Fanboi Channel

>>815 แพรวมันมีนิยายญี่ปุ่นนี่ แต่แปล โอะซะกะ ยะมะดะ นะ

ชะรอยจะเดินตามรอยเซนชูซะล่ะมั้ง นักแปลแปลดีงานก็ดี นักแปลแปลห่วยงานก็หลุดมาทั้งอย่างงั้น ไม่ตรวจไม่แก้
นี่รับบก.N2 ขึ้นไปเพื่อให้คุยกับนายญี่ปุ่นรู้เรื่องแค่นั้นเหรอวะ ไม่ได้รับไปตรวจงานสินะ

>>818 แพรวแทบไม่ตรวจงานเลยมึง นักแปล แปลตามใจตัวเอง สำนักพิมพ์เดียวกัน มีทั้งแปล ะะะะะะะะะะะะะะะะะะ เต็มผืด กับ แปลปกติ แต่ปก ะะะะะะะะะะะะะ มีกรณี บก แก้งานจนเละก็มี (เกมออฟโทรนนี่ชัดสัส ๆ)

บก.ฝึกงานไงมึง

เซนชูมีนักแปลแปลดีด้วยเรอะ เรื่องไรวะ

>>821 พวกฝึกงานมันก็ต้องตามใจขาใหญ่อีกทีป่าวมึง หริอหมายถึงฟรีแล้นนน

>>822 คนที่แปล ตัวฉันกับวันสิ้นโลก ไง

>>822 น้องสาว มาโฮกะ

>>822 มึงจะแกล้งทำเป็นลืมมะนาวไม่ได้

>>811 หมายความว่าเอา บก.ที่ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น มาคุมนิยายญี่ปุ่น โดยที่ประกาศหา บก.ที่รู้ภาษาญี่ปุ่นระดับ n2 เพิ่มสินะ

>>827 มึงทักแล้วก็นึกขึ้นได้ กูเคยได้ยินว่ายัวร์แหนมถูกตรวจโดนบก.ที่ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยเหอะ

>>822 คนแปลคอปคราฟ สาวแดกหนังสือเล่มแรกๆ

>>828 ตรวจแค่ประโยคภาษาไทยไง ส่วนจะเทียบกับต้นฉบับญี่ปุ่นหรือไม่... นกย่างเท่านั้นที่รู้

sao กับ aw ก็แปลดีนะมึง อย่าดูถูกไป

>>825 เฉพาะน้องสาว 1 นะ

https://www.facebook.com/FirstPagePro/posts/1848968155115788

กูเชื่อพวกมึงละ สัส

>>833 ไงล่ะปกสีเพี้ยน 555 ก็แค่แผนโปรโมทเห่ยๆ ของทีมงานตัวนึง

แปลว่าเรื่องไหนที่ บก.ไม่รู้ญี่ปุ่นตรวจงานนี่ นักแปลตัวแบกเลยใช่มะ ดีไม่ดีขึ้นกับนักแปลตรงๆ
ทั้งๆที่ทิศทางของงานควรจะขึ้นกับบก.มะ

>>835 กูว่าบางเคสตรงข้ามนะ บางทีมันแปลไม่เป็นภาษาพูด บก.ที่ไม่รู้ ญป นั่นล่ะตัวจัดคำให้คนอ่าน อ่านรู้เรื่อง

>>836 แล้วก็จัดจนไปคนละทิศคนละทางกับต้นฉบับ เพราะไม่รู้จะตรวจเทียบกับต้นฉบับยังไง
โดนมาแล้วกับตัว คนด่านักแปล(กู) แต่ไม่มีใครพูดถึงบก.ที่แก้จากถูกแต่ไม่ค่อยสวยเป็นผิดไปเลย

>>837 แล้วแต่คนแล้วแต่เคสว่ะ ไม่ได้หมายความว่าที่แย่มันจะไม่มี หรือที่ดีไม่มี

>>822 คนแปลSAOกับAWก็แปลใช้ได้อยู่ อ่านแล้วลื่น งานออกเร็วด้วย
>>828 แหนมมึง เคยได้ข่าวจากคนรู้จักว่า นักแปลมันไม่เก่งภาษาไทย จริงเท็จเป็นไงก็ไม่รู้ เพราะไม่เคยซื้อผลงานที่ไอ้คนนี้แปลมาก่อน
>>831 +10 เห็นชื่อคนนี้แปลอะไรของค่ายไหนมา กูหายห่วงไป85%ละว่า ซื้อมาอ่านรู้เรื่อง เป็นภาษาคนค่อนข้างแน่ ผลงานที่แปลไม่ค่อยดีของเค้าก็มีอยู่ แต่ก็แค่ไม่กี่เล่มจากจำนวนเยอะมากที่วางอยู่ในตู้มังงะบ้านกู
>>836 กูว่ามันก็ครือๆกันแหละ มันต้องดีทั้งสองฝ่าย ไม่งั้นอีกฝ่ายแม่งจะเหนื่อย นักแปลเหี้ยไปบก.ก็แก้เหนื่อย บก.เหี้ยก็ต้องคาดหวังกับนักแปลเทพ ทีนี้ถ้ามันเหี้ยทั้งสองฝ่าย คนซวยก็คนซื้อนี่แหละ

