็ต้องเสียงบเคลมเรื่อย ๆ แบบนี้อีก

บ.ก.อาจจะดี แต่งานล้นจนต้องสุกเอาเผากิน เป็นไปได้มะวะ

>>96 กูว่าเป็นไปได้นะ แค่ของปีนี้กุหลาบออกนิยายไม่รู้กี่เล่มละ สนพอื่นๆ มีแค่ไม่กี่เรื่องแต่ละเรื่องก็ออกเว้นช่วงกันพักนึงอีก

>>92 ดีลมาราคาถูกสุดแล้ว เดี๋ยวจะหาไม่ได้อีก กูด่าทุกรอบมึงอย่าขุดเรื่องจิบิมาไม่งั้นกูจะด่าอีก

กุหลาบพลาดอะไร เล่าด้วย จะบอกมาว่ากุหลาบพลาดเฉยๆไม่ได้ กุไม่ได้ตามสายวายโดยเฉพาะ กุไม่รู้เรื่อง อยากเผือกด้วย

>>99 twitter.c0m/vwictoryz/status/1441319252791758851?s=20

กุหลาบอีกแล้วหรอ… มึงควรทำหนังสือให้เน้นคุณภาพมากกว่าปริมาณนะ

>>101 ก็ทำบ็อกซ์สวยๆพรีเมียมอลังๆมาขายยังไงคนก็ซื้อนี่นา lol

>>102 พรี่เมี่ยมอลัง5555555555555555555555แม่งเอ้ย

คติสนพ.สมัยนี้->เน้นปริมาณมากกว่าคุณภาพ
คตินักอ่านสมัยนี้->ตัดสินหนังสือจากภาพปก
กูอยากเอาตีนก่ายหน้าผาก

กุรู้สึกอิหยังวะจัง เวลานิยายมีปัญหาก็บอกสนพ.เน้นของแถม แต่พอไม่มีของแถมก็เรียกร้องจะเอาๆ

>>105 กูว่าคนละพวกกันนะมึง ฝั่งที่ไม่พอใจก็ออกมาเรียกร้องฝั่งพอใจอยู่แล้วก็อยู่เฉยๆไม่ทำไร

>>98 กูก็ด่าทุกรอบเหมือนเมิงแหละ จะด่าจนกว่ามันจะเลิกทำจิบิกากๆออกมา จ้างวาดปกซะสวย เสือกเอาจิบิไก่เขี่ยมาทำให้เสียราคา

>>106 ก็ใช่ กุหมายถึงตอนคนออกมาด่าเขาไม่นึกถึงนักอ่านด้วยกันที่เรียกร้องจะเอาของแถมหรอ คือคนด่าเหมือนสนพผิดเต็มๆ ทั้งที่มันเพราะมีคนอยากได้ แถมอยากได้แบบเพอเฟค (กุเห็นมีเรื่องด่ากันตลอด) สนพมันเลยต้องทำตามอะ ถ้านักอ่านด้วยกันไม่อะไรกับของแถม สนพมันจะมาสนใจหรอ แต่ก่อนก็ไม่เห็นมีแถมอะไรขนาดนี้

>>104 ส่วนกุ แปลดีแล้วก็อยากให้ปกสวยด้วย สนพ.ทำให้ไม่ได้หรอ อย่างเรื่องฮัสกี้ฯ กุรู้สึกปกยังสวยได้มากกว่านี้อีกอ่ะ ปกแบบจีนกุก็ว่ายังสวยกว่า กุแค่อยากได้งานที่คุ้มราคา มาตรฐานดีทั้งแปลและปกด้วย ไม่ใช่แปลดีแต่ปกจะยังไงก็ได้ แต่ถามว่าซื้อมั้ยก็ซื้อแหละ แต่ขอบ่น

กุหลาบมันเปลี่ยนให้แล้ว
วันหลังไม่ต้องไปด่าสนพนะ ว่าสนใจจะออกแต่ของพรีเมี่ยม
ก็นักอ่านมันกลายร่างเป็นนักสะสมไปแล้ว

>>109 กุว่ามาตรฐานปกสวยมันขึ้นอยู่กับแต่ละคนว่ะ555 ปกฮัสกี้สต.กูก็ไม่ได้คิดว่าขี้เหร่อะไรขนาดนั้น มันขึ้นอยู่กับรสนิยมมากกว่า

>>107 ด่าออกมาอีกมึงงง เหมือนจ้างตัวละ300อะ กูด่าแล้วชอบมีพวกแบบไม่ใช่แฟนคลับนักวาดนะ แต่งงานเขาไม่ได้แย่ กูแบบเบะปาก

