Fanboi Channel

มันหลอกด่าคุมาม่าป่ะว่ะ ว่ามึงก็แปลกากจนบก.ต้องแก้งานเองพอๆกัน 5555+

>>884 อ้าว มันเป็นนักแปลด้วยนึ ค่ายไร นกย่าง ?

>>885 ไม่ได้เป็น แต่อวดตัวว่าเก่งกว่านักแปลคนอื่น เพราะมันเป็นเทพ N1

คือจะบ่นแฉลบนักแปลงี้หรอ มันคนละเรื่องเลยปะวะต้นทางคือนักเขียนมันเขียนมาแล้ว คุณภาพงานไม่ดีพอตีพิมพ์แต่ซื้อสิทธิ์มาแล้ว จะทำยังไงล่ะ

นักแปลไม่ดีมันเปลี่ยนคนยังไงก็ไม่กระทบเนื้อหาหลักปะนิ

เรื่องจริงนะ งานแปลโดนบก.รีไรต์ทั้งเล่มเนี่ย กูเคยต้องทำมาแล้ว ทั้งแปลผิดทั้งสำนวนห่วย บางย่อหน้าคือลบทิ้งแปลให้ใหม่แบบไม่ดูของเก่าเลย
โคตรแค้น คนแปลได้เงินค่าแรงไปเต็มๆ ส่วนกูอย่าว่าแต่ส่วนแบ่ง เงินโอทีกูยังไม่ได้สักแดง แถมเบียดงานอื่นจนโดนหัวหน้าด่าอีก
ตอนหลังไปถามๆ ว่าใครรับแม่งเข้ามา ทดสอบผ่านเข้ามาได้ยังไง ปรากฎว่าเป็นเด็กฝากหัวหน้าโว้ย ไอ้เหี้ย ไอ้บัดซบ ไอ้กาฝาก

>>888 มึงว่าไอ้น้ำแข็งขี่จรวด กุจะไม่ทน

ไอ้ เงาพระจันทร์ก็ใช่ย่อย replace คำตามใจตัวเองเฉย

เผลอๆ แม่งคนเดียวกัน แค่เปลี่ยนชื่อ

ไหนๆพวกมึงก็บอกชื่อนักแปลกันมาด้วยดิหวะ กุอยากรุ้ว่าใครจะได้ระวัง

>>888 คำด่าตอนท้ายเข้าถึงอารมณ์มาก สู้ๆนะนาย

ได้ข่าวว่าอาริฟูเลียเล่มสองของหนึ่งเดียสมีปัญหาวางขายไม่ได้อีกแล้วเหรอวะ

>>894 ทำไมกุรุสึกว่าเป็นแผนโปรโมท
1.มันมีปกพิเศษ
2.คนเปิดโปงคือหมอนั่นที่ทำพิษเว็ปนายท่าน
3.คนเปิดโปงคนของเฟริส ชัวร์

>>892 ถามตรงๆแบบนี้ใครจะไปเสี่ยงบอกมึงวะ

>>895 ลูกหาบหนึ่งเดียวนั่นแหละ เอามาแจ้งก่อน ขายจริงพวกคุจะได้ไม่หัวร้อน

>>892
Black list แปลกาก
https://pantip.com/topic/31460699
Hakuro
เด็กขี่จรวด
กัมปนาท รักษ์ชน

https://pantip.com/topic/33036441
shadowmoon ,iSiscon ไม่รู้มันใช้ชื่ออะไรแต่ปัญหาหลักๆ มันชอบจับยัดคำผิดแบบจงใจ ประเภท
ประมาณว่า คุณ , ฉัน , รุ่นพี่ = หากเป็นตัวระครเพศหญิง มันจะเปลี่ยนเป็นคำว่า พี่ หมดทุกคำ
รายนี้ถ้าเป็นนิยายน้องสาวมันก็แปลได้ปรกติอยู่หรอก แต่ ถ้าเป็นนิยายประเภทอื่นจะกลายเป็นแปลกๆ ไปเลย
ปัญหาที่เห็นชัดคือ high school dxd เล่มแรกๆ ที่แปลแล้วแปลกๆ

