ถามนิดเรื่อง footnote
footnote นี่ปกติมันมีอยู่แล้วตั้งแต่ต้นฉบับ? หรือทางนี้(คนแปล)ใส่เพิ่มเข้าไปเอง?
พอดีกุเพิ่งอ่าน copcraft จบแล้วเห็น footnote เยอะสัส แต่แม่งอธิบายได้ดีเลย
Last posted
Total of 1000 posts
ถามนิดเรื่อง footnote
footnote นี่ปกติมันมีอยู่แล้วตั้งแต่ต้นฉบับ? หรือทางนี้(คนแปล)ใส่เพิ่มเข้าไปเอง?
พอดีกุเพิ่งอ่าน copcraft จบแล้วเห็น footnote เยอะสัส แต่แม่งอธิบายได้ดีเลย
Ky เรื่องอดัมแห่งสนธยาแปลไทยถึงไหนแล้ววะ เงียบกริบเลย หรือเพราะเล่มหลังมันดิบเกินเขาเลยไม่กล้าแปลต่อวะ
https://www.facebook.com/groups/1708452006110120/permalink/1960417740913544/
ค่ายใหม่ ค่ายไรอีกวะ แม่งมั่วอีกป่าวเนี่ย 555+
de ไงละ
กูคิดว่าไม่ค่ายใหม่ที่ลือแถดๆๆ ก็ D
D มันเปิดแผนกใหม่
de digital ไงล่ะ
de กระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม
ซู๊ด สุดยอด
ไรว้า เซ็งเลย konosuba 7-8 หมดตลอดงาน ค่าย A เรื่องไหนขายดีแทนที่จะพิมพ์ออกมาเยอะๆ
เสือกตัดกำไรเข้ากระเป๋าตัวเองตรงๆ ซะงั้น
ไอ้หนิ่งไม่เอาเรื่องอื่นลง meb วะ
>>785 มันหมดจริงรึเปล่าเหอะ
เล่ม 7 ก็หาซื้อนอกงานแทบไม่ได้ นอกจากลอทงานอนิโคแล้วกูไม่เห็นเล่ม 7 วางขายที่ไหนอีกเลย
เล่ม 8 ก็เหมือนหมดไปแบบกะทันหันมากๆ ไม่มีแจ้งสถานะล่วงหน้าว่าของเหลือน้อย
เพื่อนกูที่ไปวันก่อนของจะหมดบอกว่าเย็นวันนั้นยังมีของเต็มชั้น พอวันรุ่งขึ้นของหมดแต่เช้าซะงั้น
นี่ถ้าหลังงานหนังสือไม่มีสองเล่มนี้หรืออย่างน้อยๆ ก็เล่ม 7 วางขายทั่วไปในหนึ่งเดือน
มันต้องมีอะไรผิดปกติแล้ว ไม่ใช่สถานการณ์ของหมดธรรมดาแน่
โคโนเล่ม7ลอตในงานมีปัญหาหน้าหายไป10กว่าหน้า
อ่ะมึงหนังสือของนกย่างเล่มใหม่ๆก็มีลดราคาในงานหนังสือ
เผื่อใครอยากซื้อ โซนcชั้นล่างอ่ะเดินหาดูกูจําบูธไม่ได้ แต่ลด20%
โม่งเดี๋ยวนี้ขี้มโนเหมือนหลุดมาจากเพจมโนเฟื่องไลท์โนเวลเลยว่ะ
ชาวโม่งมีความเห็นเช่นไรขอรับ
https://www.facebook.com/groups/1708452006110120/permalink/1961361197485865/
พึ่งอ่าน Tales ปริศนาเรื่องเล่าเขย่าขวัญเล่ม 2 จบ ความรู้สึกเหมือนกูโดนคนเขียนจับมามัดกับเก้าอี้แล้วเอาแส้ฟาดชิบหาย มันสนุกมากเหรอกับการปล่อยให้อวยตัวละครหนึ่งแล้วมึงหักคอไปอวยอีกตัวละครหนึ่งวะเนี่ย
เป็นนิยายที่พวกมโนเฟื่องแม่งควรอ่าน พวกขยะโลลิค่อนมันควรเป็นยังไง สะใจสัส ๆ
เล่มนี้สนุกกว่าเล่มแรก ควรค่าแก่การอ่าน
>>795 ความผิดคามาจิรึความผิดคนแปลวะ 5555
