Fanboi Channel

>>217 เออ เรื่องนั้นก็ดี ที่พากย์เป็นอาโป อ่ะนะ แต่พอมาเป็นซีรีส์ที่ลง Netflix เปลี่ยนให้อาติ่งพากย์ มันคนละฟิลเลย

เสียงพากย์คริสในMr.Breast จากที่ใช้ “ผม” มาตลอด คลิปล่าสุดใช้คำว่า “ฉัน” (ว่าไม่ได้เพราะทุกคนในคลิปใช้ผมหมด แค่คริสมันพูดบ่อยเลยใช้คำว่าผมบ่อย แถมคริสแม่งพ่อลูกอ่อน ใครจะไปคิดว่าอนาคตจะกลายเป็นLGBT+)

กูมาขุดกระทู้ซักหน่อย บ่นดราม่าล่าสุด เมะแวนการ์ดภาคใหม่ เอาเน็ตไอดอลมาพากย์แถมมิกซ์พากย์ได้เหี้ยมาก แทนที่จะหาสตูดิโอพากย์ดีๆ ดันไม่ทำ แถมทำการตลาดได้ส้นตีนมาก จนพวกเด็กฝึกพากย์ยังบ่นด่ากับเรื่องนี้เลย

>>220 ไปกันได้แล้วยัยเด็กผี

>>221 หมดยุคยัยเด็กผีแล้วว่ะ อันนี้ตำนานบทใหม่

พี่จูนคลิปลงช่อง aiบัดซบมันแย่งงานนักพากย์ งานยิ่งน้อยๆ
ตัดมาอีกช่วงเวลานึง
อารีน่าเบรคเอ้าท์บลาๆ... คือแกไม่รู้ใช่ไหมไอ้เกมเหี้ยนี่แหละที่เอาเสียงaiไปทำcm โดยเจนเสียงอาโตะพันธมิตรไป เงินแม่งหอมจริงๆ

>>223 คลิปนั้น น่าจะด่าเรื่องแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งจีนที่ใช้เสียงไทยโดยใช้เจนเสียงพากย์มา แน่นอนว่าเจนได้กากสัสๆ ยังไม่รวมที่แกโดนเจนเสียง cover เพลง จนแกเดือดร้อน
แต่เรื่อง AI เสียงพูดนี่ยังยืนยันว่าโคตรจะดาบสองคม ยิ่งตอนนี้พวกคอลเซนเตอร์แม่งเหลี่ยมกันเรื่อยๆ ทั้งปลอมเสียงยันภาพ เรื่องพวกนี้มันเลยควรต้องหาแก้ไขไว้

>>224 ประเด็นมันอยู่ที่ไอ้คนที่จ้างแกนี่มันก็ไปละเมิดคือเจนเสียงaiนักพากย์ท่านอื่นมาอ่านcmก็คือใช้ในเชิงธุระกิจ
แล้วก็มาจ้างแกต่อให้โปรโมทเกม ซึ่งแกคงไม่รู้แหละ เลยไปรับแต่แม่งถ้ารู้ขึ้นมาแกก็คงไม่สนอยู่ดีมั้งตามสไตล์คนแบบแก มึงจ้างกูก็ไป

>>223 อนิเมโลกนี้มีเป็นล้านๆเรื่อง แต่บอกว่างานน้อย จะบอกว่าอนิเมเป็นล้านๆเรื่องมึงจ้างทีมเดียวหมดเลยเรอะ

บริษัทระดับที่เอาเสียงไปเจน AI ได้ กูว่ามันต้องให้เซ็นอะไรตอนจ้างงานแล้วมั้ง แล้วถ้าเซ็นไปแล้วจะทำอะไรได้ ยิ่งโลกสมัยนี้ซื้อขายได้ทุกอย่างกระทั้งสิทธิความเป็นคนอ่ะ ขนาดไปเที่ยวโดดร่มมึงยังต้องเซ็นรับบรองว่าตายแล้วห้ามฟ้องเลย ถ้าไม่ใช่งานเถื่อนงานอินดี้ไปที่ขโมยดูดเสียงมาอ่ะนะ

>>227 น่าจะเป็นแบบนั้นแหละ แต่ก็มันก็เป็นเรื่องที่ควรถกเถียงจริงๆ

ว่าแต่มีใครตามเพจรุ่นวิตถารมั๊ยวะ เหมือนจะดีแต่รู้สึกแปลกๆ เพราะเห็นว่าหนึ่งในแอดมินมีพวกสายฝึกพากย์อยู่ด้วย

