Fanboi Channel

>>191 สายเมะกับหนังแปลงร่างอาไกสุดจริง แกไปได้ทั้งบทตัวเอก บทตัวร้าย บทตลก ครบเครื่อง
>>192 กูชอบเสียงคนพากย์โลกิตั้งแต่พากย์เมะโรสแล้ว เสียงหล่อร้ายขี้เล่นนิดๆ

>>190 การ์ตูนนี่ให้น้าตุ๊กกับน้าเปียกด้วย ที่พากย์โคนันกับรันอะ เอาจริงพวกนักพาย์หญิงนี่กุว่าลำบากกว่าชายอีก เพราะบางทีต้องไปพากย์พวกตัวละครชายที่เป็นเด็กด้วย

>>194 เพิ่มให้อีกคนก็ป้าติ๋มที่พากย์โดราเอมอน แต่พักหลังพลังเสียงแกเริ่มลดลงไปเรื่อยๆ จากที่ได้ดูหนังตอนล่าสุด

เป็นตำนาน แบบชาคริตให้ได้ก่อน ผกก สตาร์วอร์ยังชม
ไม่รู้สมัยนี้ การพากย์ต่ำลงไปทุกวัส

ว่าแต่มันมีการauto tuneสียงช่วยด้วยนะสมัยนี้
ยังกะทำเพลง เขาเรียกว่าอะไรวะ

>>197 เค้าเรียกว่า pitch น่ะ แต่เอาจริงๆ มันใช้ทุกประเทศ ถ้ามึงดูหนังพวกการ์ตูนหรือหนังใหญ่ๆ ที่มีฉากใช้เสียงพากย์ตัวละครพวกยักษ์หรือหุ่นยนต์ รวมถึงเสียงชิปมั๊ง

>>198 แก้ๆ ปรับลดเพิ่ม pitch

>>198 >>199 อ้อ เพิ่งรู้เลยแหะ ก็ว่าทำไมเสียงนึงไปอีกโทนนึงได้ ใครได็พากย์หนังได้ดิแบบนี้

เรื่องปรับเสียงมันใช้แต่เฉพาะหนังบางเรื่องอย่างหนัง Alvin and the Chipmunks ภาคนแสดงหรือการ์ตูน เสียงพากย์ตัวละครพวกชิปมั๊งมันต้องปรับ pitch เสียงพากย์แหลมขึ้นจนไม่รู้ว่าใครพากย์ แล้วพวกตัวละครหุ่นยนต์อันนี้ไม่ได้ปรับเสียงนะแต่ใช้เทคนิคอะไรสักอย่างใส่เข้าไป

กูไม่ชอบเสียงพากย์ ลูฟี่ คนแสดง netflix เลยตอนพูดธรรมดาก็ ok อยู่ แต่พอแหกปากเท่านั้นแหละฟังไม่รู้เรื่องเลย

>>202 เสียงต้นฉบับมันก็แหกปากเว๊ย ฟังไม่ได้ศัพท์เหมือนกัน

Mario Movieนี้ตกม้าตายในไทยเรื่องการคัดสรรนักพากย์จริงๆ ใช้ส้นตีนอะไรเลือกกันมาวะนะ ไอคนพากย์คิงคุบปะกุฟังในSentaiมาตลอด พากย์ปีศาจบ่อยไม่ได้แปลว่าพากย์ดีไอสัส ยิ่งไอลุยจินี้เสียงไม่ใช่สำเนียฃบังไม่ใช่อีก

>>204 เสียดายตรงเสียงมาริโอ้ น่าจะให้คนพากย์สตาร์ลอร์ดมาพากย์ เพราะมันตรงกับเสียงนักแสดงที่พากย์ แต่เข้าใจได้พากย์การ์ตูนกับหนังมันคนละแบบ เหมือนกรณีวันพีชที่บางคนบอกอยากให้เอาแคสเสียงพากย์อนิเมะมาพากย์น่ะ