หน้าที่บก.คือในส่วนของงานแปล กำหนดทิศทางการแปล ตรวจบรูฟเทียบญี่ปุ่น เกลาคำ เกลาสำนวน
กำหนดคำแปลเฉพาะ สรรพนาม ชื่อเฉพาะ คือกำหนดกฏเกณฑ์ของเรื่องนั้นๆให้นักแปลต้องปฏิบัติตาม
ในกรณีที่ใช้นักแปลหลายคน หรือมีการเปลี่ยนนักแปล แต่บก.ยังเป็นคนเดิมอยู่ งานแปลจะได้ไม่โดดจนรู้สึกได้
ในส่วนการบริหารคือ จัดการในส่วนของงานทั้งหมด คุยกับนักแปล จ่ายงาน ทวงงาน ตรวจงาน เกลางาน
ส่งให้ฝ่ายอาร์ทจัดหน้า เอากลับมาตรวจความเรียบร้อย ส่งไปให้ญี่ปุ่นแอฟพรูฟ ถ้าผ่านก็เอาไปทำเพลท ตีพิมพ์

เพิ่งเห็น ระเบิดตูมตาม ของนกย่างเป็น ระเบิดตู้มตู้ม ว่ะ
เอโรมังกะก็เป็น เอโรมังงะ
ทำตัวเป็นของก้อปจีนแดงไปได้

>>841 อันนี้ต้องทำใจว่ะ ใช้ให้เหมือนกันมันไม่ได้จริงๆ

>>842 แต่โชคดีมีชัยใช้เหมือนกันนะ ?

>>841 ใช้ตู้มตู้มนี้นึกถึงวิซกะยุนยุนเลยแหะ555
บ่นหน่อยทำไมชื่อไทยทาคากิซังมันน้ำเน่ายังไงไม่รู้วะ

>>843 ลิขสิทธิ์ชื่อไทยแยกกัน ?

>>845 อย่าง โอตาคุน่องเหล็ก กับ โอตาคุปั่นสะท้านโลก เอาจริงๆSแม่งไม่จำเป็นต้องใช้คำว่าโอตาคุเลยด้วยซ้ำ เพราะชื่อเรื่องภาษาญี่ปุ่นแม่งก็ไม่ได้มีโอตาคุสักคำ

>>846 ติดตลาดไปแล้ว ใส่โอตาคุไปลูกค้าจะได้จำได้

>>847 แต่กูว่าน่าเกลียดว่ะ โดยมารยาทไม่น่าทำ

โอลญ์ตาลคูลท์

ไอแหยขาซอย ก็ได้

ถ้าไม่ใช่แปลตรงๆจากต้นฉบับ แต่แปลแบบแปลงเป็นชื่อไทยเหมือนจะติดลิขสิทธิ์หมดนะ

อย่าง aka no hana v ต้องแปลใช้ชื่ออื่น เพราะแปลตรงจะไปซ้ำชื่อนิยายไทยเล่มอื่นทั้งที่ไม่เกี่ยวกันเลย

Aku สัสมือถือแก้คำให้กูอีก

>>846 ชื่อ s โคตรเสร่อ เหมือนเด็กน้อยอยากมีตัวตนเลยเอาชื่อคนดังๆ มาตั้ง

>>853 กูโอเคนะกับเรื่องนี้ที่ชื่อมันคล้าย ก็เข้าใจว่ามันต่อแพ ก็ต้องหาจุดเหมือนให้คนนึกออก

>>854 กูว่ายังไงก็ทุเรศอยู่ดี คิดชื่อให้มันพ้นๆVไปได้จะดูดีกว่านะ

>>855 กูเฉยๆ ยังไงVก็ลอยแพ และยอมให้Sไปซื้อต่อเอง เหมือนรับสภาพกลายๆ จากกันด้วยดี
ที่ทุเรศคือntrเค้า แล้วไปตั้งชื่อคล้ายๆกันนี่แหละ

พวกมึงเถียงเรื่องคนเก่งฟ้าประทานกับคนเก่งทะลุโลกใน LN อีกนานป่ะ

A ปล่อยมอนไดจิเล่มจบมาแล้ว (โทดทีแปะผิดมู้ ไปแปะใส่มู้สปอย)
https://www.facebook.com/animagbooks/photos/a.520336114653236.112032.153993147954203/1721320641221438/?type=3

>>858 ใจกูอยากให้โยนลงไหดองแล้วแปะยันต์ถ่วงน้ำไปเลย
แต่จะเอาสะใจเข้าว่าอย่างเดียวก็ไม่ได้สินะ....

