>>339 เพราะคนไทยเคยชินกับการเหยียดจึงมองว่ามันเป็นเรื่องเล็กน้อยไม่สนใจอะไร เหมือนด่าคนอ้วนว่าอีอ้วน แซวเกย์ว่าอีตุ๊ด ล้อเลียนคนผิวคล้ำว่าดำ คนไทยไม่ตระหนักถึง Politically correct เวลาอ่านนิยายที่แฝงอคติทางเพศเลยไม่รู้สึกอะไร
>>333 และนี่ไม่ใช่เรื่องรสนิยมในการอ่านครับแต่เป็น Politically correct เป็นคนกินข้าวในร้านอาหารที่มาเตือนโต๊ะข้างๆว่า "นี่นายกินขี้อยู่นะเลิกเถะ มากินข้าวดีกว่า"
ตอนBliss ซื้อซายากะมาแปลไม่ค่อยมีคนสนใจทั้งที่มีตัวละครหลักเป็นผู้หญิง เพราะซายากะเป็นเด็กนมแบนคนอ่านเลยไม่สน ส่วนนิยายสืบสวนที่เป็นหิ่งจริงๆ(ไม่ใช่หิ่งโม่ง)อย่างงานของอกาธา คริสตี้ เอ็ดการ์ โป ไม่มีความจำเป็นต้องสร้างตัวละครสาวนมโตมาดึงดูดคนอ่านเลย