Fanboi Channel

>>592 เงินถึงก็ได้จ๊ะ
กว่าทั่นนายพลรู้ตัว ก็เสร็จแม่งหมดตูดไปล่ะ

ฉบับอิงของ J-Novel Club ก็ทำได้
กุว่าโมเดลนี้แหละ น่าจับตามอง

>>595 เออ ไม่ทันนึกเลยแฮะ ดีนะถามก่อน เกือบปล่อยไก่ตัวใหญ่ซะแล้ว

>>594
ไม่หมดตูดถึงขนาดนั้นมั้ง ยังไง Dex เสนอค่า LC แบบทำเล่ม ซึ่งกูคิดว่าราคามันสูงกว่าแบบเว็บโมเดลนะ ถ้าชนกันยังไง Dex ก็ชนะ
ถึงทำป๋ากวาด HJ ไปเยอะขนาดไหนก็ได้ไปแค่ของเหลือที่ Dex ไม่เอา
ไม่งั้นบนเว็บกวีคงโชว์ตัวท็อปของ HJ อย่างอินฟินิตเดนโดแกรมกับอุชิโนะมุสุเมะฯไปแล้ว

dex จะทิ้งหนังสือแล้ว
อิอิออิอิอิ

>>592 กูว่ามึงเลิกถามหาวงในจากโม่งเถอะว่ะ แม่งใครบ้างก็ไม่รู้ มั่วยังไงก็พิสูจน์ไม่ได้

>>595 comicoกูเห็นคนด่าประจำเรื่องเสียเงินอ่านบนเว็บ ยังไงของเสียเงินบนเน็ต โมเดลนี้ยังเร็วไป5-7ปีสำหรับนักอ่านสายฟรีชาวไทย ต้องให้เวลามันปรับตัวยาวๆเลย

>>597 จะสอยตูดDEX ถ้าไม่ทำแบบเล่ม ยังไงมึงก็แพ้มัน เพราะค่าลิขสิทธิ์แบบเล่มแพงกว่าแบบอีบุ้ค แถมยังแยกลิขสิทธิ์กันด้วย

>>601 ถ้า dex ไม่มีงานใหม่ HJ ในสองปีนี้แปลว่าโดนล้วงหมดตูด

ตัวแม่ของกวีก็เงินหนาไม่แพ้ dex หรือ z นะมึง ถึงเว็บแม่งกาก

>>575 เรื่องอะไรมั่งวะ

แล้วมันเป็นกลุ่มทุนของใครวะ?

>>605 กลุ่มทุนอสังหาฯ ว่ะ กุว่าลูกหลานอยากทำ ตัวพ่อแม่เลยแคะเศษเงินมาให้ทำเล่นๆ

>>606 ซอสหน่อยขรั่บ

>>602 ก็บอกแล้วว่าฉบับเล่มกับฉบับอีบุ้คมันลิขสิทธิ์คนละส่วนกัน ถ้าจะยอมทุ่มหมดหน้าตักซื้อควบก็สุดแล้วแต่เถอะ

>>607 ลองดูนี่ขรั่บ >> http://www.kd.co.th/ประวัติองค์กร/

>>609 ทุนทั้งเครือ = 400 ล้านครึ่งนึงที่เบียร์ช้างซื้ออมรินทร์ไปเท่านั้นขรั่บ

หรือ 10 เท่าของนกย่างเท่านั้นขรั่บ

รวยขนาดนี้ ทำไมไม่ลองดีลชูเอฉะดูวะ ทางนั้นชอบบริษัทโพรไฟล์หรูๆนิ หรือเพราะเป็นหน้าใหม่?

>>611 ขอบคุณขรั่บ

>>612 ชูเอย์ฉะโดนเจาะหมดตูดแล้วโดย ...................

>>614 กวีบุ๊ค?

>>603 โธ่เหี้ยก็นึกว่าใหญ่แค่ไหน เล็กชิบหาย

>>616 นั่นมันทุนจดทะเบียน มูลค่า บ.น่าจะเป็นหมื่นล้านมั้งนะ

ทำไมงานหนังสือต้นปีมันต้องใกล้สงกรานต์ด้วยว่ะ https://i.imgur.com/XBWSJqV.jpg

>>618 ปิดเทอมก็ดีแล้วไง

จะได้อ่านบรรดาเล่มต่อซะที ฮะ? ปลายเดือน3เลยหรอ?

ของกวีมึงหั่นบทแปลได้หงุดหงิดมาก

>>618 มันเริ่มขยับเข้าใกล้สงกรานต์ตั้งแต่ช่วงที่มีเปลี่ยนวันปิดเทอม AEC ไปๆมาๆ นี่แหละ
พวกคนขายหนังสือจะบอกว่าไม่ชอบให้ใกล้สงกรานต์แบบนี้ ส-อ สุดท้ายคนจะเดินงานน้อยมาก เพราะคนเริ่มหยุด(+ลา) สงกรานต์ตั้งแต่วันนั้นแล้ว

กุขำที่บอก Dex โดนล้วง เขาไม่เอาเปล่าวะปกติกูเห็นใครดีลอะไรเขารู้หมด

>>623 dex ทิ้ง HJ ไป GAGAGA ไง

Uchi no Musume นี่คือห่าไร อย่ามโนมั่วๆ

ของที่ดีลไว้ปีก่อนโน้นไง

กวีบุ๊คเปิดตัวแล้ว ในบรรดาเรื่องที่มันมี Hagure yusha นี่คือหนักสุดใช่มะ? บรรยายเซอวิสหนักที่สุดใช่ปะ? กุจะได้ลอง

กูข้องใจอย่างเดียว จะหาใครมาแปลวะ วงการนี้นักแปลแม่งหน้าเดิมๆจะชนกันตายอยู่แล้ว

>>628 เด็กจบใหม่ปีนึงเป็นพันคนนะมึง

>>629 แต่ไม่มาแปลไง

Hagure Yuusha นี่มีโม่งนักแปลยอกว่าแปลแล้วได้ตังไปแล้วตั้งแต่หลายปีก่อน...

พวกมึงคิดว่าแผนการตลาดนี้จะใช้กับฝั่งนิยายยุ่นเวิคเรอะ นิยายจีนกุไม่เถียง

>>632 กุอยากให้เวิกนะจะได้มีโอกาสอ่านนิยายยุ่นเก่าๆ นอกกระแสกับเค้าบาง

เห็นแต่ละตัวในกลุ่มคุมโนแล้ว เจ๊ง

https://www.kawebook.com/howto/view

50บาท50กำลังใจ ตอนนึงใช้ประมาณ4กำลังใจ โอเค กูหาอ่านฟรีต่อเหมือนเดิม แปลเองก็ได้

>>629 เด็กจบใหม่ มึงรู้ไหมมันเรียกร้องเงินเดือนเท่าไร เอาแค่พวกไม่อยากไปนิคมยังอยากได้25,000เลย ไม่มาทำงานรายได้น้อยแบบนี้หรอก แปลเอกสารรายได้ดีกว่าเยอะ หรือพอทำๆไปเดี๋ยวก็หมดไฟ ยิ่งนิยายเว็บลงถี่ด้วยแล้ว ถึงตอนนึงจะไม่ยาว กูว่ามีสิทธิ์นักแปลทิ้งงานสูง

>>632 ไม่เวิร์กหรอก เอาแค่ดูในเพจ ยังมีคนมาขอให้พิมพ์เล่มอยู่เลย โมเดลอ่านบนเว็บแล้วเสียตังค์ มันไม่ใช่ว่ะ สำหรับคนไทยที่เคยชินแล้วกับการอ่านฟรี ความรู้สึกไม่ได้จับต้องอะไรมันยังอยู่ในใจของคนส่วนใหญ่

>>635 ถ้าตอนล่ะ 4 จัยก็ 4 บาทสินะ
หลวมที่2(Nidoume no Jinsei) เล่มแรกมี 31 ตอนก็ 124 บาท แพงไหมหว่า

Q: นิยายจากประเทศญี่ปุ่น แปลจากฉบับ Web Novel หรือ Light Novel
A: ในส่วนของนิยายจากประเทศญี่ปุ่น เท่าที่เรามี ณ ปัจจุบัน เราแปลจากฉบับ Light Novel และนำมาแยกย่อย เป็นตอนๆ ตอนละประมาณ 7-10หน้า

🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀

Q: จะมีการตีพิมพ์หรือไม่
A: ลิขสิทธิ์ส่วนใหญ่ที่เราถือ จะเป็นฉบับ Digital License หากมีการตีพิมพ์ในอนาคต น่าจะเป็นในรูปแบบของการ Pre-order หรือ พิมพ์ตามจำนวนสั่ง ทั้งนี้ หาก ทางสนพ.ใดในประเทศไทย ต้องการซื้อลิขสิทธ์ ฉบับรวมเล่ม เพื่อมาตีพิมพ์ เราจะยินดีอย่างมาก และพร้อมที่จะขายบทแปลฉบับภาษาไทย ในราคามารตฐาน ทั้งนี้ รายได้ส่วนที่เราได้รับจากการขายบทแปล จะแบ่งให้กับนักแปลทั้งสิ้นประมาณ 71%

>>639 71%
เล่มนึง 124 บาท ได้ 88 บาท
มีคนซื้อ 300 เล่ม = 26400 ได้มากกว่าไปนิคมแล้ว
เด็กจบใหม่ ใครไม่อยากทำ ?

>>640 อ่านหนังสือไม่แตกอีกละ ใครบอกมึงว่าไปนิคมได้25,000 กูบอกว่าขนาดพวกจบใหม่ไม่อยากไปนิคมอยากอยู่ในเมือง ยังขอเงินเดือน25,000 ถ้าพวกไปนิคมนี่ขอสตาร์ท4-50,000++ทั้งนั้น

>>640 ส่วนแบ่ง71%นั่นมันเมื่อมีคนมาขอซื้อบทแปลเอาไปพิมพฺ์ ถ้าไม่มีใครซื้อก็ไม่ได้รับส่วนนี้

>>640 มากกว่าตรงไหน นิคม 40-50k ไม่รวมโบนัส 3-6 เดือน

กูเคย Analyze นิยายยุ่น แบบบางๆ 200 กว่าหน้า เล่มนึงมีประมาณ 30-40 ตอนมั้ง ตอนนึงมีราวๆ 5-15 หน้า

ถ้าถามว่าเวิร์คมั้ยกูว่าอย่าไปดูคอมเมนท์ในเพจมโนเลย ปัจจุบันกูแอบอยู่ในเพจนิยายแปลจีน ก็มีคนยอมจ่ายกันเป็นหมื่น เพื่ออ่านนิยายเป็นพันตอนหลายเรื่องพร้อมกันอยู่นะ กูว่ามันคงตั้งใจจะจับพวกลูกค้ากลุ่มนี้มาเป็นวาฬแทนที่จะเน้นขาย Mass มากกว่า

ประเด็นคือนั้นนิยายจีนโมเดล แต่ LN ยุ่นแรกเริ่มมามันลุยด้วย รวมเล่ม แล้วยุคนี้ก็พวก E-book ถ้าจะทำแบบสไตล์เว็บนิยายจีนกุว่ายาก
ยกเว้นแต่มึงจะมีระบแบบ J light novel และมี E-book ให้ซื้อและในอนาคตมีโอกาศทำรูปเล่มด้วย

กุเลยสงสัยทำไมมันใช้โมเดลแบบนี้กับฝั่งนิยายยุ่นในไทยไมไ่ด้รึไง

ไม่ได้ซื้อนิยายใหม่ๆเลยมีใครแนะนำนิยายอ่านเพลินๆให้กูได้บ้าง อยากหาแนวฮาๆอ่านแต่ไม่รู้เรื่องไรดี

>>644 บ้านเรามันมาโมเดล ทำเล่มขายตั้งแต่แรก แม้แต่นกย่างมาเองก็ยังทำเล่มขาย วันนี้มึงจะมาแหวกแนวเป็นแบบ จ่ายรายตอน อ่านบนเว็บ กูว่ามันมาสายมากอ่ะ เพราะคนชินกับคำว่า อยู่บนเน็ตต้องฟรี ต้องให้เวลาปรับตัวกันยาวๆเลย แม้แต่Vทำอีบุ้คขาย คนยังไม่สนับสนุนเลยตอนแรกๆ

เอาแค่ให้อ่านบนเว็บของมันเอง กูก็ขัดใจละ เอามาวางขายทีเดียวไปเลยบนmebยังง่ายกว่าสำหรับลูกค้ากลุ่มอีบุ้ค

