>>129 ทศกัณฐ์มันคือคำไทยที่มันมาจากมึงมีสิบหัวสิบหน้า ก็เอาชื่อทศกัณฐ์ไปละกัน ทศ(สิบ) กัณฐ์(คอ) แต่ต้นแบบมันก็คือราวณะ มันเป็นตัวเดียวกัน ถ้าอยากรู้ว่าสุนทรภู่กับร.2เปลี่ยนชื่อราวณะทำไมคงต้องจุดธูปถามแล้ว
ไอ้รามเกียรติ์นี่มันแฟนฟิคชั่นของรามายณะดีๆนี่เอง เอามาดัดแปลง เปลี่ยนชื่อ เพิ่มตัวละครแล้วใส่เซ็ตติ้งไทยๆเข้าไปด้วย ฟีลเดียวกับเงือกน้อยของดิสนีย์ที่มีเบสมาจากเงือกของแอนเดอเซนนั่นล่ะ เงือกแอนเดอเซนตายกลายเป็นฟองคลื่น ดิสนีย์เอามาทำใหม่ให้จีบกันหนุงหนิงกับเจ้าชาย จบแฮปปี้รักกันชั่วกาลปาวสาน จะว่าเป็นเรื่องเดียวกันมั้ยก็คิดว่าไม่ใช่ มีตัวต้นแบบแต่ใช้คนละชื่อ โครงเดิมยังอยู่ แต่รายละเอียดปลีกย่อยไม่เหมือนกัน ว่าแต่พอยน์ที่พวกมึงเถียงกันคือไรวะ กูอ่านแล้วงงๆ เถียงกันเรื่อง adaption เหรอ