>>14 ขอบคุณจ้ะ
>>18 เห็นด้วยเรื่องชื่อเรียกดราม่า ถ้าเป็นประโยคในเรื่องยังโอเค อันนี้ล่อตาคนใช้ละล่ะผิดๆจนชินให้มาตะขิดตะขวงใจตอนอ่าน เห็นด้วยว่าควรตั้งชื่อแบบลดเลเวลความเข้าใจผิด ถ้าใช้ "แล้วนะ เสียแล้ว ซะแล้ว" หรือห้วน ๆ ลดคำลงท้ายไปเลย ก็จะไม่มีคนทักเรื่องละล่ะ
"ถ้าอ่านตามเสียงมันควรเป็น" ไม่ควรคิดแบบนี้ คิดแบบนี้มันจะเรื่องยาวมาก คำไทยภาษาพูด เสียงลงท้าย สรรพนามแทนตัว บางคำก็ไม่ตรงคำเขียนตั้งเยอะ จะเอาชินตามเสียงอ่านไปหมดไม่ได้นะ
แล้ว "แล้วละ" นี่คุณอ่านเสียง "แล้วล่ะ" จริงๆ หรืออ่าน "แล้วหละ" ถ้าใครอ่านออกเสียง "แล้วละ" ในชีวิตจริง ว่า "แล้วหละ" เค้าต้องตะหงิดด้วยไหม