ก็ต้องลอง ตอน V ทำ E-Book ใหม่ๆ ก็มีคนบอกว่าล่มแน่ ตอนนี้ดันกลายเป็นค่ายที่มีอนาคตกว่าค่ายขวัญใจคุตอนนั้นอีก

สมาทโฟนลงทีเป็นเล่ม เย้ๆๆ ไปอ่านกันเยอะๆ นะฮ้าฟฟฟฟ

กุสงสัยอย่างไอ้หัวข้ออันนี้

Q: มีแนวทางอย่างไร ในการแก้ปัญหาเรื่องการละเมิดลิขสิทธ์ ออนไลน์
A: เราให้ความสำคัญและจริงจังกับเรื่องของการละเมิดลิขสิทธิ์อย่างมาก การละเมิดลิขสิทธ์ในประเทศไทย จะทำให้วงการหนังสือไม่สามารถเติบโตต่อได้ ยอดขายลดลง(วัดผลได้)อย่างมาก และรายจะไม่ถึงมือนักเขียน/นักวาดการ์ตูน ซึ่งเป็นผู้สร้างสรรค์ผลงานออกมา ซึ่งกลุ่มคนเหล่านี้ในสถาณการณ์ปัจจุบัน ก็ค่อนข้างลำบากมากอยู่แล้ว ที่จะทำงานเขียนเป็นอาชีพหลัก หากถูกละเมิดลิขสิทธ์ไปปล่อยตามเว็บไซต์ต่างๆอีก ก็จะยิ่งลำบากไปกันใหญ่ และอนาคตวงการนักเขียนหน้าใหม่ๆ คงจะเกิดลำบาก เพราะมันไม่ยั่งยืน ไม่สามารถทำเป็นอาชีพหลักได้
ซึ่งในเรื่องนี้ต้องขอความเข้าใจจากผู้อ่านด้วย
ด้วยเหตุนี้ เรื่องลิขสิทธ์จึงเป็นเรื่องที่เราจะต้องจัดการอย่างเข้มงวด โดยเราได้ร่วมกับบริการของ DMCA ประเทศสหรัฐอเมริกา เพื่อ Takedown เว็บไซต์/Facebook กลุ่ม เพจ และ ตามหาตัวผู้ที่ละเมิดลิขสิทธิ์้ ในเรื่องที่เราถือลิขสิทธ์อยู่ เพื่อดำเนินคดี ทั้งทางแพ่งและทางอาญาต่อไป โดยไม่สนใจว่าการฟ้องร้องในคราวนั้นๆ จะได้กำไรหรือไม่อย่างไร

มึงจะใช้ DMCA ได้จริงเรอะ

>>651 อ่านแล้วรู้สึกว่าอุดมคติเกินไปว่ะ ถ้าระบบเมกามันเจ๋งจริง ป่านนี้ในจีนคงไม่เป็นแหล่งเพาะพันธุ์ปลิงทั่วโลกหรอก ส่วนไอ้เหี้ยเฟสบุ้ค ปุ่มรีพอร์ทมีไว้ทำควยไรก็ไม่รู้ รีพอร์ทไปแม่งดีดกลับมาว่า "เราคิดว่ามันไม่ผิดข้อกำหนดของเรา" นอกจากนี้ถ้าเค้าส่งไฟล์กันทางกลุ่มไลน์ มึงจะทำอะไรเค้าได้วะ

เพิ่มเติมอีกนิด ถ้ามึงทำสำเร็จเป็นเจ้าแรกในไทย ในเรื่องการสร้างค่านิยมลิขสิทธิ์ และกวาดล้างของเถื่อน กูจะขอคารวะงามๆเลย แต่กูให้โอกาสกำราบปลิงสำเร็จไม่ถึง10%ว่ะ พอๆกับการตีบวกระดับสูงๆ

https://www.facebook.com/Phoenixnext/posts/919053338257486

>>654 ของนกย่างไม่ซื้ออ่ะ แพง

>>652 จีนประเทศมันไม่ยอมรับกฎของตะวันตกด้วย ขนาด FB Google ยังต้องยอมถอย คดีละเมิดชัดเจนศาลแม่งยังตัดสินให้ชนะได้ มึงไม่น่าเอามาเป็นตัวอย่างจริงๆ

>>656 ต่อให้เอามาใช้กับประเทศนี้กูก็ไม่เชื่อโว้ย สยามแดนเถื่อน ถ้าปราบเถื่อนได้จริง ค่ายเพลง ค่ายเกมไม่ม้วนเสื่อกันหรอก โอกาสสำเร็จไม่ถึง10％

ยิ่งบอกจะมาปิดเฟสบุ้คของพวกทำเถื่อน ฝันกลางวันชิบหาย รีพอร์ทได้แม่งก็แยกร่างใหม่ได้เรื่อยๆ(เผลอๆเฟสบุ้คแม่งไม่เล่นด้วย) มีปัญญาไล่ตามทันร่างแยกรึวะ

>>655 โปสเตอร์นั่นใช่ลิมิตแจกในงานหนังสือรอบก่อนเปล่าวะ

แค่มาบอกขอความเห็นใจจากผู้อ่านให้เห็นใจคนเขียนก็จบตั้งแต่ตรงนี้แล้ว

ปลูกฝังค่านิยมกับคนในประเทศนี้ทำง่ายซะที่ไหน ของแบบนี้ต้องใช้เวลาแบบว่า ยาวนานมากๆเลย เพราะเดิมทีประเทศเรามันเน่าหนอนเหลวแหลกกันขนาดไหนในเรื่องลิขสิทธิ์ มาตั้งกี่สิบปีแล้ว

กว่าคนอ่านจะเห็นใจมึง ธุรกิจมึงยืนระยะรอไหวไหมล่ะ

ศาสดาสมาร์ทโฟนกำลังดิ้นพราดๆ อยู่ในกลุ่มมโน น่าดูชมทีเดียว

แค่มึงทำให้เขาเสียประโยชน์ หรือขายได้น้อยลง ก็ผิดกฎหมายแล้ว ไม่ได้เจตนาก็ถือว่าประมาท

เหมือนเดจาวูแฮะ เคยโดนแซะทำนองนี้มาก่อนป่ะ ไอ้ศาสดาสมาร์ทโฟนเนี่ย

Smartphone ถูกกว่าใน Kindle แต่กูไม่อ่าน คงต้องลองเทียบราคารวมทั้งเล่มเรื่องอื่น กับคุณภาพงานแปลต่อไปว่าพอได้ไหม ถ้าบก.(มีเรอะ?) ไม่ควบคุมคุณภาพปล่อยจนคนแปลดำน้ำยังไม่แก้นี่บาย

ไอ้dmcaนี้มันจะใช้ได้จริงหรอวะ
กูยังเห็นคนเอานิยายจีนของแม่งที่มี1000กว่าตอนไปปล่อยในเว็บบิทอยูเลย

>>665 กูไม่เชื่ออ่ะว่าจะทำอะไรได้มาก

เออ กุไปดูFBนกเน่า เห็นมีคนบ่นเรื่องการแปลเยอะเหมือนกัน
แสดงว่าเรื่องที่นักแปลมีฝีมือหนีหมดเพราะเรตเหี้ยสุดนี่มีมูลสินะ

“เราอยู่ในเทรนด์ที่แค่เติมคำว่าพรีเมี่ยมก็ขึ้นราคาได้แล้ว”

Gamers! เล่ม1 by เซกินะ อาโออิ

>>667 ตอนนี้มีเคสแปลช้าหักเงิน แปลผิดหักเงิน พิมพ์ผิดหักเงินด้วยเว้ย

>>669 พิมพ์ผิดก็หักเงินนี่ บก ไม่คิดจะทำงานบ้างแล้วเรอะไง

โม้ป่าว งี้ใครมันจะทนอยู่ต่อว่ะ

>>671 มีเอเยนต์จ่ายงานอยู่ ใช้คำพูดหว่านหูว่า "เนี่ย เรทญี่ปุ่น มือโปรกว่าโลคัลเยอะ"

ที่นกย่าง คนบ่นกันเพราะนกมันแปลแล้วอ่านไม่ลื่น ก็เล่นแปลซะตรงเป๊ะจนงงอะดิ
ส่วนคนอ่านบางคนก็เอามาเทียบแปลกับแปลเถื่อนซึ่งเน้นลื่นแต่ไม่เน้นคำถูกผิด ความบันเทิงจึงเกิด

>>670 ช่วงนึงรับสมัครกองบก . รัวๆๆ
เกือบได้คนแล้ว นายหัวเสือกเปลี่ยนใจไม่เอา แล้วมาลงกับนักแปลแทน//
//ทำงานกับนายหัว แผนเปลี่ยนทุก 15วันจ้า ~

สดมาอย่ารอรี

ไอ้ Wortenia Senki ของกวีน่าจะสนุก ไม่เห็นมีใครมาแปลซะงั้น

>>669 แจ๋วไปเลย ถ้าเป็นข่าวจริงอย่างที่โม่งบอกๆมา อยากเห็นนักแปลหน้าโง่พวกนั้นว่ะ แล้วถามว่าคิดยังไงเหรอ

>>674 ไม่ใช่แค่เปลี่ยนใจไม่เอาธรรมดา
สัมภาษณ์เสร็จโดนบอกให้รอเป็นเดือนๆ แล้วเปลี่ยนใจไม่เอา
แค่นั้นยังไม่พอ มีการไปแซะถามว่าสนใจรับงานเป็นจ็อบแบบฟรีแลนซ์มั้ย โคตรดูถูก
โดนกันหลายคน

>>678 กูว่าก็แค่สัมภาษณ์หาไอเดียไปทำมาร์เกตติ้งแพลนละนะ แล้วถ้ามึงงับเหยื่อค่าจ้าง (แบบพรีแลนซ์) = ได้ของดีราคาถูกมาใช้

ถ้าจริงนี้โครตเหี้ยหลายตลบเลยนะ ไม่ได้คิดจ้างแต่แรก
เรียกมาหลอกถามไอเดีย เสร็จหลอกให้ทำฟรีแล๊นอีก

ที่กุได้ยินมาคือ เรียกมาสัมภาษณ์ ถามว่าอยากทำเรื่องอะไร ตอนนี้บ้านเราฮิตอะไร
เรื่องแบบนี้ขายได้มั้ยอะไรแบบนี้ เสร็จแล้วก็ซื้อเรื่องนั้นมา แล้วก็ถามว่าทำมั้ย ใหองทำสองสามเล่มแรกก่อน จากนั้นก็เงียบ พอถามไปก็บอกว่า มีนโยบายจ้างเป็นจ๊อบๆ ไม่ได้ประจำ เอามั้ย

เท่าที่ฟังดูนี่ กระจอกชิบหาย เรื้อนโคตร

ที่กุว่ามีมูล เพราะยุ่นที่กุดีลด้วยแม่งมองไกจินเป็นแรงงานราคาถูก//โง่//ไร้ความสามารถเหมือนๆ กันเป๊ะ

คุณภาพญี่ปุ่น เรทญี่ปุ่น บริษัทเครือยักษ์ใหญ่ญี่ปุ่นมั้ยล่ะมึง
ของจริงเสือกออกมาเป็นไอ้ยุ่น cheap ass

มีเหี้ยกว่านั้นอีกเยอะ
ไปคุยกะพวกติ่ง แม่งบอกวัฒนธรรมการทำงานไม่เหมือนกันเว้ย ของเขาระดับโลก
ถุยส์ @@@

แล้วทำไมขนาดหนังสือถึงไม่เท่าของญี่ปุ่นละฮับ อัพไซส์ได้ไง

>>686 ถึงขนาดไม่เท่า แต่ราคา (เกือบ) เท่ากันนะครัฟ

พอมาเรื่อง mistreated นักแปลกับลูกจ้างปุ๊บ ทำไมติ่งนกย่างมันหายหมดวะ ?