ถามหน่อยดิมึง ทีมพากย์ไหนที่ชอบพากย์ราวๆ อกใหญ่แบบนี้ ต้องปอดใหญ่แน่เลย สักอย่าง ไม่ใช่ประโยคเปะๆ นะ มันติดอยู่ในใจกูมานานล่ะ กูค้นอากู๋แล้ว หาไม่เจอว่ะ คิดว่าคงไม่ตรงคีย์มัน

>>205 กูไม่รู้ว่าค่ายอิลูกะนินลงมาคัดนักพากย์ ตปท. เองหรือเปล่า ถ้าใช่ก็คงทำอะไรไม่ได้ เหมือนกรณีจอร์จ ลูคัสโอเคที่ชาคริตพากย์เป็นอนาคิน แต่คนไทยฟังแล้วหงุดหงิดว่ะ

>>207 น่าจะฝั่งนั้นแหละ ไม่งั้นปู่ชาลส์ จะมาพากย์ภาษาไทยได้ยังไง เพราะในเสียงต้นฉบับพากย์เป็นพ่อของมาริโอ้และลุจิ และ จูเซ็ปเป้ แต่พากย์ไทยพากย์เป็นจูเซ็ปเป้

ชาคริตพากย์อนาคินมันแย่จริงๆเหรอวะ กูว่าไม่นะก็อยู่ในเกณมาตรฐานมีแหว่งๆบ้างบางซีนแต่โดยรวมคุมโทนคาแร็คเตอร์ของตัวอนาคินได้อยู่นะ แย่จริงๆต้องแบบแดนวรเวช ตอนพากย์ตะเกียงเขียวอะแย่จริงไอ้สัส เสียงกับหน้าและอารมย์แม่งไปคนละทางเลย

ปัญหาใหญ่ของวงการ voice actor ของไทยคือ แม่งไม่ actor แม่งพากย์เป็นตัวเอง มึงจะเอาชาคริตมาพากย์เสียงก็ได้ถ้ามึงอยากได้เสียงชาคริต แต่มึงจะให้ชาคริตมาพากย์เสียงเป็นวินดีเซลไม่ได้ แม่งไม่ตรง

>>209 ชาคริตพากย์อนาคิน กูออกไปทางกลางๆ ว่ะ แต่สมัยนั้นทีมงานผู้กำกับพากย์หนังแต่ละเรื่องในช่วงปี 2000 ต้นๆ ชอบเอาดารานักร้องมาพากย์กันเพียบ คนด่าคอมเพลนกันเยอะ ไม่ใช่แบบตอนนี้

>>210 ปัญหานอกจากเสียงเป็นตัวเอง ก็เรื่องความผูกขาดของบทพากย์ด้วย หนักสุดก็หนังที่นำเข้าโดยมงคลฯ กับ เอ็มพิค ที่เอาทีมพากย์พันธมิตรมาพากย์ มักให้อาโต๊ะพากย์บทพระเอกบ่อยมาก แถมเสียงกับหน้าและอินเนอร์แม่งคนละอย่างเลย ไม่รวมประเด็นเรื่องใส่มุขตลกเรี่ยราดเกินไปจนเสียโทนเรื่องหมด

คืออันนี้กูก็ไม่เข้าใจ แม่งเอานักแสดงมาพากย์นี่ปรกติแล้วเป็นสายนักแสดงมันต้องมีเมดตอดแอ็คติ้งเป็นพื้นฐานอยู่แล้วปะวะ คือมึงควรรู้ว่ามันต้องพากย์แบบสวมบทเป็นตัวละครนั้นเลยแต่ไอ้เหี้ยยุคนั้นพากย์แบบท่องบทอ่านหน้าชั้นเรียนกันหมด มันไม่ใช่พากย์เค้าเรียกถุย(byลูฟี่)

ไอ้ของเมื่อก่อนนี่ที่มาสเตอร์พีซสำหรับกูเลยสำหรับเกรดเอาดารามาพากย์คือเดอะลอร์ดออฟเดอะริง กับเชร็คอะ

>>213 เมดตอดแอคติ้งต่อให้มึงเป็นตาลุงอายุ40กว่าๆ มึงก็ต้องเล่นเป็นสาวน้อย 10ขวบได้ แบบหนังเรื่อง glass ของเอมไนท์ชาลามานอ่ะ แมคคาวอยเล่นหลายบุคลิก เป็นเด็ก 9 ขวบด้วย จะว่าไป vtuber นี่เมดตอดหนักกว่าเลยนี่หว่า เห็นโมเอะแบบนั้นนี่ตาลุงทั้งนั้น

