Fanboi Channel

>>572 ออ งี้นี่เอง กูลืมไอ tueeee นี่เลย 555

ซาตู้แม่งเลยจุด tueee ไปล่ะ

>>525 สรุปเป็นอะไรวะ

>>575 ตามมารยาทการนำเสนอข่าวของญี่ปุ่น เค้าไม่บอกกันหรอก

ซาtueeeeeeee ถ้าแปลไทยคงออกมาเป็น ซาเมพพพพพพ

http://imgur.com/tKyAHwv

RIP

c89 staff ว่ะ

สยามเลหลัง LN ทุกเล่มล่ะ มันยังไงๆ อยู่นะ

http://siamintercomics.com/รายชื่อหนังสือ-smm-summer-sale/

ซัมเมอร์เซลเฉยๆ เปล่าว่ะ

Outbreakนี่ปีนึงแล้วใช่ปะ จะแถมแพมั้ย

ลดราคาแรงๆแบบค่ายนี้สินะ
https://www.facebook.com/blisspublishing/

ยังไม่ได้กดเอ้าท์เบรคเลยสักเล่มว่ะมันลดแค่ 1-23เองเหรอวะ

1-3

lnของสยามเรื่องอื่นๆนอกจากของjump คือจะไม่ทำต่อแล้วหรอ? เห็นไม่ออกต่อมานานละ

>>581 ซัมเมอร์เซลล์สองเดือนนะมึง

LN สยามเสือกตั้งราคาแพงเหี้ยๆ ด้วยแหละนะ
เสียดาย แตกนอกคอมพานี เรื่องเดียวแค่นั้น จะไม่ได้ยืมเพื่อนอ่านเล่มใหม่แล้วสิ

เห็นสยามมันก็ว่าจะออกเล่มใหม่อยู่นะ คงไม่แพหรอกมั้ง

>>589 "ยังไม่มีกำหนดครับ" ถถถ

เล่มใหม่ไม่ออก เซลสองเดือน ลดเกือบครึ่ง หนังสือยังใหม่ไม่ได้ค้างสต็อก
มันไม่ผิดปกติไปหน่อยรึวะ

>>591 ถ้าเป็น vbk มึงบอกเช่นนี้ได้แล

https://twitter.com/honobu_yonezawa/status/731474464580374528?ref_src=twsrc^tfw
จะได้อ่านแปลไทยมั้ยนะ...

>>593 ถามenterสิครับ

หมัดผมไม่หนักแต่รักกำลังสาม เล่ม3
เล่มนี้ัเป็นเล่มจบ ก็คงโดนตัดจบแหละ ซึ่งตัดจบได้เหี้ยมาก ทิ้งประเด็นทิ้งเรื่องราวที่วางไว้สองเล่มแรกแทบทั้งหมด น้องคนกลางนี่ไม่พูดถึงเลย คนเล็กก็แตะผิวเผิน บรรยายน้ำเยอะมากเพื่ออะไรก็ไม่รู้

สองเล่มแรกยังอ่านสนุกไปกับความสัมพันธ์ของพระเอกและสามสาวพี่น้องนะ แต่เล่มนี้แม่งไม่หนุกอย่างแรง

คาดหวังอะไรกับนิยายขายพ่วงล่ะครัช นอกจากบุฮี้ illust (ส่วนคนแต่งหายสาบสูญไปแล้ว)

>>593 ตกลงเป็นรวมตอนสั้นๆ ไม่ใช่เนื้อเรื่องต่อสินะ

>>595 อ่านไม่จบเลย ขี้เกียจอ่านด้วย สรุปมันลงเอยยังไง ใครคู่ใคร

เห็นประกาศชื่อแปลกๆ อิลลัสกลางๆ กูไปเช็คจำนวนเล่มก่อนเลยเดี๋ยวนี้

ดราม่าติ่งนิยายจีนนี่น่ากลัวกว่าพวกโอตาคุเยอะมาก

>>600 ยังไงวะ

ไปดูพันทิปกับ netwatch สิ คืนนี้ปั้มมาเป็นพันๆคอมเมนท์

ใครอ่าน Overlord เล่ม 1 แล้ว เป็นไงบ้าง ยังไม่ได้ซื้อมาอ่านแต่เห็นมีวิจารณ์ใน fb dex ตามนี้

เรื่อง Overlord แปลได้แย่มาก สำนวนล้นจนอ่านแล้วรู้สึกอึดอัด ทั้งที่เป็นเรื่องที่ชอบมากเรื่องหนึ่ง อีกทั้งผู้แปลไม่มีความรู้ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับนิยายที่จะแปล อาทิ เรื่องระบบของเกมออนไลน์ (อ้างว่าไม่เคยเล่นไม่ได้ เพราะผู้แปลต้องศึกษาในเรื่องที่ตัวเองจะแปลมาด้วย) จึงทำให้อ่านแล้วสับสน ยิ่งไปกว่านั้นยังมีการเอาความเข้าใจที่ผิดๆของตัวเองมาแต่งเติมลงในนิยายที่แปล ทำให้แปลออกมาผิด (ไม่ใช่เพี้ยน แต่คือผิด) ยกตัวอย่างหน้าที่ 12 ย่อหน้าที่ 2 มีการแทรกเนื้อหาของตัวเองเข้าไป (ในต้นฉบับไม่มี) แถมยังแปลผิดเหมือนยัดใส่กูเกิ้ลทรานสเลท
ครั้งนี้คิดว่าคงทำอะไรไม่ได้แล้ว แต่แนะนำว่าครั้งหน้าเปลี่ยนคนแปลใหม่เถอะครับ จะได้เป็นประโยชน์กับ สนพ.และลูกค้า ส่วนตัวผมนั้นเป็นประสบการ์ว่าต้องอ่านชื่อคนแปลก่อนซื้อทุกครั้ง ไม่อย่างนั้นจะสูญเงินเปล่า

กูยังไม่ได้ซื้อว่ะ แต่คนแปล Overlord คือเจษฎา เกรียงเม็งโคตร นักแปลมือดีเอาการเลยนะ

>>603 กูเชื่อมืองานแปลคุณเจษ เพราะฉะนั้นกูไม่เชื่อรีวิวนี้เท่าไร ส่วนเรื่องแปลผิดถูกอันนี้ไม่รู้ว่ะ โม่งที่อ่านมาช่วยบอกหน่อยสิ

ไม่ใช่คนวิจารณ์มันเคยอ่านที่แปลกากๆในตุรควย แล้วเอามาเทียบกับฉบับlcนะ พอมันไม่ตรงกับในตุรกวยเลยหาว่าผิด

https://www.facebook.com/zenshucomic/photos/a.10150233886782007.323066.326524337006/10153467033782007/?type=3&theater
Cop craft4ออกแล้วว่ะ

>>605 ซื้อมาจากงานหนังสือวันสุดท้าย ยังไม่ได้อ่านจนจบ แต่เท่าที่อ่านไปตอนต้นๆไม่เจออะไรกวนใจ
แต่ถ้าถามว่าถ้าเทียบจาก eng > แปลไทยตุรกวยหายไปเยอะมั้ยนี่บอกเลยว่าหายไปเยอะมาก(แถมผิดเยอะเหี้ยๆ)
ปล. กูรู้กูกาก ก็กูอ่านยุ่นไม่ออกอ่ะ
>>607 แผล่บๆ รอเลียจิ๊มิ๊ไม่มีหมอย

กูได้ทีลาน่าเล่ม 4 ล่ะ

overlord หน้าที่ 12 ย่อหน้าที่ 2
อยากรู้ว่าตรงนี้เป็นยังไง ใครพอจะบอกได้หรือเปล่า

ไม่ได้ซื้อบอกไม่ได้

ไม่ได้อ่านและไม่ได้สนใจจะอ่าน...

นิยายคุเห่อหมอย self-insert กูไม่อ่าน

สงสัยมาจากแหล่งเดียวกันหมด หลังท่อแมลงสาปปิด

หนึ่งเดียวจะออกไอโล่เล่มใหม่อีกแล้ว

>>615 ออกเยอะ ซื้อตามไม่ทัน ก็ตายห่านไปเอง บัยส์

>>603 เห็น Admin dex ให้ช่วยชี้จุดที่ผิดก็เงียบหายไปเลย อยากรู้เหมือนกันผิดตรงไหน

สรุปว่าเป็นเกรียนโชว์กากเหรอวะ เสียเวลาพูดถึงจริงๆ

ทีลาน่าเมียทู๊กกกกกกกกกกกโคนนนนนนนนนนนนนน เลียๆ

>>618 กูว่าแก๊งตุ๊กกี้ที่เจอสั่งปิดแปลในทู้ไปแน่ๆ

อธิบายก็ไม่อธิบาย ผิดไงก็บอกดิ

เข้าไปดูหนังหน้าในเพจ dex มาละ
ตุรกีย์รังแตกรึเปล่ากูไม่รู้หรอกนะ รู้แต่เป็นพวกนักเขียนนิยายเห่อหมอยจากเด็กดีว่ะ

รอมันมาอธิบายอยู่เนี่ยว่าผิดจากต้นฉบับตรงไหน
ต้นฉบับที่พูดถึงนี่ของญี่ปุ่นหรือเปล่า ถ้าหมายถึงภาษาอังกฤษนี่.....

กูว่ามันไม่น่าจะรู้ภาษาญี่ปุ่น...

สาวกไอ้ตูดหมึกรึเปล่า

ดูแล้วไม่น่าใช่

กุไปดูในเพจdexมาแล้ว มาถึงใส่ฉอดๆแต่ไม่ยกไอ้ "ต้นฉบับ" ที่มันอ้างถึงมาวางเทียบไว้เลย พอแอดถามก็เงียบ

ช่วยกันส่ง message ไปจี้สิวะ

อ่านข่าวตะกี้เห็น Death March ได้ LC เป็นภาษาอังกฤษ กูนี่อึ้งไปเลย คือเนื้อเรื่องแบบนี้เนี่ยนะที่ได้ทั้งพิมพ์เป็นรูปเล่ม , มี LC ทั้งในไทยและนอก

ต้องแปลนิยายดอกปอบไปขายสู้ละ

>>629 คนที่อยากอ่านนิยายแกรี่ เทพๆๆๆ มีอยู่ทุกที่แหละมึง

>>627 มันไปคุยกันหลังไมค์แล้วหรือเปล่า

แนะนำlnฮาๆแบบโนรินให้หน่อยสิครับ

คงต้องแปลนายสุริยเทพ ไม่แกรี่สตู ส่งออกแข่งแล้ว

>>633 konosuba

>>633 baka test เจ้าของ(คนแต่ง)เดียวกับโนริน

>>636 คนละคนโว้ย

การ์ด copy&paste by dex สำแดงเดช

>>638 เกิดอะไรขึ้นเรอะ replace all แผลงฤทธิ์?