>>859 สงสารกูที่ซื้อมา 9 เล่มหน่อยเถอะ

>>859 ไม่ใช่เล่นขายของนิ ขายไปยังได้เงินกลับมาไว้หมุน ดองไว้ไม่ได้เงิน

กูนึกว่ามันจะแกล้งดึงไว้อีกสักปีค่อยออก

น่าจะปล่อยตอนจะหมดลิขสิทธิ์พอดี

พวกมึงนี่คนดีๆ กันทั้งนั้น อิอิออิอิ นกย่างมาเห็นคงปลื้มปริ่มๆ

มีใส่คำว่า ฉบับจบ (อย่างแท้จริง) โคตรฮา ถือว่าจบบริบูรณ์สำหรับหลายๆคนสินะเนี่ย

ใส่ฉบับจบอย่างแท้จริงแบบนี้ ค่อนข้างชัวร์หละ ว่านกย่างมันแย่งไป ไม่ใช่ A ปล่อยเพราะสู้ค่า LC ไม่ไหว....แสบจริงๆ Kadokawa เนี่ย เล่นเอาเรื่องดังๆไปหมดเลยแหะ Date Encore จะโดนไหมหว่า

ไม่ได้แย่งก็ของบริษัทแม่มันเอง จะใช้คำว่าแย่งก็กระไรอยู่ แค่ไม่ขายภาคต่อให้บริษัทเก่าแค่นั้น 😂

>>867 แต่การกระทำมันก็ชัดเจนว่าหักหน้าคู่ค้าเก่า เผยสันดานออกมาแล้วไง

เพราะเชื่อเลยว่าเอพลัสมันมีเครดิตควรจะได้ภาคต่ออย่างชัดเจน ต่อให้เป็นค่ายลูกก็ควรมีมารยาทนะ แต่ถ้ามีสันดานอยากแดรกเงินฮุบเอาไปกิน ก็อีกเรื่อง

อ่อไม่ต้องบอกว่าเอพลัสไม่เอานะ คำพูดส่งท้ายแบบนี้ดูก็รู้ว่าเป็นการเหน็บอย่างแท้จริง เจตนาสื่อถึงอะไรก็คงเดาไม่ยากเลย

>>869 ตามนั้นเพราะเรื่องนี้ ที่จริงต้องบอกจบภาคมากกว่า เนื้อเรื่องยังไปได้อีกยาว แต่เห็น A บอกจบที่แท้จริงก็รู้แล้วว่าเหน็บนกย่างที่แย่งไปแน่ๆ

ใส่ copyright ตรงชื่อเรื่องไทยด้วยนะเว้ย 5555555

กุก็สงสัยทำไมนกย่างมันต้องทำไรฉาบฉวยขนาดนี้ ไม่คิดสร้างฐานลูกค้า ไม่สนหัวโลคอล
ดูทำแต่ละอย่าง แม่งคิดแต่จะกอบโกยลูกเดียว

จริงๆ จบเล่ม 11 น่ะ
เล่ม 12 นี่ไม่มีคนคิดว่าเป็นเล่มจบ มันเลยต้องใส่ไว้ (มั้ง)

ทำไมตอนนี้มีแต่โนเวลแนวต่างโลกวะ
มันขายดี??? ในนี้มีใครไม่อ่านแนวนี้เหมือนกูบ้าง กูอยากหาแนวร่วมและเรื่องอื่นที่ไม่ใช่แนวต่างโลกอ่านบ้างไรบ้าง

>>872 ให้กูเดา วางแผนมาปักหลัก สร้างความมั่นคงให้เร็วที่สุดให้ใหญ่กว่าโลคัล
คงเพราะมีการประเมินผลงานภายในสามปีด้วย ว่าต้องเริ่มทำกำไรแล้ว
เลยขอความร่วมมือไปทาง บ.แม่ ให้ช่วยทุกวิถีทาง ทั้งแย่ง LC และเตะตัดขาโลคัลทุกแบบ
เพราะถ้าโตช้าๆ ไปตามสเต๊ป คงไม่ทันในสามปีแน่นอน
ถามว่าทำไมต้องสามปี ถ้าเป็นพวกนักลงทุนจะรู้ดี มันคือการประเมินศักยภาพของกิจการกับเงินทุนที่ลงไป
ปีแรก เพิ่งเริ่มสร้าฐาน จะมีแต่รายจ่ายอย่างเดียว
ปีที่สองเริ่มมีรายได้ชัดเจน แต่ยังไม่พ้นจุดคุ้มทุน
ปีที่สามถึงจะเริ่มเห็นกำไร

>>874 ต่างโลกมันเป็นพลอตที่เซตเนื้อเรื่องง่ายกว่าแบบอื่นๆมั้ง ช่วงนี้แนวต่างโลกเลยเยอะ (LC บาน) แต่มอนไดนี่เป็นแนวต่างโลกยุคเก่าหละ หายากที่จะเจอแนวต่างโลกเนื้อเรื่องแน่นๆแบบเรื่องนี้

