ไอ้เหี้ยยยย หลังจากที่กูส่องนกฟ้าแล้วรู้ว่าคนเขียนปีนั้นฯใช้เวลาเขียนนิยายเรื่องเดียวเป็น10ปี กูรู้สึกเสียดายเหี้ยๆที่แปลไทยแปลแบบนั้นจนนักอ่านบางคนล่าถอย ไม่ได้อ่านผลงานดีๆเพราะงานแปลทับศัพท์อ้างอรรถรส ตอนนี้กูอยากเอาเก้าอี้ทุ่มหัวติ่งปสด.ที่ชอบวอแวให้นักแปลทับศัพท์ กับนักแปลคลังศัพท์น้อยที่มักง่ายชอบทับศัพท์มากกก