พูดถึงฉบับปี 2005 ที่ทิม เบอร์ตัน กำกับ ป๋าเด็ปป์เป็นวองก้า จะเรียกว่าดีสุดก็ไม่เต็มปาก เพราะเล่นดัดแปลงโครงบทประพันธ์ดั้งเดิมเกือบหมดเลย ตั้งแต่เรื่องที่ใส่ปมพ่อของวองก้าที่เป็นหมอฟันแล้วไม่ถูกกับลูกตัวเองเพราะทำช็อกโกแล็ตที่ปรากฏในฉากท้ายๆ เห็นว่าแกเอาปมตัวเอง (ผกก.) มาใส่ในหนัง แถมอุมปารุมป้าเวอร์ชั่น 2005 ไม่ทาสีผิวตามต้นฉบับเพราะติดอะไรซักอย่าง