ล่าสุดยุ่นยังบอกกระทบหนักแล้วเพราะมันเล่นเจ็นแล้วไปแปลงผ่านวอยส์เชนจ์แบบเรียลไทม์เลย ไอ้ตอนนี้กูว่าผลกระทบของai มันอยู่ในระดับเดียวกับที่ไฟล์mp3เถื่อนเคยทำวงการเพลงชิบหายผ่านอินเตอร์เน็ตตอนต้นยุค2000เลย
และวิธีแก้มันก็คงเหมือนกันด้วยคือมันเกิดไปแล้วใช้วิธีกำจัดไม่ได้หรอก แค่ต้องหาจุดหรือกติกาที่ใช้ให้ทั้งเจ้าของผลงานและคนเอาไปใช้งานอยู่ร่วมกันได้ด้วยการทำข้อตกลงอะไรซักอย่างที่มันเป็นมาตรฐานกลาง แต่จนกวามันจะมีอะไรแบบนั้นกอ้บริษัทที่ฉกฉวยผลประโยชน์จากตรงนี้มันก็ตงำม่หยุดหรอกเพราะมันยังไม่มีความผิดตามข้อกฏหมาย

Aiจะสู้เสียงคนได้ไงวะ เสียงปลอมๆ

>>230 ผู้ใช้งานก็ไมได้โง่มั้ง แค่แค่สแตนอินมาใส่เสียงแล้ว AI แปลงเสียงเอา เหมือนเอาสตั้นแมนมาเข้าฉากแล้วเอาหน้าดาราใส่เข้าไป

ไม่นะ เคยเห็นมีแต่เจ็นเสียงมากกว่าเอาเสียงพูดตัวเองแล้วไปแปลงเจนเสียงคนอื่น
>>228 เพจนั้น เหมือนแค่เล่นพวกฝึกพากย์นะ มีเล่นกลุ่มอื่นอยู่นิดหน่อยแต่ไม่ถึงขั้นแซะแบบพวกฝึกพากย์

วันก่อนไถเฟสเจอเพจม็อดเกม แล้วเจอโพสต์เสียง Ai ของตัวละครในเกมพูดไทยได้ กูว้าวมาก ถ้า polish อีกเยอะๆ ก็เพอร์เฟค กระทู้นี้คิดไงกับการให้ Ai พากย์เสียง?

(สงสัยอีกว่าพวกนักแปล นักเขียน โปรแกรมเมอร์ นักวาด คิดยังไงกับ Ai สมัยนี้)

มีใครสังเกตเห็นมั้ยว่าบางที line ของนักพากย์มันแปลตรงตัวจากภาษาอังกฤษเกิน? เช่นการ overuse คำว่าบางที>maybe

คนที่ดูแต่พากย์ไทยเคยเอะใจบทพูดตรงไหนมั้ยว่ามันฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ

>>233 คนส่วนใหญ่ไม่โอเคเท่าไหร่ จำได้ว่าสตีมมิ่งจีนแอพหนึ่งเล่นพากย์ไทยด้วยการเอาเสียงพากย์ที่เจ็นจาก AI มา แถมทำกากกว่าเสียงจริงอีก หนักสุดคืองบค่าเสียงพากย์ถูกเกินไป แถมปัญหาก็เป็นทั่วโลกรวมถึงไทย

ปัญหาของ ai ตอนนี้คือ มันฟรี คนทำอาชีพนั้น ๆ เลยไม่ชอบ ในอนาคตน่าจะวุ่นวายกว่านี้อีก เพราะตอนนี้ ai มันยังใข้ยากอยู่ ui ไม่สวยเหมือนโปรแกรมแมส ๆ แถมยังพัฒนาทุกวัน เสียงเหมือนขึ้น วาดดีขึ้น

>>236 ประเทศโลกที่3อย่างเราๆเนี่ย คงไม่ต้องกังวลกับ AI หรอกมั้ง ปกติอาชีพที่คนไทยส่วนใหญ่ทำ ไอ้ AI ไม่มาแย่งทำหรอก อย่าง "แฟนเช่า" อะไรเงี๊ยะ

>>230
https://imgur.com/VAcpym8
https://imgur.com/bgqvryp

https://youtu.be/q2g0lpng5n0?si=kcp0lT7Jx-NTL-6q

>>236 ฟรีแค่แรกๆแหละ เสพติดเยอะๆเดี๋ยวก็เก็บเงิน ลูกค้าจะมาเนียนบ่นว่า AI มันง่ายกว่าจ้างคนจริงๆมันต้องฟรีเด่ะ ก็คงไม่ได้แล้วพอถึงตอนนั้น

