จีน-ญี่ปุ่น มันก็เอาเทพอินเดียมาเขียน แต่ชื่ออ่านแบบประเทศจีน-ญี่ปุ่น เพราะแบบอินเดียบางองค์ออกเสียงยากสัส
ส่วนของไทย ดันไปรับภาษารอบบ้านมาใช้เลยไม่รู้จะแปลงชื่อไปทำไมในเมื่อมันอ่านเขียนได้
จุดที่ทำไมเงือกน้อยโดนด่าเพราะดิสนี่ย์แม่งงกเงินเอาทั้งกลุ่มเก่า-กลุ่มดำแถมขี้เกียจแต่งใหม่แบบพวกแฟนฟิกชาติอื่นแค่นั้น
อีกหน่อยถ้ามี lion king ทำใหม่เปลี่ยนซิมบ้าสีทองเป็นสิงโตสีดำ พวกโว้กคงชอบน่าดู