>>607 โลลิต้าอ่านสองแบบ ทั้งไทยทั้งอิ้ง จริงๆก็ไม่ชอบสำนวนแปลไทยเท่าไหร่ แต่อ่านแล้วมันก็โอเคไง คืออย่างน้อยๆ ก็เห็นได้ว่าทำไมเขาถึงแปลแบบนี้ ต้นฉบับมายังไง ภาษาโอเคแค่ไหน เรื่องอื่นที่น่าสนใจก็พวกแอนิมอล ฟาร์ม
ของไทยก็อ่านบ้าง แต่ไม่ค่อยชอบแนวรักๆใคร่ๆ ทมยันตี กิ่งฉัตรเท่าไหร่ ที่พอจะยกตัวอย่างได้ก็คงเป็นสี่แผ่นดิน อันนี้พูดถึงการใช้ภาษานะ
ส่วนญี่ปุ่น กูไม่เคยอ่านงานของมุราคามิ เพราะก็ปลงกับนิยายญี่ปุ่นหลายๆเรื่อง ล่าสุดก็ไอ้เรื่องแมวหายไปจากโลกห่าอะไรนั่น ทนอ่านไปจนจบเพราะเสียดายตัง พออ่านจบก็เสียดายเวลาเพิ่มเข้าไปด้วย โคตรกาก เดี๋ยวว่าจะลองไปหางานของมุราคามิกับงานยุ่นที่ได้โนเบลมาดูเหมือนกัน อยากจะรู้นักว่าคนญี่ปุ่นมันเขียนนิยายดีๆ เป็นบ้างไหม และอะไรที่ทำให้นักเขียนญีปุ่นเคยได้รางวัลโนเบล