เข้าไปอ่านเพจนกย่างเจอคนบ่นว่าอยากซื้อแต่แพงเลยต้องวางคืนที่แล้วนกแม่งกดlikeกุโคตรฮา

ถูกใจที่พวกรากหญ้าไม่มีปัญญาซื้อจนต้องวางคืนสินะ

ราคานกย่างถ้าแบบไม่ limited กุเฉยๆ นะ ขนาดเล่มก็ไม่สนเช่นกัน ถ้ามันเอาเรื่องที่อยากอ่านมาก็ซื้อ
ไม่อยากอ่านต่อให้ถูกแค่ไหนกุก็ไม่ซื้อแค่นั้น ซึ่งงานหนังสือรอบนึงก็โดนไม่กี่เล่ม
ปรกติถ้าเรื่องไหนมีแบบแปล Eng ออกก่อน แล้วอยากอ่านกุก็ซื้อฝั่งโน้นแทนซึ่งมันแพงกว่าซะชิน
แล้วแปล Eng มันก็มีแต่เล่มใหญ่ด้วย

ส่วนเรื่องนักแปล ทำไมไม่มีคนบ่นในกระทู้นักแปลวะหรือกุหาไม่เจอ
แต่เท่าที่เคยสัมผัสบริษัทยุ่นมา ยุ่นดีๆ แปะไว้ที่เกาะส่งมาไทยคือของเหลือ

ส่วนเรื่องสัภาษณ์หลายรอบปรกติ กุว่าปรกติสำหรับ บ.ยุ่นมั้ง ที่เก่าที่กุเคยทำงานด้วย
มันยังจับสัมภาษณ์กุ 3 รอบ ถ้าเทียบกับบริษัทฝรั่ง อันนั้นแม่งคุยจบรับเข้าทำงานซะฉิบ

>>688 เรื่องราคา-ขนาดมันเป็นความเห็น ตีรวนเข้าไปมากๆ ก็เขว แต่เรื่องการกระทำแบบนี้ประเด็นมัน solid กว่า มีหลักฐานมีพยาน ไปหาเรื่องมากๆ อาจโดนแฉเละกว่าเดิม

>>654 ......ToZ แม่งอย่างแพง ถึงจะเป็นนิยายก็เถอะ

Tales of Zestiria นิยาย บทมันตามเมะหรือเกมหว่า ใครรู้ช่วย spoil หน่อยสิ
เพราะเกมแม่งเล่นเปลี่ยนตัวนางเอกกระทันหัน บทเลยขาดๆ เกินๆ

ซื้อ 2 เล่มพาเมียไปแดกหรูได้ 1 มื้ออะ

>>690 ทำไมไม่คิดว่า ห้องนักแปล เขาเลิกแปลแล้ว กูเห็นประกาศสมัครงานในเว็บบอร์ดหางานแห่งหนึ่ง รับสมัครนักแปลมังงะและนิยายจากเครือบริษัทในญี่ปุ่น ให้เดาเล่นๆก็รู้ outsourceกันเลยวุ้ย

>>690 กูเปลี่ยนงานมา4รอบ บริษัทญี่ปุ่นทั้งหมด สัมภาษณ์หนเดียวตลอด พวกสัมภาษณ์หลายรอบนี่ไม่รู้ว่าไปพูดอะไรให้เขาไม่มั่นใจรึเปล่า

>>694 ซื้อนิยายนกย่าง2เล่ม เอาตังค์ไปแดกโออิชิดีกว่า

>>691 ตรงไหนวะที่มีหลักฐานมีพยาน อ้างว่า ...ได้ยินว่า... ... คุยกันเองเป็นตุเป็นตะ ถ้าอยากแฉจริงๆก็ลงควรรายละเอียดให้ชัดเจนไปเลย
ระดับนี้มันก็แค่hoax ที่โม่งอยากจะกุอะไรก็ได้

>>698 จ้า อยากกุอะไรก็ได้ มึงคงไม่รู้สินะว่าห้อง LN โม่ง มีคนระดับไหนมาสิงโม่งอยู่

>>699 แล้วมึงรู้หรอว่าคนพูดเป็นใคร โม่งใครก็เข้ามาเล่นได้ ถ้ามึงจะเชื่อคำพูดลอยๆในเน็ตเพราะถูกใจก็ไม่ว่านะ แต่logic มันดูไม่solidเอาซะเลย

>>696 ตามปรกติแล้วส่วนมันขึ้นอยู่กับบริษัทมากกว่า แต่ส่วนมากที่หลายรอบหลักๆ คือ คนตัดสินใจอยู่ไม่ครบ
เท่าที่กุเข้าใจระบบญี่ปุ่นที่โครงสร้างใหญ่ๆ ที่พึ่งแตกสาขาข้ามประเทศ ก็จะมีสัภาษณ์ผ่าน 1 hr > 2 leader > 3 manager > 4 director
ตัวแปรที่ทำให้เกิดสัมภาษณ์มากกว่า 1 รอบ คือ 3 , 4 โดยเฉพาะ 4 ไม่ค่อยว่าง แต่ถ้าบริษัทเปิดนานหน่อย 4 จะปล่อยไม่มายุ่ง
หรือบริษัทโครงสร้างเล็กหน่อย จะไม่มี 4 คนทำงานตำแหน่ง 2 กับ 3 ควบกัน แบบนี้ก็ตัดจบรอบเดียวได้เลย

ส่วนอีกประเภทคือสายงาน special list ถ้าเป็นพวกนี้ อย่าว่าแต่บริษัทญี่ปุ่นเลย ต่อให้บริษัทฝรั่งก็เหอะสัมภาษณ์เกินรอบนึงอยู่แล้ว
พวกนี้ตอนสอบเข้าคือให้ project ยากๆ แบบใช้เวลา 1-2 วันไปทำ ถ้าทำได้ค่อยเรียกมาทำข้อเขียนแบบตัวต่อตัว ตั้งโจทย์สด
แล้วแก้ปัญหาต่อหน้าคนสัมภาษณ์เลย แต่พวกนี้ถ้าผ่านรับเข้าทำงานก็ให้เงินเดือนคุ้มอยู่

>>700 เวลาฟัดมันฟัดกันในโม่ง หลักฐานเลื่อนลอย ใช่ ข้อนี้ถูก
แต่เวลาติ่งหน้ามืดปกป้องสาดโคลนกันจนคนมีหลักฐานเขาเหลืออดน่ะ เขาแชร์ผ่านโซเชียลอื่นที่มันมี identity ชัดว่ะ
เอาจริงแค่ตอนนี้เรื่องนี้ก็รู้กันไปหลายกลุ่มแล้ว ตัวตนคนโดนก็ยืนยันได้ อย่าดิ้นมาก เดี๋ยวมีคนหมั่นไส้เปิดหน้าสู้
ถ้าเป็นงั้นขึ้นมาไอ้คนที่มึงปกป้องมันคงไม่ปลื้มหรอก

>>702 เที่ยวปล่อยข่าวสาดโคลนมั่วๆในนี้ กุเห็นมีแค่พวกมึงเนี่ยแหละ พอจนด้วยเหตุผลว่ามั่วก็โทรลรัวๆ คราวนี้มาขู่ด้วย ตลกชิบหาย555
ดูแล้วก็เหมือนคนไม่มีวุฒิภาวะ อยากจะดิ้นเล่นใหญ่แฉนกย่างก็ตามสบายนะ กุไม่ได้เสียอะไรอยู่แล้ว

>>703 ไม่เสียจริิงเร้อ ดิ้นรัวๆแบบนี้ ในนี้มันมีอยู่ไม่กี่คนแหละ รอบที่แล้วก็โม่งแหกไปทีแล้ว พยายามเข้าหน่อยนะ ขยันๆเลียนายหน่อย หน้าที่การงานจะได้เจริญๆ

>>702 ตอนไม่มีคนมาแย้งบอกประเด็นsolid พอโดนแย้งให้เห็นว่าที่พวกมึงพูดอยู่เนี่ยโคตรเบวหวิวเลื่อนลอย ก็ออกอาการด่ากราด หาว่าติ่งดิ้น
ก็ให้คนเป็นกลางดูเอาเองละกันว่า พฤติกรรมของพวกมึงเป็นยังไง

>>704 แหกจริงหรือมโนเอาเอง ไหนหลักฐานวะ เอามาโชว์ที ตอบโต้ด้วยเหตุผลไม่ได้ก็มาด่าว่าเป็นติ่งอย่างเดียว สมองคงมีแค่นี้จริงๆสินะ

>>706 ใครกันแน่ที่ไม่ฟังเหตุผล ลองย้อนกลับไปดูกระทู้เก่าๆดู ถ้าไม่ติ่งจริงแม่งก็เข้าใจกันหมดแหละ

>>707 ลองย้อนไปก็เจอคนที่จนด้วยเหตุผลแล้วแถเบี่ยงประเด็นไปเรื่อยๆ นึกแล้วยังขำอยู่เลย
ตอนนี้ก็เหมือนกัน หลักฐานล่ะอยู่ไหน?

เหตุผลอะไรวะ ไม่ทันสังเกตุเลน นี่กุพลาดอะไรไปตอนพวกมึงวอร์กัน

ไปถามคุณ ป.(ป.) ที่เป็นลูกน้องคุณ ท. นะ น่าจะมีลิสท์รายชื่ออยู่ว่ามีใครมั่ง คนเก่าที่อยู่ในเหตุการณ์เขาออกไปแล้ว ไม่อยากดึงกลับมา

คุณ ท. เหลือวาระทำงานอีกปีกว่าๆ แล้วคุณ s จะส่งนายหัวคนใหม่มาซึ่งไม่รู้ว่าอยู่ปีกคุณ ท. หรือเปล่า (หรือถ้าหาไม่ได้ คุณท.ได้อยู่ต่อ)
กุแนะนำให้คุณ ป. คุณ ก. คุณ อ. เซฟๆ ตัวไว้ดีกว่า เผื่อต้องออกไปเป็นฟรีแลนซ์
กุหมายถึงใครไปเดากันเอง

ในโม่งมันมีกระทู้แม่บ้านนักแปลอยู่นะมึง จะมามั่นใจว่าทุกอย่างที่ปล่อยข่าวหรือเล่าในนี้ เป็นเรื่องมโนล้วนๆก็ออกจะมั่นใจเกินเหตุไปหน่อย

ถ้าตัวเองเป็นแค่ลูกค้าเป็นคนนอกก็นั่งมุงอยู่เฉยๆพอ ไม่ต้องมาเล่นบทคาซาม่าเลย
ไปทำตัวเป็นคนดีมีศีลธรรมที่อื่นที่เปิดหน้าเฮอะ

>>712 ถ้าสมมุติว่าเป็นจริงอย่างที่มึงว่า ก็น่าสมเพชดีนะ ได้แต่มาพูดจริงปนมั่วเหมือนพวกขี้แพ้ในโม่ง ถ้าเกลียดนกย่างมาก ไม่เอาตัวจริงหน้าจริงแฉเหมือนที่ด้านบนบอกเลยล่ะ เผื่อว่ามันจะเปลี่ยนท่าทีก็ได้นะ กุคอยเชียร์อยู่

>>703 คือกูก็ไม่อยากพูดมากนะ เพราะที่นี่มันโม่ง บอกอะไรไปก็ไม่ได้ประโยชน์กับตัวกูเอง ดีไม่ดีโม่งแตก ซวยอีก เอาเป็นว่ามึงจะคิดยังไงก็สุดแล้วแต่มึงละกัน กูก็อยู่ในวงการนี้มานานพอดูเหมือนกัน ถ้าเป็นเรื่องในวงการ รู้เกือบหมดแหละใครพูดโกหกใครพูดจริง

>>713 กูว่ามึงน่าสมเพชกว่าว่ะ คือนอกจากไม่รู้อะไรสักอย่าง อยู่นอกวงการแล้ว ยังมานั่งด่าคนที่เขารู้ดีกว่าอีก

ทำไมตอนนินทาหนึ่งเดียว ถึงไม่ออกมาปกป้องหรือช่วยแก้ต่างมั่งวะ กุสงสัยมานานละ แม่ง trigger แต่ตอนนกย่างเท่านั้นอะ

>>715 555 ขอโทษที่พูดแทงใจดำ แต่มันเรื่องจริงไม่ใช่หรอ พวกแม่งได้แต่มาบ่นในนี้ พอชีวิตจริงก็ก้มหัวหงึกๆให้เขา mistreat ต่อไป พวกลูกค้าที่ไปบ่นนกย่างในโพสยังดูดีกว่าเลย

>>716 กุปกป้องมันนะ แต่พวกมึงไม่ trigger เหมือนตอนนกย่าง

>>718 ตอนไหนวะ มึงบอกไว้ว่าไง รีรันดิ๊

>>717 ทำไมไม่คิดอีกอย่างว่า คนที่เขาออกมาด่าเนี่ย เขาปลีกตัวออกห่างไปแล้ววะ

>>718 กูไม่มีคดีอะไรกับมันนิ ถึงต้องไปยุ่งด้วย พวกมึงมีคดีกับมันก็ไปยุ่งกันเองดิ

>>719 ตอนด่า ทำเล่มใหญ่ แล้วขายแพงกุ แต่ไม่ได้ปกป้องเรื่อง qc กากๆนะ

คนที่คิดว่านักแปลต้องง้อสนพ.เนี่ย ไม่รู้เอาส้นตีนส่วนไหนมาคิด ปกติเขาทำงานประจำกันอยู่แล้ว ไม่แปลก็ไม่ตายเลย แค่ทำเป็นงานอดิเรก มันจึงมีทั้งคนที่เรื่องน้อย ประมาณว่าเหี้ยอะไรก็ได้ กับคนที่สู้เพื่อสิทธิของตัวเอง เห็นอะไรไม่ถูกใจก็เลิกแปล

>>722 ไม่แน่ใจว่ามึงพิมพ์ตกมั้ยนะ หมายความว่า มึงปกป้องหนึ่งเดียวเรื่องที่มันทำเล่มใหญ่ขายแพงใช่ปะ?

