https://i.imgur.com/CRN91qY.png
เป็นกลางนะครัช
Last posted
Total of 1000 posts
LN Eng ถ้าจะเอาแบบราคาถูกต้องซื้อแบบ ebook แต่ก็แพงกว่าไทยกัยยุ่นอยู่ดี
เรื่องน้อยกว่าไทย ส่วนมากออกช้ากว่า ถ้าแบบเล่มบางเรื่อง เช่นยัวแหนม นอกจากใหญ่แล้วแม่งทำแบบฟรีเมี่ยมเลย
ทำรูปทรงเหมือนนิยายแฮรรี่ปกแข็ง + แพง
ส่วนมังงะ กระดาษนกย่างยังจะดีกว่าอีกมั้ง กระดาษโคตรธรรมดา อ่อแต่พิมพ์ชัดกว่า LP กับ Siam หน่อย
เพิ่มเติมอีกเรื่อง มังงะ Eng ราคา ส่วนมากจะแพงกว่า LN ด้วยนะ แถมเล่มโคตรใหญ่
อิงออกช้านิ เป็นอดีตไปแล้วหวะ ไม่เชื่อมึงไปดูตารางออกนิยายของอิงได้เลย แต่ก็มีเลื่อนเยอะเหมือนกัน แต่มีตารางออกให้สามารถคาดคะเนการออกได้ ไม่ถือว่าแย่
มึงไปถามที่เพจมโนเรื่องนิยายฝั่ง eng ดิ มีขาประจำที่คอยเลีย eng พร้อมจะเข้ามาตอบมึง
แต่ถ้าไทยทำตาม eng กูอยากรู้จังว่าจะมีคนเลีย หรือคนด่ามากกว่ากัน เล่มใหญ่มาก แถม ปกชั้นเดียว บางทีก็ไม่ได้แปลตรง แม่งแปลตามบริบทฝรั่งแทน
กลุ่มมโนเฟื่องนี่กุรู้สึกว่ามันจะมีปัญหากลับการแปลเยาะจังนะ สนพ น่าจะมาหานักแปลในกลุ่มนี้นะ เห็นเก่งกันทุกคน
>>596 แปลตามบริบทฝรั่งแทน - อันนี้มึงว่ามันไม่ได้ว่ะ ฝรั่งมันถือว่าการแปลต้องแปลแบบโลคัลไลเซชั่น ถ้าแปลแล้วคงความเป็นยุ่นหรือรูปประโยคแบบยุ่น จะโดนด่าแทนด้วยซ้ำ
ส่วนที่บอกว่าทัยทำตามก็ต้องหมายถึง การโลคัลไลเซซั่น ก็มีทำไปแล้ว เช่นเรื่องชินจัง แปลงชื่อตัวละครเป็นแบบทัยๆ ก็ไม่เห็นมีคนบ่น
เดี๋ยวมึงเจอโอเบนโตแบบในโดราเอม่อนหรอก 5555555555
โอเบนโตยังดีกว่าเปลี่ยนกล่องใส่ยาเป็นกล่องพิซซ่านะมึง
ไทยที่เคยทำ localization นี่กูเคยเห็นแค่ไม่กี่เรื่องอะ
กินทามะ , ครูสิ้นหวัง , คุโรมาตี้ช่วงต้น - กลางเรื่อง อาจจะมีอีกแต่นึกไม่ออกแฮะ
ทั้งหมดล้วนแต่เป็นการ์ตูนแก๊ก ส่วนพวกที่เน้นเนื้อหานี่... นายแบงค์เป็นไง? ล่อยัดภาษาอีสานกันเลย
localization ยุคบุกเบิกเลย มาจากหนังหรือเปล่าวะ
ประมาณทีมพากย์ "พันธมิตร"
sketdance
ลัคกี้แมน
งานหนังสือรอบนี้ จะมีเจ้าไหนแตะ 400 เป็นเจ้าแรกไหม วงใน...
พวกที่บอกว่าไม่ชอบสำเนียงถิ่นในงานแปล
เวลาต้นฉบับมันเขียนมาเป็นสำเนียงคันไซ สำเนียงอากิตะ ฯลฯ พวกมึงคาดหวังว่านักแปลจะแปลยังไงวะ
ตอนเรียนถูกสอนมาว่าต้นฉบับมันมีการใช้สำเนียงแตกต่างก็ต้องแปลให้มันแตกต่าง จะมาชุ่ยแปลแบนๆ เหมือนกันไปหมดไม่ได้
ก่อนจะมาจับงานแปลจริงจัง กูเองก็เคยมองว่านักแปลที่แปลเหมาเป็นภาษากลางไปหมดแม่งไม่รับผิดชอบในงานที่ทำเอาซะเลย
พอออกมาทำงานจริงกูชักเริ่มสับสน พอแปลอีสานก็โดนด่าเข้าให้ แต่พอลองแปลเป็นภาษากลางเหมือนๆ กันก็โดนด่าอยู่ดี เอ้า?
คั่นเวลา นกย่างประกาศLCวางจำหน่ายสิงหาคม มีmiraiด้วยกะเอามาชนอนิเมเลยสินะ ร้ายจริงๆ
คือมันใส่นิดหน่อยพอให้รู้ไม่ใช่สำเนียงกลางนี่พอไหว
เหี้ยนี้แม่งกูอ่านแล้วไม่รู้เรื่องต้องไปถามความหมายแม่บ้านในออฟฟิสนี่แม่งก็เกินไป
ศึกษาดิวะ คนญี่ปุ่นก็เหมือนกันคนไม่รู้สำเนียงก็ไม่เข้าใจบางคำ มันเป็นมุกของคนวาด
สำเนียงถิ่นยุ่น ความหมายมันไม่เพี้ยนไปไกลเหมือนสำเนียงถิ่นไทยภาคต่างๆ บางคำแปลไปคนละความหมายเลย
Mirai เปิดราคา235 แบบมีแจ็คเก็ตกะแผ่นลายเซ็นต์(โบรไมด์?)335บาท กุต้องวิ่งควายไหมนี่?
ว่าแต่โฮโซดะแกเขียนนิยายด้วยหรอวะ?