>>638 มีมาเกรียนอีกแล้วเรอะ
มันเอาต้นฉบับประเทศไหนมาอ้างวะ
กูลองไปดูต้นฉบับญี่ปุ่นมาแล้ว ก็มีอยู่ในหน้า 247ไม่ใช่หรือไง( สี่แถวสุดท้าย )
มีเยอะนะเนี่ย พวกไม่รู้ญี่ปุ่นแต่อวดฉลาด

พวกมึงพูดถึงเรื่องเดียวกันใช่มะ

>>641 กูพูดถึงห้องเช่า9 ที่มันบอกไม่มียูริกะ แต่ต้นฉบับญี่ปุ่นมี

ไยมึงไม่ช่วย dex ล่ะ

เล่ม9 ตอนนั้นโคทาโร่มันเปรยถึงเวทลวงตาที่ยูริกะ(เมื่อ2000ปีก่อน)เคยใช้ช่วยโคทาโร่สู้กับมังกรไฟเลยยืมเอามาใช้บ้างไม่ใช่เหรอ

อ่อ อารมณ์ก๊อปของเก่ามาวางเพราะต้นฉบับมันก็ก๊อปมาวางเพื่อย้อนความว่างั้นเถอะ แต่พ่อผู้ดีมีจิตใจงดงามแต่ไม่เคยอ่านต้นฉบับญี่ปุ่นกลับคิดว่าเติมเองมั่วซั่ว?

สาวกตูดหมึกรึเปล่า

>>643 กูคิดว่า dex ควรเป็นฝ่ายมาบอกเองจะดีกว่า
ถ้าเป็นอนิแมกแม่งคงโดนตอกกลับว่า 'ฉบับไพเรทอังกฤษใช้อ้างอิงเป็น official ได้เหรอ' ไปแล้ว
เหมือนไอ้บ้าตัวไหนไม่รู้เคยโดนไปทีนึง

>>647 เรื่องนี้ eng ก็แปลมี ยูริกะ นะ

>>648 อ้าว หนักกว่าเดิมอีก สรุปว่าแม่งมโนเองหมดเลยสิว่าไม่มี

มันคงรู้แล้วละ คงแฝงตัวอยู่แถวนี้เหมือนท่านนายพล

พวกมึงมามุงอันนี้กันดีกว่า กูรูอิงจุติ
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1758982661025873

>>651 เหมือนมันจะแก้ถูกแล้วรึเปล่า ของเดิมอ่านแล้วพิลึกจริงๆ แหละ ตรง "ไม่ได้เชื่อมั่นพวกเขา"

>>652 ความเทพอยู่ที่คอมเมนท์เว้ย

กูเคยบอกแล้วว่าแปลนิยายหลายทอดแม่งมีแต่จะสร้างความเสียหาย ไอ้คุโม่ยคนแปลกับลูกหาบแม่งก็แถไปเรื่อยไม่สนใจกันเลย

>>652 เหนคอมเมนท์แล้วกูไม่ได้คิดเลยว่ามันจะแก้ถูกได้

*ไม่คิดเลยว่าที่มันแก้จะถูกได้

>>655 >>656 มึง !!!! โพสต์แบบอ่านอิงมาใช่มั้ย

น่าสมเพชมาก ญี่ปุ่นก็อ่านไม่ออก อังกฤษก็รู้แบบงูๆปลาๆ แต่เสือกมาอวดภูมิชี้บอกให้เขาแก้โน่นแก้นี่ตามตัวเอง คนโง่นี่มันโง่เกินเยียวยาจริงๆ

>>654 นั่นแหละเห็นนักแปลชอบบ่นๆว่าส่งงานไปแล้วโดนเอาไปแก้โดยไม่ได้บอก แล้วความซวยมาตกที่คนแปลไง

ฮาที่แม่งเขียนลงหนังสือ แม่งไม่อายเลยนะที่บอกอ่านอังกฤษมาจากเว็บแปลผิดลิขสิทธ์

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10208181788676356&set=o.167140473370001&type=3
DEX มาตอบล่ะ แม่งหายเงียบไปเลยเว้ย

เรื่อง rain นี่มีโอกาสมาไทยไหมวะ พึ่งดูมังงะมาสนุกดี แล้วที่ยุ่นจบยัง

>>662 ตัวนิยายน่าจะได้แต่ฝัน.....

อิซึรุยังมีชีวิตอยู่ไหมวะ หลังจากไปอยู่ สนพ. ใหม่เนี่ย ออก IS เล่มมามั่งยัง

>>664 เล่ม 8-9-10 ออกที่ overlap นะ

>>661 ไอ้ห่านี่มันคุสวะจากตุรเกย์ ไอ้พวกกลุ่มแปลนิยายกากๆน่ะแหละ
บ่งบอกคุณภาพจริงๆ

ถึงนิยายจะจบสิ้นไปแล้วก็เถอะนะ
นอร์นจัง prpr

http://imgur.com/rLb2Mjc

>>667 นอร์นมึงโดน NTR ท้องป่องไปละ

>>661 ไม่เข้าใจไอ้พวกนี้จริงๆว่ามันพกความกล้ามาจากไหน ไม่รู้ญี่ปุ่นดันทะลึ่งไปจับผิดเขาอีก สุดท้ายก็โชว์โง่

>>669 เวลาพวกนี้มันคุยกัน บางคนชอบสมอ้างใช้คำว่า "ไปเช็คกับต้นฉบับก่อน" ด้วยนะ กูนี่โคตรหน่าย
อยากจะตะโกนกรอกหูพวกมันเหมือนกันว่า แปลเถื่อนภาษาอังกฤษไม่นับเป็นต้นฉบับโว้ย

>>670 อ้าวเหี้ยกูนึกว่าต้นฉบับเป็นภาษาไทยในตุรเกย์

>>668 นอร์นลูกโตแล้วเว้ย

เห็นคิโนะพิมพ์ใหม่เลยซื้อมาอ่านใหม่ อ่านไปก็รู้สึกมุมมองแม่งต่างไปจากตอนเด็กจริงๆแฮะ อย่างเมืองแรกตอนเด็ก(ป.6)นี้กูก็เข้าใจตามที่นิยายบอกเลยพอมาตอนนี้ก็พึ่งคิดได้การที่รู้ว่าคิดอะไรไม่เท่ากับเข้าใจความรู้สึกของคนอื่นซักหน่อย และก็อีกหลายๆอย่างอ่านไปเรื่อยๆก็รู้สึกแต่ละเมืองแม่งสุดโต่งชิบหาย(แต่ก็ชอบไอ้ความสุดโต่งนั้นอะนะ) บางตอนก็พอเข้าใจว่าเขาจะสื่ออะไรแต่พอสุดโต่งขนาดนั้นสิ่งที่สื่อมันก็ด้านเดียวไปหน่อยนะ
ปล.หลังจากนั้นก็หยิบเล่มอื่น(เท่าที่หาเจอ)มาอ่านชอบตอนที่เจอครอบครัวกับเมดที่เป็นยายแก่ที่สุดแล้วจริงๆ

กุก็พึ่งซื้อคิโนะมาอ่าน เล่ม1-2(A+ ver.) แต่ละเมืองสุดโต่งเอาเรื่องจริงๆ
และกุอยากรู้ว่า คิโนะมีโอกาสได้กลับไปยังเมืองของผู้ใหญ่บ้างไหมเนี่ย?
(ที่คิโนะคนแรกตายเพราะไปเสือกเรื่องชาวบ้าน)

เพิ่งอ่านนายสามัญชนกับคุณหนูเล่ม 4 จบ

โอยาโกะด้งมั้ยล่ะมึงคิมิโตะ

>>675 คิมิโตะโดนหัวหน้าเมดลักหลับจนย่อยยับไปหมดแล้ว

เพิ่งได้อ่าน SAOP ถ้ามึงเขียนแบบนี้ตั้งแต่เล่มสองนะ

เหี้ยไรเนี้ย วันนี้ขอเสนอ "เดาะลิ้น"

http://pantip.com/topic/35203997

ทำไมเดาะลิ้นแล้วต้องแปลจากภาษาอังกฤษวะ

>>679 มันนึกว่าภาษาญี่ปุ่นไม่มีคำว่าเดาะลิ้นล่ะมั้ง

กูล่ะสงสาร DEX ที่เจอแต่เคสควายสอนหนังสือคนไม่เว้นวัน

บ่งบอกคุณภาพคนที่อ่านนิยายเห่อหมอย self-insert ได้เป็นอย่างดี

สมกับเป็นนิยายขายวัยเห่อหมอยที่อ่านน้อย คลังคำในหัวเลยน้อยไปด้วย

จะวอร์เปล่าว้า กูรอดูอย่างใจจดใจจ่อ

กูก็อยากรู้จนนั่งเฝ้ารีเฟรชอยู่เนี่ย แม่งมาตอบสองทีแล้วก็ยังไม่เคลียร์ แถมยังพูดจากวนตีนอีก

ไอ้เหี้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย แม่งจะโทรถาม สนพ. เองเว้ยยยยยยยยยยยยยยย 555555555555555555555555555

ควย สุดท้ายก็พูดอ้อมๆ แล้วหนี อะไรของแม่งวะ

เดาะลิ้น.... ไม่รู้จักคำนี้ google หน่อยก็เจอตัวอย่างละนะ

อย่างน้อยมันก็ไม่ถามว่า เอียงคอสงสัย
แปลมาจากภาษาอังกฤษด้วย

มันบอกว่า อธิบายมากไปจะเป็นการสปอยเว้ยเห้ย

เอ้า แม่งมาตอบแล้ว
"เพราะผมเคยอ่านจากนิยายแปลเถื่อนในเด็กดอว์กคับ ผมเลยคิดว่าน่าจะมาจากแปลอิ้ง"
สรุป เด็กเห่อหมอยไม่ประสีประสานั่นเอง
สลายโต๋ๆ

เป็นไงล่ะ ไอ้พวกกากแปลอิงสร้างความเสียหายอีกแล้ว

กูว่างานนี้พวกแปลอิงไม่ผิดนะ ผิดที่แม่งโง่ภาษาไทย+ขี้มโนนี่แหละ

舌を打つ มันจุ๊ปากไม่ใช่เหรอะ ไม่ใช่เดาะลิ้น

ลืมๆ จะบอกด้วยว่าไอ้เจ้าของกระทู้มันก็อธิบายคำว่าเดาะลิ้นถูกแล้วด้วยนะ

>>694 สำหรับกูนะ จุ๊ปาก = จุ๊ๆ เงียบๆ หน่อย
เดาะลิ้น = จิ๊, ชิ (ในกรณีที่อารมณ์เสีย ไม่พอใจ)

ถ้าญี่ปุ่นมันมา 舌を打つ ในบริบทที่แสดงความไม่พอใจ กูจะแปลเดาะลิ้นว่ะ
แล้วที่ผ่านมากูแปลไปตามนี้ก็ไม่เคยเจอปัญหาอะไรนะ เพิ่งจะเห็นคนมีปัญหาคือไอ้ จขกท. นี่แหละเป็นคนแรก

โหยมึง กูอ่าน 16-1 แล้วต้องยืมตีนเพื่อนมาก่ายหน้าผากเลย

"เอาเป็นว่า ปกติ ผมจะเห็นการใช้สำนวน เดาะลิ้นนี้ มากับนิยาย ที่แปลมาจากภาษาอังกฤษอีกทอดหนึ่งนะครับ"

>>696 จุุ๊ปากไม่พอใจสิวะ เดาะลิ้นมันดังต้อกๆ ในปากนะ

คนญี่ปุ่นใช้ 舌打つ กับ 舌鼓 แบบเหมารวมมากนะ ถ้าลองเอาไปถามแบบเป็นรายคน บางทีมึงจะพบว่าความหมายกับการใช้ผิดกันไปคนละทางเลย

มันเอา Arifureta มาอ้างแปล eng->ไทยเนี่ยนะ. 5555555555555

舌打つ จุ๊ปากไม่พอใจ
舌鼓 ทำเสียงเหมือนเคี้ยวจั๊บๆ เพราะอาหารอร่อย (ไม่ใช่เดาะลิ้นอยู่ดีนะ)

เหมารวมได้เรอะ

>>701 อือ กูเคยถามคนญี่ปุ่นให้อธิบายการใช้สองคำนี้หน่อยว่าใช้ในอารมณ์แบบไหนบ้าง แม่งตอบกูว่าเหมือนกัน กูนี่งงไปไม่เป็นเลย

อ้าว เหรอ หรือว่ากูผิดเอง? ไม่---นะ เปิดในดิกฯก็ยังมีเลย หรือมันเป็นภาษาปากวะ?