>>723 แล้วคนไหนใช้ส้นตีนคิดสรุปเอาเองหว่า มีคำไหนบอกว่าง้อ?? กุพูดว่าก็ดีแค่เก่งแต่ในนี้เท่านั้น ส่วนนกย่างก็ลอยตัวสบาย มันไม่ได้เดือดร้อนอะไรกับพวกมึงในนี้หรอก 555

>>724 เยส แล้วก็ตอน a โดนบ่นเรื่อง drrr แต่จำไม่ได้ว่าในนี้หรือ กลุ่มอื่นนะ

>>726 โอเคงั้นถามต่อเลย เหตุผลละ?

กูก็ไม่ได้เดือดร้อนอะไรกับมันนิ แต่เดือดร้อนที่มีพวกวงนอกสั่วๆมาแขวะคนวงในว่ามั่วอย่างงั้นอย่างงี้ เห็นแล้วหมั่นไส้

>>728 เปิดหน้าเลยไหม

>>727 นานแล้วจำรายละเอียดไม่ค่อยได้ แต่คล้ายๆกับที่หนึ่งเดียวโดนแหละ

>>730 กุถามเคสหนึ่งเดียวอยู่นั่นแหละ เหตุผลที่ปกป้องเรื่องขายแพงอะ ลองนึกๆหน่อย

>>731 ก็โล่มันเป็นเล่มใหญ่นี่จะให้ขายราคาเท่าเล่มเล็กหรอ อาชีพกระจอกก็เล่มหนาแต่ดันโดนบ่นว่าแพง =o=

>>732 โอเค กุเข้าใจมึงละ

>>729 กูคงไม่ลดตัวไปยุ่งกับคุในโม่งหรอก ไม่มีราคาเลย ทำแล้วกูได้ประโยชน์อะไรล่ะ

คุในโม่งแม่ง มาโพสต์วันหลังIDแม่งก็เปลี่ยนไปละ ตัวตนเชี่ยไรก็ไม่มี เสียเวลาเปล่าๆ ปล่อยพวกมึงทะเลาะกันต่อไปละกัน

>>734 กุบอกว่าเพราะทำเล่มใหญ่ หนังสือถึงได้แม่งแพง เลยด่าว่าทำเล่มเล็กให้เหมือนบนเกาะสิ

ฝ่ายติ่งนก มันก็เอาแต่บอกว่า ก็เล่มมันใหญ่จะให้ราคาถูกเท่าเล่มเล็กได้ไง

มึงเห็นอะไรบ้างรึยัง อีแบบนี้เถียงกันไปก็ไม่มีวันจบ อย่าไปบวกด้วยเล้ย

>>736 แต่ไม่ยักกะบอกว่า กุเป็นติ่งหนึ่งเดียว กับa แฮะ มึงอคติกับนกย่างอย่างเดียวหรอ

คาโด เวลามันขายนอกเกาะเคยทำเล่มเล็กด้วยเรอะ

>>734 น่าเสียดายจัง ท่านคุผู้สู่งส่งไม่อยากลดตัว แต่สองสามโพสที่ผ่านมานี่คือหัวร้อนหรอ....

ขี้ครอกมาเปลี่ยนเรื่องอีกและหรอ 555+
กระแสด่านกเน่ามาทีไรซักพักจะมีขี้ครอกมาด่าๆ มุกเดิมๆ เพื่อดึงกระแสเปลี่ยนเรื่องประจำ

ตลก ตรงที่มีพวกโง่ๆมางับเบ็ดกันเยอะเลยนี่สิ

งั้นก็ด่านกเน่ากันต่อ 555+ ประเด็นเดิมที่คุยค้างอยู่ก่อนที่ไอ้.Wg9TYOjZ จะมาขัดก็ หลอกสัมภาษณ์งานแต่ให้ทำฟรีแลน

ขอถามรีวิวเรื่องที่เป็น เด็กร้านอาหารไปต่างโลกแล้วเจออีสาวป่า ของนกย่างหน่อยว่าเป็นยังไงด้านคุณภาพและการใช้คำ

>>743 นั่นของ dex โดยรวมก็ผ่าน มีมาตรฐานอยู่

>>743 ซื้อมาแล้วอ่านไปได้ครึ่งเล่ม แปลใช้ได้ แต่ถ้าไม่นิยมสาวผิวแทนมันไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่
ส่วนตัวคงดรอปที่เล่มแรกน่ะ

>>745 กุรู้สึกว่ามันให้อารมณ์เป็นเผ่าชาวป่ามากไปหน่อย วัตถุดิบต่างๆก็เป็นของเฉพาะชื่อเฉพาะทำให้รู้สึกอินได้ยาก

พ่อครัวต่างโลก สำหรับเล่ม1 กุว่าธรรมดาว่ะ ถ้าลองตัดภาพประกอบออก แทบไม่มีห่าไรน่าจดจำเลย
บรรยายคนป่าสวยทุกอริยาบถก็แปลกๆ แฮะ
ลองเล่มหน้าอีกเล่มยังไม่โดนกุบายเหมือนกัล

ผิวแทน ผมทอง ตาสีฟ้า
สเปคมันก็ออกแปลกๆจริงๆในสายตากุอะนะ

>>748 gyaruไง

>>745 ธรรมดาเกินไปอะ ประมาณโซมะไปต่างโลก

>>750 กุว่าเรื่องนี้ version หนังสือการตูนน่าจะอ่านง่ายกว่านิยายนะ
แนวทำอาหารจุดขายมันต้องโชว์ภาพอาหารกับ reaction เวลาแดกนิ

เล่ม 1 ล่าหมูเก็บเห็ด เล่ม 2 นางเอกจะเริ่มล่าคุดคู้กะราเชี่ยนมาให้พระเอกทำอาหาร

ทำไมกูชอบวะรู้สึกมันไม่เวอค่อยเป็นค่อยไปดี ค่อยๆปรับตัวกับโลกใหม่โชคดีได้ว่าที่เมียนิสัยดีเก็บไปดูแล

แนวเรื่องก็ชัดเจนไปทำอาหารในโลกที่ไม่ค่อยสนใจเรื่องอาหาร แบบใช้ชีวิตไปวันๆเพลินๆ

เอ้า นี่สรุปว่าเมื่อวานพอกู >>710 กับไอ้ >>711 แง้มชื่อพยาน
ไอ้ติ่ง Wg9TYOjZ แม่งแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้แล้วเฉไฉไปเถียงเรื่องอื่นแทนเลยเรอะ
มึงไปยืนหน้ากระจกแล้วอ่านที่ตัวเองพิมพ์ไว้ใน >>708 ซักห้าร้อยรอบเดี๋ยวนี้เลยนะ

เลิกทะเลาะกันไร้สาระได้แล้ว รู้ว่าใครทำตัวเป็นขยะก็อย่าไปยุ่งกับมัน เหม็นเน่าเปล่าๆ

นั่นดิเหม็นพวกขยะได้แต่มาทำเก่งในนี้ พอเจอกันจริงๆก็ทำหน้าเจี๋ยมเจี้ยม

เอาจริงๆพวกมึงเมินโทรลกันไม่เป็นหรอวะ

>>754 เพิ่งรู้ว่าแค่แง้มชื่อตัวย่อ ก็ใช้เป็นหลักฐานได้นะเนี่ย.. อย่างงี้รู้จักใครที่ไหนก็กุเรื่องได้สบายเลยสิ ตลก ให้คุณป. เปิดหน้าเปิดตำแหน่งมาพูดให้ชัดๆก่อนเถอะมึง

>>758 กูว่ามึงก็ขออะไรจากมันเกินไปนะ จะให้มันบอกชื่อคนอื่นไปตรงๆในที่สาธารณะ คือเอาอะไรคิดวะ รู้จักพรบ.คอมฯปะ ตกเบ็ดน่ะมันก็อย่าให้เกินไป คนอื่นเขาเดือดร้อน

เกิดเป็นโม่ง ถึงจะดราม่ากันบ้างอะไรบ้าง แต่ไม่ควรให้เพื่อนโม่งคนอื่นเดือดร้อนป่าววะ กุว่ามึงขอไลน์ไอ้คนนั้นไปคุยกันนอกรอบดีกว่าไหมวะ มันชักจะเป็นความขัดแย้งส่วนตัวแล้วว่ะ

มันตั้งใจมาโทรล มึงเมินๆไปก็จบ ต่อให้มึงยกเหตุผลร้อยแปดมา มึงคิดว่ามันจะฟังมึงหรอ

>>760 กุก็นึกว่าจบแล้วนะเลยเงียบ แต่มันเสือกมาต่อเองเหมือนไมยอมจบก็จัดให้ซะหน่อย ส่วนไลน์อาจจะไม่ต้องขอก็ได้

เงียบจบกับเงียบหนีไม่เหมือนกันนะนายนะ และกูก็ไม่รู้สึกว่ามึงจัดกูเลยสักกะติ๊ด

¯\_(ツ)_/¯

ในนี้จะพิมพ์แบบไหนก็ได้จ้า 5555 ไม่รู้สึกแต่ทำไมดิ้นจัง

อย่าวอร์ดจนละเมิดไกด์ไลน์ แล้วเซินมาลากตัวไปนะมึง

>>766 ไกด์ไลน์ก็เห็นละเมิดทุกข้อทุกห้องนะ หลายมู้ก่อนขนาดมีโทรลมาท้าทายเซิร์นยังปล่อย
ถ้าไม่การเมือง เว็บโป๊ หรือละเมิด แจ้งไปมันก็บอกแค่ว่าให้เมินๆไปซะ

>>767 มันมีระดับของมันน่ะ ถ้าเปิดชื่อแซ่บุคคลจริงแบบเต็มๆขึ้นมา อย่างที่มึงต้องการ ไม่ใข่แค่มาระบุตัวอักษรย่อ

เซินจะจัดการทันที ที่ทำแน่นอนคือลบเม้นท์ และอาจมีเพิ่มเติมคืออาจโดนแบน

>>768 ก็ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว

ผ่านไปเป็นชั่วโมง ยังไม่เลิกโทรลอีกรึวะ น่ารำคาญเหี้ยๆอ่ะ คุยเรื่องLNกันเป็นไหม ไอ้พวกเวร

>>770 นอกจากด่านกย่าง นินทากลุ่มมโน โทรล แล้วก็ไม่ค่อยจะเห็นคนคุย ln กันเท่าไหร่นะเพราะแปปเดียวก็โดนพวกที่บอกมากลบหมด
อยากคุยเรื่องอะไรก็เปิดเลยนาย

>>771 มึงก็ช่วยเปิดก็ได้นะ อย่างเมื่อวานกุก็คุยเรื่องทำอาหารต่างโลกของ Dex ไปตั้งหลายเม้นท์แล้ว

>>772 ถ้างั้นก็... เรื่องเอรุน ลาสโค้ด กับ โซลาริส สนุกไหม เห็นเรื่องย่อน่าสนใจดี

>>773 เอรุนสนุกใช้ได้ ส่วนโซลาริสไม่ได้อ่าน >_>

โซลาริสสนุกนะ แต่ค้างแค่เล่ม 2 แล้วไม่ออกต่ออีกเลย....... T_T

>>775 มันจบ

ทำไมลูกค้าไม่มั่นใจ LP กันจังวะ
หนึ่งเดียวมันออกไปแล้วนะเว้ย

>>777 ก็จากพฤติกรรมความต่างระหว่างออกมังงะกับ ln

หลังหนึ่งเดียวจากไป มันไม่สน LN

>>779 มังงะขายดีกว่าไลท์ กูออกแต่มังงะดีกว่า

กูไม่ไว้ใจนกย่างมากกว่า

LP ตอนนี้กูรอ
อสูรรับใช้ ของยาย 0 แม่งออกมาตั้งแต่เปิดสำนักพิมพ์ จนถึง ณ บัดนี้ยังไม่จบ
อ่อ Kampfer อีกเรื่องมาตอนเปิดสำนักพิมพ์ ดองจนลืม ไม่รู้ LC ขาดไปยังหลายปีล่ะ