ปกฮัสกี้ กูชอบที่ให้ตัวละครขึ้นปกนะ
ให้ความสำคัญกับแต่ละตัวละครดี ทำคล้ายๆการ์ตูนอะ กูชอบแนวการ์ตูนอยู่แล้วด้วย เลยชอบปกฮัสกี้

ถ้าทำปกเป็นภาพวิว ไม่ก็เอาสิ่งของขึ้นแบบนิยายช-ญ ถึงว่าปกสวยไม่สวยว่ะ

ความจริงไอ่เรื่องนี้มันหมดไปแล้ว เพราะกุหลาบมันก็แยกสายสะสมคือพวกบ็อกที่ซื้อพรีเมียนกุเน้นว่าซื้อเพราะกลุ่มนี้ยอมจ่าย กับสายอ่านอย่างเดียวก็คือหนังสือไง

ทำไมปัญหาภาพปกสำหรับวายมันเป็นอะไรที่อภิมหาดราม่าได้ว่ะ กูรู้นะว่าอยากให้ออกมาดีทั้งงานแปลทั้งภาพปก แต่บางอย่าที่เอามาฉอดเอามายำมันไม่ได้แย่อะ

10-20ปีที่แล้ว กูซื้อนิยายจากเด็กดี พวก บารามอส เซวีน่า หรือนิยายแปลแฟนตาซี แฮร์รี่ พอตเตอร์ ฯลฯ
แม่งไม่เคยมีใครบ่นเรื่องหน้าปกอะ ได้แค่หนังสือกับที่คั่นด้วยนะ ไม่เห็นมีคนบ่นอะไรเลย
ได้หนังสือมา ก็อ่าน อ่านจบก็มาแต่งฟิค
ดูปัจจุบันดิ อะไรก็ไม่รู้ มันกลายร่างมาเป็นแบบนี้ได้ไงก็ไม่รู้

>>115 พรีเมียมเถอะขอร้อง premiuM กุเห็นมึงพรีเมียนมาสองรอบละ อดทักไม่ได้ 555555

>>117 สมัยนั้นกูได้ที่คั่นตรงปกก็คอมพลีตละ 555555

>>119 กูจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่ามีที่คั่นรึเปล่า สนใจแค่ตัวเล่มอะ
ไม่ได้สนใจปกด้วย กูแค่อยากอ่านออริ จะได้คุยกับคนในเด็กดีรู้เรื่อง จะได้อ่านฟิครู้เรื่องด้วย
หนังสือสมัยก่อน แค่มีรูปเล่ม แค่นั้นพอ
ทุกวันนี้แม่งอะไรก็ไม่รู้ 5555
พวกนักอ่านหมวดอื่นมาเห็นดราม่าคงงงอะ พวกมึงดราม่าอะไรกัน

หนังสือสมัยก่อนแปลห่วยๆก็เยอะนะมึง แค่สมัยก่อนโซเชียลมันไม่บูมขนาดนี้ คนจับผิดได้ก็อาจจะไม่ได้ทำไรมากมาย ไม่เหมือนสมัยนี้เจอจุดผิดปุ๊บก็ด่าลงโซเชียลให้สนพ.เทคแอคชั่นได้ทันทีเลย

ที่คั่นนี่ ของจำเป็นใช้จริงๆ กูใช้ที่คั่นจากหนังสือทุกเล่มที่ซื้อตั้งมีได้สัมผัสกันช่วงหนึ่ง ส่วนเรื่องปก กูค่อนข้างชอบปกเก่าจากทางประเทศต้นทางนะ ถ้าจะทำปกใหม่แค่มองแล้วตัวเองรู้สึกไม่ขัดใจก็ได้ทั้งนั้น แถมถ้าเป็นปกเดิมก็ไม่ต้องมีการเปรียบเทียบกันด้วย

สมัยก่อนกูตามนิยาย แล้วอ่านฟิค สนุกกว่าสมัยนี้นะ แต่งฟิคกันสนุกสนาน มีออกมาพูดคุยว่าชอบตัวละครตัวไหน เพราะอะไร
สมัยนี้ มีแต่คนออกมาฉอด ออกมาด่า กูอยากจะถามเหลือเกินว่า ปัจจุบันยังอ่านนิยายกันสนุกอยู่เปล่าวะ
หรือวันๆนั่งจับผิดว่า หนังสือเล่มไหน ปกสวยกว่าเล่มไหน จิบินักวาดคนไหนน่ารักกว่า
สนพไหนให้ของพรีเมี่ยมเยอะกว่า
มีความสนุกกันปะเนี่ย