>>796 tale นี้สนุกเหรอวะกูอ่านเล่มแรกตอนแรกแล้วเจอปริศนาแบบอือ กูก็รู้เดาๆได้ตั้งแต่เริ่มแล้วละนะ แล้วมาเฉลยด้วยการให้ตัวร้ายมาอธิบายงี้เหรอ เหมือนเป็นเรื่องสอบสวนที่ขาดช่วงการวิเคราะห์หลักฐานไป(อารมณ์แบบที่กูเดาได้ว่ามึงทำเพราะ A B C D) กูเลยเซงดองตอนต่อๆไปไว้ขี้เกียจอ่าน
บูธนกย่างนี่มีถุงแบบไม่โม่ยไหมวะ
หวังว่าวันนี้คนจะไม่เยอะ
https://www.facebook.com/groups/1708452006110120/permalink/1961700770785241/
แหม ยอมวางขายคู่กันเลยก็ได้ กลืนน้ำลายหน่อยเดียวเอ๊งงงงง
โกหกว่าขายหมดแล้วแอบๆ เอาออกมาขาย เรื่องแตกหน้าแหกกว่าเดิมนะไก่นะ
อยากเมาท์แต่กลัวโม่งแตกขนาดนั้นก็เลือกเมาท์แค่ที่ใดที่นึงก็ได้นะ
เรื่องไม่ดัง เมะไม่มี เล่มแรกแทนที่จะขายให้เยอะๆ สร้าง Install base ดันเอาลิมิตเล็ทมาตัดขา คนต้นคิดโดนแดกไปยังครับ
บูธนกย่างแม่งถึงกับต้องแปะกระดาษบอกพวกมึงว่ากูไม่ใช่นกย่าง
สนพนี่อ่านโม่งป่ะเนี่ย
อ่านไม่อ่านไม่รู้แต่มีสายแน่นอน
ไม่กี่เดือนก่อนมีโม่งโพสต์ว่านักแปลซากุราโกะเอางานเล่มที่ยังไม่ออกไปลง Dek-D
ไม่ถึงครึ่งวันเอาออกพร้อมคนแปลออกมาขอโทษ
>>>/lightnovel/3845/362-389
เพื่อนโม่ง เฟท proto ของค่าย A แปลดีมั้ยวะ ราคามันแรงมากกูเลยอยากหาความเห็นมาประกอบการตัดสินใจ
กลุ่มมโนโดนแล้วมึง สมสัส
https://www.facebook.com/DramaAdd/posts/10156001367678291
จริงๆพวกมึงควรไปคุยที่ netwatch นะ
แต่อยากบอกว่าความเห็นแต่ละอันแม่งน่ากลัวสัส กูอยู่โม่งทำตัวโม่ยๆอาจไม่ได้มีสิทธิ์พูดอะไรแต่เอารูปแอบถ่ายมาลงแล้วโม่ยใส่นี้ก็เกินไปจริงๆ
meme กับอาชญากรรมไม่เหมือนกันป่ะ ปกติมึงเล่นกับคนอื่นว่าอยากเย็ดเหรอ ไอ้คุ
ถ้ามันล้ำเส้นจริงแล้วจะบอกว่าอีกฝั่ง sensitive เกินได้ไง? = =
ยี้ ไอพวก PC ลูกตัวเองก็ไม่ใช่ดิ้นเป็นน้ำร้อนลวกไปได้
ขอชี้แจงทุกคนที่เข้ามาในเพจนี้ทุกคนนะครับ จากกรณีโพสต์ล่าสุดที่เป็นปัญหา อยากขออภัยทุกท่านจริงๆ ที่ทำให้หลายคนเกิดความไม่สบายใจกัน จริงๆ ภาพที่ใช้เป็นภาพที่หาได้อินเตอร์เน็ตและเป็นภาพที่มีการเผยแพร่มานานแล้วจากต่างประเทศ จึงคิดนำมาใช้เพื่อทำให้โพสต์น่าสนใจขึ้นเท่านั้น ซึ่งที่ผ่านมาก็มีหลายเพจได้นำมาใช้ทำเป็นมีมอยู่บ่อยครั้ง ทำให้ผมไม่เคยเอะใจว่าจะเกิดปัญหาตามมา รวมไปถึงอาจเป็นเพราะความไม่ใส่ใจของตัวผมที่ไม่คาดคิดว่าจะทำให้เกิดความไม่สบายใจให้แก่หลายคน จึงอยากขอใช้โพสต์นี้ขออภัยทุกคนอีกครั้งที่ทำให้รู้สึกแย่กับตัวโพสต์นั้นและทางเพจนี้ เดี๋ยวทางเพจจะดำเนินการลบในทันที จึงอยากขอกราบขอโทษอีกครั้งนะครับ
.
