อ่านแล้วก็ติเตียนแบบมีหลักการอยู่นะ อย่างน้อยก็สมเหตุสมผลกว่าเดาะลิ้น
เสียดายว่าน่าจะยกตัวอย่างประโยคที่มีปัญหาเยอะๆ หน่อย แบบนี้เลยเหมือนยกอ้างลอยๆ แล้วไม่มีหลักฐานประกอบ
ยิ่งเรื่องคาแร็คเตอริสติคที่มันอ้างรัวๆ ไม่ยักมีบอกว่าความจริงต้องเป็นแบบไหน แล้ว dex แปลออกมาแบบไหน
เลยไม่รู้ว่าจะเชื่อว่าคนแปลจับคาแร็คเตอร์ไม่ดีเอง หรือตัวมันกันแน่ที่มโนไปว่าคาแร็คเตอร์ต้องเป็นแบบนั้น