>>214 พวกโมชั่นแคปมันต้องเล่นให้ล้นตามคาอยู่แล้วอย่างพวกโปรเจ็คดิว่าสมัยก่อนนี่คนโมแคปท่าเต้นก็ตัวผู้นะ ต้องมาเต้นคิวต์ๆ55555

>>213 เหมือนช่วงนั้นบริษัทนำเข้าหนังต่างประเทศในไทย อยากจะทำตีตลาดตามดิสนีย์ ประมาณว่าดึงนักแสดงนักร้องดังๆ มาพากย์ตัวละครหลัก เพราะคิดว่ามันขายได้ ผลปรากฏว่าทำมาตรฐานค่อนข้างกลางๆ บางเรื่องพากย์ดี บางเรื่องแย่ พวกหนังภาคต่อบางเรื่องยังต้องเปลี่ยนตัวคนพากย์ ถ้ายกตัวอย่างก็แบทแมน โนแลน ที่ 2 ภาคแรก ดอม เหตระกูล พากย์ แต่พอเป็นภาคสุดท้ายให้พี่หนึ่งพากย์แทน อีกเรื่องก็สไปเดอร์แมน ที่โทบี้ แม็กไกวร์ เป็นพระเอก ภาคแรก ลีโอ พุฒ พากย์ แต่ภาค 2 เป็นต้นไปเป็นพี่ตึ๋ง ธนศักดิ์ที่เป็นนักพากย์ช่อง 7 มาพากย์แทน

แต่ดีเจเชาเชาพากย์กังฟูแพนด้าดีนะ ดรรชนีอูชี ใช่ป่าววะ?55

>>217 เออ เรื่องนั้นก็ดี ที่พากย์เป็นอาโป อ่ะนะ แต่พอมาเป็นซีรีส์ที่ลง Netflix เปลี่ยนให้อาติ่งพากย์ มันคนละฟิลเลย

เสียงพากย์คริสในMr.Breast จากที่ใช้ “ผม” มาตลอด คลิปล่าสุดใช้คำว่า “ฉัน” (ว่าไม่ได้เพราะทุกคนในคลิปใช้ผมหมด แค่คริสมันพูดบ่อยเลยใช้คำว่าผมบ่อย แถมคริสแม่งพ่อลูกอ่อน ใครจะไปคิดว่าอนาคตจะกลายเป็นLGBT+)

กูมาขุดกระทู้ซักหน่อย บ่นดราม่าล่าสุด เมะแวนการ์ดภาคใหม่ เอาเน็ตไอดอลมาพากย์แถมมิกซ์พากย์ได้เหี้ยมาก แทนที่จะหาสตูดิโอพากย์ดีๆ ดันไม่ทำ แถมทำการตลาดได้ส้นตีนมาก จนพวกเด็กฝึกพากย์ยังบ่นด่ากับเรื่องนี้เลย

>>220 ไปกันได้แล้วยัยเด็กผี

>>221 หมดยุคยัยเด็กผีแล้วว่ะ อันนี้ตำนานบทใหม่

พี่จูนคลิปลงช่อง aiบัดซบมันแย่งงานนักพากย์ งานยิ่งน้อยๆ
ตัดมาอีกช่วงเวลานึง
อารีน่าเบรคเอ้าท์บลาๆ... คือแกไม่รู้ใช่ไหมไอ้เกมเหี้ยนี่แหละที่เอาเสียงaiไปทำcm โดยเจนเสียงอาโตะพันธมิตรไป เงินแม่งหอมจริงๆ