เพื่อเป็นการขอโทษทางเพจจะหยุดการโพสต์เป็นเวลา 1 สัปดาห์ ขอกราบขอโทษเป็นอย่างสูงอีกครั้ง
.
คุยเฟื่องเรื่อง LIGHT NOVEL
หยุดเพจตั้ง 1 สัปดาห์แน่ะ ดีจัง
animag ลดในงานหนังสือเท่าไหร่วะ
แบบนี้ชื้อ animag ในเว็บ เคล็ดไทย น่าจะดีกว่าป่าววะ ลดเท่ากันเลย
ซื้อจากสนพ.มันได้การ์ดมาสะสมแลกปกหนังวะ
พวกคุมโนรู้ตัวมั้ยว่านี่มันไม่ใช่สงครามระหว่างเพจ
เกิดจ่าแม่งจุดติด
หลุมดำ v.2 มาแน่ๆ มึง
ไป netwatch
เพจระดับพันคนไปท้าสู้เพจระดับแสนๆ คนเรอะ
ไหนโม่งบอกจะมีประกาศกลางงาน 2 เรื่องไง
>>838 ทั่นนายพลไม่อยู่ ไปสักการะ RX-0
// รีวิวนี้เหมาะกับผู้ผ่านสมรภูมิงานหนังสือมา >> https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=126289008039753&id=119832502018737
กุอยากอ่าน Wortenia Senki กะ UchiMusume T^T
มาลงขันอีกรอบตอนนี้ อาจได้ลุ้น อย่างน้อยราคาปกไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
โซลาริส จบเล่มเชี้ยดีจริงๆ(ชม)
กุเห็นว่ามันแค่สองเล่มจบ เลยคิดว่าไม่น่าดีไม่น่าซื้อง่ะ จริงๆมันเหี้ย(ชม)ดีใช่มะ
หนังสือที่รับความนิยมรองลงมาคือหนังสือแนววัยรุ่น โดยเฉพาะนวนิยายวัยรุ่นและงานเขียนประเภทไลท์โนเวล ซึ่งเป็นนิยายวัยรุ่นพร้อมภาพประกอบที่แปลจากประเทศญี่ปุ่น ไลท์โนเวลบางเรื่องสามารถทำให้เยาวชนไปตามอ่านวรรณกรรมคลาสสิคระดับโลกได้ โดยผู้เข้าชมงานกว่า 40 % คือวัยรุ่น ซึ่งเป็นกลุ่มหลักของงานหนังสือในทุกครั้ง แสดงให้เห็นถึงความรักการอ่านในกลุ่มเยาวชนอย่างชัดเจน รองลงมาคือวัยทำงาน โดยตลอด 12 วันของการจัดงานมหกรรมหนังสือระดับชาติครั้งที่ 22 มีผู้เข้าร่วมชมงานประมาณ 1.8 ล้านคน สรุปยอดขายโดยรวมจากทุกสำนักพิมพ์ประมาณ 600 ล้านบาท ซึ่งเพิ่มขึ้นจากการจัดงานมหกรรมหนังสือครั้งที่ 21 ประมาณ 10%” นางสุชาดากล่าว
>>852 สัดส่วนเยอะกว่ากลุ่มอื่นตลอดมาหลายปีละ (ของปีนี้ตกลงมาเพราะรู้ๆกันอยู่) แต่ก็ยังจะยัดเข้่าไปในฮอล์วันเดอร์แลนด์ให้กลายเป็นสลัมโอตาคุ
ผู้จัดแม่งไม่คิดจะชนกับขาใหญ่ เพื่อปรับปรุงสภาพการ flow คนเลย หรือแม่งเห็นว่าใกล้จะปิดปรับปรุงศูนย์ประชุมแล้วเลยช่างแม่งไปซะ
เหยดดดด เหล่าโอตาควยผู้กอบกู้หรอเนี่ย
ไม่ได้เถียงเรื่องคุณค่าอะไรนะ ประเด็นคือ ไท์โนเวลมันเป็นนิยายแปลว้อย สนพ ก็แค่แปลเขามาขายต่อเท่านั้น และเลือกจะสร้างอัตลักษณ์ให้ สนพ ตัวเองเป็น สนพ ขายงานแปลLN
