>>34 ถ้าแปลตรงตัวก็คือความถูกต้องทางการเมืองใช่ไหม แล้วอะไรที่ว่าถูกต้อง ซึ่งส่วนใหญ่ที่คนที่อยู่ในวัฒนธรรม PC มองว่าถูกต้องก็มักเป็นหลักการในแบบ woke หน่อยๆ (เช่นเรื่องเพศ ชนชั้น สีผิว ศาสนา บลาๆ) โดย PC มันก็ใช้ในบริบท "การพูด" หรือ "แสดงออก" ซึ่งถ้ามึงไม่แสดงออก "อย่างถูกต้อง" ตามหลักการ ก็คือไม่ PC ถ้าคนคลั่ง PC ก็มาด่ามึง แต่เอาจริงๆ PC โดยทั่วไปมันก็อิงกับหลักการสากลแบบประชาธิปไตย/สิทธิมนุษยชนแหละ (แต่คำพวกนี้มันก็ตีความกว้างไม่เท่ากันทุกคน ทำขอบข่าย PC แต่ละคนก็อาจจะไม่เท่ากัน)
ยกตัวอย่างอะไรที่ไม่ PC สมมติมึงด่าคน lgbtq+ "อีตุ๊ด มึงแม่งผิดเพศ" อันนี้ก็ไม่ PC ใช่ไหม เพราะในหลักการที่โว๊กหน่อย การเป็น lgbtq+ ไม่ได้ "ผิดเพศ" แต่เขาเป็นก็เป็นเพศหนึ่งที่ควรรับการยอมรับทางการเมืองสังคมปกติ การบอกว่าผิดเพศก็เป็นการส่งเสริมการกีดกันหรือ discriminate เขาออกจากสังคมปกติ เพราะไปตีตราว่าเขาผิดปกติ มันส่งผลลบต่อความพยายามทำให้สังคม inclusive กับทุกอัตลักษณ์ เป็นต้น
หรือศาสนาก็ได้ เช่น ไปหาว่าหรือล้อว่ามุสลิมเป็นผู้ก่อการร้าย นี่ก็ไม่ PC แต่มุสลิมทุกคนไม่ใช่ผู้ก่อการร้ายซักหน่อย
แต่มันเริ่ม gone wrong หรือเป็นที่วิจารณ์ เอาจริงๆ ก็หลายปีแล้วในฝั่งตะวันตก ก็เมื่อ PC culture มันทำให้ใครพูดอะไรได้ยากมาก บางคนบอกว่าเป็น censorship เลย คนที่วิจารณ์ (แต่อาจไม่ได้แปลว่าไม่เอา PC เสมอไปนะ) ก็มักจะยกการเซ็นเซอร์ "คำ" แบบละทิ้งบริบทเลย เช่น กุไปเรียกเพื่อนคนดำว่านิกก้า ซึ่งก็อาจจะไม่ได้มี intention เหยียดเสมอไป เพื่อนกุอาจจะอยากให้เรียกนิกก้าก็ได้เป็นการเสียดสีหรือกวนตีน แต่พวกโปรพีซีจัดๆ ก็จะเสนอหน้ามาด่ากุว่ามึงพูดนิกก้าได้ไง มึงรู้ไหมคำนี้ในทางประวัติศาสตร์มันเป็นการเหยียดและกีดกันคนดำขนาดไหน เป็นต้น หรือเอาเรื่องมุสลิมก็ได้ พวกเหยียดหรือโยงเก่งก็อีกเรื่อง แต่บางคนก็อาจจะ point out ว่า มันมีปัญหาเรื่องอาชญากรรมในหมู่ผู้อพยพชาวมุสลิมที่มาจากตะวันออกกลางอยู่ ซึ่งมันอาจเป็นบริบทเฉพาะทางศาสนาหรือชาติพันธุ์ที่ต้องการการแก้ไขแบบหนึ่ง (ไม่ได้บอกว่า "เอาไอพวกมุสลิมอพยพพวกนี้เข้ามาก็เป็นอาชญากรหมด" แบบนี้แม่งตีคลุมแน่ๆ) แต่พวก PC แบบหลุดโลก ก็อาจจะมาบอกว่ามึงมาพูดถึงอิสลามทำไม อาชญากรก็มีที่นับถือจากทุกศาสนาแหละ พวกมึงมันเหยียดศาสนา มาหาว่ามุสลิมจะเป็นอาชญากรหรือ ฯลฯ
สรุปง่าย ๆ มันกลายเป็นว่า PC Culture แม่งไปประสาทแดกเรื่องคำเกินจนไม่สนใจบริบทห่าอะไรเกินไป จนคนรำคาญ แต่พวกที่วิจารณ์ PC ก็ไม่ได้แปลว่าใครใคร่เหยียดก็เหยียดเสมอไปนะ แค่ไม่อยากให้มัน pc แบบ extreme เกินและพยายามหาทางออกอื่น หรือพยายามไม่อยู่ในวัฒนธรรมแบบ pc เพราะเห็นปัญหาในตัวมัน พร้อมกับวิจารณ์ด้วย แต่ก็ไม่ได้ต่อต้านมากสัสๆ แบบนี้ก็เรียกพวก non-pc แต่มันก็จะมีพวกเหยียดไม่สนห่าไรเลยก็เป็น+ไม่เอา pc จัด พวกนี้เรียก anti-pc