>>872 ก็กร่าง คิดว่าตัวเองใหญ่ มีกำลังรบเต็มอัตราไง ด่าได้ด่าไป ถ้าได้เป็นเจ้าตลาดก็ไม่มีใครกล้าหืออือแล้ว
หารู้ไม่ว่าตลาดบ้านเราก็ไม่ง่าย เติบโตไม่ได้อย่างที่คิด แถมทำให้ลูกค้าส่วนหนึ่งกับคู่แข่งกลายเป็นศัตรูไปแล้ว เลยขลุกขลักอยู่อย่างที่เป็นตอนนี้
ความจริงกูว่าคาโดมันมีศักยภาพที่จะยึดตลาดนี้ของบ้านเราได้เลย ทั้งลิขสิทธิ์ของมันและอิทธิพลของนายอินทร์ แต่ปัญหาคือผู้บริหารหรือคนออกนโยบาย คิดแต่จะโกยโดยไม่ดูขีดจำกัดของลูกค้า มีอยู่สองอย่าง ไม่นู้บ ก็กบในกะลาที่ชื่อว่าเกาะ

>>866 เรื่องนั้นกุกะโม่งด้านบนๆมโนตรงกันว่าLไม่เอามากกว่า

>>871 เป็นกูก็โกรธอะ 555555555 กูเก็บตัวป่วนแค่ของอนิแมกพอ เห็นราคานกย่างแล้วกุมขมับ

>>877 มันคิดว่าตลาดไทยถ้าบุกเต็มศักยภาพแย่งลูกค้าจากโลคัลได้หมดน่าจะได้เยอะอยู่
แต่เข้ามานี่สะดุดตีนตัวเองไปกี่ดอกแล้ว เจอภาวะสิ่งพิมพ์ตกต่ำ คนทำงานก็จำกัด นักแปลก็จำกัด ลูกค้าก็จำกัด แย่ง LC ไป กำลังการผลิตตัวเองปีนึงออกหนังสือได้กี่หัว ? แถมถ้าทำห่วยกว่าเจ้าเก่าโดนย่ำจมดินแน่ ออกหนังสือแพง มังกะก็เอาเศษๆสปินออฟเรื่องอื่นมาทำ ของแถมง่อย

ถ้าจำไม่ผิด รู้สึกติ่งนกที่เป็นบก.หญิงโม้ในนี้ ว่าปีนี้จะมีหนังสือออก 50 หัวมีทุนอยู่ 20 ล้าน กูจะรอดูอยู่ว่าจะได้อย่างที่โม้รึเปล่า

>>880 50หัวหรือ50หน้า

เห็นมอนไดจิทีไรก็ช้ำใจ ไอ้เชี่ยนกย่างเอ้ยยยยย

>>874 ที่จริงแนวต่างโลกมีมานานแล้ว แต่มันเพิ่งกลับมาบูมเมื่อ 2-3 ปีที่แล้วเนี่ยล่ะ

แต่ยุคใหม่ๆ มันมักง่ายเอาเรื่องที่เขียนบนเว็ปมาทำเป็นหนังสือกันรัวๆ

>>880 ถึงตอนนี้ก็เกือบ 20 แล้วมึง

ต่างโลกมีนานแล้ว ดิจิม่อนไง

ดันไบน์ก็ต่างโลก...

>>880 “ติ่งนกที่เป็นบก.หญิง”???

หมายถึงคนใน (บก.?) ที่สวมโม่งมาแก้ต่างให้นกรัวๆ แต่น็อตหลุดอาละวาดจนโม่งแตกเมื่อตอนโน้นมั้ง

กูสงสัยเวลานกย่างจะเอาเรื่องไหนมาขายนี้ต้องคุยผ่านเอเจนซี่ไหม หรือคุยตรงกับคาโดได้เลย

>>889 กุว่าคุยตรงได้เลยนะ

ป่านนี้นกย่างแปล index nt ไปเล่ม 6-7 แล้วมั้ง
พอ a ทำภาคแรกจบ ค่อยปล่อยของ GG

>>889 ความสัมพันธ์ก็ประมาณบริษัทแม่กับบริษัทลูก เวลาจะเอาอะไรก็หักบัญชีภายใน มันจะผ่านเอเจนซี่ทำไมล่ะ
แถมเผลอๆ ค่า LC ปีแรกๆ ได้ฟรีด้วยซ้ำ บริษัทแม่ออกให้

>>892 ได้แปะไว้ก่อน แต่ไม่ได้ยกให้ฟรีนะ ของแบบนี้ต้องแยกชัดเจน LC มันเป็นของซื้อของขาย ยกให้ฟรีๆไม่ได้หรอก

>>891 นกจะกลับบ้านก่อนหรืออินเด็กซ์จะจบภาคแรกก่อน มาลุ้นกัน น่าจะซักสามปี
หรือไม่คาโดอาจเร่งทางยุ่นให้ปรู๊ฟเร็วๆ เพื่อให้aออกได้5555