>>223 คลิปนั้น น่าจะด่าเรื่องแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งจีนที่ใช้เสียงไทยโดยใช้เจนเสียงพากย์มา แน่นอนว่าเจนได้กากสัสๆ ยังไม่รวมที่แกโดนเจนเสียง cover เพลง จนแกเดือดร้อน
แต่เรื่อง AI เสียงพูดนี่ยังยืนยันว่าโคตรจะดาบสองคม ยิ่งตอนนี้พวกคอลเซนเตอร์แม่งเหลี่ยมกันเรื่อยๆ ทั้งปลอมเสียงยันภาพ เรื่องพวกนี้มันเลยควรต้องหาแก้ไขไว้

>>224 ประเด็นมันอยู่ที่ไอ้คนที่จ้างแกนี่มันก็ไปละเมิดคือเจนเสียงaiนักพากย์ท่านอื่นมาอ่านcmก็คือใช้ในเชิงธุระกิจ
แล้วก็มาจ้างแกต่อให้โปรโมทเกม ซึ่งแกคงไม่รู้แหละ เลยไปรับแต่แม่งถ้ารู้ขึ้นมาแกก็คงไม่สนอยู่ดีมั้งตามสไตล์คนแบบแก มึงจ้างกูก็ไป

>>223 อนิเมโลกนี้มีเป็นล้านๆเรื่อง แต่บอกว่างานน้อย จะบอกว่าอนิเมเป็นล้านๆเรื่องมึงจ้างทีมเดียวหมดเลยเรอะ

บริษัทระดับที่เอาเสียงไปเจน AI ได้ กูว่ามันต้องให้เซ็นอะไรตอนจ้างงานแล้วมั้ง แล้วถ้าเซ็นไปแล้วจะทำอะไรได้ ยิ่งโลกสมัยนี้ซื้อขายได้ทุกอย่างกระทั้งสิทธิความเป็นคนอ่ะ ขนาดไปเที่ยวโดดร่มมึงยังต้องเซ็นรับบรองว่าตายแล้วห้ามฟ้องเลย ถ้าไม่ใช่งานเถื่อนงานอินดี้ไปที่ขโมยดูดเสียงมาอ่ะนะ

>>227 น่าจะเป็นแบบนั้นแหละ แต่ก็มันก็เป็นเรื่องที่ควรถกเถียงจริงๆ

ว่าแต่มีใครตามเพจรุ่นวิตถารมั๊ยวะ เหมือนจะดีแต่รู้สึกแปลกๆ เพราะเห็นว่าหนึ่งในแอดมินมีพวกสายฝึกพากย์อยู่ด้วย

ล่าสุดยุ่นยังบอกกระทบหนักแล้วเพราะมันเล่นเจ็นแล้วไปแปลงผ่านวอยส์เชนจ์แบบเรียลไทม์เลย ไอ้ตอนนี้กูว่าผลกระทบของai มันอยู่ในระดับเดียวกับที่ไฟล์mp3เถื่อนเคยทำวงการเพลงชิบหายผ่านอินเตอร์เน็ตตอนต้นยุค2000เลย
และวิธีแก้มันก็คงเหมือนกันด้วยคือมันเกิดไปแล้วใช้วิธีกำจัดไม่ได้หรอก แค่ต้องหาจุดหรือกติกาที่ใช้ให้ทั้งเจ้าของผลงานและคนเอาไปใช้งานอยู่ร่วมกันได้ด้วยการทำข้อตกลงอะไรซักอย่างที่มันเป็นมาตรฐานกลาง แต่จนกวามันจะมีอะไรแบบนั้นกอ้บริษัทที่ฉกฉวยผลประโยชน์จากตรงนี้มันก็ตงำม่หยุดหรอกเพราะมันยังไม่มีความผิดตามข้อกฏหมาย

Aiจะสู้เสียงคนได้ไงวะ เสียงปลอมๆ

>>230 ผู้ใช้งานก็ไมได้โง่มั้ง แค่แค่สแตนอินมาใส่เสียงแล้ว AI แปลงเสียงเอา เหมือนเอาสตั้นแมนมาเข้าฉากแล้วเอาหน้าดาราใส่เข้าไป

ไม่นะ เคยเห็นมีแต่เจ็นเสียงมากกว่าเอาเสียงพูดตัวเองแล้วไปแปลงเจนเสียงคนอื่น
>>228 เพจนั้น เหมือนแค่เล่นพวกฝึกพากย์นะ มีเล่นกลุ่มอื่นอยู่นิดหน่อยแต่ไม่ถึงขั้นแซะแบบพวกฝึกพากย์

วันก่อนไถเฟสเจอเพจม็อดเกม แล้วเจอโพสต์เสียง Ai ของตัวละครในเกมพูดไทยได้ กูว้าวมาก ถ้า polish อีกเยอะๆ ก็เพอร์เฟค กระทู้นี้คิดไงกับการให้ Ai พากย์เสียง?