แต่ก็อีกนั่นแหละ ผู้จัดแม่งก็คงมองตัว สนพ แง่ไม่ดีอีก
อ่านแกรนเครสเล่ม 4 จบ ก็เหี้ยล่ะ เล่มต่อไปอยู่ไหน T __ T
พวกมึงอ่านกันเร็วจัง ;-;
>>868 คือวงการมันอยู่ไม่ได้หรอกถ้ามีแต่งานสายรางวัลอย่างเดียว
สายรางวัลแต่ละเล่มกว่าจะเขียนออกมาใช้เวลานานมาก
มันต้องมีงานสายตลาดออกมาขายด้วยเพื่อให้คนในวงการที่เกี่ยวข้องอื่นๆมันมีอะไรทำให้ เงินมันหมุนได้ ไม่ล่มไปซะก่อนระหว่างรอสายรางวัล
คนจัดมันก็รู้เรื่องนี้ละ แต่ทำไมมันไม่ยอมรับ กุก็ไม่รู้
สำหรับเรื่องงานหนังสือ ปัญหามันไม่ใช่คนจัดอย่างเดียว
คนออกงานเองก็ทำตัวมีปัญหาใส่กัน บูธหัวสูงเขม่นบูธแมส บูธแมสเรียกร้องพื้นที่เพิ่มไม่เห็นหัวบูธหัวสูง บูธแมสส่งเสียงดังรบกวน (โดยเฉพาะ "บูมแจ่มใส" ในตำนาน) ฯลฯ
ตัวลูกค้าเองก็ใช่ย่อย อย่างแจ่มใสเนี่ยถูกกันออกไปเพราะลูกค้าก่อปัญหาระรานบูธรอบข้าง (ต่อคิวขวางบูธ ใช้แผงหนังสือคนอื่นรองเขียนออเดอร์ ส่งเสียงดัง ทิ้งขยะจำพวกโบรชัวร์-ที่คั่นหนังสือที่ไม่เอาไว้ในบูธคนอื่นฯลฯ) จัดระเบียบยังไงก็ไม่สำเร็จ จนสุดท้ายต้องแยกโซน แล้วมันเสือกเวิร์คไง บูธคุๆที่ลูกค้ามีลักษณะใกล้เคียงกันก็เลยโดนจัดโซนแยกตามไป (ชนวนเริ่มต้นมาจากแถวโปสเตอร์ SAO ของเซนชู) จริงๆ มันมีดราม่ามากกว่านี้อีก แต่เริ่มไม่เกี่ยวกับประเด็นแถมจะกลายเป็นเบลมสนพ.ละ ดังนั้นเล่าเท่านี้พอ
*จากประสบการณ์พนักงานขายที่ทำมาหาแดกในงานหนังสือมาสิบปี (และผจญกับลูกค้าแจ่มใสในยุคพีคสัสๆ มาแล้ว)
โดยส่วนตัวเห็นด้วยกับการให้แยกกันอยู่ ผลดีมันมากกว่าผลเสียเยอะ
ไหนๆ ก็เล่าเรื่อง "บูมแจ่มใส" แล้ว ขอกูออฟทอปิคนิด
มีเรื่องเล่ากันว่า บูธหนังสือธรรมะ โดนบูมแจ่มใส่เข้าไปรัวๆ ร้องเรียนแล้วก็ยังไม่หยุด
คนขายซึ่งเป็นป้านุ่งขาวห่มขาวถึงกับตบะแตกขว้างปาข้าวของเข้าไปในบูธแจ่มใสซึ่งตั้งอยู่ฝั่งตรงข้าม
เรื่องราวจบยังไงกูไม่รู้ แต่กูฟังแล้วถึงกับตบเข่าฉาดและเกิดความรู้สึกอยากจะเอากระเช้าไปคารวะป้า
กุขำตรงบูธที่พวกมันเหยียด กลับเป็นบูธที่ดึงคนมางาน เขร้
แน่จริงพวกมึงแยกงานกันเลยสิ
กูบอกให้แยกๆ จัดกันไปเลย
เมื่อสามสี่ปีก่อน พวกมันคงงับข้อเสนอนี้
แต่ตอนนี้คงไม่ ถ้าแยก งานแม่งพังสถานเดียว