ไม่รู้คนจะชื่นชมLPอะไรนักหนา จุดด้อยของมันก็มีตั้งเยอะ แต่คุในพันทิปมัวเอาเรื่องกระดาษมากลบอยู่ได้

กรีนรีด rule them all

สนแต่กระดาษ แม่งมีญาติเป็นปลวกกันรึไง

สงสัย LP อีกอย่าง มังงะมันใช้กระดาษอะไรเหรอ กระดาษย้อมสี?
เห็นชอบเป็นรอยฝุ่น หิมะตก เคยเห็นคนบอกว่าเป็นที่เพลทเครื่องพิมพ์
แต่กุชักไม่แน่ใจ เพราะพวกปกใน กับนิยายมันก็พิมพ์ชัดนี่นา

>>786 มันแปะว่าเป็น กระดาษถนอมสายตา ออกโทนเหลืองๆน่ะ หลังๆกุว่าไม่ค่อยดี ลองเอามากางเทียบแล้ว สู้grของสยามหรือกระดาษของนกย่างไม่ได้

>>777 แทบจะลอยแพเรื่องที่หนึ่งเดียวเอามาเกือบหมด หันไปเน้นมังงะแทนน่ะ

>>788 เสริมให้ มังงะมันก็ลอยแพเรื่องที่หนึ่งเดียวเอามานะ เผาผีกันปานนั้นเลยทีเดียว

กูยืนยันคำเดียว การ์ตูนมีไว้อ่าน คำแปลกับสำนวนต้องมาก่อน รองลงมาคือความเร็วในการออก ถ้ามัวแต่สนกระดาษเป็นอันดับหนึ่ง กูว่าไปอยู่ในรังปลวกเถอะ ชอบกระดาษกันมาก

Kmขายไม่ดีหรอวะ โล่ออกทีหลังแต่นำไปไกลแล้ว

>>786 กระดาษถนอมสายตายี่ห้อหนึ่ง ไม่ใช่ gr ราคาถูกกว่า แต่อย่างอื่นคล้ายกัน
เพลทปกติ แต่เวลาเปลี่ยนเพลท เสือกล้างแท่นไม่สะอาด

>>792 เสริมๆ งานพิมพ์สีเดียว โรงพิมพ์ได้ค่าแรงไม่เท่ากับพิมพ์ 4 สีน่ะ
งานสีเดียวเน้นจำนวนและความเร็วเข้าว่า คือมึงต้องพิมพ์มากๆๆๆ เข้า รีบๆ เปลี่ยนเพลทชุดใหม่พิมพ์ชุดใหม่เร็วๆ ถึงคุ้มค่าแรงช่างพิมพ์ (ช่างพิมพ์ 1 สี กับ 4 สีได้ค่าแรงจากโรงพิมพ์เท่ากัน แต่โรงพิมพ์ได้เงินค่าพิมพ์จากลูกค้าไม่เท่ากัน) ดังนั้นเวลาที่ใช้ล้างแท่นตอนเปลี่ยนเพลทขาวดำก็ต้องรีบๆ ทำ

>>788 ยังดีนะ DAL นี่ของหนึ่งเดียวด้วยช่ะ? ไม่แพ แถมเข็นน่าดูเลยเหมือนอยากดันๆให้จบไป

แถมหน่อย เรื่องนิยายภาคเสริมดูทรงละ LPคงไม่เปิดไลน์LNเพิ่ม คงไม่ใช่ว่านกกั้กแล้วล่ะ

>>791 KMเห็นว่าสนพ.มีปัญหาอะไรกับคนแปลไม่รู้ แต่โล่นี่รายได้หลักไม่มีอะไรก็ออกไว้ก่อน

งานหนังสือรอบนี้หนึ่งเดียวคงจัดเต็ม เห็นโชว์ฮาจิเมะเล่ม2 และ

>>5 >>6 เราอยากรู้เหมือนกัน รอ อยากให้มีนิยายโอโตเมะให้ซื้ออ่านบ้าง
มีต้องหลายเรื่องที่อยากอ่าน บางเรื่องก็เป็นปกของนักวาดที่ชอบอีก
ในไทยเข้าใจว่าคนซื้อแนวนี้อ่านน้อยหรออย่าง JLN ที่ลอยแพ 2 เรื่องไม่ได้ทำไลน์นี้ต่อ
ดีที่บางเรื่องออกมาครบจบแล้ว มีเรื่องเจ้าหญิงจอมฟลุ๊กที่ตามอ่านยังไม่จบ
อยากให้มีสนพอื่นมารับทำต่อ TOT แต่คงยาก เรื่องอื่นก็ด้วย ถ้ามาก็พร้อมจะซื้อ

>>797 ไปกดดันนกย่างสิ ของคาโดทั้งนั้นเลย

>>798 ก็ไม่หมดนะ บากะรีน่าไม่ใช่ของคาโด มึงแน่ใจได้ไงว่่า เรื่องไหนของคาโด

>>795 KM มีปัญหานักแปลไม่ส่งงาน ทีมงานใจอ่อนไม่ยอมถอนงานคืน สุดท้ายเลยยืดเยื้อ

>>800 หนึ่งเดียวมันจ่ายเงินช้าแค่นั้น

>>800 อันนี้คนแปลเล่ม 1 หรือ 2 อะ แล้วเล่ม3 จะได้ออกไวไหมเนี่ย กลัวไปเน้นพวกเรื่องใหม่ที่ทำเป็นเล่มใหญ่จนต้องรออีกร่วมปีจริงๆ

เอ้อ อัศวินกระดูกของ Fp นี่สนุกไหม เอียนแนวต่างโลกแล้วแต่เห็นตัวเอกเป็นอัศวินกระดูกเลยสนใจ

>>803 Overlord ก๊อบจีนว่ะ

ของ fp นี่มีเจ๋งๆด้วยเหรอวะ

>>804 ประมาณ ตัวเอกop ขี้ระแวงกับพวกคนรอบตัวเสพกาว ใช่ปะ

>>805 กุตามแค่ km สนุกดีนะ ส่วนโล่อ่านถึงเล่ม4 แล้วรู้สึกว่าปมหลักเคลียร์+ได้ยินว่าหลังๆออกทะเล เลยเลิกตาม

>>806 อื้อ เซ็ตติ้งมันเหมือนกันเลย แต่แค่พระเอกลุยเดี่ยว แต่คนเขียนเหมือนก๊อบไอเดียมาใช้มากกว่า แบบเดียวกับ Nogame No life ก๊อบของหนึ่้งเดียวน่ะ ห่วยสัส ๆ

>>804 ตัวเอก OP เหมือนกัน
แต่แตกต่างกันคือไอ้นี่มันเป็นฝ่ายธรรมะ ชอบไล่ช่วยเหลือคนโดยปกปิดใบหน้า เพราะหน้ามันเป็นกระดูก

>>809 โทษทีชี้ผิด ต้อง >>803

นิยายเหี้ยไรเล่มเกือบ300 ไม่ซื้อก็ได้วะ เห็นราคาแล้วเสียรมณ์

>>811 มึงหมิ่นบิเบลียกูจะไม่ทน!!

https://www.facebook.com/FirstPagePro/photos/a.767667396579208.1073741828.758286224183992/1823274644351806/?type=3&permPage=1&ifg=1

ปล่อยให้ค่ายแม่ง ขนกลับไปขายที่บ้านมันเองละกัน สัส ทำนิยายเล่มละเกือบ300

>>814 ตบบ่า กุเข้าใจๆ ถ้าซื้อแต่lnค่ายz อย่างเดียวคงจะตกใจกับราคาเรทนี้

>>814 แต่ก็เห็นด้วยนะ ไล่หนึ่งเดียวกลับไปขายบ้านมันเลย เสือกตั้งราคาสูงนัก

กูด่านกย่าง

ของไอ้หนึ่งไม่รู้โว้ย ไม่เคยซื้อ มีตังค์ซื้อแต่Z

อยากอุดหนุนแต่เปิดราคามาเกือบ300 ไม่ก็ชุดพิเศษควยไรไม่รู้เกือบ400 อย่าเอากูเป็นลูกค้าก็แล้วกัน กูมันจน

ชักไม่แน่ใจว่าด่าหนึ่งเดียวหรือนกย่าง
มัน300กว่าทั้งคู่

>>817 โทษๆ เอาใหม่ๆ นกย่าง นิยายบ้านพ่องหรอ ราคาเกือบสามร้อยใช้ไรคิด มึงเอาบิเบลียกับเฟทกลับไปขายเกาะบ้านมึงเลย

>>820 เรื่องของเรื่องคือ อยากอ่านเทล แต่เกือบ300 ก็เลยด่า ส่วนของไอ้หนึ่งไม่รู้ ไม่ได้ตามสักเรื่อง

ปีหน้าขึ้นสามร้อยทุกเจ้า มึงม่องห่วง
กุมาจากโลกอนาคต

กูนี่กุมไข่เลย นิยายเล่มละ 300 ยังไม่เท่าไร แต่ค่ายนกย่างนี่จะไม่ได้กินเงินกูเพราะการแปลนี่ล่ะ
เข็ดละกับการแปลตรงๆ ไม่เกลาสำนวนของแม่ง

>>823 ก็เลิกซื้อแม่งทุกค่าย หาโหลดเถื่อนเอา

>>825 soon

เหลือ z รายเดียวที่ไม่แตะ 300

นอกเรื่อง งานหนังสือที่จะจัดช่วง มีนา-เมษา นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่จะจัดศูนย์ประชุมหรือเปล่า
แล้วจากนั้นจะไปจัดที่ไหนเหรอ ไบเทคบางนา?

>>828 แนวโน้มไปเมืองทอง
เอางานหนังสือเด็กเป็นตัวทดลอง

พวกมึงไปเอาข่าวมาจากไหนว่าจะจัดเป็นครั้งสุดท้ายที่ศูนย์????

>>830 มันจะปิดปรับปรุงมาหลายปีแล้ว แต่เลื่อนไปเลื่อนมาหลายรอบเหมือนกัน คาดว่าครั้งนี้คงปิดปรับปรุงจริงๆ แล้ว

>>828 ตุลาคมยังจัดที่นี่นะ มึง แต่มีนาคมปี 62 จะย้ายไปเมืองทอง

>>822 Tales เล่มใหม่เล่มหนาจะมึง ไม่ได้ขึ้นสั่ว ๆ อีกนิดมึงได้สไตน์เกทละ

กุไม่รู้เห็นว่าจะย้ายหลายทีแล้ว แถมมีข่าวลือว่าจะปิดปรับปรุงปีนี้ไม่ชัวร์เลยลองถามดู
แต่จะย้ายไปเมืองทอง นี่เอาจริงเหรอ เดินทางไม่ใช่ง่ายเลยนะถ้าไม่มีรถ แบบนี้งานวันธรรมดาไม่เงียบเหรอเนี่ย

>>833 กล้าเทียบกับสไตนเกทเลยรึ?