“ปี้” ล่ะ
http://www.borkormee.com/2018/07/31/allaboutmangacost1/
ได้ข่าวว่า บ.ก.หมีย้ายไปอยู่กับนกย่าง กูว่าน่าจะจริง
market ใหม่สินะ
>>645 เคยอยู่ เอาอากิตะเบงทั้งประโยคไปถามอาจารย์ (ญี่ปุ่น/บ้านเดิมอยู่ไซตามะ/อายุ 3x)
อาจารย์เดินไปถามอาจารย์อีกคน เสร็จมาบอกสงสัยต้องไปถามคนอื่นอีกต่อ วันรุ่งขึ้นถึงได้คำตอบ
นี่ยังไม่ถึงระดับสำเนียงถิ่นโอกินาวะกับฮอคไกโดที่แม่งแทบจะเป็นภาษาอื่นไปแล้วเลยนะ
ถ้าคนเขียนไม่เจตนาให้คนอ่านงงสำเนียง จะใช้เลเวลภาษาที่แม้กระทั่งเนทีฟสปีคเกอร์ไม่เข้าใจไปทำไม
จะถามโง่ๆ แบบนั้นไปนอกจากจะไม่ได้คำตอบแล้วยังจะโดนด่าเอาด้วยนะ?
ถ้า LN ที่นักอ่านเทกันเยอะๆ แล้ววันนึง สนพ.เกิดลอยแพขึ้นมา สนพ.ผิดไหมฮับ
โทษลูกค้าโทษปลิง ไม่คิดมั่งว่ายุคนี้มันก็มีสิ่งบังเทิงอย่างอื่นให้เลือกเสพไม่หวาดไม่ไหว
ทำบอกว่าขายแพงยังไงก็ได้ คนซื้อมันก็เลือกใช้เงินได้เหมือนกัน
พวก ln จริงๆ มันก็มาจากกลุ่มไม่ได้ชอบนิยายอะไรมากมายอยู่แล้ว
ไม่อ่าน ln ก็ยังมี อนิเม เกม มังกะ กู๊ด-ทอย ให้ผลาญเงินอีกเยอะ จะปลิงมันได้ทุกอย่างเลยไหมล่ะ
ขึ้นชื่อว่าปลิงก็เท่ากับว่ามันไม่อิสระทางการเงินแล้วคนที่มีอิสระทางการเงินจริงๆใครแม่งจะยอมลดตัวไปเป็นปลิง
>>663 มึงสอนวิธีใช้อินเตอร์เน็ตปลิง กู๊ด-ทอย ให้กูที
แล้วตัวอย่างที่กุยกมาเนี่ย ก็เอาแค่พวกที่มันทำมีเดี่ยมิกซ์กับ ln ได้ หรือลูกค้ากลุ่มใกล้ๆ กันหรอกนะ จริงๆ คนเรามันเอาเงินไปผลาญกับสิ่งบัญเทิงอย่างอื่นได้ตั้งหลายอย่าง
ถ้าคิดว่าไม่ง้อ พร้อยลอยแพ แล้วลูกค้าจะเจ็บปวดรวดร้าว ถูกสั่งสอน อะไรแบบนี้มันผิดมหันต์
ของ L นี่มีเยอะแยะเลย มึงรีบไปเก็บ exp ด่วน
>>672 กูต้องการให้พวกมึงหัดอัพเดทมั่ง ว่า L แม่งก็ออกเรื่องที่ออกใหม่แล้วออกเรื่อยๆ มากขึ้นแล้วไม่ใช่ออกแค่เล่ม 1 แล้วก็ดอง ลอยแพ แบบที่พวกมึงเข้าใจกันอยู่ กูเลยถามไงว่าเรื่องสุดท้ายที่แม่งออกแค่เล่ม 1 แล้วหายจ้อยมันเรื่องไหน ออกเมื่อไหร่ เพื่อจะชี้ว่า พวกมึงแม่งไม่อัพเดทเลย
กูยังรอตีดาบเล่มใหม่อยู่นะรีบๆออก
กูยังรอ แบล็กสมิธ หักแฟล็ก แคมเฟอร์ คุณหนูโอตาคุ โอเร่ชูระ คาโนค่อน เรกิออส อิจิโนะ เนียลโกะ อยู่นะคนับ
อย่าดูถูกกุวว
ยอดขายต้องมีผลดิ ไม่งั้น dal กับ dxd ไม่ออกถี่ขนาดนี้หรอก
หลังหนึ่งเดียวออก ฝั่งLNมันก็ไม่กระหน่ำซื้อเรื่องใหม่รัวๆแล้ว แต่ไปซื้อเยอะฝั่งมังงะแทน แถมแนวเรื่องที่ซื้อก็เปลี่ยนไปเลย
คือมึงลอยแพไอ้ที่หนึ่งเดียวซื้อมา แล้วอ้างลูกค้าเทก็ได้นะ
แต่หลังจากมันออกละ ถ้าลูกค้าเท มึงกล้าแพป่ะ ?
