>>237 เพราะคนอ่านแปลเถื่อนคือคนที่ไม่รู้ภาษาต้นฉบับปะ ส่วนคนที่รู้ภาษาต้นฉบับก็อ่านต้นฉบับไปเลย ไม่อ่านแปลไทย กูว่าเป็นกันทั้งด้อมจีนด้อมญี่ปุ่นอะ พวกอ่านแปลเถื่อนชอบทำตัวอวดรู้ทั้งๆที่ไม่รู้จริง บางทีมีการบลัฟอีกว่าพอรู้ภาษานั้นๆอยู่บ้างเลยคิดว่าทับศัพท์ได้อรรถรสกว่า เหอๆ