ทำกูไม่มั่นใจละมึง ตกลงยังไงวะเนี่ย มีความเห็นที่3มั้ยวะ ขอความเห็นหน่อยเหอะ

舌打つ ได้ทั้งสองความหมายแต่ปกติใช้แสดงความไม่พอใจมากกว่า
舌鼓 หมายถึงอาหารอร่อย only

>>703 มึงไม่ผิดหรอก อย่างน้อยๆ ก่อนกูจะไปถามกูก็ยังมั่นใจแบบมึงนะ แล้วทุกวันนี้เวลากูแปลก็ยังยึดเอาตามดิคอยู่ด้วย ไม่ใช้ปนกัน
แต่เหมือน usage ในภาษาปากมันเพี้ยนไปจากตำราอะ

>>681 มุงไม่คิดว่าเป็นการโปรโมทแบบนึงเรอะ #เราขายกันตรงๆ

>>706 กูขยายความให้ คือ เดกซ์เจอแบบนี้ (ตอนไอ้บีมปล่อยแสงก็ทีนึง) กับงานระดับราคาสามร้อยบาทที่มันเน้นๆ ฟันยอด แต่ยอดไม่เข้าตลอด กุเลยคิดว่าเป็นแผนโปรโมท อย่างน้อยก็ล่อไอ้มะนาวออกจากถ้ำได้

ถึงแอดมินจะยด.แต่กูว่าเค้าคงไม่ทำแบบนั้นหรอก

>>707 ขายได้อันดับหนึ่งของงานหนังสือทั้งที่มาทีหลังแถมจำกัดจำนวนเนี่ยนะ แต่กูจำความรู้สึกนั้นได้ว่าแม่งห่ารากมากๆ

กูถามหน่อย
ถ้า舌打つ ที่ใช้ในความหมายว่าเป็นการเดาะลิ้นให้เกิดเสียง เหมือนต้องการสนุกกับการแข่งขันให้เต็มที่เนี่ย
ต้องใช้คำว่ากระเตาะลิ้นหรือเปล่า

>>707 กูยังเห็นทีมงานรุมจวกมันอยู่เลย ไม่ใช่หรอก

>>710 เดาะหรือกระเดาะก็เหมือนกันมั้ง

เดาะมันมีอีกความหมายประมาณ แขนเดาะ หลังเดาะด้วย(ประมาณปวดร้าว,แทบหัก)
ส่วนกระเดาคงเป็นคำเต็มของคำว่าเดาะที่เรียกย่อลง?

ตลกไอ้ 1824547 ที่มาเข้าข้างเจ้าของกระทู้ในนั้น

http://pantip.com/topic/35203997/comment29
http://pantip.com/topic/35203997/comment31

อันนี้ความเห็นมันในอีกกระทู้นึง

http://pantip.com/topic/35205856/comment6

>>714 เข้าข้างหรือร่างแยกอวตาร ถถถถ
กูอ่านแล้วแม่ง ตรรกะคล้ายๆ กัน พิมพ์ถูกพิมพ์ผิดคล้ายๆ กัน ไม่ใช่ร่างแยกก็ญาติพี่น้องแหละ

>>714 เริ่มบวกกันต่อแล้ว แม่งแถได้หนุกหนานจริงไอ้ลูกหาบนี่

มันพาดพิง จขกท. ซะขนาดนี้ จขกท. หายหัวไปเลย ทั้งที่ก่อนหน้านั้นยังอุตส่าห์มาตอบแทบทุกเมนท์ไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี
น่าสงสัยๆ

ว่าแต่คนที่ไปวอร์กับลูกหาบ(?)ด้วยนี่ก็นะ ไปfeed troll มันเยอะๆ เดี๋ยวมันก็ได้ใจหรอก

เฮ้ย คลั่งขนาดนี้มันเป็นร่างแยกแล้วมั้ง นิสัยเหมือนกันเปี๊ยบเลย

>>718 คือกูอะ อยากเข้าไปดักมันจริงๆ กูเห็นทางดักให้มันหางโพล่ แต่ไม่อยากเอาไอดีกูไปเกลือกกลั้วในนั้นว่ะ เหอๆ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เดาะปาก
กริยา
แปลว่า
ทำให้เกิดเสียงดังด้วยการใช้ลิ้นดันเพดานปากเป็นต้น แล้วสลัดลงอย่างเร็วพร้อมอ้าปาก เพื่อแสดงความสบอารมณ์หรือสร้างความสนใจเป็นต้น, กระเดาะปาก ก็ว่า.

>>719 ใช้บัตรผ่านดูเป็นไง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จุปาก
กริยา
แปลว่า
ทำเสียงด้วยปากดังจุ ๆ

>>714 เข้าไปดูอีกทีคอมเมนต์ที่เถียงกันโดนล้างบางเรียบวุธแล้ว ใครแม่งแจ้งไปวะ

>>723 โม่งในกระทู้แม่บ้านนักแปลห้องโน้นมั้ง

ว้า อดสนุกต่อเลย

อันนี้มาใหม่จากเพจ Dex แม่งยาวเป็นพรืดเลย
--------------------------
feedback จาก overlord เล่ม 1 แปลไทย นะครับ
- ภาพรวม... แปลได้แย่มาก เรียบเรียงได้แย่ที่สุด พิสูจน์อักษรแย่ระดับนึง
- เรียบเรียง : ใช้ภาษาไทยได้มั่วซั่วมาก ภาษาพูด ภาษาเขียน ภาษานิยายวรรณคดี ปะปนกันมั่วในประโยคติดๆ กัน อ่านแล้วมึน จับ feeling ของเรื่องไม่ถูกเลย นิยายลักษณะจริงจัง dark fantasy เนี่ย ลดภาษาพูดลงหน่อยน่าจะดีนะครับ ใช้เยอะๆ แล้วเหมือนอ่านบทความเขียนเล่น เลือกใช้ภาษาพูด ภาษาเขียนให้ถูกหน่อย
- และก็ใช้คำซ้ำๆ กัน ในประโยคใกล้เคียงกัน ประโยคติดๆ กัน
-- ยกตัวอย่างสักอัน หน้า85 บรรทัด 20 ประโยคสุดท้าย "เด็กคนนี้คงเป็นดวงจันทร์" ขึ้นย่อหน้าใหม่ ประโยคถัดไป "เด็กคนนั้นทำท่าหวาดๆ" เด็กคนนี้... เด็กคนนั้น.... อืม.... นะ.....
- dialogue ตัวละครเละเทะมาก แยก characteristic ตัวละครไม่ถูกเลย ทุกตัวละครพูดจาเหมือนกันหมด ดูไม่ออกใครเป็นใคร
-- ออร่าพูด "ค่ะ" เอาจริงดิ?
-- กาเซฟเรียกรองกัปตัน "ท่านรองฯ" คือว่านะครับ ภาษาไทย คุณเรียก"ท่านรองฯ"ตอนที่คุณเรียกคนตำแหน่งสูงกว่า แล้วเค้าเป็นรองอะไรสักอย่าง รองนายก รองประธาน รองผ.อ. คุณเรียกท่านรอง แต่เวลากัปตันเรียกรองกัปตัน เค้าไม่่เรียกท่านรองฯนะครับ
-- Ainz คุยกับหัวหน้าหมู่บ้าน พูด"ครับ" เหอ?...... คุยกับนิกุน พูด "ครับ" อีก...... เออเอากับเค้าสิ โอเวอร์ลอร์ดเรา พูดจากุ๊กกิ๊กดีนะครับ น่ารักจริงๆ เฮ้อ....
-- คือว่า จะแปลนิยายน่ะครับ หัดอ่านล่วงหน้าไปหน่อย นิยายภาษาญี่ปุ่นออกมาตั้ง 9 เล่ม (เล่ม10จะออกอีก2-3วันนี้ละ) ไปดูซะ ตัวละครไหนพูดจายังไง ถ้าอ่านนิยายแล้วไม่เข้าใจ ดราม่าซีดีก็มี อนิเมะก็มี ไปเปิดฟังซะ อันนี้เรื่องใหญ่นะครับ นิยาย ผู้อ่านจับ characteristic ตัวละครจากบทพูด ถ้าคุณแปลบทพูดผิดหมด ผู้อ่านจะจับ character ผิดหมด มุกตลกเล็กๆ น้อยๆ ที่จะตามมาก็จะไม่มีประโยชน์เลย รวมทั้งฉากอลังการต่างๆ ก็จะหมด feeling ไปเลย
- ทับศัพท์ ในจุดที่ไม่ควร และแปลไทยในจุดที่ไม่ควร เยอะมาก คือถ้าเคยเล่นเกมส์มาบ้าง จะรู้ว่าหลายๆคำมันไม่ต้องแปล มันใช้กันเป็นปกติแล้ว อย่าไปแปล หรือแปลแล้วความหมายมันตลกก็อย่าไปแปล ต้นฉบับญี่ปุ่นก็ใช้ทับศัพท์ภาษาอังกฤษเยอะแยะ ดูเอาละกัน (ไม่ได้หมายถึงทุกคำ บางคำจะแปลก็เอาเถอะ ถ้าแปลแล้วมันดูดี ดูกลมกลืนกับเรื่อง ไม่ว่ากัน)
-- ขอสักอันเหอะ อันนี้เด็ด "โฮลี่สไมท์ (การโจมตีอันดีงาม)"----- เล่นตลกใช่มั้ยครับ? กูเกิ้ลทรานมา?
- พิมพ์ผิด เป็นระยะๆ เช่น หน้า26 บรรทัดที่2 "ซึ่งแต่ละชั้นมีสีพิเศษแตกต่างกันไป" สีพิเศษ เหอ?... คือว่าพิมพ์ผิดแต่ภาษาไทยถูก microsoft word ก็ทำได้แค่นี้ครับ แต่เรามีพิสูจน์อักษรใช่มั้ยครับ ผมเห็นลงนามแฝงไว้ท้ายเล่ม
- แปลผิด , misleading เป็นระยะๆ ขี้เกียจชี้แล้ว เยอะ
โอ... ยาว... จริงๆ ยังมีอีกเยอะ แต่พอก่อน หลักๆ คงประมาณนี้ สรุปว่า สอบตกภาษาไทย แปลราวกับกูเกิ้ลทราน แล้วก็ ไม่มี editor ใช่มั้ยครับ จ้างมาสักคนเหอะครับ อีกอย่างก็...ในเว็บรายการสินค้านิยายแปลเนี่ย ลงชื่อคนแปล คนเรียบเรียง ไว้หน่อยก็ดีนะครับ ต่อไปจะได้ระวังได้ถูก
เห็นต่อว่าเยอะๆ เนี่ย จริงๆ เอาใจช่วยนะ ตอนที่ได้ยินว่ามีสำนักพิมพ์ซื้อลิขสิทธิ์มา ตื่นเต้นมาก ตอนแรกว่าจะสั่งซื้อของ yenpress ผ่าน asia book เลยเปลี่ยนใจ อุดหนุนของไทยนี่ล่ะวะ เปิดมาอ่านแล้ว เสียใจมาก... ปรับปรุงคุณภาพกันหน่อยก็น่าจะดีครับ ไม่งั้นสินค้าประเภทนี้ก็จะขายได้แต่เด็กๆ ตลอดไป เข้าใจว่ามันไม่ใช่นิยายดัง จะจ้างคนแปลฝีมือระดับครูบาอาจารย์ราคาแพงคงยาก แต่ฝีมือไม่ดี หรือไม่ตั้งใจทำงานเนี่ย มันแสดงออกทางผลงานนะครับ ที่สำคัญ มันไม่ใช่นิยายที่ภาษายากขนาดนั้น มันเป็นแค่ light novel ภาษาง่ายๆ มาตั้งแต่แรกแล้ว ไม่ยากเกินจะตั้งใจทำหรอกครับ