ถ้าพูดถึงพวกออกเล่ม 1 แล้วหายเหรอ? แล้ว Tales of (Plot) Armored ของนกย่างล่ะ? เล่ม 2 ไม่เห็นมีความคืบหน้าเลยจะปีนึงละ
ประชดจนหางโผล่ โม่งจะหลุดแล้ว เก็บๆอาการหน่อย
>>687 บอกตามตรงกูโคตรเกลียดเลยไอ้พวกที่เอาดีเข้าตัวเอาชั่วเข้าคนอื่นเนี่ย สังเกตมานานล่ะผิดอะไรโยนให้มันตลอดถึงมันจะเหี้ยจริงก็เถอะแต่เรื่องผ่านมาหลายปีล่ะก็ยังโทษมันอยู่ได้ กูตามพวกมรึงมาตั้งแต่พิมพ์เถื่อนจนกูเลิกตามล่ะ ที่หนีไม่พ้นเลยคือมีปัญหาอะไรโยนเข้ามันตลอด ถามจริงก่อนจะทำอะไรในบริษัทไม่มีคนอื่นร่วมตัดสินใจรึประชุมกันก่อนเลยรึไง? อิอิ
หนึ่งตัวจริงเข้ามาแก้ต่างว่ะ
>>689 ก็ยังไม่วายโยนหามันเอาที่สบายใจเลยล่ะกัน อคติบังตาจริงๆ แทนที่จะโทษใครสักคน จะบอกว่า "กูไม่ได้แพก็อยากออกแต่ตารางกูแน่นทำให้ออกหมดทุกเรื่องไม่ได้ พยายามอยู่ให้เวลากูหน่อย" หรึอ "กำลังผลิตกูมีไม่พอเห็นใจกูหน่อยแต่มรึงได้เห็นเล่มต่อแน่ไม่ได้แพ" พูดกว้างๆ ไม่โทษใครไม่เป็นเหรอว่ะ ทำไมพวกมรึงต้องโยนขี้ให้คนๆ เดียวทั้งที่เป็นเรื่องของบริษัท? หรึอการกดหัวคนอื่นทำให้ตัวเองดูสูงขึ้น อิอิ
สวัสดีครับ ส่งงบปีรึยังฮะ
หนึ่งเดียวกับบก.หมี ใครตัวซวยกว่ากันฮะ
ที่พวกมึงพูด โม่งใหม่ๆ ไม่รู้จักหรอก 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
>>696 เฮทเตอร์หนึ่งบางคนก็อดีตลูกหาบมันน่ะแหละ โดนมันทำเหี้ยๆใส่แล้วแค้นฝังหุ่น พอได้จังหวะก็เลยส่งตีนตามน้ำไป
บก.หมี มันไม่ใช่แค่ตัวซวยนะ พอได้ไปทำอะไรแล้วซักพักที่ๆไปอยู่ถ้าไม่วงแตกเพราะทนแม่งไม่ได้ก็เจ๊ง ฝีมือแม่งล้วนๆล่ะ ไล่ไปตั้งแต่ A-club CQ (หรือ QN วะ จำไม่ได้เก่าจัด) Am**o ก็เคยทำ T**a ก็เคยไป A นี่เห็นชัดๆล่ะสมัยทำนิตยสาร แต่ชิงลาออกไปเอง A เลยแค่สลบไปแต่ไม่ตาย ต่อมาก็ไป Z ไปทำนิตยสาร ตอนนี้ Z ก็ร่อแร่แล้วเหมือนกัน ถ้าไปนกย่างต่อจะได้รู้กันเลยว่าจะสร้างตำนานเข้าแก๊งไหนหัวหน้าตายหมดจริงรึเปล่า
วัชรโตมรไหมละมึง
แพตั้งแต่ยังไม่ออก ?
ข่าวฝั่งกุคือนกย่างอยากได้เป็นคนแรก แต่พอรู้ว่าแม่งอ่านยุ่นไม่ออก ลดความอยากได้เหลือ 50 %
พอทีมงานนกย่างเอาพอร์ตงานที่ทำสมัยอยู่ Z ไปให้นายดู ความอยากได้ลดเหลือ -20%
สุดท้ายหวยไปลงที่บก LP.
ที่หนึ่งไม่ไหว ฉันเต็มใจขอเป็นแค่ที่สอง~
ตอนนี้ บก. ค่ายไหนร้อนแรงสุดว่ะ นกย่างเปล่า?
แคนดิเดตลำดับรองๆลงมาหนีไปผูกคอตายหมดแล้ว
>>720 เดาอนาคตได้เลยเอาตามโพล ขายไม่ออกแหงๆ ลองไล่ดูนะ
บากะรีน่า เล่มแรกตาม WN ไม่ใช่ว่าแปลเถื่อนกันจนจบแล้วเรอะ
ซากุระโซว เมะมีแล้ว เดี๋ยวมีพวกรอซื้อต่อจากเมะ เล่มแรกขายไม่ออก
อีม่วง เจ้งสิ เมะออกจนจบแล้ว
ชาวบ้านอาภัพมีเมียเป็นโหล , ปราชญ์ op , หมี พวกนี้เถื่อนแปลไปหลักร้อยตอนคงจะขายออกอ่ะนะ
อาชีพกระจอก แปลในนายท่านจบแล้วกูก็เห็นแม่งขายดีเป็นเทนํ้าเทท่านะ
ป.ล.ไฟล์pdfตั้งแต่ต้นจนจบกูยังเห็นโผล่ในเว็บบิทบ่อยๆ
หนึ่งเดียวมองขาดจริมๆ
พอหมดกระแสก็แพ แล้วไปกินเล่ม 1 ใหม่
ทำนิยาย 18+ สิวะ พวกนี้มีเล่มเดียวจบเยอะแยะ ไม่ต้องกลัวโดนดอง กุรออ่านงานของ Kanzaki Misora อยู่นะ อิอิ
กะ...กุอยากอ่านน้องม่วงนิยายนะ กุอยากรู้ว่าก่อนมันจะถูกมายำเป็นออริสี่ตอนนี่มันเป็นยังไงมั่ง
อ่าน last embryo 2 เจอ"ศูนย์จุดเจ็ดสิบห้าเปอร์เซนต์" ทำกูเสียเซลฟ์จนต้องไปเชควิธีอ่าน