(สงสัยอีกว่าพวกนักแปล นักเขียน โปรแกรมเมอร์ นักวาด คิดยังไงกับ Ai สมัยนี้)

มีใครสังเกตเห็นมั้ยว่าบางที line ของนักพากย์มันแปลตรงตัวจากภาษาอังกฤษเกิน? เช่นการ overuse คำว่าบางที>maybe

คนที่ดูแต่พากย์ไทยเคยเอะใจบทพูดตรงไหนมั้ยว่ามันฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ

>>233 คนส่วนใหญ่ไม่โอเคเท่าไหร่ จำได้ว่าสตีมมิ่งจีนแอพหนึ่งเล่นพากย์ไทยด้วยการเอาเสียงพากย์ที่เจ็นจาก AI มา แถมทำกากกว่าเสียงจริงอีก หนักสุดคืองบค่าเสียงพากย์ถูกเกินไป แถมปัญหาก็เป็นทั่วโลกรวมถึงไทย

ปัญหาของ ai ตอนนี้คือ มันฟรี คนทำอาชีพนั้น ๆ เลยไม่ชอบ ในอนาคตน่าจะวุ่นวายกว่านี้อีก เพราะตอนนี้ ai มันยังใข้ยากอยู่ ui ไม่สวยเหมือนโปรแกรมแมส ๆ แถมยังพัฒนาทุกวัน เสียงเหมือนขึ้น วาดดีขึ้น

>>236 ประเทศโลกที่3อย่างเราๆเนี่ย คงไม่ต้องกังวลกับ AI หรอกมั้ง ปกติอาชีพที่คนไทยส่วนใหญ่ทำ ไอ้ AI ไม่มาแย่งทำหรอก อย่าง "แฟนเช่า" อะไรเงี๊ยะ

>>230
https://imgur.com/VAcpym8
https://imgur.com/bgqvryp

https://youtu.be/q2g0lpng5n0?si=kcp0lT7Jx-NTL-6q

>>236 ฟรีแค่แรกๆแหละ เสพติดเยอะๆเดี๋ยวก็เก็บเงิน ลูกค้าจะมาเนียนบ่นว่า AI มันง่ายกว่าจ้างคนจริงๆมันต้องฟรีเด่ะ ก็คงไม่ได้แล้วพอถึงตอนนั้น

>>240 AI ก็มีต้นทุน ตอนนี้ไปปล่อยใช้ฟรีให้จนรู้สึกว่าขาดไม่ได้ ค่อยเก็บเงิน

A Mad Max Saga โม่งไม่เห็นสปอยตอนจบเลย สงสัยโม่งไม่มีเงินนั่งรถไปดูหนังโรง

จ้างนักพากย์มาอัดคลิปเสียง database ฝึก Ai แล้วจ่ายค่าลิขสิทธิ์เป็นเป็นเปอร์เซ็นต์สำหรับการใช้งานเสียง คิดว่าแบบนี้เหมาะมั้ย วินวินรึเปล่า

>>243 จับตัวมาเซ็นสละสิทธิมนุษยชนง่ายกว่านะ ยิ่งมนุษย์สมัยนี้หนี้เยอะ ผ่อนบ้าน ผ่อนรถ ค่าเทอมลูกลูก ฟอกไตให้ญาต ต่อให้ตายก็จ่ายไม่ไหวอยู่ดี น่าจะแห่เต็มใจมาอยู่แล้วมั้ง