>>240 AI ก็มีต้นทุน ตอนนี้ไปปล่อยใช้ฟรีให้จนรู้สึกว่าขาดไม่ได้ ค่อยเก็บเงิน

A Mad Max Saga โม่งไม่เห็นสปอยตอนจบเลย สงสัยโม่งไม่มีเงินนั่งรถไปดูหนังโรง

จ้างนักพากย์มาอัดคลิปเสียง database ฝึก Ai แล้วจ่ายค่าลิขสิทธิ์เป็นเป็นเปอร์เซ็นต์สำหรับการใช้งานเสียง คิดว่าแบบนี้เหมาะมั้ย วินวินรึเปล่า

>>243 จับตัวมาเซ็นสละสิทธิมนุษยชนง่ายกว่านะ ยิ่งมนุษย์สมัยนี้หนี้เยอะ ผ่อนบ้าน ผ่อนรถ ค่าเทอมลูกลูก ฟอกไตให้ญาต ต่อให้ตายก็จ่ายไม่ไหวอยู่ดี น่าจะแห่เต็มใจมาอยู่แล้วมั้ง

มันทำได้แหละ แต่ว่าเจ้าตัวจะยอมทำมั๊ยก็อีกเรื่อง ไม่ใช่แบบแอพสตรีมมิ่งจีนเจ้าหนึ่ง (ไม่ใช้แอพเขียว, แอพฟ้า) ที่แม่งพากย์ไทยแต่เอา AI ใส่เสียงพากย์ อันนี้โคตรน่าเกลียดกว่า

สิ้นตำนานนักพากย์ แห่อาลัย อาดำ ศุภสรณ์ มุมแดง เจ้าของเสียง ‘ปู่แม็ก Ben 10’... https://www.matichon.co.th/entertainment/thai-entertainment/news_4640099

ตีลังกาดูหนังมีประเด็นอะไรเรื่องนักพากย์

>>247 แค่เห็นแท็ก ไม่ดูพากย์ไทย แล้วเหมือนใส่ประเด็นลามทุ่งที่อื่น ประมาณว่าจะสื่อเจตนาดี แต่การโพสต์เหมือนเรียกยอดตีนหาเรื่องกันน่ะ

>>248 พูดแค่ แนะนำดูเสียงต้นฉบับ แต่นี่เสือกใส่ว่า อย่าดูพากย์ไทย

>>249 **ถ้าพูดแค่ แนะนำดูเสียงต้นฉบับ ก็น่าจะพอ

อ่านมาอีกรอบแม่งล่อตีน นั่นแหละ แต่ก็นะไอ้เพจนี้แม่งบ้งตั้งแต่ไหนแต่ไรละ แถมเป็นเพจสายโว๊คอีก

>>247 หนังเรื่องไรวะ

เพจตีลังกา แม่งบ้งตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว เพจมันแม่งเอายอดรีชด้วยการโพสต์ล่อตีนตั้งแต่กระแสอนิเมะยันเรื่องอื่นๆ แถมเสือกปกป้องหนูดำที่โว๊คจัดๆ

ดูมั่นดี

จะบอกว่าโวคก็ยังไงๆอยู่ เพราะเหมือนพยายามโวคแบบปลอมไปนิด โวคเพื่อปากท้องไปหน่อย

AIพากย์คลิปเสียงโง่ๆFBตั้งนาน มาตื่นตัวอะไร มันเอามาใช้พากย์ไม่ได้อยู่ดี ยังไงก็ต้องมีคนพากย์เสียงแล้วไปเจนเป็นเสียงซ้ำอยู่ดี (กุว่ามันก็ได้น่ะ แต่มันไม่ช่วยให้พวกพากย์เหี้ยดีขึ้นหรอก โดยเฉพาะไอพวกดาวดัน

เสียงแข็ง พูดจบประโยคยังกับจะขาดหายใจตาย เจนเสียงอุบาทว์ไปก็แค่ให้AIมานั่งทำเสียงอุบาทว์ซ้อนทับเฉยๆ..)

>>251 แม่งติด แฮสแท็ก #ไม่ควรดูพากย์ไทย ด้วยน่ะ แถไม่ขึ้นอ่ะ กุว่าตอนแค่อยากกระแด๊ะแล้วมาทำเป็นพูดแก้ตัวไม่ช่วยเหี้ยไรหรอก

ยิ่งอ่านคอมเม้นที่ตอบนี้แถตาใสไปเรื่อยจัดๆ

>>257 เพจนี้หาเรื่องทะเลาะกับพวกนักพากย์เรอะ

>>258 มันหาเรื่องแถมมันใช้คำผิดจนมีเรื่องกันอย่างที่เห็น เห็นว่าด่าอุลตร้าแมนไรซิ่งกับก็อตไมนัสวันที่ลงพากย์ไทย ส่วนไอ้พวกเห็นด้วยแม่งก็พวกวี๊บไม่ก็พวกปั่นสวนกระแส
ส่วนไอ้เพจตีลังกาหัวล้าน แม่งอีโก้เยอะจัด แย้งนิดแย้งหน่อยแม่งก็ตอบถามรัวๆ ไม่สู้กับแอดมินเพจรีวีวหนังบางเจ้า