มีทุกแบบทั้งซื้อแล้วด่าทั้งไม่ซื้อแต่ด่าแหละน่า ไอ้ที่มาพูดเหมือนคนบ่นมีอยู่แบบเดียวเนี่ยต้องการอะไร
จะซื้อไม่ซื้อก็ด่าได้ทั้งนั้นแหละ ทำไมว่ะยิ่งใหญ่มากจนต้องเอาทูนหัวรึไงถึงห้ามด่า
ชื้อแต่ eng เสือกด่าไทยรัวๆ
สงสัยโกรธมากที่หน้าแตก ถึงกับมาเบิ้ล อิอิออิ
กุไล่อ่านดูแล้วไม่มีตรงไหนห้ามด่าเลยนะ ขี้ซุยจัง
ถ้ารู้ว่าสะกิดหน่อยแล้วโดนน้ำร้อนลวกดิ้นชิบหายขนาดนี้ กุปล่อยผ่านดีกว่า ระดับต่ำชิบหาย
ไม่ได้พูดถึงเลยว่าว่าใคร อย่ามโนสิ
ขี้ซุยสลับip แถแถ่ดๆ
มีหน้าเดิมๆ ไม่กี่คนหรอกที่เป็นเดือดเป็นแค้นจนเสียสติเวลาสนพ.นึงโดนแซะ
หากคุณสะใจที่เห็นนกย่างถูกด่า เราคือเพื่อนกัน
เบื่อจัง เมื่อวานก็เจอเจอคุประสาทแดก พูดอย่างแม่งตีความไปอีกอย่าง พอถามหาเหตุผลรองรับก็ไม่มี
วันนี้เจอคุนั่งเทียน ใครออกความเห็นไม่ตรงใจก็โยนไปฝั่งตรงข้าม โลกหมุนรอบตัวเองชิบหาย
ว้าว คลั่งใหญ่แล้ว
งุงิอุอิ
หลวมจัดขนาดนี้ปล่อยแม่งพูดคนเดียวไปเหอะ ค่อยรวม rep มันเยอะๆ ส่งให้เสินดูทีเดียว
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2319807341369112&set=gm.840637179475858&type=3&theater
se ed บอกให้ปรับราคาหนังสือเพิ่มอีกว่ะ เหี้ย
ไอคลั่งเบิ้ลคอมเมนท์ เรียกงี้ดีกว่า
z ออกสม่ำเสมอสุด ยังขาดทุน
ส่วนนกย่างก็ออกเรื่อยๆ ก็มีกำไร
มันยังไงของมันวะ
กูไม่ได้เข้าโม่งมาสองวัน ตามเรื่องไม่ทันละ
ขอนอกเรื่องนิดสิ กุขอถามหน่อย สมัยนี้คำว่า เฟมินิสต์ = โลลิค่อน แล้วเหรอวะ
เห็นพวกมโนฟุ้งแม่งใช้กันแล้วกุงงชิบหายเลยว่ะ
ky นิดนึงนะ งานหนังสือปีหน้าเดือน ตค. จะจัดที่เมืองทองนี่ วันปรกติไม่ร้างเหรอ
ส่วนตัวดูสภาพแล้วคงสู้ไม่ไหวอ่ะ ถึงตอนนั้นคงสั่ง online กับซื้อจากร้านบางส่วนเอา
คงร้าง แม้แต่งานหมาป่า วันธรรมดาตอนกลางวันก็ร้าง
ได้หัวอื่นนอกจาก HJ แล้วเรอะ ยินดีด้วย
เห็นร้องแพง ของกวีมันตกเล่มละ 150 บาท ไม่ใช่หรอ
งงด้วย แมร่งมีคนได้ LC ไปก็ดีแล้ว พวกแมร่งจะได้อ่าน พอไม่เป็นเล่มก็บ่น พอเป็นค่ายนั้นก็ไม่เอา ค่ายนี้ก็ไม่เอา อ้าวเหี้ยค่ายไหนแปลก็ไม่ดีว่างั้น
เล่มใหญ่ก็บ่น เล่มเล็กก็บ่น สัส
มีแปลให้อ่านก็ดีแล้วป่าววะ อีเรื่องหมี หมี หี หี เนี่ย มังงะก็ตลกดี มีนิยายให้อ่านก็ดีแล้วปะ
เคยอ่านโพสสมัยแรกๆ ของกวีถือแต่ลิขสิทธิ์E-book ถ้าใครซื้อลิขสิทธิรูปเล่มมา ไปซื้อบทแปลของกวีมาทำเล่มได้เลย
ของกวีมันก็ไม่แพงหรอก เพราะ LN เล่มนึงมันตกแค่ราวๆ 30 ตอนเอง
แต่กูไม่ชอบ e-book เนี่ยล่ะคือปัญหา จะซื้อ tablet มาอ่านก็กระไรอยู่ด้วย
กลัวทุนจม ก็พรีออเดอร์
ว่าแต่เคยมี "ลงขัน" เรื่องไหนผ่านบ้างเหอะ
หมอคนเดิมคราวนี้รีวิว sukasuka ของนกเทียบกับ eng
นกย่างที่ว่าแน่ก็ยังต้องพ่ายให้กับ eng นะคับ ขนาดว่ามันตัดขอบภาพหายไปส่วนนึงก็ยอมเบลอใส่นะคับ
เน้นเฉดสีโทนขาวดำบ้าบอหีแตดไรก็ไม่รู้ เรื่องมากชิบหาย เป็นคุเรื่องมากที่ตัวโตอายุเยอะแล้วนี่มันดูน่าขยะแขยงสัสๆ
ไม่ซื้อนกย่างก็ควรซื้อของENGนะ 5555 เห็นแบบนี้แล้วอยากให้พวกที่โม้ว่าเก็บฉบับยุ่นเอามาลงเทียบบ้างจัง
ก็รู้กันอยู่แล้วไม่ใช่เร้อ อย่างน้อยไอ้หมอนี่มันก็น่าหมั่นไส้น้อยกว่าลูกพี่มันนะ 555
ลูกพี่โชว์ของแต่ละที คือเลื่อนแล้วเลื่อนอีก บางทีแม่งก็หายแล้วหายลับเลย
เงินในกระเป๋าตังค์มันสั่นไปหมดแล้ว แฮร่ๆๆๆๆ จากหัวหน้ากลุ่ม