มันทำได้แหละ แต่ว่าเจ้าตัวจะยอมทำมั๊ยก็อีกเรื่อง ไม่ใช่แบบแอพสตรีมมิ่งจีนเจ้าหนึ่ง (ไม่ใช้แอพเขียว, แอพฟ้า) ที่แม่งพากย์ไทยแต่เอา AI ใส่เสียงพากย์ อันนี้โคตรน่าเกลียดกว่า

สิ้นตำนานนักพากย์ แห่อาลัย อาดำ ศุภสรณ์ มุมแดง เจ้าของเสียง ‘ปู่แม็ก Ben 10’... https://www.matichon.co.th/entertainment/thai-entertainment/news_4640099

ตีลังกาดูหนังมีประเด็นอะไรเรื่องนักพากย์

>>247 แค่เห็นแท็ก ไม่ดูพากย์ไทย แล้วเหมือนใส่ประเด็นลามทุ่งที่อื่น ประมาณว่าจะสื่อเจตนาดี แต่การโพสต์เหมือนเรียกยอดตีนหาเรื่องกันน่ะ

>>248 พูดแค่ แนะนำดูเสียงต้นฉบับ แต่นี่เสือกใส่ว่า อย่าดูพากย์ไทย

>>249 **ถ้าพูดแค่ แนะนำดูเสียงต้นฉบับ ก็น่าจะพอ

อ่านมาอีกรอบแม่งล่อตีน นั่นแหละ แต่ก็นะไอ้เพจนี้แม่งบ้งตั้งแต่ไหนแต่ไรละ แถมเป็นเพจสายโว๊คอีก

>>247 หนังเรื่องไรวะ

เพจตีลังกา แม่งบ้งตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว เพจมันแม่งเอายอดรีชด้วยการโพสต์ล่อตีนตั้งแต่กระแสอนิเมะยันเรื่องอื่นๆ แถมเสือกปกป้องหนูดำที่โว๊คจัดๆ

ดูมั่นดี

จะบอกว่าโวคก็ยังไงๆอยู่ เพราะเหมือนพยายามโวคแบบปลอมไปนิด โวคเพื่อปากท้องไปหน่อย

AIพากย์คลิปเสียงโง่ๆFBตั้งนาน มาตื่นตัวอะไร มันเอามาใช้พากย์ไม่ได้อยู่ดี ยังไงก็ต้องมีคนพากย์เสียงแล้วไปเจนเป็นเสียงซ้ำอยู่ดี (กุว่ามันก็ได้น่ะ แต่มันไม่ช่วยให้พวกพากย์เหี้ยดีขึ้นหรอก โดยเฉพาะไอพวกดาวดัน

เสียงแข็ง พูดจบประโยคยังกับจะขาดหายใจตาย เจนเสียงอุบาทว์ไปก็แค่ให้AIมานั่งทำเสียงอุบาทว์ซ้อนทับเฉยๆ..)

>>251 แม่งติด แฮสแท็ก #ไม่ควรดูพากย์ไทย ด้วยน่ะ แถไม่ขึ้นอ่ะ กุว่าตอนแค่อยากกระแด๊ะแล้วมาทำเป็นพูดแก้ตัวไม่ช่วยเหี้ยไรหรอก

ยิ่งอ่านคอมเม้นที่ตอบนี้แถตาใสไปเรื่อยจัดๆ

>>257 เพจนี้หาเรื่องทะเลาะกับพวกนักพากย์เรอะ

>>258 มันหาเรื่องแถมมันใช้คำผิดจนมีเรื่องกันอย่างที่เห็น เห็นว่าด่าอุลตร้าแมนไรซิ่งกับก็อตไมนัสวันที่ลงพากย์ไทย ส่วนไอ้พวกเห็นด้วยแม่งก็พวกวี๊บไม่ก็พวกปั่นสวนกระแส
ส่วนไอ้เพจตีลังกาหัวล้าน แม่งอีโก้เยอะจัด แย้งนิดแย้งหน่อยแม่งก็ตอบถามรัวๆ ไม่สู้กับแอดมินเพจรีวีวหนังบางเจ้า

>>259 แล้วมันไม่เชิงแก้ตัวแต่ออกแนวถามย้อนซวนกลับมากกว่า จากที่ไฟลามทุ่งจุดแม่งใหญ่กว่าเดิม ถ้าไอหัวล้านมันยอมลดอีโก้ตัวเองเรื่องคงไม่เยอะขนาดนี้