Tale ฉบับญี่ปุ่นไม่ถึงกับหนามาก ลองเช็คใน amazon ประมาณ 300 กว่าหน้ามั้ง
แต่ฉบับญี่ปุ่นนิยายเรื่องนี้มันแพงกว่าปรกติ นิยายปรกติถ้ารวมภาษีประมาณ 700 เยน เรื่องนี้ตั้งขาย 800 เยน
คิดว่าน่าจะโดน LC บริษัทเกมพ่วงอีกเด้งมั้ง

แต่ส่วนตัวเรื่องนี้กุไม่ซื้ออ่ะไม่ใช่เพราะเรื่องราคา ไม่ใช่เพราะนกย่าง แต่เพราะ
1. กุได้เกมนี้ฟรีจาก PSN+ เลยคิดว่าเล่นเกมเอาดีกว่า แถมภาคนี้โดนด่าเรื่องเปลี่ยนบทนางเอกกระทันหันด้วย กลัวโดนนิยายหักหลังอีกรอบ
2. รีวิวนิยายมันคะแนน 2 ดาวครึ่ง จากเต็ม 5 ดาว คิดว่ามันต้องมีอะไรแน่ๆ

>>834 พวกจัดพิมพ์มันเลือกแล้วเลยเอางานหนังสือเด็กไปทดลองว่ะว่า คนเยอะไหม แต่กูคิดว่าพัง

ซื้อแล้วถ่ายมาให้ดูหน่อยหนาขนาดไหนกันเชียว

>>828 ตารางงานหนังสือมันออกมาแล้ว ปีนี้ยังอยู่ที่ศูนย์เดิมแม้กระทั่งตุลา

>>834 ไบเทคมีโอกาสมากกว่า ไปเมืองทองกูว่ามีงานกร่อย

>>833 ยังยืนยำคำเดิม300แพงไป ไม่มีวันได้ตังค์กู หาโหลดมาอ่านแน่นอน มีปัญญาแปลเอง

ค่ายไหนขายLNเกิน210บาท อย่าหวังได้ตังค์กู ถ้า่ใครอยากกระแดะทำอะไรแพงๆอ้างว่าพรีเมียมก็ปล่อยให้มันบริหารสต็อกเองละกัน

>>842 เกือบทุกค่ายเลยนะ หาโหลดอ่านไหวเปล่า ให้ช่วยไหม

>>843 ได้มาสองแหล่งแล้ว เผอิญไม่ได้อ่านทุกค่ายทุกเรื่อง ไม่ได้เดือดร้อนขัดสนแหล่งโหลดขนาดนั้น

ม่องห่วง ราคาขึ้นแน่นอน เพราะค่าพิมพ์ขยับขึ้นแล้ว

>>844 แล้วอ่านของaกับgb ไหม

>>846 ตั้งใจจะเลิกอ่านของคาโดทั้งหมด เพราะไม่แน่วันหน้าอาจจะอยู่ในปีกนกย่าง ดังนั้นคงลดความยุ่งยากในการหาสแกนได้เยอะ

>>845 ก็ปล่อยมันขึ้นไป เรามันแฟร์ๆ ขายเกิน210ก็ไม่ซื้อไง คือยอมซื้ออีบุ้คได้นะ ถ้าขายถูก แต่ขายเล่มแล้วขายแพง ยังไงก็ไม่ซื้อ

ส่วนไอ้โมเดลใหม่จ่ายค่าอ่านนิยายหน้าเว็บ กูคงไม่อุดหนุน กูอยากได้มาตู้มเดียวเป็นเล่มแบบอีบุ้คมากกว่า

แปลได้ทำไมไม่ซื้อของญี่ปุ่นเลยวะ

>>850 แปลได้ แต่มันก็ไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่ มันก็ต้องแปลงอีกที คือเข้าใจปะ ถ้าเป็นภาษาเกิดมันไม่ต้องแปลง เวลาอ่านจะอารมณ์ชิลหน่อย อีกอย่างเล่มญี่ปุ่นก็ไม่ได้ถูกกว่าเล่มไทยซะหน่อย

>>850 ถ้ามีตังค์พอไปซื้อเล่มญี่ปุ่นเยอะๆ กูหาโหลดฟรีเอาดีกว่าไหม แพงโดยใช่เหตุ อยากได้เล่มไทยราคาพอกล้อมแกล้มแบบที่Zมันทำอยู่

รวมส่วนลดแล้วแค่ร้อยต้นๆเองนะ ถูกจะตาย ไม่แปลกที่กูมองว่านกมันแพง

อ่านญี่ปุ่นได้นี่เหมือนเปิดประตูเลยว้ะ อ่านWNเอาก็ได้ ตอนพิเศษที่ไม่มีแปลก็เยอะ เล่มก็ออกเร็ว ของแถมก็เยอะกว่า

อนิจจา กุอ่านไม่ออก

ถ้าแปลได้จริง แบบไม่มโน แล้วจะบ่นเรื่องราคาทำเพื่ออะไรหว่า
เพราะแค่ WN ก็มีเยอะจนจะอ่านไม่หมดล่ะ

อ๋อ แล้วก็ไม่ต้องบ่นเรื่องราคา 300+ ด้วย เพราะญี่ปุ่นถูกกว่าเยอะ
เรื่องทีบ่นๆ กัน กดมือสองแม่งโคตรถูก เล่มละ 200 เยนกว่าๆ (60บาท) แค่นั้นเอง
แถมบางเล่มแม่งขายกัน 1 เยน เพราะร้านขี้เกียจเก็บ

รวมเยอะๆ ส่งมาทีเดียว ค่าส่งแพงหน่อยก็ถูกกว่าไทยเยอะ แถมหนังสือไม่ต้องเสียภาษีอีกต่างหาก

>>855 อยากโชว์ความเก๋าแต่เสือกกลายเป็นโชว์ความโง่แทนมั้ง

กูเริ่มไม่แน่ใจแล้วว่ามันโทรลหรือปลิงจริงๆ

เออวะ bookoff แม่งเพียบ ยิ่งงานดังๆ นี่แทบไม่อยากซื้อคืน

>>855 ทำไมอ่านญี่ปุ่นออกแล้ว จะบ่นเรื่องราคาเล่มฉบับแปลไทยไม่ได้วะ ในเมื่อกูซื้อเล่มไทยเป็นหลัก
---------------------------

ส่วนใครรวย มึงก็ซื้อไปสิ300-400กูไม่ได้ห้าม กูไม่ซื้อ มึงก็อย่ามาเสือกเช่นกัน

กูอยากอ่านหนังสือแปลเป็นภาษาไทยเล่มละ100ต้นๆ อย่างสบายๆอารมณ์ตอนแดกขนมหรือนั่ง แล้วทำไมกูต้องลำบากมานั่งแปลเองด้วยวะ เสียเวลาตั้งเป็นอาทิตย์หรือไม่ก็สิบกว่าวันกว่าจะอ่านจบสักเล่ม ตอนนี้ได้แค่N2ยังไม่เซียนขนาดพวกN1ซะด้วย

ประเด็นสำคัญที่สุดคือ ซื้อเล่มญี่ปุ่นมันอ่านได้คนเดียวโว้ย พวกมึงไม่คิดจะเผื่อแผ่พี่ๆน้องๆในบ้านเลยรึไง คนอื่นมันอ่านญี่ปุ่นออกกับมึงด้วยเหรอ

แปลได้คล่องไม่ต้องเปิดดิคอ่านสบายๆนี่มันไม่มีเหตุผลให้กลับไปอ่านแปลไทยว่ะ อ่านสบายไม่ต้องมานั่งปวดหัวว่าไอ้ที่แปลห่วยๆนี่มันจะสื่อถึงอะไร
แปลมาก็ห่วย รูปประโยค/อรรถรสหายหมด มุกเล่นคำเล่นภาษาก็หายหมด รวมถึงอื่นๆอีกมากมาย
คนที่อ่านยุ่นได้แล้วนี่ไม่มีข้อดีให้กลับไปอ่านแปลไทยแม้แต่นิดเดียว

>>860 ถามหน่อยสิ คนอ่านญึ่ปุ่นออกจริงๆนี่ต้องเสียเวลาเป็นสิบๆวันเพื่ออ่าน LN เล่มนึงเลยหรือเปล่า

>>861 อ่านไม่กี่ชั่วโมงก็จบแล้ว

>>860 ช้ากว่าไทยหน่อยนึง แต่ก็ตามที่ >>862 บอก อ่านไม่กี่ชั่วโมงก็จบเล่มน่ะ
เพราะอ่านเองไม่จำเป็นต้องแปลทุกคำอาศัยรูปประโยคเดาๆ เอาได้
ย่ิงบางเรื่องน้ำเยอะ จุดที่ไม่สนใจก็ข้ามๆ เอาก็รู้เรื่อง

>>861 สิบวัน อ่าน text book ยังไม่นานขนาดนั้นเลยนะ

>>860 เพื่อนกูที่เป็นบก.ทำหนังสือเรียนและสารานุกรมแปลจากภาษาญี่ปุ่น บอกว่าคนที่แปลโดยไม่เปิดดิคเลย แม่งไม่เหมาะจะมาทำงานแปล พวกนี้มีโอกาสสูงมากที่จะแปลผิด ด้วยความเข้าใจไปเองว่ามันแปลถูกแล้ว และอีกจำนวนหนึ่งก็อ่านเองได้รู้เรื่อง แต่สื่อให้คนอื่นอ่านไม่รู้เรื่อง

>>861 ตัวแปรมีเยอะ มึงถามแบบนี้ก็ไม่ถูก มันขึ้นอยู่กับว่าจะอ่านเอาจบเฉยๆ หรืออ่านเก็บรายละเอียด มีเวลาอ่านมากน้อยแค่ไหนต่อวันด้วย อย่างคนทำงานกลับถึงบ้านสักทุ่ม จะหยิบLNมาอ่านทั้งคืนก็สุดแล้วแต่มึงเถอะ แต่กูอ่านก่อนนอนชั่วโมงเดียวก็ง่วงชิบหายแล้ว ถ้าวันหยุดจะนั่งอ่านLNทั้งวันไปไปทำห่าอะไรข้างนอกเลยก็สุดแล้วแต่เช่นกัน แต่กูต้องไปดูหนัง ไปหาสาว ไปซื้อของใช้ ไปหาเพื่อนฝูง จะนั่งอ่านLNทั้งวันคงโม่ยเต็มที

>>862 ครับ มึงเก่งครับ กูขอชม กูอ่อนเองก็แล้วกัน

>>863 โอว ถ้าอ่านข้ามๆไม่เอาการบรรยายใดๆเลย แบบนี้กูก็อ่านได้นะ แต่กูเสียดายเงินที่กูจ่ายไปว่ะ คงทำแบบนั้นไม่ลง

>>865 คือถ้ามึงอ่านคล่องจริงมึงไม่ต้องแปลกลับเป็นไทยเลยนะ มันเหมือนมึงอ่านภาษาไทยอยู่แหละ อ่านไปนึกภาพตามเนื้อเรื่องไปตลอดยังได้
แถม LN พวกนี้ศัพท์ง่ายๆ common ไม่จำเป็นต้องเปิดดิคหาความหมายอะไรเลย อ่านกี่เรื่องๆกี่เรื่องมันก็ใช้ศัพท์เหมือนกันระดับเดียวกัน มึงรู้แค่ครั้งแรกจะเจออีกกี่ทีมันก็แปลเหมือนเดิม

>>867 กูยืนยันคำเดิม LNใช้คำศัพท์ง่ายๆ แต่บางครั้งก็มีเหี้ยๆปนอยู่เหมือนกัน มึงไปเจอเรื่องโม่ยๆ ประดิษฐ์คำศัพท์เองบ้างล่ะ หรือใช้ศัพท์สแลงในเว็บบอร์ดมานะ เหี้ยมาก ถ้าไม่มีพลังคุล้นปรี่จริงๆ หรือไม่ไปค้นกูเกิลดูนะ แสดงว่ามึงอ่านลวกๆข้ามๆอ่ะ

และที่สำคัญกูได้ย้ำไปแล้วด้วยว่า ซื้อหนังสือ ต้องเผื่อให้สมาชิกในบ้านอ่านด้วยได้ ถ้ากูอ่านเข้าใจอยู่คนเดียว หนังสือเล่มนั้นคงไม่คุ้มที่จะเอาเข้าบ้านสักเท่าไรว่ะ เพราะบ้านกูเค้าแชร์กันอ่าน ใครซื้ออะไรมาก็ยัดใส่ตู้ไว้เลย

คำศัพท์แปลกๆ เจอแต่ WN ส่วน LN ไม่ค่อยมีนะ เหมือนโดนบังคับเกลาศัพท์มาทีนึง

>>868 นานๆทีจะเจอแบบนั้นว่ะ กูอ่านไม่ข้ามเลยแต่ถ้าอ่านแล้วรู้สึกติดตรงไหนจริงๆค้นนิดเดียวก็เจอแล้ว ปกติกูเล่นเกมยุ่น/อ่านบอร์ดยุ่นเยอะด้วยไม่มีปัญหาเรื่องคำแสลง
ส่วนเรื่องแชร์ของมึงนั่นกูเฉยๆว่ะ แต่ละเล่มที่เอาเข้ามาแปลมีแต่นิยายไรไม่รู้ จะเอาไปให้พี่น้องอ่านกูคงละอายตัวเอง เรื่องดีๆมีเยอะแยะเสือกไม่แปล

>>869 ทำไมกุรู้สึกว่ามึงเป็นพวกคนทำสปอยนิยายหรือแฟนซับลงเพจหว่า

>>872 เสียใจด้วย มึงได้0คะแนน

คนระดับกูไม่มานั่งทำอะไรฟรีๆให้คนอื่นหาผลประโยชน์หรอก

กูสิ จะเป็นฝ่ายไปโหลดมาอ่านอยู่รอมร่อแล้ว

>>871 อ่านหนังสือดีกว่ามั่วยาเสพติด กระทรวงศึกษากล่าวไว้ ดังนั้นหนังสือเหี้ยไรก็อ่านๆไปเถอะ ขอให้มันได้อ่าน หนังสือบ้านกูก็มีหลากแนวเหมือนกัน กูอ่านได้ตั้งแต่คู่สร้างคู่สม ยันมาดามโบวารี ขออย่างเดียวอย่าเป็นหนังสือโป๊ เพราะน้องกูเพิ่งอายุ9ขวบ