อยากให้ไอ้หมอเอาของ a กับ eng มาเทียบบ้างจัง ฮี่ๆๆ
https://i.imgur.com/CRN91qY.png
เป็นกลางนะครัช
รอจบประเด็นหมอนี่ก่อน กุมีเรื่องอื่นแฉ รับรองวงแตก
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1890800567645154&set=p.1890800567645154&type=3&theater&ifg=1 นกย่างดูไว้นะฮะ
ถ้ายอดขายไม่ cover ต้นทุน มันต้องลอยแพทิ้ง ไม่ใช่ขึ้นราคาพรวดพราดให้คนด่าทั่วเมือง เสียภาพพจน์หมด
ทำแบบพี่ส้ม ไม่มีคนด่าแน่นอนฮะ
ไปดู ebook eng สีก็ไม่เพี้ยนนะ เป็นที่การพิมพ์ไม่ก็ white balance ของภาพน่ะ
แต่หมอด่านกย่างเพราะงั้นพลาดแค่นี้ให้อภัยได้
แพคือคำตอบ ขึ้นราคาไปก็เจ็บตัว
ยอดขายยิ่งแย่ ภาพพจน์ยิ่งเสีย
แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพแพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ แพ
เอ๊ะ เดี๋ยว แพแล้วไม่ทำให้ลูกค้าหายด้วยนี่หว่า
กุเห็นบูธแจ่มใสคนเป็นล้านๆ เหมือนเดิม
แจ่มใส' s ways VS. นกย่าง 's ways
อารมณ์แบบตัดเนื้อร้าย (กำไรน้อย) ออกสินะ อืมๆๆๆๆ
แต่ลูกค้าก็ไม่หายจริงแหละ แมร่งก็ยังมีตั้งหลายเรื่องให้ซื้อ ไหนจะพรีเมี่ยมล่ออีก ยังไงก็มีนักอ่านหน้าใหม่เกิดขึ้นมาไม่หยุดอยู่ดี
ไอ้เหี้ยที่เอาเรื่องส้มมาแปะนี้โม่งใหม่ชัวๆ
ในนี้แม่งด่าจนเลิกด่าละ
กุมานั่งคิด ระหว่างลอยแพเลิกไปเลย ค่า LC ค่าพิมพ์ค่าแปลไม่เสีย กับขึ้นราคากลางคัน แล้วได้เงินเพิ่มขึ้นแน่ (แต่คนซื้อน้อยลงหรือเปล่า ไม่แน่ใจ ?) มันจะเยอะจน cover ทุนหรือเปล่า
กุว่า แจ่มใสเวย์เวิร์คกว่ามากๆ ถึงฟุพวกนั้นทิ้งมึง มึงยังเหลือฟุจีนอีกหลายกระบุง
ต่างกรรมต่างวาระ
แจ่มใส แค่หยุดพิมพ์เรื่องไม่คุ้มทุน แล้วเอาเวลาที่เหลือไปเปิดเรื่องใหม่ ได้เงินเยอะกว่าขึ้นราคาแล้วคนซื้อน้อยลงแน่ๆ
ของนกย่าง ในส่วนมังงะมันจะลอยแพก็ลอยไม่ได้ เพราะค่ายมันมีอยู่ไม่กี่เรื่อง นิยายหัวหลักตัวเก่าเด่นๆ local ก็เอาไปแทบจะหมดแล้ว มันก็เหลือทางเดียวขึ้นราคา ส่วนราคาโดดมากเกินไปหรือเปล่านี่ต้องโทษเรื่องการคำนวณต้นทุนที่ประเมิน
กูเห็นด้วยกับแจ่มใสเวย์นะ เพราะคนที่มาโวยวายว่าแพๆๆๆ มันมีนิดเดียวเอง อีกอย่างบางคนก็เลิกตามไปเอง เนื้อเรื่องไม่ถูกใจก็เลิกอ่านกันมากกว่า อย่างอีเรื่องอดัมอะไรสักอย่างของอีหนึ่งเดียว เห็นบอกอะไรว่าหลังเล่ม 4 ไม่น่าอ่านแล้ว แบบนี้เรียกว่าไรดี อะไรเวย์ ????
ส่วนนกย่าง แมร่งเข้าตลาดมาช้าเอง มึงมีเรื่องน้อยก็ดันเรื่องที่เล่มเดียวจบมาสิ
แพอย่างofficialคนอ่านสะเทือนใจ
ที่เกาะมันมีงานออกใหม่มาเรื่อยๆ เก่าไปใหม่มา ในระยะยาวๆๆนกมันได้เปรียบอยู่แล้ว แค่ว่ามันจะอยู่ยาวถึงจังหวะนั้นมั้ย
>>826 ความได้เปรียบฝั่งเกาะก็ลดลงเรื่อยๆ นะ ไม่ได้เข้มแข็งยั่งยืนซะทีเดียว ส่วนแบ่งตลาด LN ของคาโด (ซึ่งแม้จะกลืน MF บุงโกะที่เคยเป็นก้างขวางคอชิ้นใหญ่ไปแล้วก็ตาม) ถึงจะยังมีมูลค่าสูงอยู่ แต่สัดส่วนแม่งลดลงแบบไม่มีทีท่าจะหยุด ไปเสียให้กับเลเบลที่อยู่นอกสังกัดตัวเองเยอะขึ้นทุกทีๆ ถ้านกไม่ยึดตลาดที่นี่ให้ได้เร็วๆ ในอนาคตก็จะเหนื่อยมากขึ้นในทางกลับกัน นโยบายที่มันมีต่อค่ายโลคอลเลยค่อนข้างแข็งกร้าวไง ความจริงที่มันยอมออกมาหากินนอกเกาะทั้งที่รู้ว่าได้แค่เศษเงินก็เพราะรู้ตัวเรื่องนี้ส่วนนึงแหละ
จักรวรรดิฮอร์นริเวอร์กำลังจะง่อนแง่นเรอะ!!
