ปกติกูเป็นทีมชอบให้แปลนะ แต่บางเคสกูก็รู้สึกทับศัพท์เถอะ เช่นเกมออฟโธรนส์ที่แปล white walker ว่าย่องตอดขาว อันนี้ไม่ได้จริงๆ ส่วนพวกแปลจีนที่รู้สึกว่าควรทับศัพท์มากกว่ายังไม่เคยเจอ
Last posted
Total of 1000 posts
ปกติกูเป็นทีมชอบให้แปลนะ แต่บางเคสกูก็รู้สึกทับศัพท์เถอะ เช่นเกมออฟโธรนส์ที่แปล white walker ว่าย่องตอดขาว อันนี้ไม่ได้จริงๆ ส่วนพวกแปลจีนที่รู้สึกว่าควรทับศัพท์มากกว่ายังไม่เคยเจอ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.