เปลี่ยนชื่อไปหมดแล้ว ไม่งั้นจะหากินยังไงวะ

>>897 มีคนบอกกูว่าคนโพสท์คนนั้นมันเป็นพนักงาน FP เลยล่ะ ไม่ใช่ลูกหาบธรรมดา

>>899 ยังไงสนพ.ก็รู้ชื่อจริงอยู่ดี
1. สนพ.ต้องมีสำเนาบัตรปชช.นักแปลไว้ตอนออกใบหักภาษี ดังนั้นเรื่องเปลี่ยนนามปากกาไม่ใช่ปัญหาของสนพ.
2. บางสนพ.มีการแชร์ข้อมูล-สอบถามประวัตินักแปลที่มาสมัครกัน
พอ 1+2 ถึงจะปกปิดข้อมูลยังไงสนพ.ก็รู้ แต่คนอ่านนี่สิที่จะต้องไปค้นหากันเองว่าใครเป็นใคร
พวกวงใน สนพ.บางทีถามก็ยอมบอกง่ายเหลือเชื่อเลยนะ

キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦
Animag ซื้อไปยัง

>>901 เกี่ยวกับอะไรวะ

>>898 เพิ่มให้ iSiscon ชอบเอางานไปดอง

>>900 สนพ.ช่วยปกปิดไง นักแปลไม่ได้หาง่ายๆ นะเว้ย

>>904 ยิ่งถ้าเป็นเด็กเส้น ยิ่งต้องปกปิดให้คนอ่านรู้ตัวไม่ได้เลยละ

>>884-886 เห็นว่าแปลเกม legend of mana 2 remake มีคนบ่นสำนวน

>>906 ใช่ Seiken Densetsu หรือเปล่า
ถ้าเป็นเกมนั้น เท่าที่เล่นคำแปลก็ ok อยู่นะ

มีคนบ่นแปลผู้หญิงใช้ครับ

>>897 เออ กูเชื่อละ ประกาศทำเล่ม 3 ต่อเลยเว้ย อาริฟูเลีย

>>909 นิยายเทพครับ คุเลียกันเป้นแถว

แต่เอาจริงๆขนาดในแอดกลุ่มคุยเฟื่องแม่งยังออกปากว่าห่วยจริงๆ ซึ่งกุให้ห่วยสัดๆ
แต่ทำไมคุเห่อหมอยมันถึงได้บอกว่าเป็นมาสเตอร์พีซแถมดาร์คๆห่าไรไม่รุอีก เพลีย

น้ำขึ้นให้รีบตัก

>>910 เคยอ่านย่อๆในเว็บ มันออกโทนจริงจัง ดาร์คแค่แรกๆ พอหลังได้เมียกับพลังมาแล้ว ก็เอจจี้เห่อหมอยโชว์เทพไล่เก็บฮาเร็ม

ดาร์คแค่เล่มแรก พอมีเมียปุ๊บ ไอ้ที่บอกจะแก้คงแก้แค้นห่าเหวอะไรลืมไปหมดแล้ว

ดูทรงเดอะวันออกเกิน 10 เล่ม
เอาทุนจากไหนมาวะ

>>914 ได้ข่าวมาว่างานครั้งก่อนอาริฟุเระขายดีสุดๆ

>>914 เคยมีโม่งมาบอกแล้ว ว่ามันได้นายทุนใหม่มาแล้ว ถ้าจำไม่ผิดเครือ อีคิวพลัส ไรสักอย่างนี่แหละ