>>113 ชอบไอเดียที่เอาตัวละครอื่นขึ้นปกนะ แต่กุว่าปกฮัสกี้มันทื่อไปนิดตรงที่มีแต่ตัวละครแบบแค่คนแบบโคสอัพทื่อๆไง แต่ก็นั้นแหละ บางคนว่าสวยบางคนว่าไม่สวย กุเห็นปกเรื่องอื่นกุเลยคิดว่ากุหลาบสามารถบรีฟงานให้สวยได้มากกว่านี้อีก

เห็นกุหลาบออกมาเทคแอคชั่นเรื่องฝ่ากฎรักฯล่ะ ไวอยู่นะ ของแถมเพียบ เสียหายเท่าไหร่ล่ะคราวนี้ ต้องทำเพลทใหม่เลยมั้ย แถมทำของแถมเพิ่มอีก กุเป็นบก.กุกุมหัวแล้ว แต่ถือว่าจัดการได้ดีนะ กุเห็นสนพ.อื่นมีดราม่าเรื่องพิมพ์ แบบหน้าหายทั้งหน้า สนพ.แก้ไขโดยส่งหน้าใหม่มาให้พร้อมกาว2หน้ามาแปะเอง

>>123 ผิด ต้องถามว่ามีความสุขกันปะเนี่ย อ่านนิยายสมัยนี้ ที่มันดราม่าเรื่องด่าสนพกันตลอดเวลา

พูดถึงหนังสือเก่าแปลห่วย กูขอ ky หน่อยกูจะซื้อเชอร์ล็อก โฮล์มส์มาลองอ่าน แต่มีคนบอกกูว่าเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ฉบับอ.สายสุวรรณ แปลห่วยนิจิงปะ

กุหลาบแจ้งเรื่องโมเย่ละ เพิ่มของแถมตามเสียงเรียกร้องด้วย
สรุปกูต้องรอต่อไป ระหว่างเทียนกวาน2-3 กับโมเย่3 อะไรจะมาก่อน

>>127 ส่วนกูก็รอปกฮัสกี้ต่อไป แต่ไม่ต้องโชว์ปก ประกาศวันขายเลยก็ได้ กูซื้ออยู่แล้ว

>>126 ไม่ห่วยแต่สำนวนโบราณกูประทับใจงานแปลของอาจารย์แกมากนะ พอเอาแปลใหม่อ่านง่ายขึ้นแต่กูรู้สึกหมดความขลังไปยังไงไม่รู้ จริงๆเลยทำไมคนเดี๋ยวนี้เวลาเจออะไรไม่คุ้นชินหรือเจอศัพท์ที่ไม่รู้ถึงชอบฉอดไว้ก่อนว่านักแปลแปลห่วยกันนะ

>>126 กล้ามากนะไอ้คนที่มันด่าเชอร์ล็อกสำนวนจารย์สายสุวรรณว่าห่วยอ่ะ5555555555 แค่ใช้คำที่มึงไม่เข้าใจไม่=ห่วย กรุณาทำความเข้าใจตรงนี้ให้ตรงกันนิดนึง บางคนแค่เจอคำแทนตัวว่า กัน ก็ด่าแล้วว่าแปลห่วย

>>129 คนสมัยใหม่มันเป็นแบบนี้ว่ะ กูว่านะ
ไม่ถูกใจคือด่าไว้ก่อน แปลไม่ถูกใจก็ด่าว่าแปลห่วย ปกไม่ถูกใจก็ด่าว่าปกห่วย ของแถมไม่สวยก็ด่า ของแถมไม่เยอะก็ด่า
ไอที่ด่าๆมันความคิดเห็นทั้งนั้น ไม่ใช่ข้อเท็จจริงอะ มันแค่ไม่ถูกใจ ไม่ถูกใจไม่ได้แปลว่าผิด
บางเรื่องผิดจริง แต่บางเรื่องก็ไม่ผิด แค่ไม่ถูกใจ แต่ทุกอย่างรวมกันเป็นคำด่า

>>126 ใครบอกมึง! งานแปลอ.กูว่าดีสุดละ กูชอบมากกก อย่างแปล The Sign of the Four = จัตวาลักษณ์ งี้