ホーリースマイト/善なる極撃
善なる (สิ่งดีงาม/ความดี) 極撃 (การโจมตี/การโจมตีอันสุดยอด/ท่าไม้ตายก็พอไหวมั้ง)
มันแปลว่าการโจมตีอันดีงามแล้วมันผิดขนาดนั้นเลยเหรอวะ
ปล.กูไม่ได้อ่านนะ มันคืออะไรวะ กูแค่เคาะกูเกิลดูเฉยๆว่าคันจิที่ฟุริมันกำกับเขียนว่าไง

- และก็ใช้คำซ้ำๆ กัน ในประโยคใกล้เคียงกัน ประโยคติดๆ กัน
-- ยกตัวอย่างสักอัน หน้า85 บรรทัด 20 ประโยคสุดท้าย "เด็กคนนี้คงเป็นดวงจันทร์" ขึ้นย่อหน้าใหม่ ประโยคถัดไป "เด็กคนนั้นทำท่าหวาดๆ" เด็กคนนี้... เด็กคนนั้น.... อืม.... นะ.....<<<< คนนี้ กับคนนั้น มันก็คนละคำเปล่าวะ จะบอกว่าใช้คำซ้ำได้เรอะ (this child กับ that child ความหมายมันก็คนละอย่าง)

ไอ้คนด่านี่มันไอ้เดาะลิ้นเปล่าว่ะ มีไอ้เรื่อง "ท่านรอง" ด้วย

ทุกอันที่มันด่า กูนึกภาพภาษาญี่ปุ่นออกหมดเลยว่ามีหน้าตาเป็นยังไง แต่มันเองคงไม่เคยอ่านล่ะนะ

>>726 ใช่ตัวเดียวกับที่ไปบ่นเรื่องเดาะลิ้นในพันทิปเปล่าวะ

แล้วในต้นฉบับออร่าก็ใช้ あたしด้วยนะ

อ่านแล้วก็ติเตียนแบบมีหลักการอยู่นะ อย่างน้อยก็สมเหตุสมผลกว่าเดาะลิ้น
เสียดายว่าน่าจะยกตัวอย่างประโยคที่มีปัญหาเยอะๆ หน่อย แบบนี้เลยเหมือนยกอ้างลอยๆ แล้วไม่มีหลักฐานประกอบ
ยิ่งเรื่องคาแร็คเตอริสติคที่มันอ้างรัวๆ ไม่ยักมีบอกว่าความจริงต้องเป็นแบบไหน แล้ว dex แปลออกมาแบบไหน
เลยไม่รู้ว่าจะเชื่อว่าคนแปลจับคาแร็คเตอร์ไม่ดีเอง หรือตัวมันกันแน่ที่มโนไปว่าคาแร็คเตอร์ต้องเป็นแบบนั้น

มันก็ชี้เป็นจุดๆดีแหละ แต่จะให้ดีกว่าคือต้องมีต้นฉบับมาเทียบหน่อย อย่างคำสุภาพหรือชื่อท่า โพล่มาลอยๆแบบนี้ลิงก็ทำได้

>>732 เดี๋ยวมึงเจอต้นฉบับภาษาอังกฤษ ไม่ก็ต้นฉบับแปลไทยตุรกีแล้วจะหนาว เห็นว่าจะซื้อแปลENGนี่เชื่อขนมกินเลยว่าอ่านญี่ปุ่นไม่ออก

>>733 หยิบหนังสือแปล eng ที่แปลแบบลิขสิทธิ์กูคงไปจับมานั่งคุยดีๆว่าเวลาอย่างนี้เขาแปลไทยมาจากต้นฉบับญี่ปุ่น
แต่ถ้ามันเอาแปลeng มาจากจันทร์บ้าหรือแปลเถื่อนกูคงไล่ให้ไปปลูกหญ้ากินเอง

เรื่องนี้ใครแปลวะ สงสารแม่งชิบ

>>735 ดู >>604

กูไปดูรีวิวที่อื่น ไม่เห็นมีคนด่าเรื่องแปลสักคน จะมีก็แต่ไอ้เดาะลิ้นกับคนที่น่าจะอยู่ในก๊กมัน(หรืออาจจะเป็นแค่ร่างแยก)นี่แหละที่มีปัญหา
ชวนให้คิดว่ามันต้องมีศาสดาของเรื่องนี้ไม่พอใจที่ dex ได้ LC เลยพาลูกหาบเข้าไปรุมชะมัด

>>736 ที่มีข่าวลือว่า dex ซื้อตัวไปแล้ว

มันก็พวกโอตาคุโง่เง่าที่แตกรังมาจากตุรกีทั้งนั้นแหละวะ

โอ๊ย เชี่ย คนแปลอ่านกระทู้นี้อยู่รึเปล่า เป็นกำลังใจให้นะ อย่าไปสนใจคำวิจารณ์ปัญญาอ่อนของพวกที่ไม่ได้เทียบกับต้นฉบับแล้วมโนเอาเองเลย

>>740 ที่โพสท์ๆ ในนี้มีคนแปลรวมอยู่ด้วย กูฟันเฟิร์ม

มีคนแปลวงการนี้ที่ไม่เล่นโม่งด้วยเหรอวะ

>>742 มีเว้ย แต่ไม่ได้หมายความว่าไม่รู้จักนะ ประมาณว่าถ้าโดนพาดพิงก็พร้อมเข้ามุงอะไรแบบนั้นน่ะ

>>739 อ้าว ตุรเกย์แตกหรือวะ เพิ่งรู้

>>744 พังมาจะเดือนแล้วมั้ง หรือเกินเดือนไปแล้ววะ...

>>745 ดีๆๆ กูจะได้มีเรื่องไว้ฉลองหาไรกินดีๆตอนสิ้นเดือนได้

ตกลงตุรเกย์แม่งไปถาวรแล้วสินะ แต่หลายปีหลังแม่งเน่ามากจนกูไม่อยากเเข้าให้เสียเวลาล็อกอินเลยสัด ล่มๆไปก็ดีแล้ว

Overlord แม่งคัดคนอ่านจริงๆว่ะ

>>748 ไม่เห่อหมอยอ่านไม่สนุกสินะ

กฏบัตรกูครบปีรึยังหว่า

>>750 เลยแล้ว

>>751 ;w;

แชลเทียเมียกู

ไอ้ สนพ.Gift Book นี่มันจะอายุยืนพอจะพิมพ์จบซักเรื่องป่าววะ กูเล็งจะซื้ออยู่เรื่องนึง กลัวเป็นเหมือนมอนมุสุเมะกู

>>754 มันคือ สนพ.อะไร
me/เผ่น

>>755 https://www.facebook.com/giftbookpublishing/

Nida publishing อาการน่าเป็นห่วงกว่า gift book นะ

>>757 เขาขายฟิกเกอร์ แล้วแถมหนังสือเว้ย
กุพูดถึงนิดานะ ไม่ใช่เดกซ์

>>757 ไม่ใช่น่าเป็นห่วง แต่เป็นศพไปแล้วมากกว่า

ไอ้ Uon จะโพสต์ยอดขาย SAO ของปี 2015 มั้ย มันถล่มทลายมั่กๆๆ

>>761 โพสท์ไปแล้วนี่

>>761 มันโพสท์ดัก อุด้งมันสาวก sao

>>746 เรื่องดีที่ไหนวะ ซ่องโจรแตก ไม่ได้แปลว่าปริมาณโจรลดลง
แต่ความเดือดร้อนจากกองโจรที่กระจายตัวออกมา จะขยายวงกว้างขึ้นต่างหาก

>>763 agree

>>762 อ้าวเหรอ โทษทีว่ะ กูไม่ค่อยรู้ว่าพวกเซเลบมันอวยอะไรกัน
แต่ยอดขายหนนี้ SAO โดนโคโนะสึบะต่อยคว่ำเลยนะ

>>763 มันจะเดือดร้อนกันแค่ช่วงนี้ที่แตกใหม่ๆ รึเปล่า กูว่าระยะยาวมันจะดีขึ้นนะ เพราะพวกโอตะเกรียนกากไม่มีแหล่งสุมหัวใหญ่เหลือ

>>766 กูได้ยินว่ามันจะย้ายไป gcon กัน

ก็สุมกันบนเฟสบุ้คเนี่ยแหละ

เห็นไปเปิดกลุ่มอยู่ส่วนนึง พลัดหลงมาในนี้ส่วนนึง ไปเดกสึส่วนนึง

>>768 ในหัวกูนี่ นึกภาพกลุ่มหมาขี้เรื้อนไปสุมหัวแถมสลัมเลย

เพิ่งอ่าน Cop Craft เล่ม 4 จบ
แฮ่กๆ มาโทบะเมื่อไรจะปล้ำทีล่าร์น่าว่ะ ยั่วขนาดนั้น ยังไม่รู้ตัวอีก
แต่ลืมไปว่าแม่งบื้อเรื่องนี้ จริตคู่พระนางเรื่องนี้ตรงใจกูมาก แต่เสือกออกมาน้อยเหลือเกิน
มีเรื่องที่พระนางเป็นแบบนี้แล้วสนุกพอๆ กันแนะนำบ้างมั้ย?

>>771 DNL มั้งนางเอกก็เผลอจิ้นให้หัวหน้ากินเจ้าหล่อน 555

นิยายทำไมมันออกใหม่เยอะแบบนี้วะ...
กูไม่ใช่คนเรื่องมากนะแต่จะตามอ่านทุกเรื่องมันไม่ไหว
อยากมีร้านหนังสือที่ขยันซื้อ LN มาให้เช่าอ่านอยู่ใกล้ที่พักจริงๆ

มีอะไรแนะนำบ้างไหมครับเพื่อนโม่ง

>>773 lp มันดองงานไว้ ออกตูมเดียว 20 ปก

>>773 เมิงจำ 2-3 ปีก่อนที่ค่ายอนิเมแย่งกันซื้ออนิเมใหม่ๆ แทบจะทุกเรื่องได้ไหม (แต่ตอนนี้แม่งเงียบหายกันไปหมด) มันก็เหตุการณ์คล้ายๆ กันอะ ช่วงนี้คือช่วงดอกเห็ดบาน ฟองสบูู่แตก ผลกรรมที่แย่งกันซื้อเรื่องนั้นเรื่องนี้มันกำลังออกผล

นี่กูว่ามันน้อยลงกว่าเดิมนะ ช่วงก่อนหน้านี้ซัก2ปีที่แล้ว บูมกว่านี้

เพิ่งอ่านบิเบลียจบ
หนังสือมันอ่านยากเหมือนกันนะ หรือว่ากูอ่านLNเยอะเกินไปก็ไม่รู้

>>775 เบ่งบานและเริ่มล้มหาย
>>776 จากตัวเลขที่กูรู้ซีออนเก็บไว้ สองปีนี้มันเยอะขึ้นมากเว้ย

>>776 ถ้าเมิงดูแค่ Z อะน้อยลง
แต่เจ้าอื่นกูว่าเยอะเอาๆ

>>772 DNL เรื่องอะไรอ่ะ?

