ทำแบบกู เวลาอ่านคิดว่ามันคือสำนวนเฉพาะ อย่าเพิ่งไปตั้งแง่ว่ามันแปร่งเพราะไม่คุ้น แต่ละชาติก็มีสำนวนของตัวเองที่อ่านแล้วพอจะบอกได้ว่าสไตล์นี้ของชาติไหน จะได้ความเพลินกับสไตล์การเขียนหลายๆแบบ เช่นเน้นห้วน เน้นเปรียบเปรย เน้นใช้ศัพท์ทางการ อะไรแบบนี้ ยกเว้นเรียงออกมาแล้วอ่านไม่ได้ใจความอันนั้นค่อยว่ากัน