>>894 อ้าว มึงไม่คิดว่าโดนดึงให้นกย่างพร้อมก่อนรึไง

>>893 อันนี้กูไม่รู้เหมือนกันนะ แต่ถ้าเป็นธรรมเนียมบริษัทยุ่น ปีแรกรายจ่ายพวกนี้บริษัทแม่จะเป็นคนออกให้หมด
จนกว่าจะทำกำไรยืนได้ สังเกตที่มันปั้มมารัวๆ เพราะอาจจะใช้เงินบริษัทแม่ ไม่ต้องจ่ายเองไง
เดี๋ยวพอถึงช่วงที่ต้องใช้เงินตัวเองมันก็ชลอไปเองล่ะ

นิยายเรื่องดังๆแข็งๆของคาโดหมดแล้วหรอวะ เห็นนกย่างเอาเข้ามาใหม่มีโดนแค่2เรื่องเอง นอกนั้นโคตรเฉย

>>875 สัส นั่งแดกค่าต๋งเหมือนเดิมแต่แรก ก็กำไรตลอดอยู่แล้ว จะมาทำอะไรครับประเทศโลกที่สาม ฐานคนซื้อต่ำกว่าฐานคนอ่านฟรีในสัดส่วน30/70 อยู่ไปสักพักก็เกิดอาการธาตุไฟเข้าแทรก ไล่NTRเค้าจนด่าลับหลังกันทั้งวงการ แม้แต่คนอ่านก็ยังระอากับราคา ทำแบบนี้มีแต่เสียชื่อว่ะ วิธีที่ถูกคือโตแบบorganic สร้างมิตรภาพระหว่างสนพ.และกับคนอ่าน ถ้าขายราคาแหนมมึงได้ จะไม่มีคนอ่านด่ามึงสักเท่าไรหรอก

>>877 เดี๋ยวพอชูเอย์ฉะ โคดังฉะ โชกะคุคังมาบ้าง แม่งก็หล่นไปอยู่อันดับ4เหมือนเดิม

>>898 กุว่าเป็นที่คนบริหารกากว่ะ ทรัพยากรพร้อมแต่เสือกออกนโยบายง่าวๆ
จะเร่งให้โตเร็วๆ มันก็มีวิธีดีกว่าที่มันทำอีกเยอะแยะ

กุนี่นึกถึง xbox1 ของไมโครซอฟเลย

>>899 พวกนี้พวกที่เหลือก็ "แอบมองเธออยู่นะจ๊ะ" ถ้านกย่างมันกำไร เดี๋ยวทยอยตามมาแน่นอน

>>902 ใช้โลคัลลุยตลาด พอดูว่าตลาดไปไหวแล้วค่อยมาลงสนามเอง ถ้าประสบความสำเร็จในกลยุทธที่ใช้ช่วงหลังๆ เจ้าอื่นมันก็ต้องมาบ้างอยู่แล้ว เพราะมีตัวอย่างให้ดูแล้วนิว่ามันทำได้ แล้วต่อไปหนังสือการ์ตูนจะเหยียบ120++ทุกเล่ม(ไม่รวมสารพัดลิมิตแตด)

https://www.facebook.com/FirstPagePro/photos/a.767667396579208.1073741828.758286224183992/1849754471703823/?type=3

สัส แม่งเล่นแบบนี้เลยเว้ย

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=936879299808223&id=658286121000877

<<< วันวารผ่านผัน

เหี้ยยย กูเชื่อแล้วว่าจ้าง บก. ฟรีแล้นนนนนน ถถถถถถถถถ

>>899 ตลาดนี้ที่ว่ากุว่าหมายถึงLNว่ะ มังงะสู้เจ้าอื่นๆไม่ได้หรอก

>>905 อคติกูบังตาป่าววะ ทำไมภาษามันแข็งโป้กขนาดนั้น
เหมือนพยายามใช้คำสวยๆ แต่ออกมาฝืนๆไม่ชวนมีอารมณ์ร่วม

>>907 ไว้รออ่านเนื้อหาข้างในก่อนสิ

โม่งไหนกะเก็บนกย่างอยู่แล้ว ฝากรีวิวตามธรรมเนียมหน่อย

ต่อให้รีวิวแล้วผ่าน ยังไงก็คงไม่ซื้อ ต้องลดราคาลงมา่ที่ราวๆ85ก่อน ไม่งั้นก็เป็นไม้เบื่อไม้เมากันอยู่อย่างงี้แหละ

>>910 กุทำไว้ >>7 >>76

>>911 ชี้ผิด ต้องชี้ >>909

https://m.facebook.com/zenshucomic/photos/a.10150233886782007.323066.326524337006/10155146241547007/?type=3&source=48
รอดจากมือนกย่างด้วย

>>913 มันเอาไปหมดมันก็ไม่มีปัญญาทำเองหมดอยู่ดี

>>914 ใจเย็นๆมึงอย่าพึ่งแซะมันกูเล่นมุกเฉยๆ
Sbมันไม่ใช่ของคาโด

>>913 จำเป็นต้องซื้ออ่านไหม ?
ทำไมมันต้องเขียนภาคเสริมออกมาด้วยวะ แบบนี้มันเหมือนกั๊กบ้างอย่าง ให้คนอยากอ่านเนื้อเรื่อง 100% ต้องตามมาเก็บเลย