แต่แถยากสัส มรึงโพสต์ล่อเป้าขนาดนั้น แถมติด#ไม่ควรดูพากย์ไทย ซะเด่นจ๋าขนาดนั้น มรึงแถยังไงก็ไม่ขึ้น จะบอกคนตีความผิด มรึงจะไม่เอ๊ะใจตอนมาคงพิมพ์จริงๆเหรอวะ? กุว่ามันก็รู้ทั้งรู้

ก็ใส่แฮชแท็ก ไม่ควรดูรีวิวจากตีลังกาดูหนัง ไปเลย

>>259 นั่งดูไร้ซิ่งพากไทยกับลูกป็ไม่เห็นแย่อะไรนะ

https://youtu.be/FYBmqqNZNtQ

เรื่องพากย์ไทย สำหรับกูต้องอธิบายก่อนว่า กลุ่มคนพากย์ไทยเบียวจีนได้ค่อนข้างเก่งเกินไปด้วยซ้ำ แต่ถ้าเอามาพากย์กันดั้มนเนี่ยไม่ไหวว่ะ ต้องหาคนที่เบียวญี่ปุ่นมาพากย์ถึงจะมันส์ แต่ก็อย่างว่า 40-50ปี นักพากย์รุ่นเก่าพากย์หนังจีนเยอะ แต่ก็มีพากย์หนังฝรั่งบ้างแต่ไม่ไหวว่ะไม่อิน อารมณ์เหมือนพากย์แปดเทพอสูรมังกรฟ้าเสร็จแต่คุณๆทั้งหลายอารมณ์ยังไม่จบแล้วไปพากย์ ironman ต่อ ถ้าเป็นซามุไรพเนจรน่าจะพอถูไถไปได้แหละ

>>260 มันยอมลดที่ไหนละ โคตรเฟียสเลยยังคงมั่นหน้าตอบแบบก็กูไม่ผิดอยู่ดี กูไม่เคยเห็นเพจหรือช่องรีวิวที่ไหนที่แมร่งจะอีโก้เท่าห่านี่เลย

กูเพิ่งได้มีโอกาสดูอนิเมะเรื่อง monster. จากมังงะของ oda (ไม่ใช่ของ Urasawa) เสียงพากย์ไทยริวมะ ฟังแล้วขัดใจยังไงไม่รู้ อธิบายไม่ถูก แปลกไหมที่กูฟังแล้วแปลก ๆ

พากย์อังกฤษคุยได้มั๊ย เห็นได้ข่าวว่าซีรีส์หนังไทยพากย์อังกฤษ ใน Netflix งานดีพอสมควร ดีจนไอ้ Woke หัวล้าน แถสีข้างถลอกไปเลย

แฟนหนังใจหาย! ‘ทีมพากย์พันธมิตร’ลาวงการ ปิดตำนาน33ปี... https://www.dailynews.co.th/news/4090168/

พันธมิตรควรยุบไปนานล่ะ ช่วงหลังๆ เสียงวนไปเยอะนักพากย์น้อยลงด้วย แถมคนอื่นๆ ก็ไปรับงานพากย์ฟรีแลนซ์ไปแล้ว อย่างลุงติ่ง, ลุงเกรียง แต่ก็ดีลุงโต๊ะคงได้บทพากย์นอกจากบทพระเอกบ้างซะที
ส่วนค่ายใบโพธิ์จะทำยังไงต่อสำหรับหนังต่างประเทศที่เข้าไทย เพราะค่ายนี้จ้างพันธมิตรมาพากย์ไทยบ่อยสุด หรือจะกลับไปใช้ระบบแคสเสียงแบบริษัทอื่นๆ

>>264 เห็นซีรีส์เกาหลีที่ช่อง 7 ฉายใช้ทีมพากย์ที่พากย์อนิเมะและโทคุญี่ปุ่น กูว่าแปลกๆ ดีว่ะ ปกติจะต้องจ้างนักพากย์ช่อง 7 และฟรีแลนซ์บางคนนะ