พวกคุบางคนแม่งก็น่ารังเกียจ กลิ่นตัวเหม็น ดูสกปรก แถมยังคุยกันเรื่องโม่ยๆ จนคนฟังไม่สบายใจ สมควรโดนเนรเทสไปอยู่ในคอกต่างหากแล้ว
>>875 อีกหนังสือที่ผู้จัดแม่งเหยียดคือ วาย กูได้ยินจากเพื่อนคนหนึ่งมาว่า พวกผู้จัดมองเป็นนิยายลักเพศอยากไล่ไปไกล ๆ ไม่ต้องเข้ามา เมื่อสี่ห้าปีก่อน แม่งเตะวายลงหลุมดำได้สำเร็จ แต่ตอนนี้วายแม่งแดกส่วนแบ่งการตลาดไปเพียบ มึงดูนาบูรอบนี้ไปอยู่ตรงบูธอินดี้ บูธอินดี้แทบไม่มีคน วายแม่งหมดกระจายตั้งแต่วันแรก ๆ เลยมึง
-งานแยกก็ anico ไง แต่ถึงจะโยกเอาหนังสือใหม่มาลงที่งานนี้แทน ก็ทำยอดได้ไม่เยอะเท่างานมหกรรม/สัปดาห์หนังสือหรอก
-กุเฉยๆกับการกั้นคอก มีก็ดูเป็นสัดส่วน เพราะคุแม่งน่ารังเกียจจริง แต่ประเด็นคือคอกแม่งเล็กและแคบเกินไปเมื่อเทียบกับสัดส่วนคนในคอกที่เป็นประชากรหลักของงานต่างหาก
กุเห็นด้วยกับการแยกส่วนนะ แต่ที่ๆงานจัดให้มันเล็กเกินไปเมื่อเทียบกับกลุ่มคนที่มาซื้อตรงส่วนนั้น
แต่ก็นะที่จัดงานมันก็มีจำกัด หลายๆบูทก็ยึดที่ประจำอยู่แล้ว ถ้าเปลี่ยนทีคือเปลี่ยนทั้งโซนแล้วต้องไปดีลกับอีกหลายบูทมั้ง เลยยังไม่ทำอะไรเพิ่มเติม
ไว้ถ้าอนาคตมีย้ายไปจัดที่ไบเทคแล้วมันจัดที่ให้เท่าเดิม กุคงด่าได้สะดวกปากหน่อย
ไบเทคแม่งกว้างจะตาย ไวๆก็เดินสบาย
แต่ขาหิ้วมีตายอะ กว่าจะเดินมาถึงรถไฟฟ้า
ใครอ่าน 7 Sins เล่ม 2 ของเพนกวินไป กูเข้าใจแล้วว่า ทำไมพวกมึงถึงไม่ซื้อไลท์โนเวลคนไทย แม่งโคตรห่วย ค่ายอื่นคงไม่ต่างกัน กากสัส
ศูนย์ประชุมมีกำหนดทุบกลางปีหน้า (แต่เห็นลือกันว่าจริงๆ จะต้องเลื่อนไปสิ้นปี)
จัดที่ศูนย์ประชุมได้อีกครั้งหรือสองครั้ง หลังจากนั้นก็อพยพไปไบเทคล่ะพวกมึง
ไบเทคเป็นไปได้สุดล่ะ เนื้อที่ก็กว้าง รถไฟฟ้ามาถึง แถมจัดงานใหญ่ๆ มาหลายงานล่ะ
อีกอย่างที่เยี่ยมที่สุดคือไบเทคแม่งตรงข้ามบ้านกุ กุเชียร์เลย 555
LN LP เดือนหน้า ราคาเกิน 175 บาททุกตัว T_T
ไบเทคขึ้น BTS ลำบากมาก กว่าจะเดินถึงกูตายพอดี
ไบเทคซื้อเยอะขนลำบากนะ แถมไกล ถึงคนไปเยอะก็ใช่ว่าจะซื้อเยอะแบบศูนย์ประชุม แบกกลับลำบาก
แกรนเครสอเดพ
พระเอกเป็นทหารรับจ้าง ใช้อาร์สติส
นางเอกมาจากต่างโลกแบบโต้งๆเลย
ตัวร้าย ร้ายจ๋ามากก กลัวไม่รู้ว่าเป็นตัวร้ายรึไง - -
อ่านก็ได้ ไม่อ่านก็ได้
ไม่ธรรมดาจริงๆ ฮาจิเมะขายดีสุดในสนพ. Oh! yeahhhh
dexจ๋าาา งานหนังสือจบแล้ว พรีออเดอร์กุล่ะ....
