>>524 จริงกูกลัวมา กูยอมรับกูอ่านป่าท้อฯไม่จบทับศัพท์เยอะไปจนกูเหนื่อยเลยเท แม่งเหมือนให้กูแปลไทยในนิยายแปลอีกทีนึง แล้วคือ ลวด แปล....
จบและชีวิตกู อ้วกออกมาเป็นคำทับศัพท์แน่นอน ลวด ช่วยแปลบางเถอะอย่าเจริญรอยตามป้าหลินไปเลย เทียนกวาน 8 เล่ม ถ้าทับศัพท์หมดกว่าจะออกครบกูคงลืมไปแล้วว่าอีคำนี้ใช้เรียกใคร แล้วแม่งแต่ละคนไม่ได้มีชื่อ/ฉายา เดียวไง