>>245 คนเก่งภาษาที่สามมากกว่าภาษาที่สองมีจริงกูไม่เถียง แต่เป็นไปได้น้อยมากที่คนเก่งภาษาที่สามขนาดแปลนิยายออกมาเป็นภาษาไทยอ่านรู้เรื่องจะไม่เก่งอิ้ง คืออาจจะเก่งไม่เท่าภาษาที่ถนัดสุดหรอก แต่อย่างน้อยๆก็ต้องอ่านรู้เรื่องล่ะกูว่า แต่นี่กูเห็นปลิงเถื่อนบางตัวพูดจาเหมือนคนแปลโง่ อ่านภาษาอังกฤษไม่ออกน่ะ กูเลยงงว่าไปเอาความมั่นอกมั่นใจนี้มาจากไหน