เล่มละ 300 กว่า 10 ปก ปกละพันเล่ม = 3 ล้าน
เชี่ย 10 % ของนกย่าง

ถามหน่อย oso กับ แมงมุมของนกย่างแปลดีไหม
มีใครซื้อมาอ่านแล้วบ้าง รีวิพหน่อย

อาริฟูเรียเล่มไทยดูห่างไกลจากคำว่า"ไลท์"โนเวลไงไม่รุ้ มาสิบปกชั้นหนังสือมีทรุดบ้างละ

>>919 ทำเล่มใหญ่ไว้ขายคนทั่วไปไงล่ะ มีโอกาสวางบนชั้นบนๆ ด้วยนะคะ แถมตัวหนังสือใหญ่สบายตาอีกค่า
//โทษๆ กุมั่วผิดค่ายค๊าาา

>>918 OSO กูว่าแปลใช้ได้นะ อ่านแล้วไม่รู้สึกขัดตาอะไรเป็นพิเศษ
แมงมุมกูไม่ได้อ่านเองรูมเมทกูอ่าน มันบอกว่านอกจากขัดใจชื่อ"แมงมุมโกะ"แล้วที่เหลือจัดว่าโอเค

OSO กุไม่ชอบแปลคำว่า -ซังว่ะ ทาคุมิซัง ทำไมไม่ใช่คุณทาคุมิว่ะ ดูไม่เป็นมืออาชีพเล้ย
ยังดีนะแม่งไม่แปล พี่จ๋า เป็น "โอนี่จางงงง"

OSO ส่วนตัวกูอยากให้แปลว่า โอนี่จางงงว่ะ ฟินกว่า

>>916 อีคิวพลัสไม่ใช่นายทุนใหม่ เป็นนายทุนดั้งเดิมที่ให้เงินเดอะวันมาเปิด FP หลังจากมันโดนเฉดหัวออกจาก LP
ส่วนเรื่องนายทุนใหม่ เงินก้อนใหม่ กูได้ยินมาเหมือนกันแต่ไม่รู้ว่าเป็นใคร อาจจะเป็นเจ้าเดิมเพิ่มทุนให้ก็ได้

อ่านอายาโนะโคจิคุงเวอร์ชันนิยายไปได้ครึ่งเล่มละ บุคลิกนิสัยแม่งคนละทางกับในเมะเลยนี่หว่า คนละคนกันชัดๆ

>>919 แต่ถ้าว่าตามจริง หนาขนาดนั้นถ้าเอาเล่มเล็กก็ไม่ไหวนะ

ทุนเก่าพูนิก้าน่ะ
แต่มันก็เครือๆ เดียวกันละ

มีนิยายต่างโลกแนะนำไหม แบบที่ตัวเอกไม่เก่งเว่อวังตั้งแต่ต้นไหม ประมาณระดับผู้กล้าโล่ห์หรือน้อยกว่านั้นน่ะ แบบยังไม่ต้องแปลไทยก็ได้นะ

>>928 Tensei Shoujo no Rirekisho

>>928 ต่างโลกมันก็โม่ยทุกเรื่องแหละ

>>926 เห็นบนๆมีโม่งบอกอาริฟูมันโดนขยายเล่ม ขยายฟอนท์ ก็เลยใหญ่หมด
ไม่รู้ถ้าไม่ปรับฟอนท์จะเล่มขนาดไหน

>>929 แต๊งส์ๆ

ฮิคารุเล่ม8จะออกแล้ววะ เร็วโครต

>>933 ออกเร็วเชี้ยๆ

ไหนโม่งตัวไหนบอกงานหนังสือรอบหน้าเปลี่ยนไปจัดไบเบควะ ก็ยังเห็นจัดศูนย์สิริกิติ์เหมือนเดิมนี่