>>780 น่าตะ death need round

>>779 z น้อยเหิ้ยไร เยอะเอาๆ จะออกรายสัปดาห์เข้าให้แล้ว

https://www.facebook.com/animagbooks/posts/1113266905360151?comment_id=1113302775356564
เกี่ยวกับ LC ซากุระโซ นี่แปลว่ามีค่ายที่อมแล้วไม่ทำอยู่จริงๆ สินะ

>>783 ไทม์มิ่งลงช่วงแข่งกันประกาศ LC อนิเมพอดี มุงเดากันเองว่าใคร 5555+

ซากุระโซ เนี่ย เนื้อหามันก็ดีเอาเรื่องอยู่แหละ พูดถึงความฝัน ความลำบากของคนธรรมดาvsผู้มีพรสวรรค์ คือเป็นนิยายที่เหมาะกับ target group ดี
แต่กุรับนิสัยตัวละครชายไม่ค่อยได้ว่ะ จนพาลทำเอาไม่อยากอ่าน ยิ่งรุ่นพี่นี่ เข้าข่ายคนจัญไร

ถ้าซื้อไปแล้วไม่ทำมีโอกาสที่LCจะหลุดไหม
อยากอ่านหมาป่าเครื่องเทศT_T

ไม่ทำมันก็ต้องมัหลุดอยู่แล้ว

การจ่ายเงินซื้อLCที่ตัวเองไม่คิดจะทำออกขาย เพื่อขัดขาไม่ให้เจ้าอื่นขายในช่วงที่ควรจะขายได้ นี่ถือเป็นแทคติก หรือ เสียค่าโง่ วะ?

>>788 บางทียอมจ่ายเงิน LC นิดหน่อย (จ่ายเงินลองของครึ่งซีรี่ย์หรือออกเล่ม 1 ฟันหัวเข้าบ้านก่อน) แล้วจองงานของนักเขียน (เพื่อกันคนอื่น) เป็นแทคติคที่แยบยลของบก.หมีและไอ้หนึ่งเดียวแน่นอน

ซากุระโซเห็นอนิเมมันแป๊กเพราะไก่เกาหลีด้วยเลยดองสิะ

ไก่เกาหลีไม่เกี่ยวกับตลาดไทยป่ะวะ?

>>791 กระแสญี่ปุ่นแย่ ในไทยไม่มีคนไฮป์ ออกก็จบแล้ว คัทลอสเหอะ

ปล่อยหลุดดีกว่าเต็มโกดังนะมึง ถถถถถ
พิมพ์ออกมา ขายไม่ได้ แอบลอยแพ โดนด่าอีกนะมึง ถถถถ
ฟองสบู่ LN ใกล้แตกแล้ว

กุถามหน่อยดิ เห็นไม่มีข่าวไรมาเลย เรื่องแฟนปลอมนี่ ตอนนี้เป็นไงแล้ววะ

กูไม่ชอบเลย หอซากุระเนี่ย ยิ่งช่วงที่หอมันจะโดนทุบแล้วไปใช้วิธีประท้วงเรียกคนหมู่มากมาค้านทุบหอมันเพราะมันจะไม่มีสบายๆให้มันอยู่ เย้ๆ ในเรื่องนร.น้ำตาไหล แต่กูเห็นแล้วพวกมึงมันเด็กพิเศษแถมเสือกเห็นแก่ตัวชัดๆ

ซากุระโซวกูว่าหลังครึ่งเรื่องอนิเมะมามันไม่สนุกเท่าแรกๆอ่ะ แต่โดยรวมก็ชอบอยู่นะ
เสียดายที่ชื่อเรื่องมาเสียเพราะสตูดิโอโกงหลีแท้ๆ

วันนี้เซนซวยมีเล่ม 1 ใหม่เรื่องนึงนะ มีข้อมูลว่ามันยังไง ฮาเร็มชืทรึเปล่าก็บอกๆ กันด้วย

https://www.facebook.com/zenshucomic/photos/a.10150233886782007.323066.326524337006/10153498215527007/?type=3&theater

พวกมึงกูโม่งใหม่ถามได้ไหม เทพทัตนี่แปลไทยดีรึเปล่าวะ กูเห็นเย็นเพรสเพิ่งออกมากำลังชั่งใจว่าจะซื้อแบบไหนดี
ปล. กูชอบแนวนี้มึงอย่าด่ากูนะ ขอบคุณล่วงหน้า

>>798 ผ่านฉลุยหมดทั้งแปลทั้งพิสูจน์อักษรว่ะไม่มีอะไรจะด่านอกจากเนื้อเรื่องกับไอ้บทพร่ำเพ้อละเมอหมาว่ะ

>>798ของเยนเพรสหาฟีดแบ็คฝรั่งด้วยล่ะบางเรื่องสับแปลไปคนละเรื่องก็มี

แปลเหี้ยมีทุกที่แหละ ไม่ใช่แค่ที่ไทย

>>799 โอเคใจมากมึง
>>800 ดูจากหมาป่าเครื่องเทศแล้วคงไว้ใจได้ ยังไงเดี๋ยวดูรีวิวอีกทีละกัน ขอบใจมึง

>>799 เดี๋ยวๆ เล่ม 3 รึ 4 ที่แม่งบรู๊ฟเหี้ยวะ

>>797 อ่านไปถึงเล่ม 4 ล่ะ อารมณ์มันจะมองว่าฮาเร็มก็ได้นะ แต่เรื่องมันไม่เน้นตรงนั้นเลย เซอร์วิสแทบไม่มีตามสไตล์อ. แกนั่นแหละ

เนื้อเรื่องให้นึกถึง Megaten ที่มนุษย์กับเทพต้องมาหาทางให้อยู่ร่วมกันได้แบบสันติ เป็นธีมหลักและเป้าหมายสูงสุดของเรื่อง ซึ่งมันไม่ใช่ปัญหาที่แก้ได้ด้วยการใช้กำลัง(ในเฟซ Z บอกเป็นสงคราม แต่จริงๆ มันไม่ใช่เลยสักนิด)
ตัวเอกมีวุุฒิภาวะดี หน้าที่กับเหตุผลมาก่อน ไม่ปล่อยตัวไปตามอารมณ์(สมกับวัยมัน เพราะเป็นเทพอายุเกินร้อยไปแล้ว) เป็นองค์รักษ์ของนางเอกที่เป็นร่างเกิดใหม่ของเทพอามาเทราสุ หลังจากแพ้ YHVH ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
มุกเพื่อนรักในอดีตต้องมาห้ำหั่นกัน นำเสนอได้ดีเลย ทั้งตัวเอกทั้งเพื่อนมันสู้แบบกะฆ่ากันจริงๆ เพื่อเป้าหมายอุดมการณ์ที่ฝ่ายตัวเองยึดถือ ไม่มีการมาพิรี้พิไรนั่งกล่อม นั่งเรียกชื่อกันและกันเหมือนในหลายๆ เรื่อง

เห็นคนบอกngnlของyen pressแปลไม่ค่อยดี จริงเหรอวะ อย่างกระทู้นี้
https://frogkun.com/2015/05/03/stay-away-from-the-no-game-no-life-english-novel/

เพื่อนสู้กันเรียกชื่อกันคือยังไงวะ แบบ "คิระะะะะะะ" "อัสรันนนนนนนนนน" น่ะเหรอ?

>>805 ว้าว... กูอ่านจบแล้วรู้สึกอุ่นใจเล็กน้อย

ลิขสิทธิ์ LN ประเทศอื่นแม่งก็ไม่ได้ดีไปกว่าประเทศไทยเลยนี่หว่า

Re:zero กูชอบ Anime มันมาก
เลยสงสัยว่า LN มันสนุกไหม

เพราะหลายๆเรื่องที่นิยายงั้นๆแต่ทีมงานที่ทำเมะเก่งนำเสนอดีก็เยอะ
เลยขอมาถามเพื่อนโม่งก่อนจะเสียเงินครับ

>>808 ทางนี้อ่านก่อนดู คิดว่ามันเหมือนกันนั่นแหละ สุบารุแม่งพูดมากเหมือนกัน แต่ตัวนิยายมันซ่อนปมให้คิดได้ดีกว่า(เพราะไม่มีภาพ)

>>808 เล่ม 1 ความยากสูงมาก ถ้าผ่านไปได้ก็แปลว่าสนุก

>>808 เล่มหนึ่งระดับความน่าเบื่อสูงมาก มึงควรยืมเพื่อนอ่านก่อน ถ้ามึงสนุก ที่เหลือมึงสนุก ถ้ามึงไม่ไหว ปล่อยผ่านไปเลย เพราะมึงจะเจออีกเยอะ

ล่าสุดไทยถึงเล่ม3ชะ re zero เมะล่าสุดนี่ตอน9มันถึงเล่มไหนแล้ว

>>812 กลางเล่มสาม

เออว่าจะซื้ออ่สน แม่มเป็นเมะไม่กี่เรื่องที่ดูแล้วแต่อยากซื้อนิยายมาอ่านอีก หวังว่าจะสนุกนะ

ขนาดดูอนิเมยังโคตรรำคาญสุบารุแม่งเลย สงสัยคงทนอ่านไม่ไหว

รำคาญมันเป็นเรื่องที่เลี่ยงไม่ได้ คนเขียนเขาตั้งใจให้พระเอกเป็นตัวละครแบบนี้อยู่แล้ว
มึงอ่านแล้วรำคาญ ถือว่าคนเขียนประสบความสำเร็จในแง่การถ่ายทอดอารมณ์ตัวละครตามที่ตั่งใจไว้

สตาฟอนิเมยังรู้เลยว่ามันน่ารำคาญ

>>808 ถ้ามึงทนอ่านจนถึงท้ายเล่ม2ไปเล่ม3 แล้วมึงจะสนุกเอง

เมะตอน10 คือช่วงท้ายบท 2 ละ
บทเเรกสนุก
บท2 เนือยๆ
บท3 โรคจิต+ ตายซ้ำตายซาก

เมะจบน่าจะจบที่บท 3
บทนี้กุว่าพีคสุดละ

เพิ่งได้อ่านบิเบลีย
กูคิดไปเองหรือเปล่าวะ ว่านักแปลคนนี้ใช้ศัพท์แปลกๆ
อ่านแล้วไปสะดุดคำว่าสปอยล์ กับคำว่าแอคทีฟ
กูไม่รู้ว่าต้นฉบับใช้คำทับศัพท์แบบนี้มั๊ย ซึ่งถ้าใช้คำว่าตามใจ แทนคำว่าสปอยล์ , กระตือรือร้น แทนคำว่าแอคทีฟ
มันจะอ่านรื่นกว่านี้เยอะ

>>820 เจอคำว่า "รื่น" ของมึงเข้าไป กูก็ล้มเลิกความคิดที่จะแสดงความเห็นแบบปัญญาชนเลย