คือกุเพิ่งเคยสั่งจาก dex มันเช็ค รับเงินแล้ว ส่งของแล้วยังไง
รอบล่าสุดที่กูสั่ง dex มันไม่ส่ง mail มาอ่ะ ต้อง login เข้าไปดูประวัติสั่งซื้ออย่างเดียวถึงจะเห็นเลขพัสดุ
>>896 เล่มอเดพท์เนี่ย อ่านแล้วรู้สึกเหมือนเป็นหนังสือไกด์ไอเดียสำหรับ GM เลยว่ะ (รู้ใช่ไหมว่าโปรเจคแกรนเครสท์มันทำ TRPG คู่มาด้วยแต่แรก) แล้วไอ้เล่มนี้ก็เป็นหนังสือสปินออฟเล่มแรกๆ ในโปรเจคต์เลย อีกอันก็เมจออบลิจ ไม่รู้ A+ จะเอามามั้ย
มีหลายๆ จุดที่ให้อารมณ์แบบ "เซตติ้งแบบนี้ก็ได้เหรอ" อย่างการมาของนางเอก แล้วก็รายละเอียดของพวกอาร์ติสต์ที่ไม่ค่อยจะพูดถึงในภาคหลัก
อ่านก็ได้ ไม่อ่านก็ได้ +1
เลขพัสดุของกุมาแล้ว แต่เหลือ Preorder 1 รายการ
อ่าน Youjo Senki เล่ม 2
เห็นที่อิทาเนียทำในเมืองอาเรน ถ้าจักรวรรดิแพ้สงครามตามโพยนี่คือโดนจับขึ้นศาลอาชญากรสงครามเลยสินะ
https://www.facebook.com/groups/1708452006110120/permalink/1963733943915257/
LN ที่ดาร์กที่สุดในสามโลกครับ
>>916 555555 ดาร์กเหี้ย ๆ
Readery หนังสือเก็บตกมาแล้วมึง ใครจะซื้ออะไรซื้อ
http://readery.co/explore/fiction/others/light-novel
สัสเมื่อไรdexแม่งจะส่งของที่กูพรีไปสักทีวะ ทำควยไรกันอยู่
ต้องรออาทิตย์หน้าเลยไหม ควย
กุจ่ายตังพรีวันที่ 27 ยังไม่มาเลย อยู่ติด กทม. แท้ๆ สงสัยต้องรอหลังแผงหนังสืออีกตามเคย
รอเหมือนกัน
แต่ DEX ของกูมัน มันแบ่งส่งเป็น 2 รอบ
รอบแรกได้แล้ว รอบ 2 ของยังไม่มาเหมือนกัน
ล็อตหนังสือที่ออกใหม่ในงานยังไม่มาว่ะ
แต่หนังสือที่ออกก่อนงานมาหมดแล้ว
รอก่อนนะ dex ไปอาริงาโตะที่โคราชก่อน
จากนั้นไปหาดใหญ่ ตบท้ายอุดร แล้วค่อยส่งให้พวกพรีออเดอร์
ใจเย็นๆ ซื้อราคาลด มึงต้องใจร่มๆ
หิมาลัยเล่มเดียว = ชายแปดลิมิท+เกมเมอร์ลิมิท+DAL+SAO+NGNL+โล่-overlord แล้วมึง
แซลมอนเข้าไปอยู่ในสลัมนั่นนานแล้วนะ ทั้งที่ลูกค้าเค้าไม่ใช่คุ
กุว่าผู้จัดงานแม่งก็อาจจะแค่เหยียดวัยรุ่นว่ะ
แซลม่อนอยู่ตรงนั้นหลายงานแล้ว จริงๆ แม่งน่าจะสลับที่กับไก่ซะให้รู้แล้วรู้รอดนะ
ความจริงเมื่องานต้นปีมีคนบอกกูว่านายญี่ปุ่นของไก่อยากให้บูธไปอยู่ในวันเดอร์แลนด์ด้วยเหอะ
กูชอบที่นกย่างปีนี้นะ ไม่เบียด เดินง่าย อากาศดี ไม่มีคุ ใกล้กะสยามอีก
แต่กุไม่ชอบงานหนังสือรอบนี้วะ ไม่มีคุณชิโอริโกะ ไม่มีคุณซากุระโกะ ไม่มีอีสาวเหม็นเปรี้ยว
เออ เซ็งเหมือนกัน คุณชิโอริโกะไม่ออก