>>935 มีแต่ลือกันว่าปีหน้า

>>935 ปีนี้จัดสิริกิตต์ ปีหน้าไปเมืองทองเว้ย ใครบอกไปไบเทควะ

>>937 บก.หมี ซุปเปอร์ซีฟวงใน

>>938 ถ้างานหนังสือเด็กไม่รอดละนะ กูว่า

>>935 ปีนี้ยังอยู่ศูนย์เดิม ปีถัดไปไบเทคดีที่สุด จัดเมืองทอง คนไปเท่าเห็บแมวแน่นอน เพราะรถไฟฟ้ายังไม่พร้อม

>>935 มันเลื่อนกำหนดการน่ะสิ เลื่อนไปเรื่อย ถ้ากูจำไม่ผิดก็สองหนแล้ว
ศูนย์ประชุมเองก็ยังอยากรีดรายได้ก่อนปิดทุบเหมือนกันล่ะมั้ง

>>937 กูไม่เคยเห็นใครฟันธงว่าไบเทค มีแต่บอกว่าไบเทคมีความเป็นไปได้มากกว่าเมืองทอง พูดแบบ >>940 นี่แหละ
ว่าแต่นี่มึงก็ได้ข่าวว่าจะไปเมืองทองมาเหมือนกูสินะ.....

>>941 เลื่อนเพราะตอนนั้นติดกฎหมายผังเมือง สร้างสูงไม่ได้
พอแก้กฎหมายให้ขึ้นตึกสูงปั้บ ทุบเลย

>>941 มันไม่ได้เลื่อนไปเรื่อยๆนะ ตอนนี้มีกำหนดค่อนข้างแน่ชัดแล้ว เพราะศูนย์น่ะต้องรีโนเวท100%

>>942 หมายความว่าของใหม่จะมีหลายชั้น??

>>944 ของใหม่ ศูนย์ประชุมเป็นแค่ "ส่วนหนึ่ง" ของโรงแรม ซึ่งโรงแรมมีหลายชั้น

>>945 โรงแรม??????

>>945 ศูนย์จัดแสดงพวกนี้บางที่มีโรงแรมให้บริการด้วย เรื่องปกตินะ
แบบอิมแพคเมืองทองก็มีโนโวเทลอยู่ในล็อคติดกันเลย

>>759

ถามคนอ่าน ReZero แบบLN หน่อยสิ แต่ละarcมันยาวขึ้นเรื่อยๆหรือยาวสั้นสลับกันไปอะ
เห็นว่าarc4 นี่มันยาวตั้งแต่เล่ม9ถึง15ไม่รู้จบยัง ถ้ามันยาวขึ้นเรื่อยๆไม่ค้างกันแย่หรอ

พนักงานหนึ่งเดียวตอนนี้มันขยันโปรโมตจังวงในสุดๆ กลัวคนไม่ซื้อของพวกมึงรึยังไง

กุบอกแล้วมันมีสองปก

เฉดสีสันปกไม่เท่ากันว่ะ ทั้งสามเล่มเลยย ใคร qc วะ

เป็นกันทุกค่ายว่ะ ไอ้เฉดสีปกไม่เท่ากันเนี่ย Z A L เป็นหมด D ไม่รู้ แต่ก็น่าจะเป็นเหมือนกัน

ของ z ไม่ใช่แค่เฉดสี แต่มันสีที่สันปกบางเรื่องแม่งคนละสีกันเลย

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1692464974110177&id=291185137571508&ref=bookmarks
จะทำได้จริงไหม
ป.ล.เว็บบิทไทยแทบทุกที่มีปล่อยหมดนะ

อ้าว หนังสือนกย่างมีรูปหายเว้ย

>>955 กูว่าดูนุ่มนิ่มเกินไปว่ะ ประมาณว่าทำไมเราต้องมานั่งเตือนหัวขโมยที่หยิบของในบ้านเราไปแล้ว ทำไมไม่เอาไม้ตีหัวโจรไปเลย

