>>707-708 เดี๋ยวนะ พวกมึงดึงสติกลับมาก่อน คือเท่าที่กูอ่านจากที่จขบอธิบายเนี่ย คือมันไม่มีการติดต่อจากนกย่างเลยนะมึง
---
*** *** ไม่ใช่การขู่ครับ ทางนั้นไม่ได้ขู่มา แต่เพราะเงียบไม่แสดงท่าที ผมเลยไม่รู้ว่าจะอะไรยังไงดี และเพราะผมไม่อยากจะสู้คดีให้มันยุ่งยากวุ่นวายกันไปทั้งสองฝ่าย ก็เลยปิดไว้รอดูท่าทีว่าจะเอายังไงกันแน่ เพราะยังไม่มีความชัดเจนอะไรในเรื่องนี้เลย
ถ้าจะให้อธิบายง่าย ๆ ก็คือ การแปลแบบที่ทำอยู่เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ค่อนข้างแน่นอน แต่ลิขสิทธิ์ก็มีรากฐานมาจากประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์เรื่องละเมิด มาตรา 420 ซึ่งกล่าวถึงค่าเสียหาย (ตรงนี้ในกฎหมายลิขสิทธิ์ก็พูดถึงความเสียหาย "ที่ถึงขนาด" เอาไว้ด้วย) คำถามคือนิยายที่ยังไม่มีฉบับภาษาไทย แล้วมีการแปลขึ้นมา(แต่ให้เครดิต) จะทำให้ทางฉบับภาษาต้นทางเสียหายอย่างไร? ฉบับต้นทางยอดขายลดลงหรือไม่? หรือว่าได้ตลาดแห่งใหม่ในประเทศที่ใช้ภาษานั้น ๆ กันแน่? ดังนั้น พื้นที่ตรงนี้คือ "สีเทา" ส่วนไอ้ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ในไทย คือ "สีดำ" อย่างเต็มที่ เว็บสีดำคืออยากทำอะไรก็ทำไปเถอะ
ตามที่กล่าวมา ผมจึงปิดไว้เพื่อรอดูท่าทีว่าทางนั้นจะเอายังไงครับ ย้ำอีกครั้งนะครับ "ไม่มีขู่"
---
เพราะงั้นกูเลยสงสัยว่ามันมีการคุยกันขึ้นจริงเหรอ ถ้ามีกูก็อยากเห็นหลักฐาน
พวกมึงนี่ตลกมาก ทำไมนกย่างต้องกลัวเรื่องทิ้งร้องรอย เพราะฝ่ายที่ถูกกฏหมายก็ฝ่ายมันนี่
กูย้ำอีกครั้ง
ทางนั้นไม่ได้ขู่มา แต่เพราะเงียบ ก็เลยปิดไว้
ทางนั้นไม่ได้ขู่มา แต่เพราะเงียบ ก็เลยปิดไว้
ทางนั้นไม่ได้ขู่มา แต่เพราะเงียบ ก็เลยปิดไว้
อีห่า กูตอนแรกของขึ้น พอกลับไปอ่านอีกที อิห่าจขบนี่แม่งร้อนตัวไปเองนี่หว่า สึส