มีโม่งบอกแล้วไงว่างานนี้ออกแบบยั้งๆ มือน่ะ
เห็นปกวานาดิส เล่ม 18 แล้วเสียดาย ถ้าแปลดี ๆ ตั้งแต่แรก กุคงซื้อมาอ่านและ
https://m.facebook.com/photo.php?fbid=1852034598158410&id=100000556640490&set=gm.1964594130495905&source=48&ref=bookmarks
คนแต่งโคโนเป็นหญิงหรอ มันมโนหรือเรื่องจริงวะ
ใครมีซอสเรื่องนี้กูขอหน่อยดิ
รู้แค่ว่าคนแต่งรี0 เรียกคนแต่งโคโนะว่านัตจังแค่นั้นอ่ะ
ตามที่เพจนี้แปลไว้ https://www.facebook.com/547541355413605/photos/a.550253991809008.1073741828.547541355413605/854347874732950/?type=3&theater
>>954 ดูเอาเองว่าแล้วกัน
https://www.youtube.com/watch?v=nn_J14D5Pg8
อย่าตัดสินจากชื่อเล่นที่เรียกกันเลย
Tetsuya Takahashi ที่ทำเกมยังเรียก Yasunori Mitsuda ว่า มี่จัง เลย
เป็นเรื่องนึงที่นักแปลแบบกูเบื่อมาก...
กูจะไปตรัสรู้ได้ไงว่านักเขียนนักวาดคนไหนผู้ชายผู้หญิงวะถ้าเจ้าตัวเขาจงใจไม่บอก
จะค้นข้อมูลก็คลุมเครือ ฝากบก.ไปถามทางญี่ปุ่น ทางญี่ปุ่นก็ใช่ว่าจะตอบ
แล้วมันก็จะมีไอ้มนุษย์เยอะแบบคุในลิงค์ของ >>954 เนี่ยแหละ คอยออกมาด่ามาแซะ
นี่มโนเองแล้วออกตัวแรงด่าเสร็จสรรพอีก ฉุนแทนคนแปลตัวจริงเลย
ควยพ่อมึงหักเหอะว้า แค่เจอบทแปลที่ตัวละครมันปิดบังเพศแล้วไปเฉลยอีกสี่ห้าเล่มถัดไปก็ว่าแย่แล้ว
นี่พวกกูรับงานมาแปลแล้วกูจะต้องถูกคาดหวังให้ค้นคว้าลึกล้ำอะไรนักหนาวะ
บางทีค้นไปก็ไม่เจอ
อย่างคามาจิ มึงว่า ญ หรือ ช หรือเครื่องจักร (หรือมากกว่า 1 คน ?)
นอกจากบก.มิกิ ใครเจอตัวคามาจิวะ ?
คนบาป ปืนเทวะ Bluesteel Blasphemer 4 เล่มจบ น่าสอยป่าววะ
เห็นว่าเดนปะอนนะเล่มหลังๆก็เปลี่ยนคนแปล นี่คือเหี้ยฮาคุโร่ถูกไล่ไปแล้วใช่มะ
พวกฉลาดแกมโกงเยอะไง Z รู้ทันว่าถ้าแปลใหม่ต้องโดนเรียกร้องให้เปลี่ยนฟรีแน่เลยไม่แก้ซะเลย
ใครก็ได้อธิบายกูทีว่าเทพสมาทโฟนแม่งหนุกยังไง
เรื่องไหนพิมพ์ใหม่ การแปลที่ไม่แก้เรื่องปรกติมั้ง
DXD กูเล่มแรกๆ แปลได้โคตรเหี้ยพิมพ์ใหม่มันก็ไม่เคยแก้เหมือนกัน
พิมพ์ใหม่มันไม่แก้หรอก ต้องรอเปลี่ยนค่อยใหม่
กุยังหา kono suba เล่ม 7 ไม่ได้เลย ใครรู้แหล่งบอกกุที
เรื่อง โลกพรรค์นั้นจะเป็นยังไงก็ช่างมันเถอะ คนแต่งคือคนแต่งเดียวกับ oregairu เหรอวะขอรีวิวหน่อยดิเพื่อนโม่ง
เห็นสกรูปเพจบะตันเกี่ยวกับงานหนังสือแล้วขอพูดหน่อย"มึงบอกไปเลยก็ได้นะว่าสกรูปนี้ทำมาเพื่อสร้างเครดิตเสริม+ให้นกย่างที่กำลังโดนวิพากวิจารณ์นะสัส"