สัด พิมพ์ผิดมั่งไม่ได้เลยเนาะ

>>822 ลกับรห่างกันนะมึง 555555
แต่คุ้นๆว่าโม่งเคยพูดว่าต้นฉบับก็ใช้ศัพท์อิงรึเปล่าหว่า

>>819 บทสามนี่ถึงนิยายเล่มไหนหรอ แล้วปัจจุบันมันมีกี่บท แล้วนิยายมีกี่เล่ม

>>822 กูนึกว่ามึงจงใจใช้คำว่า รื่น ในลักษณะเดียวกับ "รื่นหู/รื่นตา" ซะอีก ดีนะกูไม่ช่วยมึงเถียง -_-

>>824 ออกมา 8 เล่มแล้ว ไม่รู้เล่ม 8 จบบท 3 แล้วหรือยัง
ฉบับเว็บออกมาแล้ว 6 บท กำหนดจบคือประมาณ 11 บท

หิ้งโม่งไม่อัพเดทเรื่องใหม่ๆเลยว่ะ

Re:zero นี่แพคเป็นภูติระดับบิ๊กบอสเลยเหรอวะ เห็นตอนแรกฟัดกะเอลซ่าดันอัดไม่ตายถึงแพคมันจะหมดแรงใกล้นอนแล้วก็เหอะ งี้แสดงว่าถ้าแพคใช้พลังจริงก็น่าจะโหดกว่าไรนฮาท ปะวะ

ภูติมันอยู่ได้ถึงแค่อาทิตย์ตกดิน เสือกสู้กันตอนใกล้ค่ำ ก็บู๊ได้นิดเดียวสิ

>>828 ภูติประจำตัวบอสของเรื่องนะมึง ไม่โหดได้ไงวะ

>>830 จุ๊ๆ

ตกลง EMT เป็นแม่มดตัวจริงเรอะ

อีเหี้ย ถ้าจะสปอยหนักๆ ก็ไปมู้สปอยดิวะ กูหลบไม่ทัน สัส

แคมพิโอเน่มันนี่มันโดน lc ยังอะเพื่อนโม่ง

>>834 lc by xxx

>>834 ค่าย "ยังไม่มีกำหนดครับ"

outbreak company ถ้าดูเมะจบแล้วอ่านเล่มไรต่ออ่ะ หรืออ่านเล่ม1ใหม่ไปเลย

>>837 รอเซลล์

>>838 กูยังอยู่ที่ฟรีซเซอร์อยู่เลย กว่าเซลล์จะมา ;__;

Zหลังงานรู้สึกปล่อยเล่ม1มาเยอะจังวะ น่าจะเปิดตัวในงานไปเลย
ป.ล.โทคาเงะเล่ม2ออกละ ไม่นึกว่าจะออกภายใน1ปีด้วยซ้ำ ถ้าเป็นlpคงรอไปชาตินึงยิ่งแนวนอกกระแสยิ่งแล้วใหญ่

>>839 จบภาคฟรีซมันก็เซลเลยไม่ใช่เหรอวะมึงจะเอาให้ห่างต้องไป ปิคโคโร่ นู่น

สปอยทำพ่อง กุยังดูไม่จบภาคกองทัพเรดริบบ้อนเลยสัส

>>842 สึสสส กูยังอยู่ที่เขาปิศาจวัวอยู่เลย

>>842 ไอ้ห่า กูยังอยู่ที่หาดราก้อนบอลได้แค่สามลุกอยู่เลย

กูเพิ่งดูหัวนมบลูม่าเอง

กูเพิ่งเหยียบปู่ไปเองสัส

กุเพิ่งลงมาถึงโลก

สงครามสุดกุ๊กกิ๊กของ ผู้กล้า (ตบมุก) กับจอมมาร (ตกรัก) เรื่องนี้สนุกปล่าววะ?

>>848 ออกมาเล่มเดียว โดนลอยแพไปแล้วมั๊ง
ส่วนตัวกุเฉยๆ เพราะไม่ฮาเร็ม

>>848 สนุกดี กูชอบนะ
>>849 เหมือนเห็นแว่บๆว่าจะออกเล่มสองแต่กูยังไม่เห็นมันวางขายเลยหรือกูตาฝาดเองวะ

>>832-833 มันใบ้ตั้งแต่บอกชื่อลูปแรกแล้วไม่ใช่เรอะ

>>851 เปล่า พอเข้าคฤหาสถ์ตามเบตตี้เรื่อวแม่มด เบ็ตตี้บอกว่าคนที่ใช้ชื่อสเตลล่าต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ

บาสุรุมันเลยมั่นใจว่า EMT ใช้ชื่อเพื่อดูปฏิกิริยา แล้วถึงเชื่อใจบาสุรุ

Lp สอยมังงะโอคิเตะกามิไปละ แบบนี้กูจะได้มีลุ้นอ่านนิยายป่ะวะ

>>853 ไปลุ้นdex ที่เคยได้โมโนกาตาริมาดีกว่า....

>>854 dex บอกว่ายังไม่คิดจะเอาเข้้ามา...

OreShura เล่มใหม่ปกโคตรยูริ หรือว่ามันแนวเรื่องมันเปลี่ยนแล้ว?

>>853 นิยายแมสกว่าบาเกะ แอบลุ้น JLIT

สยามแม่งเซลล์ทั้งปีรึวะ นี่มันมิดเยียร์เซลล์อีกล่ะ

>>857 นโยบาย JLIT คือวรรณกรรมเก่าลิขสิทธิ์ขาด แถมยังแสดงตัวค่อนข้างชัดว่าเน้นวรรณกรรมแนว 純文学 ไม่มีทางทำโอคิเตะกามิหรอกว่ะ ไปลุ้นอนิแมกหรือแจ่มใสเถอะ แต่เออ ก็ไม่แน่ว่า LP อาจจะเอาไปแล้วก็ได้นี่นะ?

>>859 lp ไม่น่า enter อาจพอได้แต่ดูความหวังน้อย a+ ดูลุ้นได้มากสุดจริงๆ ไม่ก็แตกไปที่ T1 เลย

ถ้า LP ได้มามันจะทำเล่มเท่าไหนล่ะ นึกภาพไม่ออกเลย

>>861 เล่ม 1 คาไว้สัก2-3ปี เล่ม 2ก็ยังไม่ออก

>>862 ไม่ใช่สปีดดิ อันนี้แม่งรู้กัน 555555555
หมายถึงตัวรูปเล่มอะ เพราะปัจจุบันรูปเล่มของรักพิมพ์มมันมีแต่เล็กๆ กับไซส์พ็อกเก็ตบุ๊คไง ที่ญี่ปุ่นมันเล่มใหญ่ด้วย

>>860 T1 ไม่น่าจะรอดแล้วมั้ง หนังสือใหม่ไม่ออก เพจไม่เรสปอนด์ลูกค้า อาการเหมือนตอนบลิสกำลังจะปิดตัวเปี๊ยบเลย

>>861 ปัญหาคือนักแปลเว้ย
LP มีนักแปลระดับเทพมั้ย

>>859 純文学 นี่คืออะไร นิยายแนวไหนเรอะ

>>866
>>>/literature/2333/144/

>>864 T1 กูว่าอารมณ์เหมือนทำเป็นงานอดิเรกง่ะ เพจอัพเดทแค่ตอนออกเล่มใหม่ นอกนั้นไม่เข้ามาดูเลย 555

หมัดผมไม่หนักแต่รักกำลังสาม

มันเรียกว่าโดนตัดจบได้ปะวะ...มีปัญหาด้านสุขภาพ?
คือผิดหวังมากเลยนะเนี่ย

>>868 เวลามาที คนไลค์เยอะกว่า sao อีกนะเว้ย ทั้งๆ ที่ยอดแฟนน้อยกว่าสองเท่า

ได้ยินข่าวว่า T1 มีปัญหาผลกำไรสวนทางกับที่คาดการณ์ตั้งแต่ตอนงานหนังสือตุลา 58 ผู้บริหารไม่ปลื้มอย่างแรง
งานมีนา 59 ไม่มีหนังสือใหม่ออกเลยสักเล่ม มีข่าวแพลมๆมาว่าจะไม่ทำคินดะอิจิเล่มที่เหลือด้วย อาจารย์ที่แปลก็วางมือไปแล้ว
ถ้างานตุลา 59 ยังไม่มีหนังสือใหม่ออกอีก พวกมึงรอฟังข่าวยักษ์ล้มได้เลย

>>871 ตุลา 58 ใครเข้าเป้าบ้างวะ 55555555555

>>871 ก็ถึงได้ยิ่งอาการหนักน่ะสิ มึงจำได้มั้ยว่าบูธ T1 ในงานนั้นมีอะไรเปลี่ยนไปจากเดิม
มันเลยไม่ใช่พลาดเป้าธรรมดาเหมือนชาวบ้านเขา แต่เป็นทุ่มสุดตัวแล้วเสือกพลาดเป้ายับเยิน

โทษทีชี้ผิด ต้อง >>872

>>873 มีอะไรต่างจากเดิมเหรอวะ กูไม่ได้ตามข่าว ประชาสัมพันธ์เหี้ยสัสชาตินึงทีขนาดนั้นใครแม่งจะสนใจวะ

>>872 บก.หมีบอก z ขายได้มากเป็นประวัติการณ์

>>876 ฟังอะไรจากคนคนนั้นต้องหารสอง ถ้าเป็นตัวเลขยอดขายหรือกำไรให้สแควร์รู้ท

lp มึงออกนิยายแต่ในงานแล้วซินะ

>>878 กุตอบให้ก็ได้ว่าเออ คราวที่แล้วแม่งก็ออกใหม่ในงาน 20 กว่าเล่ม (กุนับรวม LN มังกะ)

เรื่องนี้มีใครอ่านบ้างไหม มึงว่าจะได้เห็นเล่ม 4 กันรึเปล่า
http://imgur.com/hrNbZqa

กุอ่านนะ ชอบตอนมันตบมุกมาก

แค่ 7 เล่มเองรีบๆออกสิ

โค้ดลับเดือนสิงหา

"ถามหน่อยเหอะ คิดว่านายหัวเม่นจะโชคดีมีชัย ผ่าวิกฤตต่างโลกได้หรือเปล่าครับ ? "

‪#‎โค้ดลับจริงเรอะ‬

https://www.facebook.com/animagbooks/photos/a.158880097465508.29556.153993147954203/1121609141192594/?type=3&theater

กี่เรื่องวะเนี้ย

6 เรื่อง ว่าแต่แม่งตัวทอปหมดเลย แล้วงานตุลาละมึง

>>882 เปิดตัวเรื่องใหม่

งานตุลายังอีกตั้งนานน่า ไอ้เรื่องที่ออกรอบนี้เผลอๆ ตุลาออกอีกเล่มด้วย

z ออกของใหม่อีกแล้ว
lp เปลี่ยนไปออกในงาน
กูว่ายังไงๆ อยู่

>>885 ก็แค่การตลาดที่เหมาะกับการเงิน-กำลังคนของแต่ละ สนพ.แหละมั้ง

กูว่า lp คิดผิด มึงลงงาน หลังงานเจอนิยาย Z A+ dexpress อีกเป็นกระตั๊ก มันจะเหลือหรือวะ

LP ดองถล่มออกงานทีเดียว 40 ปกแบบนี้กูขอบายนะ....