เสียให้ WN หมด เลยปั้น label ใหม่ ดึง WN มาพิมพ์ แล้วปรับไซส์ เรียกราคา
กุหมายถึงทุกค่าย
อ้าวกลุ่มมโน หมอโดนเปิด war ซะแล้ว
มึงก็โยนลิ้งมาสิวะ กุไล่อ่านไม่เห็นอันไหนจะวอของมึงเลย
กุไม่เข้าใจซื้อเล่มไทยแล้วจะซื้อENGทำไม เล่มเขื่องกว่า แพงก็แพงกว่า
วงในกุบอก เรื่องที่แพๆ บางเรื่อง บางทีมันก็ไม่อยากแพ แต่แม่งไม่ต่อสัญญาให้ เพราะเห็นตัวเลขยอดขายเรื่องนั้นๆ ของบ้านเรานี่แหละ
ชาวเกาะงอนเว้ย เฮ้ย ถถถถถถถถ
คงประมาณเงียบ ..... ไม่ตอบเหี้ยอะไรๆ แบบนี้มากกว่ามั้ง มึงรอไปจนกว่าฝ่าย LC คนใหม่มาเห็น ค่อยต่อสัญญาให้
กุว่า sic เจอแบบนี้บ่อยๆ
วงในของมึงบอกด้วยรึเปล่าว่าทางไทยไปขอลดยอดพิมพ์ก่อน เขาเลยไม่อยากต่อสัญญาให้
ญี่ปุ่นมันไม่สนยอดขายหรอก ขายเท่าไหร่ก็เรื่องของมึง เพราะยังไงก็ต้องจ่ายตามจำนวนพิมพ์
วงในมาชุมนุมรัวๆ กุนี่รอโม่งแตกเลอ อุอิอุอิ
>>844 เออ ถ้าแบบนี้มีบ่อยเหมือนกันว่ะ
>>847 ถูกต้อง มึงต้องจ่ายตามจำนวนพิมพ์ขั้นต่ำที่มึงเซนไว้ตอนทำสัญญา ซึ่งมึงจะพิมพ์จริงน้อยกว่านั้นก็ได้ ตราบที่จ่ายให้ญี่ปุ่นเต็มเม็ด
และความจริงลึกกว่านั้นอีกนิดก็คือ ตามปกติแล้วเสนอไว้เท่าไหร่จะต้องจ่ายเท่ากันไปตลอดซีรี่ส์ แต่มีค่ายขี้งกไปต่อรองขอลดยอดตรงนี้
พอโดนญี่ปุ่นปฏิเสธก็มาบอกว่าญี่ปุ่นไม่ให้ต่อเพราะยอดขายไม่ถึง
>>848 มันขอรีพอร์ทเพราะถ้ายอดขายดีมันจะฮุบไว้ทำเองโว้ย
จะนัดอะไรกับพวกชาวเกาะ มึงต้องบอกเขาละเอียดๆ เว้ย เฮ้ย ถถถถถ เขาไม่รับนัดก๊งส่วนตัว เดี๋ยวเหมือนหนึ่งเดียวบุกไปสิวะ
ถ้าวงในกุนัดก๊งพวกแม่งได้ แม่งบินไปทุกเดือนแล้ววววววว
ตามใจ ไม่หัดสร้างสัมพันธ์หรือเส้นสายไว้มันลำบากนะเวลาเจอพวกชุ่ยๆ ไร้ความรับผิดชอบ
แม่ง rotate ทุกปี (บางเจ้า 6 เดือน) ไม่มีประโยชน์หรอกมึง
เผลอๆ คนใหม่มา เสือกเป็นอริกับไอ้คนเดิมอีก ขืนรู้ว่ามึงไปก๊งกับไอ้คนเดิมมา โดนแช่งานแน่ๆ
ขออภัยนอกเรื่องหน่อยนึงนะ จะตอบข้างบนหน่อย
>>863 ทำงานแล้วถึงได้งงไง ปรกติโบนัสกับการขึ้นเงินเดือนมันมาจากผลประกอบการ อย่างน้อยๆ ก็บริษัทกูที่คิดแบบนี้
ไอ้เรื่องที่จะขัดแข่งขัดขา ตีกันไป กูอยากจะถามหน่อยเวลาทำงานมันมีเวลาว่างขนาดนั้นเลยหรือวะ ทำไปเวลาผลประกอบการเหี้ย
จะกลายเป็นเงินที่ควรจะได้เพิ่มกลับไม่ขึ้นเปล่าๆ ไอ้เรื่องเลื่อนตำแหน่งทำไปมันก็ลากขึ้นไปอัตโนมัติ
ถ้ามีงานในส่วนที่อยากจะทำแน่จริงก็เข้าไปคุยเลยว่าของลองทำจบ ไม่ให้ทำก็หาที่ใหม่ จะยึดติอะไรมากวะ แต่ตามปรกติไม่ค่อยมีใครอยากสวมหัวโขนทางลัดเท่าไหร่หรอก จู่ๆ พรวดขึ้นไป ความสมดุลระหว่างเงินที่เพิ่มขึ้นนิดหน่อย กับงานเยอะจนหงอกแดก ไม่คุ้มกันว่ะ
ผลประกอบการดี ตกถึงมึงเท่าไหร่ไม่รู้นะ
แต่ถ้าวัด kpi แล้วไม่เวิร์ค ก็ไม่มีอะไรตกถึงมึงแน่นอน
ใครก็ได้ช่วยสรุปบทสนทนาของพวกมึงที่คุยกันหน่อย กุจับต้นชนปลายไม่ถูกหละ
"หลอกเอาไอเท็ม มาสร้างฮาเร็มทาส"
"ถูกอัญเชิญมาเป็นนักฆ่าในต่างโลก"
แค่ชื่อเรื่องแม่งก็ไม่น่าอ่านและ โม่ยชิบหาย กุว่ามึงตั้งชื่อไม่ต้องแปลตรงๆ ก็ได้มั้ง
https://www.kawebook.com/story/view/540
https://www.kawebook.com/story/view/538
อ้าวอี2เรื่องนี้ออกหละรึ เหี้ยกุเห็นวันก่อนๆนิยายแม่งไม่อยู่ในเว็บ นิถามจริง กุคิดว่าแม่งลอยแพไปหละ
โม่ยเหมือนกันแท้ๆทำไมไม่รักกันไว้
ทำเป็นบ่น
สุดท้ายก็ซื้อเหมือนเดิม
https://www.facebook.com/groups/1708452006110120/permalink/2133729690249014/
แค่มาม่า 6 บาทจะเอามาทำเหี้ยไรครับ
คนที่บ่นมันก็พวกที่ซื้อทั้งนั้นหละ เพราะซื้อไงถึงบ่น เพราะแม่งแพงเกิน แล้วมึงต้องเข้าใจด้วยว่า LN เป็นสินค้าผูกขาด ถ้าอยากอ่านยังไงมึงก็ต้องซื้อ
ทันทีที่ซื้อ = รับราคาได้ เงินทองของจริง พวกแซะสิมายา
นกย่างคิดแบบนี้ เชื่อกุ
ไม่ซื้อก็มาบ่นเยอะแยะนา โดยเฉพาะพวกศาสดานักแปลที่โดนยื่นโนติซ 5555
Rezero 9 ของA มาออกตอนนี้แล้วช่วงงานหนังสือมันจะออกอีกมั้ยนิ และกระชั้นไปหน่อย
กุถามเรื่องโคตรวงในหน่อย จะมีวงในมาตอบให้ไหม กุอยากรู้ว่าตอนนี้สนพ.ไหน เขม่นกันมั้งหวะ แล้วนกย่างนิทุกสนพ.เบื่อหน้ากันหมดเลยไหม?
