ตอนนี้กุเหมือนโดนตบหน้า ที่กูดันชอบแปลเถื่อนในเด็กดีมากกว่า แปลสวยยันโคตรชื่อ ตั้งแต่ชื่อเรื่องยันฉายา อศิรสุราลัย พิรุธโลหิตพรำ่บุปผา ธารากาฬล่มเรือ ประทีปเขียนท่องราตรี มหาภัยพิบัติอาภรณ์ขาว แล้วกูก็ชอบที่โม่งสปอยแปลด้วยพูดแล้วก็ปรบมือ มึงแปลสวยมากโม่งสปอย ธาราทมิฬล่มเรือ เศวตไร้หน้า หทัยสังหาร
พอแบบถูกลิขสิทธิ์เล่นแปลงี้กูไปไม่เป็นเลย ทับศัพท์บานจนกุอึดอัด กุไม่ได้คาดหวังให้คำมันสวยเหมือนที่แปลในเด็กดี หรือโม่งสปอยนะเพราะกูรู้ว่าสำนักพิมพ์มันคงกลัวดราม่าลิขสิทธิ์ แต่มึงเล่นตัดปัญหาด้วยการทับศัพท์หมดแบบไม่สนห่าเหอะไร กูก็ลำบาคใจกูคงรอซื้อตอนออกครบ 8 เล่มอะ ขก.ขุดคำศัพท์ในสมองมาใช้ทุกครั้งที่อ่าน