เห็นมีบางคนไม่อยากกรีดหนังสือ คือถ้าจะเคลมก็กรีดเถอะ ขอล่ะ เข้าใจว่ารักหนังสือหรืออะไรก็ตาม แต่มันจะมีบางคนหัวหมอเอามาขายต่อ หรือใครมาตามทีหลังไม่รู้ ก็ได้หนังสือแบบที่สารไม่ครบถ้วนไป (เรื่องนี้สารncซะด้วยที่หายไป😅) อาจไปด่าสนพ.ได้ สนพ.ต้องรับผิดชอบอีก แต่คนขายได้เงินไปเฉย ดังนั้นกรณีกุเข้าข้างสนพ.นะถ้าเขาจะให้ทำลายหนังสือก่อนเคลมอ่ะ

>>126 เข้าใจว่ามีจุดที่แปลผิด หรือคลาดเคลื่อนบ้างนะ (ดูเป็นเรื่องปกติของนิยายยุคก่อนเหมือนกัน เพราะหาข้อมูลไม่ง่าย)
แต่อีกสำนวนหนึ่งก็มีจุดที่แปลผิดเหมือนกัน
แต่ของอาจารย์เป็นสำนวนการแปลแบบโบราณ และค่อนข้างประดิษฐ์คำ อย่างที่เพื่อนโม่งยกตัวอย่างมา ไม่ใช่แปลทื่อๆ

>>126 มึงต้องถามคนที่มาบอกมึงว่า เข้าใจคำว่า “แปลห่วย” ว่ายังไง แปลผิดความหมาย แปลตก อันนี้แปลห่วย แต่ถ้าพูดถึงเรื่องสำนวน การใช้คำมันก็เป็นเพราะเขาแปลไว้นานแล้ว ใช้ภาษาเก่า แต่กูว่าสำนวนดีนะ กูหยิบมาอ่านบ่อยๆ กูอ่านเชอร์ล็อกสองเวอร์ชั่นคือ อ.สายสุวรรณ กับฉบับภาษาอังกฤษ ส่วนฉบับแปลไทยใหม่ๆ อ่านแล้วไม่ชอบ ไม่แน่ใจว่า “คนที่มาบอก” เพื่อนโม่งนี่เขาอธิบายหรือเปล่าว่าฉบับ อ.สายสุวรรณ แปลห่วยในแง่ไหน หรือถ้าเขาอ่านแล้วเขาไม่เข้าใจสำนวน หรืออ่านแล้วไม่ชอบใจ อันนี้ไม่เรียกแปลห่วยเน้อ เหมือนกูติ่ง อ.สายสุวรรณเลยว่ะ 55

แล้ววันนั้นกูเห็นมีดราม่าพวกสายสะสมออกมาบ่นว่าสนพ.ทำงานไม่ดีแล้วเกี่ยวอะไรกับตัวเอง เป็นสายสะสมอยากได้พรีเมียมสวยๆ เยอะๆ แล้วหนักหัวใคร อิสัส ก็เพราะมีคนแบบพวกมึงเยอะๆ นี่ไงสนพ.ถึงทุ่มอยู่กับของแถม แล้วคนพวกนี้นะกูเห็นเวลามีคนออกมาพูดว่าอยากให้สนพ.โฟกัสกับคุณภาพงานอย่ามัวแต่ใส่ใจกับของพรีเมียมแม่งก็พากันเฮโลกันไปเห็นด้วยอย่างดี แต่ผ่านไปไม่นานกลืนน้ำลายตัวเองละ ถามหน่อยตอนพูดไม่อายบ้างเหรอ

มันก็คนละฝ่ายไม่ใช่เหรอ หรือสนพ.เขาไม่แบ่งงานทำ?กูก็เห็นเขาแก้ทั้งคำผิดทั้งเรื่องของแถมนะไม่แก้อย่างเดียว

>>136 +1 สำหรับกู กูขอแค่อ่านนิยายแล้วสนุกพอ แค่เปิดหนังสือออก แล้วจมอยู่ในโลกของนิยายอะ มันแค่นั้นจริงๆ
นอกนั้นจากเนื้อหาแล้ว สำหรับกูเป็นแค่เรื่องภายนอก ขอแค่สนพหาเรื่องสนุกๆ แปลรู้เรื่อง มาให้กูอ่าน กูก็พอใจแล้ว
เวลากูซื้อนิยายแฟนตาซี นิยายนักสืบ กูก็ไม่เคยเห็นคนจะมาโฟกัสเรื่องหน้าปกและของแถมกันขนาดนี้นะ
เอาแค่มันสนุก ก็ซื้อ ก็พอแล้ว

>>136 ใช่เลย ถ้าไม่มีคนเฮๆ กันซื้อพรีเมี่ยม แล้ว สนพ เขาจะออกมาทำแบบนี้กันโครมๆเหรอ แล้วก็เลยเอาแต่เวลาไปใส่ใจกับพรีเมี่ยมซะงั้น