โลคัลทั้งมวล (ยกเว้น GB) VS นกย่าง
ปกติพวกสนพ. มันก็แทงข้างหลังกันอยู่แล้วนี่ เดี๋ยวให้คนไปสปอยนิยายในงานหนังสือ เดี๋ยวให้ม้าไปจุดดราม่าในเพจ หรือบางทีก็มาปล่อยข่าวลือในนี้ ถถถถ
สนเปล่าไม่รู้ รู้แต่ว่าฝ่ายต่างประเทศตัวแม่นกย่างฝากถามว่าทำไมปีนี้โลคัลไม่ขอซื้อ LC ใหม่มันเลยวะ
ไม่ใช่ว่าค่ายพวกมึงไม่เหลือเรื่องดีๆให้เรอะ 55555
ขอซื้อไป มันก็ไม่ขาย แล้วกุจะยื่นซื้อทำไมวะ มึงก็ให้ลูกมึงทำให้หมดนั่นละ
>>895 ถ้ามันแค่ไม่ขายก็ยังดี
แต่ความจริงตัวแม่มันขายว่ะ แต่ต้องผ่านการพิจารณาของไก่ก่อน ถ้าไก่บอกจะเอา ตัวแม่ก็ขายไม่ได้
ความเหี้ยจึงบังเกิด เพราะไก่มองว่า "โลคัลขอซื้อ = พิจารณามาแล้วว่าขายได้"
พอมีโลคัลขอซื้อ แม่งก็เลยเล่นดักไว้หมดเลย ไม่ต้องใช้สมองพิจารณาเอง
ทีนี้พอโลคัลขอไปเท่าไหร่ก็ขอไม่ได้ มันก็เลยเลิกขอน่ะสิวะ ทำไมจะต้องเหนื่อยพิจารณาเรื่องแล้วสุดท้ายโดนลอกงานด้วย
มึงก็แกล้งเสนอซื้อเรื่องที่ท่าทางขายไม่ออกไปสิวะ
โลคัลหลอกไม่น่ากลัวเท่าคุโม่ยหลอก
วงในกล่าว
พวกติ่งนกย่างเริ่มมีสมองเห็นภาพยังว่ะ ทำไมกูถึงเกลียด
นกย่างมันขวางคลองกั๊กเอาไว้เองหมด แต่มันก็ไม่ได้มีกำลังผลิตมากพอ สุดท้ายเรื่องดีๆ ก็จมอยู่อย่างงั้น
ไม่มีใครเอามาทำเพราะนกย่างมันไม่ให้ ตัวมันก็ไม่ทำ
แทนที่จะมีให้เลือกอ่านหลายๆ เรื่อง ก็จะเหลือแค่เท่าที่นกย่างมันทำ เพราะโลคอลไม่เล่นด้วย
วิธีการเดิมๆของโม่งหน้าเดิมๆในการด่าฮีตเตอร์ คือ ด่ากลับด้วยเหตุผลซึ่งเหมือนจะดีละ แต่ดันเสือกต้องมีตบท้ายด้วยการโจมตีบุคคล กดให้ต่ำกว่าฝั่งตัวเองว่าเป็นเด็กน้อยบ้าง มีปมบ้าง ทุเรศพอกัน
วงในกุพ่นเป็นฉาก
- ตอนเล่ม 1ออก ถามไปว่าขายมั้ย ชาวเกาะเงียบ
- ตอนเล่ม 2 ชาวเกาะตอบ "ยังว่าง" เลยขอซื้อ LC
- ตอนเล่ม 3 ออก ชาวเกาะบอก มีคนได้ไปแล้ว กลับมาถามพรรคพวกโลคัลวงใน ทุกคนส่ายหัว ไม่ใช่กู
- ตอนเล่ม 4 ออก นกย่างเอามาโหวตในเพจ ไม่ติด 1 ใน 5 เพราะโม่ยไม่รู้จัก
- เล่ม 5 ออก ชาวเกาะกลับมาถาม "ยังสนใจอยู่มั้ย สเตตัส "ว่าง" "
ทำไมมุขมันคุ้นๆการ์ตูนค่าย V โดนค่าย S ฉกวะ
เปิดโหวตตอนช่วงเดือน 11 ปี 2017 จะยกเรื่องที่กุคิดว่าโดนปัดตกไปนะ เอาเท่าที่กุรู้นะ
Ballad Opera
Plunderer
Girly Airforce
Hakumei to Mikochi
Izure shinwa no houkago sensou <Ragnarok>
Vanhara no bangohan
เทียบๆดูแล้ว เหมือนว่าตอนช่วงเดือน 11 ปี 2017 จะไม่มีเล่มไหนในลิสต์ที่วางขายเล่ม 4 อะนะ....
เดาว่า Valhalla ถ้าเป็นเรื่องนี้จริงก็ไม่แปลกใจนะ ปกโม่ยๆ แบบนี้ทำเองดีกว่า ขายได้แน่ๆ อยู่แล้ว จะปล่อยโลคอลทำไม
ส่วน Hakumei to Mikochi ถ้าขอซื้อไปกูเดาว่า ปล่อยให้ง่ายๆ เลย
มันมีโหวตอีกสองสามรอบนี่
มีโหวตว่าอะไรออกก่อน
แล้วมีโหวตลอยๆ อะไรไม่รู้อีกรอบ
เรื่องพวกนี้ มึงรออีงุงิทำได้เลย
ปีละสองเล่มก็ความเร็วปกติเปล่าวะ ?