>>887 ขายในงานกำไรกว่านะนาย ไม่ต้องเสียค่าสายส่งกระจายของ แค่ขายในงานได้แบบที่ผ่านๆ มาแม่งก็อยู่รอดแล้วถ้าไม่มีคนคอยผลาญเงินโง่ๆ

LP มันมีพวกสักแต่จะซื้อให้ครบโปรเยอะอยู่นะ

Lpมันมีมังงะเป็นตัวหลักอยู่แล้ว นิยายก็เหมือนควบคู่กันไป ไม่ใช่ว่าจะทำนิยายเป็นหลักเหมือนA D Zซะหน่อย

กูซื้อในงานไม่หมดนะ ดองไปอีกงานสองงาน แต่ z ได้เงินกูรัวๆ เลย เพราะทยอยซื้อรายเดือน

>>889 มันมีสายส่งและโรงพิมพ์เองว่ะ

อย่าง animag ก็เหมือนพิมพ์รวดเดียวในงานแล้วค่อยๆ ทยอยกระจายไปร้านข้างนอกเรื่อยๆ

LP ทำแบบนี้เหมือนจงใจทิ้งร้านค้าย่อยๆ แล้วไปฟันลูกค้าเก็บโปรในงานล่ะ

>>895 พวกมึงลืมกันแล้วเหรอว่ามันมีมังงะเป็นตัวขายหลัก

>>896 เชี่ย ตัวขายหลักมันตัองเก็บไว้ฟันตอนงานหนังสือเว้ย

>>889 มึงว่าใครโง่ ห๊ะ!!!

ออกแต่ในงาน ถ้าหลุดคิวคือยาวๆ ไป แล้วมันต่างไรกับสมัยเดอะวันอยู่วะ

>>899 จำนวนเล่ม 1

>>900 ขาย datealive เรื่องเดียว เรื่องอื่นออกบ้างไม่ออกบ้าง ยิ่งออกปีละสองครั้งนี่ มึงไม่ต้องลุ้นเลย

ที่ lp ทำ ก็โมเดลเดียวกับบลิสแหละ แก่ๆอย่างกุ ชินกับสภาพแล้ว

เรกิออส ชาตินี้จะออกจบมั๊ยเนี่ยเคยดีใจมีคนทำต่อจากบลิส...

>>903 ชาตินี้แหละ แต่น่าจะเกิน 20 ปี....

>>904 ออกตามงานปีละสองเล่ม แต่ตกคิวงานนั้นก็บวกเพิ่มไป

อ่านฟีโนมีโนเล่มสามจบ สยองขวัญมาทั้งเรื่อง
บทส่งท้ายได้เมียมาร่วมบ้าน.....เล่มต่อไปกลายเป็นรอมคอม
#ทีมสาวดองเค็ม

เห็นว่าอนิแมคมีโปรเจคอะไรบางอย่างร่วมกับเพื่อนบ้าน น่าจะเป็นdex นี่แหละ คงประกาศพรุ่งนี้ด้วย รอดู

ถึงว่าทำไม a+ ออกหนังสือใหม่เยอะช่วงนั้น
https://m.facebook.com/photo.php?fbid=1690519787879500

>908 เดี๋ยวนี้สนพ.รวมตัวจัดงานเอง ไม่ง้อPUBAT แล้วสินะ

หนึ่งเดียวกะเป็นสนพ.18+เต็มตัวสินะ 555

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1215945651751378&substory_index=0&id=758286224183992
ไอ้คนที่รู้ตามันดีหรือหน้าม้าของหนึ่งเดียววะ

>>909 มีคนในแวดวงสิ่งพิมพ์เล่าให้กูฟังว่ามีการหักเหลี่ยมโหดใน PUBAT ว่ะ
คือทีแรกเขามีคนพยายามจะคืนชีพงานหนังสือเด็กและครอบครัว (ที่เป็นงานสั้นๆ กลางปีน่ะ) กลับมาใหม่ เป็นพวกสายการ์ตูนนิยายนี่แหละพยายามดันกัน
สวนกับสำนักพิมพ์ใหญ่บางเจ้าอิดออดไม่อยากไปออก จะล้มงานให้ได้ ซึ่งพวกนี้เคยล้มสำเร็จมาแล้วจนงานหนังสือเด็กฯ หยุดจัดไปหลายปี
ไปๆมาๆ ไม่รู้พวกมันยื้อกันอีกท่าไหนเว่ย งานหนังสือเด็กฯที่อุตส่าห์คืนชีพมาได้แม่งเด้งไปจัดซะวันที่ 23 พฤษจิกา แถมจัดปณ.บางรัก (ใครมันจะไปวะ)
พวกนี้มันเลยต้องหาที่ลงกันใหม่นี่แหละ

>>912 เหมือนหักเหลี่ยม แบบมึงอยากได้งานเด็กใช่มั้ย กูจัดให้ก็ได้ ไปเดือน 11 เลย
ถ้าพวกมึงไม่มา เสียหมาไป

>>911 กูยังเห็นเลย ด้านข้างแม่งก็มีชื่อหนังสือเขียนบอก

ไม่ต้องหน้าม้าก็เห็น แถมเรื่องย่อแม่งมีชื่อไอ้ オウル

แค่นี้ก็รู้แล้ว

>>910 กุอ่านมังกะมาแล้ว แต่ต้นฉบับเป็นนิยายใช่มะ บรรยายละเอียดเป็นนิยายใต้ดินแบบบอดัมเลยใช่ปะ?
ถ้าใช่ กุโอเคนะ ถ้ามันจะลองจับตลาดนี้ เรื่องหื่นกุชอบอยู่แล้ว

>>912 แถวบ้านกูไม่เรียกหักเหลี่ยม เรียกกวนตีน+ประชด จัดห่าอะไรเดือน11วะ มึงเอาขี้ตีนหมาคิดใช่ไหมถึงจัดเดือน11ไม่อยากจัดก็เสียงแข็งไปว่าไม่ต้องจัดดิวะ ถ้าพวก สนพ. มันทำแบบ เตรียมหนังสือออก40เล่ม แต่กั๊กไปออกเดือน11สะครึ่งนึงนี่กูว่าก็เหี้ยแล้วนะ แทนที่จะได้ไปซื้องานเดียวจบต้องไปสองงานที่ห่างไม่ถึงเดือนนี่นะ

http://iamzeonblog.blogspot.com/2016/06/light-novel-2558.html?m=1

NGNL ร่วงเพราะคดีดราฟ ?

>>917 น่าจะร่วงเพราะออกจำนวนเล่มน้อยกว่า 3 เรื่องบน เพราะอันดับรายเล่ม NGNL มันวิน

DRRR ออกมา 6 เล่ม
มอนไดจิ 3 เล่ม
SAO 4 เล่ม
NGNL 2 เล่ม

DRRR มันสนุกขนาดนั้นเลยเหรอวะกุเคยดูเมะซีซั่นแรกไปก็รู้สึกเฉยๆ แถมหนังสือแม่งดันราคาแพงกว่าเล่มอื่นกุเลยไม่ค่อยอยากซื้อเลย

>>920 ไม่สนุก มึงอย่าไปอ่านเลย

คนอ่าน DRRR มีแต่พวกเห่อหมอยวันนาบีอยากล้ำลึก

>>922 LN มันก็ขายเห่อหมอยอยู่แล้ว ขยะวรรณกกรรมที่ไหนมันจะมีคุณค่าได้

>>923 ก็ต้องแยกประเภทให้คนอ่านได้เลือกสิวะ ว่าอยากเห่อหมอยแบบไหน

จริงจังหรือโทรล

สำนวนคล้ายโทรลตัวหนึ่ง จึงขอลงภาพไว้

https://imgur.com/mkVzf0D

อย่าเรียกผมโทรล ให้เรียกผมว่ามูมิน

https://imgur.com/unzlH3v

ไอ้เรื่องพระเอกทหารผ่านศึกมาทำขนมปังกับสาวน้อยไรนั่นชื่อไรนะ ของค่ายอะไรทำไมกูไม่เห็นตามแผงเลยอ่ะ

>>920 แบบไม่เกรียน
1. มันเป็นนิยายขายตัวละคร
2. ตัวละครโดนทั้งกลุ่มคนอ่านชายหญิง
3. ....
4. ....
5. Profit

>>928 ของ dexpress จำชื่อเรื่องไม่ได้ เมื่อวันก่อนกูเห็นในซีเอ็ดนะ

>>928 จักรกลสาว กับ ขนมปังจ้าวนักรบ

จักรกลสาวกับขนมปังจ้าวนักรบเป็นเล่มใหญ่นะ กูเจอที่นายอินทร์มั้ง

>>917 สาวแดกหนังสือคนอ่านน้อยจริงๆ - -

>>928 แล้วมีใครลองอ่านรึยัง โอเคมั้ย
กับเรื่อง วงกตวิบัติอลิสอีก กูเห็นวางคู่กันเลย

เดี๋ยวนี้โม่งไม่ค่อยมารีวิว LN ใหม่ๆเลยว่ะ เลือกซื้อลำบากเลยกู -_-"

วงกตวิบัติอลิส กูชอบนะเสียดายที่ยุ่นก็ยังหยุดอยู่ที่เล่ม 3 แม่มกำลังสนุกแบบจบเล่มได้ "ฉิบหายแล้ว" แท้ๆ

>>935 เรื่องพ่วงไง

คนแต่งมัวแต่ไปปั่นเซราฟกับเด็นยูเด็น

>>934 ขนมปังเฉยๆ อ่านก็ได้ไม่อ่านก็ได้ ว่าแต่มันเล่มเดียวจบไม่ได้ไปต่อใช่มั้ยเนี่ย แอบเสียดาย

แต่ตกใจที่บิเบลียมีคนกดตั้งเกือบเจ็ดสิบ

>>938 ญี่ปุ่นสี่เล่มละนะ เพิ่งออกเมษาที่ผ่านมา ไม่รู้จบยัง แต่ยังไม่น่าจะจบมั้ง เรตติ้งที่โน่นดีออก

น่าจะยังไม่จบนั่นแหละเพราะเล่มสามมันพล๊อตทวิสไปรอบให้เริ่มสิ่งที่เลวร้ายกว่า

>>934 มึงไปตามไอ้คาซาม่าที่บอกให้แยกห้องมารีวิวให้มึงสิ เห็นพูดซะดิบดีว่าพอจะแยกห้องแล้วจะมารีวิวให้มากๆ
สำหรับกูห้องนี้มันจบแล้วเข้ามาคุยเหี้ยอะไรไม่คึกคักเหมือนอยู่ห้องอนิเมะ แยกมาแม่งโคตรเงียบ สร้างกระทู้มาเยอะแยะคุยกันอยู่ติ้ดนึง
จากโม่งที่คัดค้านการแยกห้องและเคยรีวิวlnไว้

จริง กระทู้ร้างอิ๊บอ๋าย

สัด ยุบห้องนี้แล้วเอากลับไปรวมกับห้องอนิเมะเหมือนเดิมได้ป่ะวะ

#กลับห้องอนิเมะ
ลงชื่อโม่งหมายเลขหนึ่ง

http://imgur.com/6AN1yLj
คนวาดคัมปิโอเน่เรอะเนี่ย
เส้นเปลี่ยนจนจำไม่ได้เลย

>>939 เออขอบคุณ มีต่อสินะกุจะได้ซื้อเก็บ สารภาพว่าเล่มแรกกูยืนอ่านฟรี

>>944 ไม่แปลกใจกับความเปลี่ยนแปลงเท่าไหร่ เอาปกแคมปิโอเน่มาเรียงกันทุกเล่นยังเปลี่ยนไปเยอะสัสๆ เลย

เออ กูอ่านฟีโนมีโนแล้ว3จบแล้ว แม่งกลายพันธุ์เป็นBADไปแล้วเหรอวะ ความสยองขวัญไม่เหลือเลยเล่มนี้ โคตรแฟนตาซีเลย

เบลดแดนซ์เล่ม15 เรสเทียยยยย

>>948 สปอยในกระทู้สปอยหน่อยยยยยย

หมูบินเล่มใหม่มาแล้วนี่หว่า

เสาหมดสต๊อกช่วงลงเน็ตแล้ว ยัแต่งต่อไหมหว่า
เหลือเรื่องกิลด์โลงยังไม่เคลียร์อยู่

กิลด์โลงก็เคลียร์ไปตอนช่วงก่อนจบนั่นแหละตัวที่เหลือโผล่ช่วงนั้น

เบลดแดนซ์ 16 เมื่อไหร่ออกวะ จบเล่ม 15 แบบนี้

ฟีโนมิโน่เล่ม 3
จะดีเหรอ....