สรุมมึงจะให้น้อง 9 ขวบมึงอ่านนิยายโม่ยๆ เรอะ -*-

>>875 ก็แค่SAOเนี่ยนะ ไม่น่าเสียหายมั้ง ยังมีอะไรทุเรศกว่าหนังสือโป๊แหกหีอีกวะ

นอกเรื่อง goblin slayer ประกาศทีวีอนิเมชั่น white fox ทำ กุดำน้ำเอา ผิดถูกยังไงแก้ด้วยเน้อ

กูก็ขอนอกเรื่องด้วย มีใครเห็นที่แอดมินของFPแชร์บทความของโอตาคุแดกมาม่าแล้วบ่นว่าหนังสือแปลก็ไม่ต่างกันบ้างรึยัง
มันกำลังพยายามบอกอะไรคนอ่านป่าววะ แล้วไอ้สนพ.นี้มันจะรอดแน่เหรอวะดูปัญหาเยอะจัง

>>878 งานหนังสือนี้มันออก 10 ปก !!!!!!!!!!!!!!! แซง GB ไปอีก
มึงห่วง Gb เหอะ

878> มึงคิดว่ามันบอกว่า บก.ค่ายมันเจอแบบเดียวกันรึไงหวะ แค่เปลี่ยนจากนักเขียนเป็นนักแปล ถถถถ

>>878 ขอลิงค์ต้นเหตุ

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1824185754260695&id=758286224183992
คหสต.ไม่ว่าจะเรื่องจริงรึไม่จริงก็เหอะ แต่เล่นโพสต์ชี้นำงี้ลงเฟสสนพ.ความสัมพันธ์ในองค์กรคงแย่น่าดู

>>882 อันนี้ก็เรื่องจริงนี่หว่า นักแปลไม่ได้เก่งภาษาไทยทุกคน บางคนแปลมาไม่เป็นสับปะรด บก.ส่งคืนไปแก้หลายรอบก็แล้ว สุดท้ายก็ต้องมาแก้เอง เหมือนพวกรีไรท์งานแปลการ์ตูนน่ะแหละ

มันหลอกด่าคุมาม่าป่ะว่ะ ว่ามึงก็แปลกากจนบก.ต้องแก้งานเองพอๆกัน 5555+

>>884 อ้าว มันเป็นนักแปลด้วยนึ ค่ายไร นกย่าง ?

>>885 ไม่ได้เป็น แต่อวดตัวว่าเก่งกว่านักแปลคนอื่น เพราะมันเป็นเทพ N1

คือจะบ่นแฉลบนักแปลงี้หรอ มันคนละเรื่องเลยปะวะต้นทางคือนักเขียนมันเขียนมาแล้ว คุณภาพงานไม่ดีพอตีพิมพ์แต่ซื้อสิทธิ์มาแล้ว จะทำยังไงล่ะ

นักแปลไม่ดีมันเปลี่ยนคนยังไงก็ไม่กระทบเนื้อหาหลักปะนิ

เรื่องจริงนะ งานแปลโดนบก.รีไรต์ทั้งเล่มเนี่ย กูเคยต้องทำมาแล้ว ทั้งแปลผิดทั้งสำนวนห่วย บางย่อหน้าคือลบทิ้งแปลให้ใหม่แบบไม่ดูของเก่าเลย
โคตรแค้น คนแปลได้เงินค่าแรงไปเต็มๆ ส่วนกูอย่าว่าแต่ส่วนแบ่ง เงินโอทีกูยังไม่ได้สักแดง แถมเบียดงานอื่นจนโดนหัวหน้าด่าอีก
ตอนหลังไปถามๆ ว่าใครรับแม่งเข้ามา ทดสอบผ่านเข้ามาได้ยังไง ปรากฎว่าเป็นเด็กฝากหัวหน้าโว้ย ไอ้เหี้ย ไอ้บัดซบ ไอ้กาฝาก

>>888 มึงว่าไอ้น้ำแข็งขี่จรวด กุจะไม่ทน

ไอ้ เงาพระจันทร์ก็ใช่ย่อย replace คำตามใจตัวเองเฉย

เผลอๆ แม่งคนเดียวกัน แค่เปลี่ยนชื่อ

ไหนๆพวกมึงก็บอกชื่อนักแปลกันมาด้วยดิหวะ กุอยากรุ้ว่าใครจะได้ระวัง

>>888 คำด่าตอนท้ายเข้าถึงอารมณ์มาก สู้ๆนะนาย

ได้ข่าวว่าอาริฟูเลียเล่มสองของหนึ่งเดียสมีปัญหาวางขายไม่ได้อีกแล้วเหรอวะ

>>894 ทำไมกุรุสึกว่าเป็นแผนโปรโมท
1.มันมีปกพิเศษ
2.คนเปิดโปงคือหมอนั่นที่ทำพิษเว็ปนายท่าน
3.คนเปิดโปงคนของเฟริส ชัวร์

>>892 ถามตรงๆแบบนี้ใครจะไปเสี่ยงบอกมึงวะ

>>895 ลูกหาบหนึ่งเดียวนั่นแหละ เอามาแจ้งก่อน ขายจริงพวกคุจะได้ไม่หัวร้อน

>>892
Black list แปลกาก
https://pantip.com/topic/31460699
Hakuro
เด็กขี่จรวด
กัมปนาท รักษ์ชน

https://pantip.com/topic/33036441
shadowmoon ,iSiscon ไม่รู้มันใช้ชื่ออะไรแต่ปัญหาหลักๆ มันชอบจับยัดคำผิดแบบจงใจ ประเภท
ประมาณว่า คุณ , ฉัน , รุ่นพี่ = หากเป็นตัวระครเพศหญิง มันจะเปลี่ยนเป็นคำว่า พี่ หมดทุกคำ
รายนี้ถ้าเป็นนิยายน้องสาวมันก็แปลได้ปรกติอยู่หรอก แต่ ถ้าเป็นนิยายประเภทอื่นจะกลายเป็นแปลกๆ ไปเลย
ปัญหาที่เห็นชัดคือ high school dxd เล่มแรกๆ ที่แปลแล้วแปลกๆ

เปลี่ยนชื่อไปหมดแล้ว ไม่งั้นจะหากินยังไงวะ

>>897 มีคนบอกกูว่าคนโพสท์คนนั้นมันเป็นพนักงาน FP เลยล่ะ ไม่ใช่ลูกหาบธรรมดา

>>899 ยังไงสนพ.ก็รู้ชื่อจริงอยู่ดี
1. สนพ.ต้องมีสำเนาบัตรปชช.นักแปลไว้ตอนออกใบหักภาษี ดังนั้นเรื่องเปลี่ยนนามปากกาไม่ใช่ปัญหาของสนพ.
2. บางสนพ.มีการแชร์ข้อมูล-สอบถามประวัตินักแปลที่มาสมัครกัน
พอ 1+2 ถึงจะปกปิดข้อมูลยังไงสนพ.ก็รู้ แต่คนอ่านนี่สิที่จะต้องไปค้นหากันเองว่าใครเป็นใคร
พวกวงใน สนพ.บางทีถามก็ยอมบอกง่ายเหลือเชื่อเลยนะ

キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦
Animag ซื้อไปยัง

>>901 เกี่ยวกับอะไรวะ

>>898 เพิ่มให้ iSiscon ชอบเอางานไปดอง

>>900 สนพ.ช่วยปกปิดไง นักแปลไม่ได้หาง่ายๆ นะเว้ย

>>904 ยิ่งถ้าเป็นเด็กเส้น ยิ่งต้องปกปิดให้คนอ่านรู้ตัวไม่ได้เลยละ

>>884-886 เห็นว่าแปลเกม legend of mana 2 remake มีคนบ่นสำนวน

>>906 ใช่ Seiken Densetsu หรือเปล่า
ถ้าเป็นเกมนั้น เท่าที่เล่นคำแปลก็ ok อยู่นะ

มีคนบ่นแปลผู้หญิงใช้ครับ

>>897 เออ กูเชื่อละ ประกาศทำเล่ม 3 ต่อเลยเว้ย อาริฟูเลีย

>>909 นิยายเทพครับ คุเลียกันเป้นแถว

แต่เอาจริงๆขนาดในแอดกลุ่มคุยเฟื่องแม่งยังออกปากว่าห่วยจริงๆ ซึ่งกุให้ห่วยสัดๆ
แต่ทำไมคุเห่อหมอยมันถึงได้บอกว่าเป็นมาสเตอร์พีซแถมดาร์คๆห่าไรไม่รุอีก เพลีย

น้ำขึ้นให้รีบตัก

>>910 เคยอ่านย่อๆในเว็บ มันออกโทนจริงจัง ดาร์คแค่แรกๆ พอหลังได้เมียกับพลังมาแล้ว ก็เอจจี้เห่อหมอยโชว์เทพไล่เก็บฮาเร็ม

ดาร์คแค่เล่มแรก พอมีเมียปุ๊บ ไอ้ที่บอกจะแก้คงแก้แค้นห่าเหวอะไรลืมไปหมดแล้ว

ดูทรงเดอะวันออกเกิน 10 เล่ม
เอาทุนจากไหนมาวะ

>>914 ได้ข่าวมาว่างานครั้งก่อนอาริฟุเระขายดีสุดๆ

>>914 เคยมีโม่งมาบอกแล้ว ว่ามันได้นายทุนใหม่มาแล้ว ถ้าจำไม่ผิดเครือ อีคิวพลัส ไรสักอย่างนี่แหละ

เล่มละ 300 กว่า 10 ปก ปกละพันเล่ม = 3 ล้าน
เชี่ย 10 % ของนกย่าง

ถามหน่อย oso กับ แมงมุมของนกย่างแปลดีไหม
มีใครซื้อมาอ่านแล้วบ้าง รีวิพหน่อย

อาริฟูเรียเล่มไทยดูห่างไกลจากคำว่า"ไลท์"โนเวลไงไม่รุ้ มาสิบปกชั้นหนังสือมีทรุดบ้างละ

>>919 ทำเล่มใหญ่ไว้ขายคนทั่วไปไงล่ะ มีโอกาสวางบนชั้นบนๆ ด้วยนะคะ แถมตัวหนังสือใหญ่สบายตาอีกค่า
//โทษๆ กุมั่วผิดค่ายค๊าาา

>>918 OSO กูว่าแปลใช้ได้นะ อ่านแล้วไม่รู้สึกขัดตาอะไรเป็นพิเศษ
แมงมุมกูไม่ได้อ่านเองรูมเมทกูอ่าน มันบอกว่านอกจากขัดใจชื่อ"แมงมุมโกะ"แล้วที่เหลือจัดว่าโอเค

OSO กุไม่ชอบแปลคำว่า -ซังว่ะ ทาคุมิซัง ทำไมไม่ใช่คุณทาคุมิว่ะ ดูไม่เป็นมืออาชีพเล้ย
ยังดีนะแม่งไม่แปล พี่จ๋า เป็น "โอนี่จางงงง"

OSO ส่วนตัวกูอยากให้แปลว่า โอนี่จางงงว่ะ ฟินกว่า

>>916 อีคิวพลัสไม่ใช่นายทุนใหม่ เป็นนายทุนดั้งเดิมที่ให้เงินเดอะวันมาเปิด FP หลังจากมันโดนเฉดหัวออกจาก LP
ส่วนเรื่องนายทุนใหม่ เงินก้อนใหม่ กูได้ยินมาเหมือนกันแต่ไม่รู้ว่าเป็นใคร อาจจะเป็นเจ้าเดิมเพิ่มทุนให้ก็ได้

อ่านอายาโนะโคจิคุงเวอร์ชันนิยายไปได้ครึ่งเล่มละ บุคลิกนิสัยแม่งคนละทางกับในเมะเลยนี่หว่า คนละคนกันชัดๆ

>>919 แต่ถ้าว่าตามจริง หนาขนาดนั้นถ้าเอาเล่มเล็กก็ไม่ไหวนะ

ทุนเก่าพูนิก้าน่ะ
แต่มันก็เครือๆ เดียวกันละ

มีนิยายต่างโลกแนะนำไหม แบบที่ตัวเอกไม่เก่งเว่อวังตั้งแต่ต้นไหม ประมาณระดับผู้กล้าโล่ห์หรือน้อยกว่านั้นน่ะ แบบยังไม่ต้องแปลไทยก็ได้นะ