วงในโม่งน่าเชื่อที่สุดแล้วครับ อิอิ
ถ้านักแปลไม่เบี้ยวไม่ดองงาน จะออกได้เร็วกว่าใครเขามันก็ไม่แปลกนะ การคุยการดีลกับทางเกาะมันทำได้ง่ายและสะดวกกว่าแบบเห็นๆ
เป็นข้อได้เปรียบจากโครงสร้างขององค์กรเอง หาใช่ความสามารถทีม บก
สุรปนะ นกย่างไม่มีหัวคิดในการเลือกเรื่องเองจริงๆนั้นแหละ จากที่ดูๆมานะ 5555555555
เรื่องแย่งโลคอลกูไม่รู้นะ แต่ในฐานนะผู้บริโภค ปล่อยให้นกย่างเอาไปอาจจะดีก็ได้
เพราะเท่าที่ผ่านมามันออกไวดี ถ้าโลคอลได้ไปปีนึงเต็มที่คงได้ซัก 2 เล่ม เผลอๆ ซวยหน่อยแม่งออกปีละเล่ม
เพราะแม่งจ้องแต่จะออกขายเฉพาะงานหนังสืออยู่ได้แถมออกทีละเล่ม
มึงทำให้ได้ปีละ 6-7 เล่ม แบบ index กับ drrr (และโทระโดระ ?) ก่อนค่อยมาคุย
นั่นไงล่ะโดนเบี่ยงประเด็นเป็นเรื่องดองงานจนได้ ด่าเรื่องกั๊กLC อยู่แท้ๆ
นกย่างมันยังพึ่งเริ่ม มีไม่กี่เรื่องขนาดนับได้ มันก็ยังทำทัน รอดูให้มันทำหลายๆ เรื่องสิ กูไม่เชื่อหรอกว่ามันจะไม่ดอง
แล้วนกย่างได้ไปจะดีกว่าได้ยังไง ถ้ามันไม่กั๊ก LC ปล่อยค่ายอื่นได้ด้วยปานนี้ มีนิยายคาโดในตลาดให้เลือกอ่านมากกว่านี้แล้ว(และราคาถูกกว่าด้วย)
ที่บอกว่ากั๊กlc ถามตรงๆนะว่ารู้จริงใช่ไหม ไม่ใช่แค่เอาจากที่โม่งคุยกันในนี้มาประติดประต่อ
ส่อสันดานชิบหาย เถียงไม่ได้ ด่าเฉยเลย
ถ้ากุเป็นคาโด กุก็ต้องการกันเรื่องดีๆไว้ให้ลูกตัวเองเอาไปทำนะ ใครจะไม่อยากสนับสนุนให้ลูกเติบโตได้ดิบได้ดี??
โม่งๆที่ไม่เชื่อเรื่องกัน LC เอาเหตุผลความคิดตัวเองมาแขร์ๆได้นะ กุอยากรู้เผื่อมีเหตุผลที่กุคาดไม่ถึงอยู่
เอ้า กูด่าให้ นกย่างเลว ไม่ปล่อยให้โลคอล เอาไปมันทำไม่ทันหรอก บลาๆ
โลคอลเหี้ย เรื่องไหนไม่ดังกูดอง บางเจ้าออกได้เฉพาะงานหนังสือ
จบมะ
>>955 กุว่าพฤติกรรมนี้มันไม่มีดีไม่มีเลวว่ะ มันเป็นเรื่องความคิดความเห็นของคน จะคิดยังไงก็เรื่องของเค้า เค้ามีสิทธิ
แต่ถ้าว่ากันที่เนื้อหา มันก็เข้าข่ายดิสเครดิทเพราะไม่มีหลักฐาน แต่กุมองว่ามึงไม่ต้องไปรู้สึกเคืองก็ได้นี่หว่า สนพ โดนดิสเครดิทมันก็ไม่เกี่ยวอะไรกุหรือมึง จริงปะ?
เว้นแต่มึงเป็นประเภทคาซาม่าคุง กุก็จะเข้าใจ แต่ช่วย present ตัวเองนิดนึงว่าเป็นเนอะ
>>963 คำถามมึงอะ ว่ารู้จริงเปล่า จะตอบยังไงมึงก็อ้างได้อยู่ดีว่าไม่เชื่อ สุดท้ายก็ต้องไปจบที่อ้างอิงหน้าที่การงานโม่งแหก ถึงจะยอมเชื่อ และต่อให้ไม่ถึงขนาดรู้จริง แล้วทำไมจะพูดไม่ได้ล่ะ
แต่คำถามกูเนี่ย สามารถตอบตรงๆ ได้เลยนะ ว่ามึงหลงโง่ประเด็นใช่ไหม ถ้าไม่หลงประเด็น แล้วเอา Manga มาแถทำไม
และเพราะอะไร? จนถึงที่สุด มึงก็ไม่ยอมตอบล่ะ
นกนี่ฉกมังงะจากโลคัลรัวเลยนิ แล้วZไปได้อะไรมา? คือมันไม่เอาหรือไง?
อมขัดขาโลคัลไว้จนเกินกว่าที่จะทำไหวน่ะสิ เล่นเหี้ยๆ แบบนี้ทางคาโดตัวแม่ก็ไม่น่าจะปลื้มนักหรอก เสียโอกาสทางธุรกิจ
แทนที่จะขายๆ ได้เงิน ดันเอาไปอมไว้จนเน่า ทำก็ไม่ทำ พอดึงคืนมาจะเอาไปขายโลคัลที่เคยขอมันก็ไม่เอาแล้ว
แถมดันไปทำให้โลคัลขยาดจนขอซื้อน้อยลงอีก
นิยายนกย่างเล่มบางราคา 300+ นี่มีเรื่องไรบ้างวะ
ไม่มีหรอก มโนไปเอง รวมถึงขึ้นราคาพรวดๆ ด้วย คนทำน่ะไม่ใช่นกย่างหรอก
ขึ้นพรวดๆ เพราะพวกมึงไม่ค่อยซื้อกันไง
gaslighting แบบโง่ๆเลยนะ
เศร้าไม่มีคนมาตอบ กุไปค้นมาเองละ นิยายนกย่างที่อัพมาแล้วราคา300+ ตอนนี้มีเรื่องเดียว == ในกลุ่มแม่งก็โวยวายซะเว่อเลย ตกใจหมด
แล้ว 295 มีกี่เรื่องฮับ
ก็เห็นพยายามกระพือกันว่า300+ ไง สรุปว่า พูดเว่อไม่ก็ไม่ได้ซื้อจริงแค่ฟังต่อๆมาอีกที
แล้วขึ้นพรวดมา 295 มีกี่เรื่องฮับ
เล่มใหญ่แล้วหนาแบบทาเนียกูว่าราคานี้ปรกตินะ
สำหรับเรื่องนี้ออกมาเร็วๆ เถอะ อยากให้มันออกซักปีละ 3 เล่ม
ไปหาเองสิ เดี๋ยวขึ้น 295 มีเล่มเดียว มึงจะลดไป 285 อีกหรือเปล่าล่ะ?
>>>/lightnovel/5916/
Vol.3 มาแล้วนะ
มิไรของนกย่างปกพิเศษแถมsign boardมันส่งปณ ได้? มันจะแพ็คมายังไงหว่ะ?
นกย่างมีเรื่องออกเกินปีละสามเล่มบ้างฮะ
หมดมู้แล้ว เตรียมย้ายๆ
ปิดดดดดดดด
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.