>>915 ต้องเข้าใจคนในนี้เว้ย โดยเฉพาะคุหน้าประจำ2-3ตัว เตรียมใส่นกเต็มที่ต่อให้วาง baitกากๆก็ตาม

>>916 ไม่รู้จักสปินออฟหรือไซด์สตอรี่เหรอวะ? นี่ 2018 แล้วนะมึง

>>916 ไม่ใช่ FFXV มึงไม่ต้องซื้ออ่านก็ได้
เหมือนมีคนเขียนหนังสือประวัติมึงแล้วทำ spin-off เป็นเรื่องพ่อมึงแม่มึงเจอกันได้ไงนั่นแหละ

>>913 เรื่องนี้ลิขสิทธิ์ไม่ใช่ของนกย่างไม่ใช่เหรอ ?

เพิ่งสังเกตเห็นราคา limited นกย่างปีนี้ ขนีบขึ้นจากงานก่อน งานที่แล้วราวๆ 400+
แต่งานนี้ 500+

>>921 เมกุมิน ชุดสงกรานต์น่าเก็บดี กุชอบอะไรแบบนี้มากว่าเอากู้ดส์ทั่วไปมาขายพ่วง แต่ราคาแพงไปหน่อย กุขอบาย ถ้าสัก400ต้นๆนี่พอไหว

>>922 มันอัพราคา limited ขึ้นใช่มะ

>>922 >>923 ปีที่แล้วมันพ่วงอะไรมั่ง ไม่มีอคริลิคปะ?

>>923 กุว่าตามกู้ดส์ที่ขายพ่วงนะแหละ สินค้าอนิเมส่วยใหญ่ก็แพงๆทั้งนั้น

>>924 อือ น่าจะแพงตรงอะคริลิก

คุหน้าโง่มันยอมเปไงถึงได้แพง

เชี่ย นิยายราคาแพงขึ้นชิบห่ยเลยสัส
เงินเดือนกุไม่ได้เพิ่มขึ้นเยอะขนาดนั้นนะเว้ย
กุตามเกบไม่ทัน

ทำไมปกพิเศษฮาจิเมะมันมีเยอะจัง

LP ขยับแล้ว https://www.facebook.com/Luckpim/photos/a.135729916470423.12140.134815576561857/1724531184256947/?type=3

>>930 ป๊าด 6choicesไม่โดยสักเรื่อง

A ประกาศกู้แพสองเรื่องแล้วหายเงียบยาวเลยวุ้ย

https://m.facebook.com/zenshucomic/photos/a.10150233886782007.323066.326524337006/10155146250232007/?type=3&source=48
เร็ว เล่ม9พึ่งออกไปต้นปีเอง

มันช้ากว่าชาวบ้านอยู่ตลอดแหละ

>>932 อินเด็กซ์เล่ม18

>>932 วงในบอกว่ามีแค่นี้แหละ
โทระโดระ 2 เล่ม นีท เล่ม 1 fate 2 ปก อินเดกซ์ และตัวป่วน 12
+ไอ้ที่ออกดักหน้าไปแล้ว กริมการ์เล่ม 5 กับแบบฝึกหัดสารภาพรัก ลิเวียธาน กองพลพลังเวทย์ กันดั้มวิง

>>90 วันวาร มันมีใช้จริงๆนะมึง มึงต้องไปอ่านนินหนังสือที่ใช้ภาษาเก่าหน่อย

>>937 มีใช้ แต่ไม่ใช่ในบริบทนี้

วันวาน - วันก่อน วันที่แล้ว
วันวาร - วันใดวันหนึ่งที่ระบุ เช่น อาทิตยวาร(วันอาทิตย์)

วันวาXผ่านผัน > บริบทนี้คืออดีตผ่านผัน
ต้องใช้ วัน "วาน"
ถ้ายังเสือกใช้วันวารก็คิดได้สองอย่าง 1. โง่ 2. สักแต่จะใช้คำสวยหรูโดยไม่รู้ความหมาย

>>938 มึงๆ แต่กุอ่านประโยคหลังแล้ว กุเข้าใจว่ามันไม่ได้พูดถึงวันวานในอดีตว่ะ หรือกุงงเองวะ

No Game No Life งวดนี้จะทันไหมวะ

>>940 เล่ม 10 เพื่งออกที่ญี่ปุ่นเมื่อ 24 กุมภาที่ผ่านมานี้เอง ปิดเทอมแล้วเวลาเหลือเฟือ หัดหาข้อมูลก่อนนะ

>>936 มันเคยประกาศว่าริวโอออกในงานหนิ

นกย่างไม่ทำการบ้านเบย คุไทยมันอวยอีเคย์กัน

ไมกุรุ้สึกว่ารอบนี้นกย่างจ้องฟันชอบกล
- ntr ชาวบ้าน
- อัพราคาลิมิต
- ออกพรวดเกินหนึ่งเดียวไปแล้ว