>>928 Tensei Shoujo no Rirekisho

>>928 ต่างโลกมันก็โม่ยทุกเรื่องแหละ

>>926 เห็นบนๆมีโม่งบอกอาริฟูมันโดนขยายเล่ม ขยายฟอนท์ ก็เลยใหญ่หมด
ไม่รู้ถ้าไม่ปรับฟอนท์จะเล่มขนาดไหน

>>929 แต๊งส์ๆ

ฮิคารุเล่ม8จะออกแล้ววะ เร็วโครต

>>933 ออกเร็วเชี้ยๆ

ไหนโม่งตัวไหนบอกงานหนังสือรอบหน้าเปลี่ยนไปจัดไบเบควะ ก็ยังเห็นจัดศูนย์สิริกิติ์เหมือนเดิมนี่

>>935 มีแต่ลือกันว่าปีหน้า

>>935 ปีนี้จัดสิริกิตต์ ปีหน้าไปเมืองทองเว้ย ใครบอกไปไบเทควะ

>>937 บก.หมี ซุปเปอร์ซีฟวงใน

>>938 ถ้างานหนังสือเด็กไม่รอดละนะ กูว่า

>>935 ปีนี้ยังอยู่ศูนย์เดิม ปีถัดไปไบเทคดีที่สุด จัดเมืองทอง คนไปเท่าเห็บแมวแน่นอน เพราะรถไฟฟ้ายังไม่พร้อม

>>935 มันเลื่อนกำหนดการน่ะสิ เลื่อนไปเรื่อย ถ้ากูจำไม่ผิดก็สองหนแล้ว
ศูนย์ประชุมเองก็ยังอยากรีดรายได้ก่อนปิดทุบเหมือนกันล่ะมั้ง

>>937 กูไม่เคยเห็นใครฟันธงว่าไบเทค มีแต่บอกว่าไบเทคมีความเป็นไปได้มากกว่าเมืองทอง พูดแบบ >>940 นี่แหละ
ว่าแต่นี่มึงก็ได้ข่าวว่าจะไปเมืองทองมาเหมือนกูสินะ.....

>>941 เลื่อนเพราะตอนนั้นติดกฎหมายผังเมือง สร้างสูงไม่ได้
พอแก้กฎหมายให้ขึ้นตึกสูงปั้บ ทุบเลย

>>941 มันไม่ได้เลื่อนไปเรื่อยๆนะ ตอนนี้มีกำหนดค่อนข้างแน่ชัดแล้ว เพราะศูนย์น่ะต้องรีโนเวท100%

>>942 หมายความว่าของใหม่จะมีหลายชั้น??

>>944 ของใหม่ ศูนย์ประชุมเป็นแค่ "ส่วนหนึ่ง" ของโรงแรม ซึ่งโรงแรมมีหลายชั้น

>>945 โรงแรม??????

>>945 ศูนย์จัดแสดงพวกนี้บางที่มีโรงแรมให้บริการด้วย เรื่องปกตินะ
แบบอิมแพคเมืองทองก็มีโนโวเทลอยู่ในล็อคติดกันเลย

>>759

ถามคนอ่าน ReZero แบบLN หน่อยสิ แต่ละarcมันยาวขึ้นเรื่อยๆหรือยาวสั้นสลับกันไปอะ
เห็นว่าarc4 นี่มันยาวตั้งแต่เล่ม9ถึง15ไม่รู้จบยัง ถ้ามันยาวขึ้นเรื่อยๆไม่ค้างกันแย่หรอ

พนักงานหนึ่งเดียวตอนนี้มันขยันโปรโมตจังวงในสุดๆ กลัวคนไม่ซื้อของพวกมึงรึยังไง

กุบอกแล้วมันมีสองปก

เฉดสีสันปกไม่เท่ากันว่ะ ทั้งสามเล่มเลยย ใคร qc วะ

เป็นกันทุกค่ายว่ะ ไอ้เฉดสีปกไม่เท่ากันเนี่ย Z A L เป็นหมด D ไม่รู้ แต่ก็น่าจะเป็นเหมือนกัน

ของ z ไม่ใช่แค่เฉดสี แต่มันสีที่สันปกบางเรื่องแม่งคนละสีกันเลย

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1692464974110177&id=291185137571508&ref=bookmarks
จะทำได้จริงไหม
ป.ล.เว็บบิทไทยแทบทุกที่มีปล่อยหมดนะ

อ้าว หนังสือนกย่างมีรูปหายเว้ย

>>955 กูว่าดูนุ่มนิ่มเกินไปว่ะ ประมาณว่าทำไมเราต้องมานั่งเตือนหัวขโมยที่หยิบของในบ้านเราไปแล้ว ทำไมไม่เอาไม้ตีหัวโจรไปเลย

>>957 ตามกฎหมายต้องเตือนก่อน ถ้ายังทำอีกถึงตีหัวได้ ไม่งั้นมันอ้างไม่มีเจตนาได้
เหมือนมึงพกปืน ต้องยิงขู่ก่อน ถ้ามันไม่หยุดค่อยยิงสวน ถ้ายิงสวนกาอน มึงผิดก่อน

เตือนก่อน ถ้าลบโดยดีก็ดี ไม่เปลืองแรงไม่เปลืองกำลังทรัพย์
ถ้าไม่ลบก็ค่อยเสียแรงเสียเวลาไปไล่ฟ้องเอา

ตามกฎหมายคือต้องส่งโนทีสไปก่อน 15 วันมั้ง (กูเรียนมานานจำไม่ได้ละ)
ถ้าอีกฝ่ายยังไม่ปฏิบัติตาม ก็จะสามารถดำเนินเรื่องฟ้องศาลได้

เท่าที่กุอ่านจากในเพจ เพจไปคิงโดนเตือนลบไปละ กับเว็บบิทอีกเว็บ https://www.tt-torrent.com/ ก็ลบออกไปและ

เหลือแค่สยามบิทกุรอดูอยู่

มีเว็บไหนละเมิดอีกป่าววะกุจะไปตามดู

>>961 ฮาร์ดคอร์อย่างพวกไปคิงยอมลบอะไรเป็นด้วยรึวะ

>>958 ควย นั่นมันปืน นี่มันลิขสิทธิ์ ก็เห็นๆอยู่ว่าแม่งละเมิดกันโจ๋งครึ่ม แม่งน่าจะเป็นความผิดซึ่งหน้่าได้ ทำไมต้องเตือนด้วยวะ ไม่เข้าใจหลักการของกฎหมายเลยว่ะ

>>965 กูเล่าคดีคลาสสิคให้ฟังเคสนึง
ร้านในพันทิพชื่อ "ไดโนเสาร์" โดน BSA จับวินโดว์เถื่อน
สู้คดีสิบกว่า ปี หลุด ด้วยข้อหาไม่มีเจตนา เพราะไม่รับรู้มาก่อนว่าวินโดว์ 95 เป็นของไมโครซอฟต์ (เชี่ยไหมล่ะ)
ร้านอื่นก็สู้คดีตามวิธีนี้ หลุดหมดทุกร้าน
ภายหลัง BSA จึงประกาศเตือนก่อนว่า ซอฟต์แวร์ดังต่อไปนี้เป็นของมัน ใครขายจับหมด
คราวนี้ขึ้นทุกศาล ร้านค้าก็อ้างว่าไม่มีเจตนาไม่ได้อีกแล้ว เสร็จทุกราย

จริงๆว่าเชี่ยไม่ได้ แต่ต้องบอกว่าทนายแม่งเชี่ยจริงๆ (กูชม) หาช่องไปจนได้

พวกนายท่านมโนว่า K สั่งห้ามสปอยล เพราะกลัวชาวบ้านรู้ว่ามันมั่วลงรูปไม่ครบ
แม่ง ซู๊ดยอดดดดด

>>967 ข้อแก้ต่างแบบนี้เกิดขึ้นในเมืองไทย ทำไมกูไม่แปลกใจเลยวะ...

>>967 เป็นกุจะชมศาล

>>956 ขยายความต่อด่วน

รอดูพวกปลิงออกมาดิ้นเลย

>>964 แม่งก็ลบไปละไง มึงลองไปดูดิ Paikingก็ไม่รอดเว้ย

>>969 หลายๆ พวกเล่นลิขสิทธิ์แก้เกมก่อนด้วยการประกาศ LC ทีนึง จากนั้นก็ยื่นโนติสเตือนอีกที แล้วบุกเลย
พวกทนาย LC แสบๆ ก็ยื่นโนติสเช้าวันศุกร์ พอบ่ายๆ สักบ่ายสาม จับเลย กว่าตำรวจทำเรื่องที่สน. ก็สามสี่ทุ่ม มันก็บีบให้มึงจ่ายค่าเสียหายซะ ไม่งั้นมึงนอนคุกสน. เพราะส่งฟ้องศาลวันศุกร์ไม่ทัน (ทันได้ไงแม่จับบ่ายสาม) อดประกัน นอนคุกเสาร์-อาทิตย์ฟรีไป

แต่ถ้ามึงเจอทนาย LC แบบจริงจังจากบริษัทโดยตรง มันไม่พูดเรื่องค่าเสียหายเลย นอนคุกอย่างเดียว วันจันทร์ไปเจอที่ศาล

ที่กวีบุ๊คทำนับได้ว่าเป็นก้าวที่ดีนะ ไอ้พวกปลิงนี่มันจะได้กลัวๆ กฎหมายกันซะบ้าง

กวีมันมาสเตปแบบมึงบอกว่ะ 55555555

กุอยากรุ้ว่าอะไรทำให้กวีมั่นใจว่าแม่งทำได้หวะ

>>978 ไปค้นประวัติมันดิเจ้านี้ เว็บดูกากๆแต่กุตามมานานแล้ว แม่งไม่ธรรมดา

>>979 ถ้าไม่ธรรมดาก็ลงทุนกับเว็บหน่อยเหอะะะะ

เว็บดูกากจริง แต่ลองไปเขียนนิยายระบบก็โอเคดี น่าจะปรับได้อยู่ ทำไมไม่ทำให้ดีแต่แรกไปเลยวะ กุก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน

อวย https://goshujin.tk/index.php/topic,11894.0.html

กวีเนี่ยดูเหมือนตอนเริ่มทำยังไม่มีบุคลากรเฉพาะทางแบยนั้นมั้ง

>>973 ไหนมันบอกเก๋านักเก๋าหนาท้าชนสยามไง วันพีซยังลงอยู่ทุกตอน ทีงี้ทำไมหงอล่ะ

กูไม่จ่ายแน่ๆอ่ะ ดูเป็นตอนๆ กูยอมรับได้แค่อีบุ้คแบบพวกmebทำ

>>984 เอาจริงๆวันพีชไปคิงก็เลี่ยงๆ ลงคำแปลแยกนา พอโดน สนพ.จี้จริงจัง เรื่องอสูรพลิกฟ้า มันก็ต้องลบแหละ เพร่ะอันนี้ผิดเต็มๆ

>>986 เก๋าจริง ต้องท้าชนดิวะ หลบแสดงว่าเก๋าไม่พอ

เตรียมตั้งมู้ใหม่ได้แล้วสหายโม่ง Vol.40

GB : World Teacher อาจไม่ทันงานหนังสือ เพราะคนแปลติดคิว
ห่า แล้วจะรีบประกาศ LC ทำแมวไรว่ะ
หวังว่านิวเกทจะได้ทันด้วยนะมึง

>>989 ประกาศ LC หาคนแปลไง

>>>/lightnovel/5439/
Vol.40

ฮรี่ กับๆๆ

ดันๆโวย

ห้องนี้กระทู้วิ่งช้า คราวหน้ารอซัก995หรือเต็มแล้วค่อยตั้งก็ได้มั้ง

อีกเดือนกว่าก็งานหนังสือ หลักที่ดูจะตามเก็บก็คงมีแต่เล่มต่อ งบสำหรับรอบนี้ก็ประมาณแบงค์เทา3ใบ

เช่น Index18 DxD14-15(or 16) DALเล่มต่อ บิ-เบ-ลีย(น่าจะออกรอบนี้) Drrr Konosubaเล่มต่อ

กูก็อยากให้ค่ายมันเข็นเรื่องเก่าๆให้ตามยุ่นทันๆหน่อย ปีละเล่มสองเล่ม รอกันจนจะเลิกตามกันแทน

กูถมให้นะ

ไปขึ้นอันใหม่

จบเห่