>>141 ถ้ามึงอยากได้อรรถรสแบบภาษาต้นฉบับขนาดนั้น ทำให้มึงไม่ไปอ่านของภาษาต้นฉบับเลยล่ะ มาร้องไห้งอแงตีโพยตีพายจะเอาทับศัพท์เยอะๆให้เป็นภาระพวกกูที่อยากได้นิยาย “แปล” ไทยทำไมมมม เนี่ยน่ะงานแปลไทยดีๆที่พวกติ่งปสด.อยากได้กัน บิดามรึงเถอะ! แปลแบบนี้ยังเรียกนิยายอีกเนอะ เชิงอรรถรสขนาดนี้พจนานุกรมเถอะ!