มันก็ขึ้นเนียนๆมาทุกปีแบบนิดๆหน่อยๆมายังไม่มีสกรู๊ปพูดถึงพอนกย่างมามีนเลยมีไง ก้าวกระโดดทางตลาดกับนโยบายหากินรัวๆ
มึงดูด้วยนะแต่หละประเด็นของมัน มีทั้งเรื่องลิมิต มีทั้งราคาที่แม่งไม่อยากพูดเยอะ มีทั้งประเด็นการเติมของ ดูยังไงก็เป็นประเด็นที่เกี่ยวข้องกับนกย่างเหี้ยๆ เจาะจงชัดเจน
เพราะทำตัวแบบนี้ไงถึงได้โดนชาวบ้านเขาด่าอยู่ร่ำไป ไงๆก็แก้ไม่หายหรอก
ต้นทุนของนกย่างอะ ไม่มีค่า agency ใช่มั้ยล่าาาา ไม่ใช่ราคาน้อยๆนา ในขณะที่ชาวบ้านเค้าต้องจ่าย
กูไ่เห้นคนดัลคาโดผ่านเอเยนซี่มานานแล้วนะ
แม่งมาอีกและ กุละสงสารสนพ.จริง ๆ
https://www.facebook.com/groups/1708452006110120/permalink/1965211500434168/
กุลักสงสัยหละโพลพวกเหี้ยนี้ไม่ต่างกับคำลั่นวาจาที่ว่าจะช่วยสนับสนุนพอเอาจริงๆแล้วเรื่องที่โหวตมันมีสักกี่เรื่องที่ควรค่าแก่การซื้อ LC สักกี่เรื่องหวะ
กุจำไม่ได้ว่าโพล2ริบแรกมีอะไรมั้ง แต่เท่าที่ดูมาส่วนใหญ่แนวก็เดิมๆต่างโลก เกิดใหม่ มีสกิลโกง อะไรตามประสาเช่นเคย. มันควรค่าแก่การซื้อกี่เรื่องหว่า เพื่อนโม่งบอกกุหน่อย
พูดถึงเรื่องใหม่ รอบนี้กุโดนเอรุนกับโซราริสของอนิแม๊กแฮะ เรื่องแรกภาพประกอบสวยแถมมีมังงะสั้นในเล่ม กลิ่นอายคล้ายๆการ์ตูนแนวหุ่นยนต์สู้สัตว์ประหลาดยุคก่อน=ถ้าไม่ใส่ใจเรื่องคลีเช่มากก็สนุกกลมกล่อมทีเดียว เรื่องสองยังไม่ได้อ่านแต่เห็นคนรีวิวไว้ย่อๆว่าเป็น resident evil + bioshock เลยคว้ามาอย่างไว
เพจนกย่างที่มีคนทำคอนเทนท์เหยียดสาววายนะเหรอ ฮาฮาฮา
>>995 พอเห็นพวกมึงแสดงอาการไม่รู้แบบนี้ กูก็หายแปลกใจแล้วว่าทำไมบะตันถึงกล้าเนียนอวย-แก้ต่างให้ไก่ย่างได้แบบไม่สะทกสะท้านหนังหน้าแบบนี้ เพราะมันรู้ว่าไม่มีใครรู้ความสัมพันธ์ของพวกมันนี่เอง
>>996 สงสัยเหมือนกัน ตรงนี้กูไม่รู้รายละเอียดว่ะ แต่กูคิดเอาเองว่ามันน่าจะมีแอดมินที่เป็นคนของไก่คอยคุมคอนเทนท์คู่กันไปด้วย
คือถ้ามึงสังเกตุดีๆนะ ตั้งแต่ช่วงอนิโค่ละ ตอนที่ฟีนิกมันประกาศข่าวในงาน บะตันนี้มันลงข่าวแบบเร็วมากเหมือนเขียนทิ้งไว้ก่อนแล้วค่อยลง
ประกาศปุบ 2นาทีต่อมาบะตังลงข่าวแบบจัดเต็ม
แต่เด๋วมันก็ปรับกลยุทธ์ใหม่อีกแหละ เวลาโม่งแฉโม่งด่า
วนลูปกันไป กระจอกชิบหาย มันก็แอบน่าเบื่อเหมือนกันนะ
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.