>>957 ตามกฎหมายต้องเตือนก่อน ถ้ายังทำอีกถึงตีหัวได้ ไม่งั้นมันอ้างไม่มีเจตนาได้
เหมือนมึงพกปืน ต้องยิงขู่ก่อน ถ้ามันไม่หยุดค่อยยิงสวน ถ้ายิงสวนกาอน มึงผิดก่อน

เตือนก่อน ถ้าลบโดยดีก็ดี ไม่เปลืองแรงไม่เปลืองกำลังทรัพย์
ถ้าไม่ลบก็ค่อยเสียแรงเสียเวลาไปไล่ฟ้องเอา

ตามกฎหมายคือต้องส่งโนทีสไปก่อน 15 วันมั้ง (กูเรียนมานานจำไม่ได้ละ)
ถ้าอีกฝ่ายยังไม่ปฏิบัติตาม ก็จะสามารถดำเนินเรื่องฟ้องศาลได้

เท่าที่กุอ่านจากในเพจ เพจไปคิงโดนเตือนลบไปละ กับเว็บบิทอีกเว็บ https://www.tt-torrent.com/ ก็ลบออกไปและ

เหลือแค่สยามบิทกุรอดูอยู่

มีเว็บไหนละเมิดอีกป่าววะกุจะไปตามดู

>>961 ฮาร์ดคอร์อย่างพวกไปคิงยอมลบอะไรเป็นด้วยรึวะ

>>958 ควย นั่นมันปืน นี่มันลิขสิทธิ์ ก็เห็นๆอยู่ว่าแม่งละเมิดกันโจ๋งครึ่ม แม่งน่าจะเป็นความผิดซึ่งหน้่าได้ ทำไมต้องเตือนด้วยวะ ไม่เข้าใจหลักการของกฎหมายเลยว่ะ

>>965 กูเล่าคดีคลาสสิคให้ฟังเคสนึง
ร้านในพันทิพชื่อ "ไดโนเสาร์" โดน BSA จับวินโดว์เถื่อน
สู้คดีสิบกว่า ปี หลุด ด้วยข้อหาไม่มีเจตนา เพราะไม่รับรู้มาก่อนว่าวินโดว์ 95 เป็นของไมโครซอฟต์ (เชี่ยไหมล่ะ)
ร้านอื่นก็สู้คดีตามวิธีนี้ หลุดหมดทุกร้าน
ภายหลัง BSA จึงประกาศเตือนก่อนว่า ซอฟต์แวร์ดังต่อไปนี้เป็นของมัน ใครขายจับหมด
คราวนี้ขึ้นทุกศาล ร้านค้าก็อ้างว่าไม่มีเจตนาไม่ได้อีกแล้ว เสร็จทุกราย

จริงๆว่าเชี่ยไม่ได้ แต่ต้องบอกว่าทนายแม่งเชี่ยจริงๆ (กูชม) หาช่องไปจนได้

พวกนายท่านมโนว่า K สั่งห้ามสปอยล เพราะกลัวชาวบ้านรู้ว่ามันมั่วลงรูปไม่ครบ
แม่ง ซู๊ดยอดดดดด

>>967 ข้อแก้ต่างแบบนี้เกิดขึ้นในเมืองไทย ทำไมกูไม่แปลกใจเลยวะ...

>>967 เป็นกุจะชมศาล

>>956 ขยายความต่อด่วน

รอดูพวกปลิงออกมาดิ้นเลย

>>964 แม่งก็ลบไปละไง มึงลองไปดูดิ Paikingก็ไม่รอดเว้ย

>>969 หลายๆ พวกเล่นลิขสิทธิ์แก้เกมก่อนด้วยการประกาศ LC ทีนึง จากนั้นก็ยื่นโนติสเตือนอีกที แล้วบุกเลย
พวกทนาย LC แสบๆ ก็ยื่นโนติสเช้าวันศุกร์ พอบ่ายๆ สักบ่ายสาม จับเลย กว่าตำรวจทำเรื่องที่สน. ก็สามสี่ทุ่ม มันก็บีบให้มึงจ่ายค่าเสียหายซะ ไม่งั้นมึงนอนคุกสน. เพราะส่งฟ้องศาลวันศุกร์ไม่ทัน (ทันได้ไงแม่จับบ่ายสาม) อดประกัน นอนคุกเสาร์-อาทิตย์ฟรีไป

