>>264 เดี๋ยวนะ ได้ข่าวว่าประเด็นแรกที่ด่าคือด่าพล็อตกับด่าความเทพทรูฮาเร็มของ LN หนิ แล้วเปลี่ยนเป็นเรื่องระดับภาษาได้ไงน่ะ
แล้วขอโทษนะ ระดับภาษาของ LN ไม่สูงมากก็จริง แต่ระดับภาษาของวรรณกรรมทั่วไปทั้งนิยายไทยและนิยายแปลก็ไม่สูงไปกว่านั้นซักเท่าไหร่หรอก พวกระดับภาษาสูงหน่อยก็โน่น งานจักร ๆ วงศ์ ๆ เช่นงานของลักษณาวดี หรือเรื่องศิวาราตรีของพนมเทียน ซึ่งภาษาระดับนี้ต่อให้เป็นนักอ่านที่อ่านมาจนเชี่ยวชาญแล้วก็ยังต้องใช้เวลาปรับตัวอยู่ดี
ระดับภาษาในภาษาไทยมันไม่ได้แตกต่างกันซักเท่าไหร่หรอก ไม่เหมือนภาษาอังกฤษที่ระดับภาษาแยกระดับการศึกษาได้ชัดเจน จะว่าไป มังงะหรือ LN แปลอิ๊งเอง บางเรื่องคนแปลก็บ้าพลังใช้ศัพท์ยากก็มี ดังนั้นมันไม่เกี่ยวกับระดับภาษาเลยซักนิด