Fanboi Channel

[รวมมิตรโม่เซียง] เม้าท์เรื่อง ตัวร้าย​อย่างข้า, ปรมาจารย์, สวรรค์ประทานพร​ ฯลฯ​ เล่มที่​ 15 [นิยาย อนิเมะ ดราม่า ซีรีส์ สปอย]

Last posted

Total of 1000 posts

147 Nameless Fanboi Posted ID:JSjmu57rMt

>>138 ฝั่งแปลอังกฤษปัญหาหนักกว่าอีก แต่ละชื่อตั้งมาดีๆทั้งนั้น คำภาษาอังกฤษมันก็ไม่ได้มีให้เลือกเยอะ พอเปลี่ยนเลยกลายเป็นว่าไม่คล้องจอง ไม่ตรงความหมายจีนบ้าง เห็นฝั่งการ์ตูนก็เห็นบ่นกันบ่อย(แต่เขาบ่นกันเฉยๆไม่ได้กะถล่ม พอเวลาผ่านไปก็ชินชื่อใหม่กันเอง)
เอาตรงๆกูเองก็ไม่เข้าใจนะว่าทำไมซ้ำไม่ได้ สนพเมิงแค่ไปไล่ขอคนแปลอ่ะ(เพราะแปลเถื่อน?) อย่างปรมจลิทธิมารก็คุ้นๆว่าสนพมีคุยกับลวดมานะว่ามีลขแล้ว แล้วลวดเป็นคนแจ้งว่าจะใช้ชื่อเดิมด้วย

Posts limit exceeded

Topic has reached maximum number of posts.

Please start a new topic.

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

  • FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
  • Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
  • Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
  • Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
  • Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.