>>248 เหมือนจะแปลผิดไปไม่หน่อย จริงๆ เหมือนเป็นประโยคน้อยใจประมาณว่า "ถ้าไม่ได้ดูหนังเพื่อนกูก็คงไม่คิดจะดูหนังกูด้วยสินะ"
แต่ Context ทั้งประโยคก็มีความหัวแข็งแฝงอยู่ อย่างที่นางบอกว่าฮัลลีเป็นแอเรียลที่สมบูรณ์แบบอะ คือหนังมันยังไม่เสร็จ ไม่มีใครเห็นหนังเต็มๆ แต่มายืนยันแล้วว่าเป็นแอเรียลที่ดีมากกูว่าก็เกินไปนิด