>>950 เอิบ มันก็เหมือนมีไลท์โนเวลเอาคำว่า แกรี่ ไปตั้งชื่อ แล้วมีคนมาบอกว่า เกลียดแนวแกรี่ แบบนี้อะมึง คือคำมันเป็นแสลงของมันอยู่แล้ว แค่มีคนเอาไปตั้งชื่อเรื่อง มึงก็ต้องคิดเอาจากบริบทมั้ยว่าหมายถึงนิยายหรือใช้เป็นแสลง คนญี่ปุ่นก็ใช้คำนี้กันทั่วไป ไม่ใช่ว่าพูดปุ๊บนึกถึงนิยายกันซะเมื่อไหร่ พอมีคนเอาไปตั้งเป็นนิยายปุ๊บคือห้ามใช้ในฐานะแสลงเลยรึไง