>>471 อันนี้มีเรื่องแปลกอยู่อย่าง ตอนจบตอน 3 มันมีตัวหนังสือขึ้นมาบอกพลทหารไบรธ์ไม่หายจากอาการบาดเจ็บ ตายในปี 1948
แต่ซับไทยสมัย HBO ดันแปลขัดกับตัวหนังสือปิดตอนว่าพลทหารไบรธ์ หายจากอาการบาดเจ็บในปี 1948
ซึ่งกลายเป็นว่าเรื่องจริงคือไม่ตายจริงๆ โดนยิงเข้าไหล่ไม่ใช่คอ เสียชีวิตหลังจากนั้นนานมากๆ