>>35 นิยายจีนชอบบรรยายแบบเล่นใหญ่อะมึง ต้องทำใจหน่อย จุดโฟกัสมันค่อนข้างกว้าง แถมนข.หลายคนยังชอบเขียนแบบกะให้คนอ่านรู้เอาเองว่าอันนี้ความคิดในหัวหรือบทบรรยายทั่วไป บางเรื่องอาจใจดีหน่อยแปลออกมาละทำตัวเอียงให้ด้วย ส่วนนิยายตวต.สำหรับกูมันจะให้ฟีลเหมือนดูหนัง แล้วกล้องโฟกัสอยู่กับตลค.ตัวนึงหรือกลุ่มนึง เน้นภาษากาย เน้น show don’t tell อะไรพวกนี้