ดูคุโรโกะลาสต์เกมมาละ(ไม่สปอยล์) กูอ่านแค่ภาคหลักนะ ไม่ได้อ่านภาคExtra gameแล้วไปดูหนังเลย
- แม่งก็ดำเนินเรื่องสไตล์อนิเมทีวีซีรีส์เลยน่ะนะ ไม่ได้ซับซ้อนอะไร ทั้งความลื่นไหล การดำเนินเรื่องเหมือนทีวีซีรีส์
- แม้แต่คุณภาพงานด้านภาพยังพอๆกับทีวีซีรีส์เลย อันนี้กูผิดหวัง ที่จริงบางตอนที่ซีรีส์ทำดีๆคุณภาพสูงๆแม่งยังทำดีกว่าภาคมูฟวี่นี้เลย มูฟวี่นี่กูไม่มีช็อตไหนที่ว้าวเลย
- เหมือนทีมปาฏิหาริย์โดนเนิฟพลังทั้งทีม ภาคหลักแม่งเก่งแบบเวอร์เหี้ยๆ ภาคนี้เจอทีมอเมริกาเข้าไปเก่งไม่ออกซักคนทั้งๆที่ทีมนั้นเด่นอยู่2คน อีก3คนใส่มาให้ครบทีมเฉยๆ ไม่รู้ชื่อด้วยซ้ำ
- ไหนๆ ก็เป็นภาคเซอร์วิสแฟนๆให้ฟินกับรวมดาวทีมปาฏิหาริย์ ผลัดกันเก่งไปคนละซีนแต่แบบ บางซีนก็เนิฟพลังจะได้ให้อีกคนได้โชว์บ้าง คือแม่งไม่ธรรมชาติโคตรๆ
- รวมๆก็ไม่ผิดหวังนะ(แต่จริงๆหวังว่าจะแข่งมันส์กว่านี้) ถ้าใครแฟนเรื่องนี้กูว่าไปดูเหอะ
- แต่ที่เหี้ยสุดคือซับที่แปล คือกูรู้เลยเอามือสมัครเล่นมาแปลแน่ๆ ไม่สิ เหี้ยกว่ามือสมัครเล่นอีก ยังกับเอาเด็กประถมมาแปล(ไม่ได้เปรียบเทียบนะ เหมือนเอาเด็กมาแปลจริงๆ)
ประโยคไหนสั้นๆก็พอไปรอดหรอก แต่พอประโยคไหนยาวๆคือมึงอ่านไม่รู้เรื่องแน่นอน แปลจากซับEngมากูไม่ว่าหรอก เพราะน่าจะเป็นซับEngที่ทางออฟฟิเชียลทางนั้นให้มา
แต่มึงช่วยเกลาภาษาให้อ่านง่าย+อ่านรู้เรื่องนิดนึง ทำโคตรลวก(จริงๆก็ลวกตั้งแต่ไอ้ตั้งชื่อไทย"เกมสุดท้าย"แล้วล่ะ) ริโกะเรียกพ่อว่าเธอเงี้ย เพิ่งกลายเป็นพึ่งเงี้ย ศัพท์บาสที่ตัวละครมันพูดกันในเรื่องแม่งตัดออกหมดเงี้ย คนแปลมืออาชีพไม่โง่ขนาดนี้หรอก
ก่อนดูก็ภาวนาอย่าให้เจอศัพท์วัยรุ่นอย่าง จุงเบย แบบKimi no nawa ปรากฏเหี้ยกว่าอีก แปลEngมาเป็นไทยยังอ่านไม่รู้เรื่อง กูอยากจะด่าควยมากๆ