>>441 ฟังดูคล้ายๆ เรื่องหลายปีก่อนยุคที่ไก่จะมา
เพื่อนกูเคยมีโอกาสได้คุยกับ Mr.L ผู้บริหารสนพ.หนึ่งที่ไม่ใช่ไก่
เขาแนะนำตัวไปว่าเป็น บก. จึงโดน Mr.L ถามหยอกๆ ว่าสนใจรับงานของบริษัทเขาเป็นงานนอกหรือไม่
เขาจึงตอบไปว่า นอกจากงาน บก. แล้ว ยังรับงานแปลอยู่ด้วย จึงไม่สะดวกรับงานเพิ่ม
Mr.L แสดงท่าทางตกใจและถามว่า "คุณรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยหรือ"
.
ถ้าไม่ใช่การแสร้งดูถูกกันซึ่งๆ หน้า ก็คงตีความได้ว่าบก.ของบริษัทนั้นคงไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลยสินะ
นี่คงเป็นคำตอบเช่นกัน