>>944 ก็ราคาคราวก่อนยังขายได้ คราวนี้เลยปรับระดับขึ้นอีกเลเวล
ขีดจำกัดพวกคุอยู่ตรงไหนนกมันก็หยุดตรงนั้นแหละ ก้มหน้าก้มตาเปย์กันไปนะ

เพราะพวกมึงรับราคากันได้ไงละ
รอบนี้เลยอัพอีกเลเวล

>>944 รอบนี้ ntrเรื่องไรวะ กุตกข่าว

>>947 LL ไง ntr Dex ไปทั้งยวง

>>948 อันนี้น่าจะเรียกต่อแพดีกว่าหรือเปล่าวะ ของเก่า Dex แม่งดองยาว จนดูเหมือนจะเลิกทำแล้ว

>>933 ทำไมเบลเปลี่ยนไป กูยังไม่ได้อ่านเล่ม 9

>>950 กลายเป็น Ox slayer ไปแล้วไง ฆ่ามิโนทอร์ยกฝูง

>>939 มึงงงเอง อ่านตัวเต็มๆสิ มันไม่ได้ระบุวันที่ชัดเจน แต่หมายถึงกว้างๆว่าวันเวลา(ที่ใช้ด้วยกัน)ผ่านพ้น/ผ่านเลย/ผ่านไป
ไม่ได้เจาะจงวันใดวันหนึ่ง

แล้วเอาจริงๆ ผ่านผันก็ไม่ค่อยมีคนใช้นะ หรือจริงๆแม่งจะพิมพ์ผ่านพ้น?

>>949 มึงมาช้าไปช็อทนึง คือที่เดกซ์มันทิ้งไปเพราะโดนNTRเว้ย ลิขสิทธิ์มันไม่ได้ขอแล้วทำเล่มออกมาได้เลยที่ไหนกัน ก็ตั้งแต่รู้ตัวว่าเสียท้ายครัวให้มันไปแล้ว มึงยังจะทุ่มซื้อกับข้าวไปเก็บในครัวให้โจรมันอิ่มท้องอีกหรือไง?

ได้อย่าง เสียอย่าง เรื่องเก่าหายหมดเลย dex
ยังดีได้รู้ดี้ หวังว่าไอ้ทนายแม่งจะไม่เกย์

>>954 ems ถึงกูวันนี้เเล้ว 555

พวกมึงสนใจแต่ LL รอบนี้ dex ทิ้ง HJ ยกค่าย ?

>>954 ทนายเป็น Novel Zero Boylove มึง

>>957 ทนายเกย์จริงดิ
ดีนะยังไม่ได้สั่ง

>>956 ทิ้งบ้าอะไร ป๊ะป๋าที่มันออกมานั่นของโคตรดี

>>953 กุว่าไม่ใช่ว่าขอทำหนังสือแล้วไม่ได้อะไรหรอกจงใจทิ้งมากกว่า
เรื่องนี้จุดขายมันคือ good ไม่ใช่หนังสือเว้ย

>>959 นอกจากป๊ะป๋าแล้วยังมีตัวขายดีของ HJ อุบไว้อีกตัวนึงด้วย

>>961 คายออกมาดิ

รายงานสด ตอนนี้ค่ายนึง มีนักแปลใหม่อยู่ประมาณ40กว่าตัว กำลังแย่งกันเข้าทำงานอยู่ ไม่รู้เหมือนกันว่าพวกนี้ บ้านแตกสาแหรกขาด หารังใหม่อยู่ หรือเป็นนิวบี้กันแน่ แต่ถ้าเป็นนิวบี้ไม่น่ามีเยอะถึง40กว่าตัว

ฟัคเพจแจกปกพิเศษฮาจิเมะเล่ม 1 แล้ว เพียงแค่ซื้อนิยายเล่ม 2+3 ในงาน...ครับ...
แถมแค่เปลี่ยนปกเป็นชุดชั้นใน ราคาห่างจากปกติ 45 บาท (แถมเข้างานไม่พร้อมกันด้วย)

เทพสัส กะฟันกันเต็มที่เลย

อ้อ แล้วก่อนหน้านี่แม่งบอกด้วยนะว่าให้เอาเล่ม 1 มารับปกได้เลย 55+

>>964 เพื่อให้โตเร็วที่สุดครับ

เล่ม2-3 กูเอาปกธรรมดาพอ เรื่องปกพิเศษเล่มหนึ่งกูพอจะเข้าใจมันว่ะ จะให้ถือเล่มหนึ่งไปรับก็ยุ่งยาก จะขายเล่มหนึ่งปกพิเศษแยกก็กระทบกับคนที่ได้ซื้อไปแล้ว อย่างกูกะซื้อ 2-3 อยู่แล้วเลยไม่มีปัญหา แต่ถ้าของมีไม่พอแมร่งได้มีบูธระเบิดแน่ซึ่งกูมั่นใจเลยค่ายเหี้ยนี่มีปัญหาชัวร์

>>964 การตลาดสมัยก่อนคือเน้นความพอใจของผู้บริโภค แต่เด๋วนี้ไม่ใช่ เน้นให้ผู้บริโภคด่า ถถถถถ กุละสงสารคนชื้อเล่ม1ก่อนถ้าจะรอเอาปกพิเศษ2-3 ปก1แม่งหมดแน่ๆ