>>954 อย่างน้อยก็ต้องบังคับอาบน้ำละวะ ไม่งั้นอ้วกแตกพอดี

เพิ่งหยิบเทพเตาไฟเล่มใหม่มาอ่าน

เจอภาพอิลลัสเข้าไป คะแนนริวพุ่งพรวดเลยกู

อ่านมาละ จักรกลสาวกับขนมปังเจ้านักรบ

เนื้อเรื่องธรรมดาไปนิดพลอตเรียบๆ เดาง่ายไม่ค่อยหวือหวา

ชั้นวางรองเท้าพอ

>>957 ตอนต้นๆ ดูมีอนาคตนะ ประมาณ Pumpkin Scissor
รือจะเป็นรอมคอมขมๆ ก็ได้
แต่ช่วท้ายดัน Go full fantasy

เสียดายศักยภาพชิบ

>>958 นี่พูดถึงเล่มหนึ่งเล่มเดียวหรือทั้งซีรีส์น่ะ
กำลังสนใจอยู่ ถ้าเล่มเดียวจะได้รอดูท่าทีเล่มถัดไป ถ้าทั้งซีรีส์จะได้ตัดออกจากลิสท์

>>959 ถ้าเอาแค่เล่ม 1 ช่วงต้นๆถึงกลางๆค่อนไปทางท้ายๆเล่ม จะดูเป็น Pumpkin Scissor เป็น Postwar ที่ต้องมาเก็บกวาดผลกระทบจากสงคราม ผ่านตัวละครคือเจ้าของร้านขนมปังหน้าโหดที่เป็นทหารเก่า แต่ดันไปเปิดร้านขนมปังในถิ่นศัตรูเก่า แต่พอช่วงท้ายเกิดเบี่ยงไปเป็นรอมคอมนิดๆ แล้วจบเล่ม 1 ด้วยการเกริ่นเข้าไปเป็นแฟนตาซี

>>960 ขอบคุณ งั้นรอดูรีวิวอีกสักเล่มค่อยตัดสินใจ กูไม่รีบอ่านอยู่ละ

มั่นใจว่าหนมปังตอนจบอดเย็ดจบปลายเปิดไม่ได้กับใครสักคน

ฟีโนมีโน 3 จบเล่มงี้ เล่มหน้าจะได้อาบน้ำไหม รึจะไปอาบทีเล่มจบ เป็นไคล์แม็ก!

อาบปุ๊บอวสานเลย

ใครเคยอ่าน the new gate มั่ง รบกวนช่วยรีวิวให้หน่อย

>>965 พระเอกอยู่ระหว่างคิริโตะกับซาtueeee
ความสัมพันธ์กับ NPC ที่มีชีวิตเหมือน Overload แต่คนละแนว NPC เรื่องนี้ดีกว่ามาก โดยเฉพาะนางเอก

ข้อเสียหลักๆ เดินเรื่องช้า พระเอกไม่มีผลอะไรกับโลกเลย

เพิ่งอ่านแกรนเครสท์จบ สนุกทั้งเล่ม
แต่ถึงคำตามคนเขียนแล้วร้องไห้เลย ; ;

โนบุรุจริงๆ เก่งมากเลย ไม่ควรโดนจดจำว่าเป็นคนเขียนนิยายแฟนตาซีเซอร์วิสเท่านั้น

ถ้าได้เขียนแกรนด์เครสท์ดัวยนี่คงดีมากๆ เปลี่ยนภาพลักษณ์เลน

ฝ่าบาทอัสลัน ทานากะ แม่มเริ่มเชือดตัวละครหลักแล้วแฮะ เล่มหน้าคงไม่พ้นตายห่านกันอีกคู่แหงแซะ เวรจริงๆ

>>968 กิงกะเดนลอยมาเลย

เดนปะนี่ 8เล่มจบ ไม่เขียนต่อแล้วใช่มะ?

>>970 มี extra อีกเล่ม ก็จบแค่นั้น

แล้วโทคาเงะงานใหม่นี่เป็นไงมั่งวะ
ยังเมากาวเหมือนเดิมป่ะ

>>972 ไม่เคยอ่านเดนปะอนนะ แต่อ่านโทคาเงะ อนาถกับพระเอกสุดๆ

>>973 ครึ่งเล่มแรกแม่งเต็มไปด้วยความละเมอเพ้อพกของพระเอกอะ ครึ่งหลังก็คล้ายหนังฆาตรกรรมหนีตายพวกนี้ ตัวละครแม่งโรคจิตได้ใจดี

>>974 ขึ้นเล่มสองยิ่งอนาถ ไปท้าเค้าอย่างเท่สุดท้ายหนีตายมาหลอนแดกเก็บตัวในห้องเป็นเดือน
แต่กูชอบนักฆ่าสาวทากนะ เล่มแรกอย่างกาก เล่มสองความโรคจิตแม่งมาเต็ม....

ทำไมอ่านที่พวกมึงเล่าแล้ว กูflashback พระเอก Re; 0 .....

>>976 เหี้ยกันคนละแนวนะ โทคาเงะมันออกแนวจูนิเบียวเป็นหลัก

นึกว่าขายพันธบัตร

https://www.facebook.com/FirstPagePro/photos/a.767667396579208.1073741828.758286224183992/1221914297821180/?type=3&theater

>>978 ซื้อบัตรราคา 200 ถ้ายอดไม่ถึงเป้า ก็จะไม่ได้พิมพ์ ต้องเอาไปซื้อเรื่องอื่นแทน ซึ่งถ้าไม่ได้ตามเรื่องอื่นเลย ก็จะเสียเงินไปฟรีๆ
ค่าจัดส่งต้องจ่ายแยกต่างหาก!? จะรอไปรับเองที่งานหนังสือก็คงไม่ได้เพราะมันเป็นของ18+

คือ... นับวันยิ่งแสดงว่าความสถุลทางความคิดออกมาให้ประจักษ์ได้เรื่อยๆเลยนะ

ขาดแคลนเงินหมุนจนต้องทำแบบนี้เลยเหรอวะ อาการหนักแล้วนะ
สุดท้ายจะกลายเป็นสโลปดิ่งเหวแบบ VBK ไหมวะ
ลูกค้าไม่มั่นใจในตัวสนพ. > ไม่ซื้อจนกว่าจะออกมาเยอะๆ > ขาดสภาพคล่อง > ออกไม่จบ > ลูกค้ายิ่งไม่มั่นใจ > ลูปนรก > เจ๊ง

>>980 คิดว่าปัจจุบันก็โดนแบบนี้อยู่นะ คนตามเรื่องอื่นๆ ที่ไม่ใช่ตัวออกประจำถอยกันเป็นแถบ คิดว่าเปิด title ใหม่ตอนนี้จะลำบากมากๆ ในการให้คนไปซื้อ

วิธีการแม่งดูยุ่งแปลกๆ ดูยังไงก็คือการหมุนเงินชัดๆ ตกลงเงินที่ได้จากการขายหนังสือมันไปไหนหมดวะ

ปั่นโล่ กับโรงเรียนคุกมาตั้งหลายเล่ม ตังยังไม่พอหมุนอีกหรอวะเนี่ย

ไม่ต้องเปิดโครงการนานถึง6เดือนหรอก เดือนเดียวก็รู้เรื่องแล้วว่ารอดหรือไม่รอด

>>981 เจ้าไหนเปิดเรื่องใหม่ช่วงนี้ถือว่ารวยมาก
>>980 แม่งพาลงเหวทั้งวงการแน่

>>985 ค่ายอื่นมันก็เปิดเรื่องใหม่กันเรื่อยๆ นี่นา ใช้เป็นตัวชี้วัดความรวยไม่ได้มั้ง
อย่างค่าย A แม่งดูทำตัวเขียมจะตายห่า เปิดเรื่องใหม่เยอะกว่าใครเลย

กูไปรื้อชันหนังสือแล้วเจอนิยาย คาโนค่อน 9 เล่ม พึ่งนึกออกว่ามันมี ทำไมมันไม่ออกต่อแล้ววะ

>>987 พอหนึ่งเดียวออก ภาพลักษณ์ก็ดูดีขึ้น จะแย่ก็ฝั่ง LN นี่ละ เล่นใช้วิธีออกแต่ในงานหนังสือทั้งที่หัวเรื่องที่มีมันเยอะมาก ก็เลยกลายเป็นแบบนี้

แคมเฟอร์ กุได้ยินจากในนี้แหละว่าแปลจบหมดแล้ว ส่งต้นฉบับไปแล้ว แต่โดนจับดองยาว

Q:เมื่อไหร่แคมเฟอร์จะออกจบ
คนแปล:ไปถามพ่อมึงเหอะ ส่งจบไปนานแล้ว

จั๊งฟอชนี่ คล้ายๆMetal maxป่ะ? อ่านเรื่องย่อแล้วรู้สึกคล้ายๆกัน
Post-Apo+รถถัง?

>>990 Metal Max นี่แก่นะ...
ซึ่งก็แนวนั้นล่ะ มีมังงะด้วย ของบงกช

ห่า เสิร์จคำว่าจั๊งฟอร์ช เสือกเจอมงฟอร์ตวิทยา...

แล้วมันโอเคมะ? ตอนนี้ไม่มีอะไรอ่านแล้วว่ะ อยากหาอะไรนอกกระแสอ่าน

>>991 ทำไมกูจำได้ว่ามังกะของสยามวะ

>>992 โอเคประมาณนิยายเก่าๆ แบบคิโนะครึ่งนึง กับแนวฮาเร็มครึ่งๆ กลางๆ นิดนึง

>>990 รถพยาบาลติดปืนกลด้วนนะ

มึงพูดถึงจั๊งฟอสกุเลยลองไปค้นดูเจอบล็อกนี้รีวิวเยอะดี แต่คะแนนไม่ค่อยตรงใจกุเท่าไหร่
ดีตรงรีวิวไว้หลายเรื่องกับแยกหมวดหมู่สำนักพิมพ์ไว้ให้ด้วย
http://review-lightnovelth.blogspot.com/

>>996 บล็อกนี้ติดแบล็กลิสต์ชาวโม่งไลท์ไว้น่ะ

>>997 หมายถึงที่นี้ไม่เชื่อรีวิวที่นั่นเท่าไหร่น่ะนะ -3-

https://fanboi.ch/lightnovel/2813
เตรียมตัวย้ายฐาน

ปิดทู้ ย้ายฐาน