แต่ถ้ามึงเจอทนาย LC แบบจริงจังจากบริษัทโดยตรง มันไม่พูดเรื่องค่าเสียหายเลย นอนคุกอย่างเดียว วันจันทร์ไปเจอที่ศาล

ที่กวีบุ๊คทำนับได้ว่าเป็นก้าวที่ดีนะ ไอ้พวกปลิงนี่มันจะได้กลัวๆ กฎหมายกันซะบ้าง

กวีมันมาสเตปแบบมึงบอกว่ะ 55555555

กุอยากรุ้ว่าอะไรทำให้กวีมั่นใจว่าแม่งทำได้หวะ

>>978 ไปค้นประวัติมันดิเจ้านี้ เว็บดูกากๆแต่กุตามมานานแล้ว แม่งไม่ธรรมดา

>>979 ถ้าไม่ธรรมดาก็ลงทุนกับเว็บหน่อยเหอะะะะ

เว็บดูกากจริง แต่ลองไปเขียนนิยายระบบก็โอเคดี น่าจะปรับได้อยู่ ทำไมไม่ทำให้ดีแต่แรกไปเลยวะ กุก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน

อวย https://goshujin.tk/index.php/topic,11894.0.html

กวีเนี่ยดูเหมือนตอนเริ่มทำยังไม่มีบุคลากรเฉพาะทางแบยนั้นมั้ง

>>973 ไหนมันบอกเก๋านักเก๋าหนาท้าชนสยามไง วันพีซยังลงอยู่ทุกตอน ทีงี้ทำไมหงอล่ะ

กูไม่จ่ายแน่ๆอ่ะ ดูเป็นตอนๆ กูยอมรับได้แค่อีบุ้คแบบพวกmebทำ

>>984 เอาจริงๆวันพีชไปคิงก็เลี่ยงๆ ลงคำแปลแยกนา พอโดน สนพ.จี้จริงจัง เรื่องอสูรพลิกฟ้า มันก็ต้องลบแหละ เพร่ะอันนี้ผิดเต็มๆ

>>986 เก๋าจริง ต้องท้าชนดิวะ หลบแสดงว่าเก๋าไม่พอ

เตรียมตั้งมู้ใหม่ได้แล้วสหายโม่ง Vol.40

GB : World Teacher อาจไม่ทันงานหนังสือ เพราะคนแปลติดคิว
ห่า แล้วจะรีบประกาศ LC ทำแมวไรว่ะ
หวังว่านิวเกทจะได้ทันด้วยนะมึง

>>989 ประกาศ LC หาคนแปลไง

>>>/lightnovel/5439/
Vol.40

ฮรี่ กับๆๆ

ดันๆโวย

ห้องนี้กระทู้วิ่งช้า คราวหน้ารอซัก995หรือเต็มแล้วค่อยตั้งก็ได้มั้ง

อีกเดือนกว่าก็งานหนังสือ หลักที่ดูจะตามเก็บก็คงมีแต่เล่มต่อ งบสำหรับรอบนี้ก็ประมาณแบงค์เทา3ใบ

เช่น Index18 DxD14-15(or 16) DALเล่มต่อ บิ-เบ-ลีย(น่าจะออกรอบนี้) Drrr Konosubaเล่มต่อ

กูก็อยากให้ค่ายมันเข็นเรื่องเก่าๆให้ตามยุ่นทันๆหน่อย ปีละเล่มสองเล่ม รอกันจนจะเลิกตามกันแทน

กูถมให้นะ

ไปขึ้นอันใหม่

จบเห่