ขอรีวิวนิยายแปลญี่ปุ่นเมื่อชาติปางก่อนแต่กูเพิ่งอ่านจบ เรื่องจุมพิตเจ้าชายนิทราของ bly กูเห็นมีในหิ้งแล้วแหละ แต่กูไม่เห็นด้วยกับรีวิวในหิ้งเท่าไหร่เลยอยากแสดงความเห็นอีกมุมเพื่อประกอบการพิจารณา
พระเอกเป็นพนักงานบริษัท นายเอกเปิดร้านอาหารเล็กๆของตัวเอง พระเอกเป็นลูกค้าประจำที่มาซื้อข้าวร้านนายเอกบ่อยๆ นายเอกก็แอบปลื้มความหล่อแต่ไม่ได้คิดจะพัฒนาความสัมพันธ์ เพราะนายเอกมีปมเรื่องที่ตัวเองเป็นเกย์มาตั้งแต่เด็กๆ แถมโดนครอบครัวรังเกียจเรื่องเป็นเกย์ด้วย นายเอกโดนที่บ้านตราหน้าเรื่องเป็นเกย์มาเยอะจนคิดว่าเกย์อย่างตัวเองไม่สมควรมีความรัก ปิดกั้นตัวเองจากความรัก วางกำแพงระหว่างตัวเองกับคนอื่นไว้สูงลิบ เป็นคนที่ค่อนข้างจะดูถูกตัวเองเพราะปมในอดีต แต่พอโดนพระเอกหยอดวันละนิดวันละหน่อยก็ค่อยๆหวั่นไหว เรื่องมันก็ออกแนวหยอดกันไปเรื่อยๆจนถึงจุดที่นายเอกรู้ตัวว่าก็ชอบพระเอกแต่ยังก้าวข้ามปมเรื่องเป็นเกย์ไปไม่ได้
กูเห็นรีวิวในหิ้งบอกว่านายเองโทษตัวเองแบบนางเอกจนน่าหงุดหงิด กับคนในเรื่องด่าเกย์แรงเวอร์เกินไป แค่เป็นเกย์ก็ผิดแล้ว แต่เท่าที่กูอ่านแล้วรู้สึกว่าโลกความจริงมันก็เป็นแบบนั้นนะ ไม่ได้เวอร์เกินเหตุอะไรเลย ในโลกความจริงด่าเกย์กันแรงกว่าในเรื่องด้วยซ้ำ เรื่องนี้พรีเซนท์สิ่งที่เกย์โดนสังคมทำร้ายซึ่งกูรู้สึกว่าเป็นสิ่งที่ไม่ค่อยพบเห็นในนิยายวาย เรียกว่าเป็น gay lit ยังได้เลยมั้งเพราะเล่นกับประเด็นปัญหาของเกย์กับสังคม-ครอบครัว, ประเด็น toxic family, ประเด็นเรื่องการตัดสินคุณค่าของตัวเอง เรื่องของ self-esteem ต่างๆ สารที่คนเขียนสื่อผ่านเรื่องนี้มันดีเหนือความคาดหมายของกูไปไกลมาก (กูอ่านแบบไม่คาดหวังอะไรเลย นึกว่าจะเป็นนิยาย slice of life เบาๆซะอีก) แต่อ่านแล้วอาจจะค้างคาใจตรงที่มันไม่ได้มีการไปตบหน้าไอ้พวกที่เคยทำร้ายนายเอกมาก่อน เรื่องนี้มันคลายปมด้วยการให้นายเอกได้เจอคนดีๆอย่างพระเอกและครอบครัวจนก้าวผ่านปมในใจนั้นได้เฉยๆ ออกแนวอยู่ที่เรียนรู้วววว อยู่ที่ยอมรับมันนนนน คือมึงจะไม่ได้ความสะใจอะไรจากเรื่องนี้ ความฟินก็ไม่ได้ถึงขั้นฟินแก้มแตก ในความรู้สึกกูมันเหมือนอ่านพวกนิยายแปลญี่ปุ่นทั่วๆไปมากกว่านิยายวาย (กูนึกถึงพวกนิยายแปลญี่ปุ่นสมัย bliss) ใครอยากลองหาวายแปลญี่ปุ่นเนื้อหาดีๆ ไม่เน้นยั่วเย หรือมองหานิยายวายที่พูดถึงประเด็นการเป็นเกย์ในสังคมที่ยังไม่ยอมรับเกย์ กูแนะนำเรื่องนี้เลย