>>259 แล้วมันไม่เชิงแก้ตัวแต่ออกแนวถามย้อนซวนกลับมากกว่า จากที่ไฟลามทุ่งจุดแม่งใหญ่กว่าเดิม ถ้าไอหัวล้านมันยอมลดอีโก้ตัวเองเรื่องคงไม่เยอะขนาดนี้

แต่แถยากสัส มรึงโพสต์ล่อเป้าขนาดนั้น แถมติด#ไม่ควรดูพากย์ไทย ซะเด่นจ๋าขนาดนั้น มรึงแถยังไงก็ไม่ขึ้น จะบอกคนตีความผิด มรึงจะไม่เอ๊ะใจตอนมาคงพิมพ์จริงๆเหรอวะ? กุว่ามันก็รู้ทั้งรู้

ก็ใส่แฮชแท็ก ไม่ควรดูรีวิวจากตีลังกาดูหนัง ไปเลย

>>259 นั่งดูไร้ซิ่งพากไทยกับลูกป็ไม่เห็นแย่อะไรนะ

https://youtu.be/FYBmqqNZNtQ

เรื่องพากย์ไทย สำหรับกูต้องอธิบายก่อนว่า กลุ่มคนพากย์ไทยเบียวจีนได้ค่อนข้างเก่งเกินไปด้วยซ้ำ แต่ถ้าเอามาพากย์กันดั้มนเนี่ยไม่ไหวว่ะ ต้องหาคนที่เบียวญี่ปุ่นมาพากย์ถึงจะมันส์ แต่ก็อย่างว่า 40-50ปี นักพากย์รุ่นเก่าพากย์หนังจีนเยอะ แต่ก็มีพากย์หนังฝรั่งบ้างแต่ไม่ไหวว่ะไม่อิน อารมณ์เหมือนพากย์แปดเทพอสูรมังกรฟ้าเสร็จแต่คุณๆทั้งหลายอารมณ์ยังไม่จบแล้วไปพากย์ ironman ต่อ ถ้าเป็นซามุไรพเนจรน่าจะพอถูไถไปได้แหละ

>>260 มันยอมลดที่ไหนละ โคตรเฟียสเลยยังคงมั่นหน้าตอบแบบก็กูไม่ผิดอยู่ดี กูไม่เคยเห็นเพจหรือช่องรีวิวที่ไหนที่แมร่งจะอีโก้เท่าห่านี่เลย

กูเพิ่งได้มีโอกาสดูอนิเมะเรื่อง monster. จากมังงะของ oda (ไม่ใช่ของ Urasawa) เสียงพากย์ไทยริวมะ ฟังแล้วขัดใจยังไงไม่รู้ อธิบายไม่ถูก แปลกไหมที่กูฟังแล้วแปลก ๆ

พากย์อังกฤษคุยได้มั๊ย เห็นได้ข่าวว่าซีรีส์หนังไทยพากย์อังกฤษ ใน Netflix งานดีพอสมควร ดีจนไอ้ Woke หัวล้าน แถสีข้างถลอกไปเลย

แฟนหนังใจหาย! ‘ทีมพากย์พันธมิตร’ลาวงการ ปิดตำนาน33ปี... https://www.dailynews.co.th/news/4090168/

พันธมิตรควรยุบไปนานล่ะ ช่วงหลังๆ เสียงวนไปเยอะนักพากย์น้อยลงด้วย แถมคนอื่นๆ ก็ไปรับงานพากย์ฟรีแลนซ์ไปแล้ว อย่างลุงติ่ง, ลุงเกรียง แต่ก็ดีลุงโต๊ะคงได้บทพากย์นอกจากบทพระเอกบ้างซะที
ส่วนค่ายใบโพธิ์จะทำยังไงต่อสำหรับหนังต่างประเทศที่เข้าไทย เพราะค่ายนี้จ้างพันธมิตรมาพากย์ไทยบ่อยสุด หรือจะกลับไปใช้ระบบแคสเสียงแบบริษัทอื่นๆ

>>264 เห็นซีรีส์เกาหลีที่ช่อง 7 ฉายใช้ทีมพากย์ที่พากย์อนิเมะและโทคุญี่ปุ่น กูว่าแปลกๆ ดีว่ะ ปกติจะต้องจ้างนักพากย์ช่อง 7 และฟรีแลนซ์บางคนนะ