>>968 ยังไม่นับพวกที่ไม่ไปวิ่งควาย กะพวกอยู่นอกงานด้วยนะ 55+
เดี่ยวของขาดแม่งก็โดนด่าอีก 55+
/ส่วนตัวตูซื้อหลังงาน ปกติเอาดีกว่า ปกพิเศษแม่งก็ไม่ได้อยากได้อะไรขยาดนั้น เฉยๆ ด้วยซ้ำ
อันนี้แถม อ่านแล้วขำ 55+
https://imgur.com/a/OKMWG

https://www.facebook.com/FirstPagePro/photos/a.767667396579208.1073741828.758286224183992/1851189471560323/?type=3

เชี่ยกว่านกย่างก็หนึ่งเดียวนี่ละ ราคาแม่งพุ่งเกินนกย่างไปแล้วสัส

>>963 ค่ายไรหวะ

>>967 จุดประสงค์หลักมันอยู่แล้ว ให้คนมามุงเยอะๆ งวดที่แล้วมันร้าง

>>963 ผู้กอบกู้วางการแปลไงละ เรทญี่ปุ่นนะคะ

>>967 อนิแมกยังแจกปก5cmเอาเล่มเก่าไปปั้มตรายางเลย
ซึ่งกุก็ไม่ได้ไปเอา T T

ทำตามมาตรฐานญี่ปุ่นย่อมดีกว่าอยู่แล้ว

>>974 อันนั้นมันไม่ต้องแจกก็ได้ เพราะเปลี่ยนปกทีหลัง แต่กลัวพวกซื้อก่อนจะโวย มันเลยแจกฟรีไปเลย

>>973 นกย่างหน้าไหม้แดกตังหลอกขายลิมิตนี่เอง อยากเข็นงานออกมาให้เยอะมากขนาดนั้นรึไงถึงรับนักแปลไว้ขนาดนั้น คุณภาพบก.มึงควรจะทำใหม่ก่อนหานักแปลดีๆไหม ห่วยแตกอย่างแท้จริง

การตลาดแนวดิสกว่าที่คีย์ เน้นให้ผู้บริโภคจุดธูปแช่ง

https://m.facebook.com/zenshucomic/photos/a.10150233886782007.323066.326524337006/10155146255697007/?type=3&source=48
กระต่ายชมพูมาแล้ว

>>977 แหล่งข่าวไม่ได้บอกว่า เซนต์ทั้ง40คนนั้นเข้าหานกย่าง บอกได้แค่นี้ ระบุชัดเจนไม่ได้ว่าไปเข้าร่วมกับที่ไหน

>>979 ก็โอเคอยู่นะ แต่กูเพิ่งสังเกตว่าคนแปลไม่ใช่คนเดียวกับSAOภาคหลัก ทั้งที่ปกติเค้าเหมาหมด แม้แต่AW

https://m.facebook.com/comment/replies/?ctoken=2028755070746477_2028818777406773&ft_ent_identifier=2028755070746477&gfid=AQDQeEa1KZQf2fRl&notif_t=group_comment_reply&notif_id=1521100144272282&ref=m_notif
...มึงตอบในคอมเม้นก็จบละหนึ่งเดียว ทำเป็นบอกให้ไปถามในเพจ

>>982 โดนลบไปแล้วรึเปล่ามีใครแคปไว้ไหม

คนแต่งซากุระโซวก็มา https://www.facebook.com/Phoenixnext/photos/a.658706237625532.1073741828.658286121000877/937207926442027/?type=3

>>982 มันพูดอะไรวะ

เรื่องใน poll มาหมด แล้วมึงจะโหวตทำหยัง ?

เชื่อยังล่ะว่ามาหมดโพลแล้ว

>>987 ยังเว้ยย! mikochi to hakumei กูยังไม่มา

>>988 งานหน้าสิ เนี่ย นักแปลแย่งกันอยู่นะ !

เพิ่งไล่ดูของนกย่าง แม่ง ลดไม่ถึง 5 % รึวะ

>>>/lightnovel/5579/
ตั้งเผื่อไปเลยนะ
Vol.41

>>990 ลด5บาทแล้วไง จะเอาอะไรอีก

>>992 จ่าย 600 ทอน 5 บาทเลยนะมึง

>>993 กำเงินก้อนนี้ไปซื้อออริจินของแดนบราวน์ดีกว่านา

>>994 แต่แดนบราวน์ไม่มีพรีเมี่ยม!!

>>994 ยี้หนังสือไม่มีฉากโม่ยไม่ซื้อเว้ย

>>994 มีที่คั่นหนังสือนะ แถมทุกเล่มไม่ว่าจะซื้อจากที่ไหนนะ นกย่างเค้าถือว่าที่คั่นเป็นพรีเมียมนะ!!

ถมไอ้นี่ให้เต็มก่อน!!!

ถมจ้ะ

ปิดมู้!